<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AnswerHelper</name>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="235"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Update</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/changelog.ui" line="41"/>
        <source>Lizenz</source>
        <translation>License</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDialog</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/connect.ui" line="25"/>
        <source>Mit künstlicher Intelligenz verbinden</source>
        <translation>Connect to artificial intelligence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/connect.ui" line="67"/>
        <source>background-color: white; border-bottom: 2px solid black;</source>
        <translation>background-color: white; border-bottom: 2px solid black;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/connect.ui" line="130"/>
        <source>Verbindung herstellen</source>
        <translation>Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/connect.ui" line="205"/>
        <source>eigener Computer</source>
        <translation>This computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/connect.ui" line="236"/>
        <source>Netzwerk / Internet</source>
        <translation>LAN / Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/connect.ui" line="214"/>
        <source>Den Kern mitstarten</source>
        <translation>Run also the core of FreeHAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/connect.ui" line="245"/>
        <source>IP-Adresse:</source>
        <translation>IP address:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/connect.ui" line="258"/>
        <source>127.0.0.1</source>
        <translation>127.0.0.1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="13"/>
        <source>FreeHAL - Einstellungen</source>
        <translation>FreeHAL - Preferences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="23"/>
        <source>Allgemein</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="29"/>
        <source>Fenster</source>
        <translation>Window</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="35"/>
        <source>Bildschirm löschen</source>
        <translation>Delete chat log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="45"/>
        <source>Sprachausgabe</source>
        <translation>TTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="51"/>
        <source>Aktiviert</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="61"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Modules</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="85"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hier können Sie die Startreihenfolge der Module verändern oder neue Module hinzufügen. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Danach muss JEliza neu gestartet werden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(DEPRECATED)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="98"/>
        <source>Editor für die Modulreihenfolge</source>
        <translation type="obsolete">(DEPRECATED)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="81"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="87"/>
        <source>Bei Inaktivität im WWW surfen</source>
        <translation>Search in the web when idle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="110"/>
        <source>Offlinemodus</source>
        <translation>Offline mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="130"/>
        <source>HTTP-Proxy:</source>
        <translation>HTTP Proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="153"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="160"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="167"/>
        <source>Aktivieren</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="250"/>
        <source>Zuletzt gesichtete Informationen aus Wikipedia</source>
        <translation type="obsolete">(DEPRECATED)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="256"/>
        <source>Speichern</source>
        <translation type="obsolete">Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="276"/>
        <source>Laden</source>
        <translation type="obsolete">Load</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="204"/>
        <source>Datenbanken und Kommunikation</source>
        <translation>Databases and Communication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="306"/>
        <source>Datenbanken</source>
        <translation type="obsolete">Databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="312"/>
        <source>Editieren</source>
        <translation type="obsolete">Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="319"/>
        <source>Datenbank Herunterladen</source>
        <translation type="obsolete">(DEPRECATED)
Download Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="325"/>
        <source>Zu verwendende Teil-Datenbanken:</source>
        <translation type="obsolete">(DEPRECATED)
Sub databases to use:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="335"/>
        <source>JEliza&apos;s Persönlichkeit</source>
        <translation type="obsolete">FreeHAL&apos;s personality</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="348"/>
        <source>einfache Gespräche, Smalltalk</source>
        <translation type="obsolete">Smalltalk</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="358"/>
        <source>Kluge Sprüche</source>
        <translation type="obsolete">Clever Stuff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="368"/>
        <source>Die neuste Version herunterladen</source>
        <translation type="obsolete">(DEPRECATED)
Download the newest Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="210"/>
        <source>Kommunkation</source>
        <translation>Communication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="216"/>
        <source>Partner:</source>
        <translation>Partner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="223"/>
        <source>Partner-Datei bearbeiten</source>
        <translation>Edit partner file</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/options.ui" line="243"/>
        <source>Partner hinzufügen</source>
        <translation>Add partner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/options.ui" line="250"/>
        <source>Zugriff auf die Kommunikationspartner</source>
        <translation>Make use of our partners</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog1</name>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="740"/>
        <source>JEliza</source>
        <translation>FreeHAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="703"/>
        <source>Soll die aktuelle Datenbank wirklich geleert und die aktuelle Version aus dem Internet heruntergeladen werden?</source>
