<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Gehitu teklatuaren diseinuak eta txandakatu diseinu desberdinak.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Asier Saratsua Garmendia</name><email>asiersarasua@ni.eus</email><years>2025</years></credit></info>

  <title>Erabili teklatuaren ordezko diseinuak</title>

  <p>Teklatuek diseinu desberdin askotako bat eduki dezakete, gehienetan hizkuntzaren arabera. Hizkuntza bererako ere diseinu anitz daude, adibidez Dvorak diseinua ingeleserako. Nahi baduzu, zure teklatuak beste diseinu batekin funtzionatu dezan behartu dezakezu, nahiz eta tekletan inprimatutako letrak eta ikurrak beste batzuk izan. Aukera hori erabilgarria izan daiteke hizkuntz batekin baino gehiagorekin lan egitean.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Teklatua</gui> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Emaitzetan, hautatu <guiseq><gui>Ezarpenak</gui><gui>Teklatua</gui></guiseq>. Horrek <gui>Teklatua</gui> panela irekiko du.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Sarrerako iturburuak</gui> ataleko <gui>+ Gehitu sarrerako iturburua…</gui> botoian, hautatu hizkuntza eta, gero, hautatu disenu bat eta sakatu <gui>Gehitu</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Sisteman erabiltzaile-kontu anitz badituzu, bakoitzak bere atal propioa izango du <gui>Sistema</gui> paneleko <gui>Eskualdea eta hizkuntza</gui> azpipaneleko <gui>Saio-hasierako pantaila</gui> aukerarako.</p>

    <p>Arruntak ez diren teklatu-diseinu batzuk ez daude erabilgarri modu lehenetsian <gui>+ Gehitu sarrerako iturburua…</gui> botoian klik egiten duzunean. Sarrerako iturburu horiek ere erabilgarri egon daitezen, ireki terminal-leiho bat eta exekutatu honako komandoa:</p>
    <p><cmd its:translate="no">gsettings set org.gnome.desktop.input-sources
    show-all-sources true</cmd></p>
  </note>

  <note style="sidebar">
    <p>Teklatuaren aurrebista bat izateko, egin klik <gui>Sarrerako iturburuak</gui> zerrendan hizkuntzaren alboan dagoen <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ezarpenak</span></media> botoian eta hautatu <gui style="menuitem">Bistaratu teklatuaren diseinua</gui>.</p>
  </note>

  <p>Zenbait hizkuntzak konfigurazio-aukera gehiago eduki ditzakete. Hizkuntza horiek zein diren jakiteko,  begiratu haien ondoko <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">ezarpenak</span></media></gui> ikonoan <gui>Gehitu sarrerako iturburua</gui> elkarrizketa-koadroan. Parametro gehigarri horiek aldatu nahi badituzu, egin klik <gui>Sarrerako iturburuak</gui>zerrendan hizkuntzaren alboan dagoen <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ezarpenak</span></media> botoian eta hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui>, ezarpen gehigarrietara sartzeko.</p>

  <p>Diseinu bat baino gehiago erabiltzen baduzu, leiho guztiek diseinu bera erabili dezaten edo leiho bakoitzak berea izan dezan aukeratu dezakezu. Leiho bakoitzak bere diseinua edukitzea erabilgarria izan daiteke adibidez artikulu bat beste hizkuntza batean ari bazara idazten testu-prozesatzaile batean. Leiho bakoitzaerako hautatu duzun teklatua gogoratuko du sistemak, leiho batetik bestera joatean. Sakatu <gui style="button">Aukerak</gui> botoia diseinu anitz nola kudeatu nahi duzun hautatzeko.</p>

  <p>Goiko barrak uneko diseinuaren identifikatzaile labur bat erakutsiko du, adibidez <gui>eu</gui> euskarazko diseinu estandarrerako. Egin klik diseinu-adierazlean eta, menuan, hautatu erabili nahi duzun diseinua. Hautatutako hizkuntza ezarpen gehigarriak baditu, diseinu erabilgarrien zerrendaren azpian bistaratuko dira. Horri esker, zure ezarpenen ikuspegi orokor azkarra izango duzu. Uneko teklatu-diseinuaren irudi bat ere ireki daiteke, erreferentzia gisa edukitzeko.</p>

  <p>The fastest way to change to another layout is by using the 
  <gui>Input Source</gui> <gui>Keyboard Shortcuts</gui>. These shortcuts open 
  the <gui>Input Source</gui> chooser where you can move forward and backward. 
  By default, you can switch to the next input source with 
  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Space</key></keyseq>
  and to the previous one with
  <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq>. You can
  change these shortcuts in the <gui>Keyboard</gui> settings under
  <guiseq><gui>Keyboard Shortcuts</gui><gui>View and Customize Shortcuts</gui><gui>Typing</gui></guiseq>.</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
