| Index Entry | Section |
|---|
|
| E | | |
|---|
| editing comments in PO files | 9.7.10 Modifying Comments |
| Editing PO Files | 9. Editing PO Files |
| editing translations | 9.7.9 Modifying Translations |
| elisp-format flag | 3.3 Sticky flags |
| Emacs Lisp | 16.5.10 Emacs Lisp |
| Emacs PO Mode | 9.7 Emacs's PO File Editor |
| encoding | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| encoding conversion | 10. Manipulating PO Files |
| encoding conversion at runtime | 12.2.4 How to specify the output character set gettext uses |
| encoding for your language | 6.2 Filling in the Header Entry |
| encoding in MO files | 11.3 The Format of GNU MO Files |
| encoding list | 6.2 Filling in the Header Entry |
| encoding of PO files | 6.2 Filling in the Header Entry |
| environment variables | 16.5.15.12 Invoking the envsubst program |
| envsubst program, usage | 16.5.15.12 Invoking the envsubst program |
| eval_gettext function, usage | 16.5.15.13 Invoking the eval_gettext function |
| eval_ngettext function, usage | 16.5.15.14 Invoking the eval_ngettext function |
| eval_npgettext function, usage | 16.5.15.16 Invoking the eval_npgettext function |
| eval_pgettext function, usage | 16.5.15.15 Invoking the eval_pgettext function |
| evolution of packages | 1.5 Overview of GNU gettext |
| extracting parts of a PO file into a compendium | 9.9.1.2 Extract a Message Subset from a PO File |
|
| F | | |
|---|
| FDL, GNU Free Documentation License | C.3 GNU Free Documentation License |
| ‘fetch-po’ file | 14.4.2 ‘fetch-po’ in ‘po/’ |
| fetch-po target | 14.4.2 ‘fetch-po’ in ‘po/’ |
| fetch-po target | 14.7 Creating a Distribution Tarball |
| file format, ‘.mo’ | 11.3 The Format of GNU MO Files |
| file format, ‘.po’ | 3. The Format of PO Files |
| files, ‘.po’ and ‘.mo’ | 1.4 Files Conveying Translations |
| files, ‘.pot’ | 1.5 Overview of GNU gettext |
| filter messages according to attributes | 10.8 Invoking the msgattrib Program |
| find common messages | 10.6 Invoking the msgcomm Program |
| flags, sticky | 3.3 Sticky flags |
| flags, workflow | 3.2 Workflow flags |
| force use of fuzzy entries | 11.1.10 Input file interpretation |
| format strings | 4.7 Special Comments preceding Keywords |
| formatted output in Shell | 16.5.15.10 Invoking the printf_gettext program |
| formatted output in Shell | 16.5.15.11 Invoking the printf_ngettext program |
| Free Pascal | 16.5.19 Pascal - Free Pascal Compiler |
| function attribute, __format__ | 5.1.6 Language specific options |
| function attribute, __format_arg__ | 5.1.6 Language specific options |
| fuzzy entries | 9.7.6 Fuzzy Entries |
| fuzzy flag | 3.2 Workflow flags |
|
| G | | |
|---|
| gawk | 16.5.17 GNU awk |
| gcc-internal-format flag | 3.3 Sticky flags |
| GCC-source | 16.5.30 GNU Compiler Collection sources |
| generate binary message catalog from PO file | 11.1 Invoking the msgfmt Program |
| generate translation catalog in English | 10.9 Invoking the msgen Program |
| gettext files | 14.4 Files You Must Create or Alter |
| gettext installation | 9.7.1 Completing GNU gettext Installation |
| gettext interface | 12.2.1 The Interface |
| gettext program, usage | 16.5.15.8 Invoking the gettext program |
| gettext vs catgets | 12.3 Comparing the Two Interfaces |
| gettext, a programmer's view | 12.2 About gettext |
| ‘gettext.h’ file | 14.4.13 ‘gettext.h’ in ‘lib/’ |
| gettextize program, usage | 14.3 Invoking the gettextize Program |
| gfc-internal-format flag | 3.3 Sticky flags |
| GNOME PO file editor | 9.3 GNOME's PO File Editor |
| Go | 16.5.13 Go |
| Go, string concatenation | String concatenation operator |
| go-format flag | 3.3 Sticky flags |
| GPL, GNU General Public License | C.1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE |
| GUI programs | 12.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| guile | 16.5.7 GNU guile - Scheme |
| Guile | 16.5.7 GNU guile - Scheme |
| Guile | 16.5.7 GNU guile - Scheme |
|
| H | | |
|---|
| hash table, inside MO files | 11.3 The Format of GNU MO Files |
| he, she, and they | 1. Introduction |
| header entry of a PO file | 6.2 Filling in the Header Entry |
| help option | 4.3.3 Split at paragraphs |
| history of GNU gettext | 18.1 History of GNU gettext |
|
| I | | |
|---|
| i18n | 1.2 I18n, L10n, and Such |
| importing PO files | 9.7.4 Normalizing Strings in Entries |
| include file ‘libintl.h’ | 1.5 Overview of GNU gettext |
| include file ‘libintl.h’ | 4.1 Importing the gettext declaration |
| include file ‘libintl.h’ | 12.3 Comparing the Two Interfaces |
| include file ‘libintl.h’ | 14.4.13 ‘gettext.h’ in ‘lib/’ |
| initialization | 4.2 Triggering gettext Operations |