        <translation type="obsolete">Do you really want to clear the database and download a new one?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="1244"/>
        <source>IP-Adresse oder Hostname der k+nstlichen Intelligenz:</source>
        <translation>IP address and host name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="1245"/>
        <source>IP-Adresse oder Hostname</source>
        <translation>IP address and host name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="1247"/>
        <source>Port (bei einem JEliza: 8080):</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="1248"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EasterEgg</name>
    <message>
        <location filename="ui/ee.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/ee.ui" line="42"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Courier 10 Pitch&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot; bgcolor=&quot;#000082&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#fff8dc;&quot;&gt;A problem has been detected and JEliza has been shut down to prevent damage to your computer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;The end-user manually generated the crashdump.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;If this is the first time you&apos;ve seen this error screen, restart your computer.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;If this screen appears again, follow these steps:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt; - If you don&apos;t live in America: swim over the Atlantic...&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt; - If you are still alive: make enough money to buy Micro$oft and dismiss William Henry Gates and Steve Ballmer&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt; - license Windows as open source under the GNU General Public License Version 3&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt; - Try to run JEliza again&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;Technical Information:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;JEliza detected an Micro$oft Windows Installation on this computer, a computer which is connected to this LAN with at least one windows system .dll, or any Hardware  which is Micro$oft Vista compatible.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;monospace&apos;; font-size:9pt; color:#fff8dc;&quot;&gt;*** STOP: 0x00567386 (0x39608576,0x8937578,0x78432777,0x00000000)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/help.ui" line="13"/>
        <source>JEliza - Informationen</source>
        <translation>FreeHAL - Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/help.ui" line="40"/>
        <source>Lizenz</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/help.ui" line="60"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/help.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Version:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;ABC&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Lizenz:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;GNU General Public Licence&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Entwickler:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Tobias Schulz (Administrator)&lt;br /&gt;Marcel Kunzmann (Chefbetatester)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Uwe Wilko Grünefeld (Programmierer)&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;weitere Entwickler finden Sie auf der Website...&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Website:&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;http://jeliza.sf.net/&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/help.ui" line="87"/>
        <source>&lt;font size=&quot;30&quot;&gt;ABC&lt;/font&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JElizaWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="496"/>
        <source>Systray</source>
        <translation>Systray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="498"/>
        <source>Das Programm wird in der Statusleiste weiterlaufen. Um JEliza vollstaendig zu beenden, klicken Sie auf das Icon (das kleine Bild) und dann auf &quot;Beenden&quot;.</source>
        <translation>To terminate FreeHAL completely, click Exit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="540"/>
        <source>Mi&amp;nimieren</source>
        <translation>Mi&amp;nimize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="543"/>
        <source>Ma&amp;ximieren</source>
        <translation>Ma&amp;ximize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="546"/>
        <source>&amp;Wiederherstellen</source>
        <translation>&amp;Restore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;Beenden</source>
        <translation>&amp;Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="826"/>
        <source>JEliza</source>
        <translation>FreeHAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="695"/>
        <source>Soll die aktuelle Datenbank wirklich geloescht und eine neue angelegt werden?</source>
        <translation>Do you really want to delete?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="767"/>
        <source>Wissen Importieren</source>
        <translation>(deprecated) Import Knowledge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="823"/>
        <source>JEliza Datenbanken (*.xml)</source>
        <translation>FreeHAL-Databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="821"/>
        <source>Wissen Exportieren</source>
        <translation>(deprecated) Export Knowledge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QJElizaApplication</name>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="200"/>
        <source>JEliza</source>
        <translation>FreeHAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/qtgui/JElizaQt.cpp" line="201"/>
        <source>Soll der Kern von JEliza (der Server) auch beendet werden?</source>
        <translation>Do you really want to terminate the FreeHAL core?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scan</name>
    <message>
        <location filename="ui/scan.ui" line="13"/>
        <source>Text scannen</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scan.ui" line="19"/>
        <source>einen Text scannen</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startup</name>
    <message>
        <location filename="ui/startup.ui" line="16"/>
        <source>JEliza wird geladen</source>
        <translation>Loading</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/startup.ui" line="44"/>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/startup.ui" line="51"/>
        <source>JEliza wird geladen...</source>
        <translation>Loading FreeHAL...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/view.ui" line="13"/>
        <source>JEliza</source>
