SUSEgreeter - en to cs translation catalogue (11 entries)

en: Error loading %1
cs: Chyba při nahrávání %1

en: Register Now to Access Your Free Installation Support
cs: Zaregistrujte se, získáte bezplatnou instalační podporu

en: For full access to the SUSE Linux installation support, register now. The portal provides you access to your free installation support, important information, and access to additional services that support your copy of SUSE Linux. Your support registration code can be found on your CD cover.
cs: Registrací získáte také plný přístup k instalační podpoře. Na portálu najdete rozhraní pro zaslání dotazu instalační podpoře, důležité informace a přístup k dalším službám pro váš SUSE Linux. Registrační číslo je na přebalu CD.

en: Keep Your System Up-to-Date
cs: Udržujte svůj systém aktuální

en: Update your system regularly with performing an online update. It's easy!
cs: Aktualizujte online svůj systém pravidelně. Je to snadné!

en: Get Your Free Novell Linux Newsletter!
cs: Nechte si zdarma zasílat Novell Linux novinky!

en: The openSUSE project is sponsored by Novell, which offers a suite of fully supported Linux solutions targeted for business users. The monthly Novell Linux Newsletter provides you with the latest tips and tricks for SUSE Linux plus comprehensive news and information about other Novell offerings. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Subscribe today!</a>
cs: Projekt openSUSE je sponzorován společností Novell, která poskytuje plně podporovaná podniková linuxová řešení. Měsíčně zasílané novinky obsahují tipy a triky spolu s informacemi o nových produktech a nabídkách. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Přihlaste</a> se k odběru ještě dnes!

en: Enjoy SUSE Linux!
cs: Užijte si svůj SUSE Linux!

en: CLOSE
cs: ZAVŘÍT

en: Welcome to SUSE Linux 10.1 Beta
cs: Vítejte v systému SUSE Linux 10.1 Beta

en: In the final version of SUSE Linux 10.1, this is where you'll register for support. Because we don't provide formal technical support for test builds of SUSE Linux, we will simply thank you for your support and participation in the openSUSE community. As you use this development version, you will encounter things that don't work correctly. Please let us know what you discover that we should fix by submitting a bug in our bugzilla database. To learn how you can participate more fully in the openSUSE community, please visit opensuse.org.
cs: V konečné verzi SUSE Linuxu 10.1 bude toto místo věnováno informacím o podpoře. Protože testovacím verzím není podpora poskytována, rádi bychom tento prostor využili k poděkování. Děkujeme vám za účast na testování a zapojení do projektu openSUSE komunity. Protože jde o beta verzi, najdete nepochybně řadu věcí, které nebudou fungovat správně. Pokud narazíte na chybu, nahlaste nám ji prostřednictvím bugzilla databáze. Další informace o openSUSE projektu a možnostech zapojení najdete na stránkách opensuse.org.