| initialize new PO file | 6.1 Invoking the msginit Program |
| initialize translations from a compendium | 9.9.2.1 Initialize a New Translation File |
| installing gettext | 9.7.1 Completing GNU gettext Installation |
| interface to catgets | 12.1.1 The Interface |
| internationalization | 1.2 I18n, L10n, and Such |
| inttypes.h | The <inttypes.h> macros |
| inttypes.h | 16.3.1 C Format Strings |
| inttypes.h | 16.3.2 Objective C Format Strings |
| ISO 3166 | B. Country Codes |
| ISO 639 | A. Language Codes |
|
| J | | |
|---|
| Java | 16.5.3 Java |
| Java mode, and msgfmt program | 11.1.2 Operation mode |
| Java mode, and msgunfmt program | 11.2.1 Operation mode |
| Java, string concatenation | String concatenation operator |
| java-format flag | 3.3 Sticky flags |
| java-printf-format flag | 3.3 Sticky flags |
| JavaScript, string concatenation | String concatenation operator |
| JavaScript, strings with embedded expressions | Strings with embedded expressions |
| javascript-format flag | 3.3 Sticky flags |
|
| K | | |
|---|
| KDE format strings | 5.1.6 Language specific options |
| KDE PO file editor | 9.2 KDE's PO File Editor |
| kde-format flag | 3.3 Sticky flags |
| keyboard accelerator checking | 11.1.10 Input file interpretation |
|
| L | | |
|---|
| l10n | 1.2 I18n, L10n, and Such |
| language codes | A. Language Codes |
| language selection | 2.3.2 Locale Environment Variables |
| language selection at runtime | 12.5 Being a gettext grok |
| large package | 12.2.2 Solving Ambiguities |
| LGPL, GNU Lesser General Public License | C.2 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE |
| libiconv library | 14.5.6 AM_ICONV in ‘iconv.m4’ |
| libintl for C# | 16.5.4 C# |
| libintl for Java | 16.5.3 Java |
| libintl library | 14.5.1 AM_GNU_GETTEXT in ‘gettext.m4’ |
| LibreOffice | 17. Other Data Formats |
| librep Lisp | 16.5.11 librep |
| librep-format flag | 3.3 Sticky flags |
| License, GNU FDL | C.3 GNU Free Documentation License |
| License, GNU GPL | C.1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE |
| License, GNU LGPL | C.2 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE |
| Licenses | C. Licenses |
| ‘LINGUAS’ file | 14.4.3 ‘LINGUAS’ in ‘po/’ |
| link with ‘libintl’ | 1.5 Overview of GNU gettext |
| Linux | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| Linux | 1.5 Overview of GNU gettext |
| Linux | 6.2 Filling in the Header Entry |
| Lisp | 16.5.8 GNU clisp - Common Lisp |
| lisp-format flag | 3.3 Sticky flags |
| list of translation teams, where to find | 6.2 Filling in the Header Entry |
| locale categories | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| locale categories | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| locale category, LC_ALL | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_COLLATE | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_CTYPE | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| locale category, LC_CTYPE | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_CTYPE | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_MESSAGES | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| locale category, LC_MESSAGES | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_MONETARY | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| locale category, LC_MONETARY | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_NUMERIC | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| locale category, LC_NUMERIC | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_RESPONSES | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale category, LC_TIME | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| locale category, LC_TIME | 4.2 Triggering gettext Operations |
| locale program | 6.2 Filling in the Header Entry |
| localization | 1.2 I18n, L10n, and Such |
| lookup format string translation | 16.5.15.10 Invoking the printf_gettext program |
| lookup format string translation with plural | 16.5.15.11 Invoking the printf_ngettext program |
| lookup message translation | 16.5.15.8 Invoking the gettext program |
| lookup message translation | 16.5.15.13 Invoking the eval_gettext function |
| lookup message translation with context | 16.5.15.15 Invoking the eval_pgettext function |
| lookup plural message translation | 16.5.15.9 Invoking the ngettext program |
| lookup plural message translation | 16.5.15.14 Invoking the eval_ngettext function |
| lookup plural message translation with context | 16.5.15.16 Invoking the eval_npgettext function |
| Lua, string concatenation | String concatenation operator |
| lua-format flag | 3.3 Sticky flags |
|