        <translation>FreeHAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/view.ui" line="16"/>
        <source>background-color: white;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/view.ui" line="69"/>
        <source>margin-bottom: 10px; padding: 5px 10px 5px 10px; background-color: #ddd;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/view.ui" line="72"/>
        <source>Weiter</source>
        <translation>Next</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_edit</name>
    <message>
        <location filename="ui/db_edit.ui" line="25"/>
        <source>Datenbankeditor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/db_edit.ui" line="43"/>
        <source>Speichern</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/db_edit.ui" line="50"/>
        <source>Abbrechen</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jelizaWindow</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="19"/>
        <source>Verbinde mit künstlicher Intelligenz...</source>
        <translation>Connect to artificial intelligence...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="264"/>
        <source>Achtung!</source>
        <translation>Attention!</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="93"/>
        <source>männlich</source>
        <translation>male (he)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="100"/>
        <source>weiblich</source>
        <translation>female (she)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="107"/>
        <source>sächlich</source>
        <translation>neuter (it)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="114"/>
        <source>Bezeichnung ohne Geschlecht</source>
        <translation>no gender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="300"/>
        <source>Abbrechen</source>
        <translation>Abort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="165"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="172"/>
        <source>Nomen</source>
        <translation>Noun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="179"/>
        <source>Verb</source>
        <translation>Verb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="186"/>
        <source>Adjektiv</source>
        <translation>Adjective</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="193"/>
        <source>Adverb</source>
        <translation>Adverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="200"/>
        <source>Pronomen</source>
        <translation>Pronoun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="207"/>
        <source>Fragewort / Konjunktion</source>
        <translation>Question word or conjunction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="214"/>
        <source>Interjektion</source>
        <translation>Interjection</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="221"/>
        <source>Präposition</source>
        <translation>Preposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="228"/>
        <source>allgemeiner Ausruf</source>
        <translation>Interjection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="235"/>
        <source>Zeit- oder Ortsangabe</source>
        <translation>Time or place measurement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="286"/>
        <source>Als Nomen gemeint</source>
        <translation>Is a noun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="293"/>
        <source>andere Wortart</source>
        <translation>no noun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="323"/>
        <source> Beenden </source>
        <translation>(sp)Exit(sp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="330"/>
        <source>Nur lernen</source>
        <translation>Learn only</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="337"/>
        <source>Fragen</source>
        <translation>Ask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="344"/>
        <source>Log-Bereich anzeigen</source>
        <translation>Show log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="394"/>
        <source>Datei</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="398"/>
        <source>Neu</source>
        <translation>New</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="411"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="422"/>
        <source>Hilfe</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="428"/>
        <source>Verbindung</source>
        <translation>Connection</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="440"/>
        <source>Gespräch</source>
        <translation>Talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="445"/>
        <source>Datenbank</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="450"/>
        <source>Wissen importieren</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="455"/>
        <source>Wissen exportieren</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="460"/>
        <source>Beenden</source>
        <translation>Exit</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="524"/>
        <source>Vorführmodus</source>
        <translation>Show</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="470"/>
        <source>Bildschirm löschen</source>
        <translation>Delete log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="475"/>
        <source>Datenbank editieren</source>
        <translation>Edit database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="480"/>
        <source>Onlinedatenbank laden</source>
        <translation>Load online database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="491"/>
        <source>Im WWW surfen</source>
        <translation>Look at the WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="499"/>
        <source>Offlinemodus</source>
        <translation>Offline mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="504"/>
        <source>Wikipedia-Artikel-Informationen laden</source>
        <translation>(DEPRECATED)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="509"/>
        <source>Wikipedia-Artikel-Informationen speichern</source>
        <translation>(DEPRECATED)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="514"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="519"/>
        <source>Einstellungen</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="529"/>
        <source>Semantisches Netz</source>
        <translation>Semantic network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="534"/>
        <source>Neue Verbindung herstellen</source>
        <translation>Make a new connection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="539"/>
        <source>einen Text scannen</source>
        <translation>Scan a Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/jeliza.ui" line="49"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
