<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>genboolean</name>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>true</source>
        <translation>истина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>false</source>
        <translation>ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>conditional</name>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="26"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>начинается с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>True</source>
        <translation>Истина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>contains</source>
        <translation>содержит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>оканчивается на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="32"/>
        <source>or</source>
        <translation>или</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="32"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="33"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Все Типы]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="238"/>
        <source>Node Type</source>
        <translation>Тип Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="250"/>
        <source>&amp;Add New Rule</source>
        <translation>&amp;Добавить Новое Правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="253"/>
        <source>&amp;Remove Rule</source>
        <translation>&amp;Удалить Правило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="259"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="262"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="267"/>
        <source>Saved Rules</source>
        <translation>Сохраненные Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="275"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="282"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="285"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="289"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="300"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Найти &amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="303"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Найти &amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="308"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>От&amp;фильтровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="311"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>Прекратить &amp;Фильтрацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="316"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="559"/>
        <source>No conditional matches were found</source>
        <translation>Удовлетворяющие условию совпадения не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="614"/>
        <source>Rule {0}</source>
        <translation>Правило {0}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colorset</name>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="24"/>
        <source>Dialog background color</source>
        <translation>Цвет фона интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="25"/>
        <source>Dialog text color</source>
        <translation>Цвет шрифта интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="26"/>
        <source>Text widget background color</source>
        <translation>Цвет фона элементов интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="27"/>
        <source>Text widget foreground color</source>
        <translation>Цвет фона символов элементов интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="28"/>
        <source>Selected item background color</source>
        <translation>Цвет фона выбранного пункта меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="29"/>
        <source>Selected item text color</source>
        <translation>Цвет шрифта выбранного пункта меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="30"/>
        <source>Link text color</source>
        <translation>Цвет шрифта гиперссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="31"/>
        <source>Tool tip background color</source>
        <translation>Цвет фона всплывающей подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="32"/>
        <source>Tool tip foreground color</source>
        <translation>Цвет фона символов всплывающей подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="33"/>
        <source>Button background color</source>
        <translation>Цвет фона кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="34"/>
        <source>Button text color</source>
        <translation>Цвет шрифта кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="35"/>
        <source>Disabled text foreground color</source>
        <translation>Цвет шрифта неактивного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="36"/>
        <source>Disabled button text color</source>
        <translation>Цвет шрифта неактивной кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="85"/>
        <source>Color Settings</source>
        <translation>Настройка Цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="88"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translation>Цветовая Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="92"/>
        <source>Default system theme</source>
        <translation>Тема системы по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="94"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Темная тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="95"/>
        <source>Custom theme</source>
        <translation>Тема пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="112"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="115"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="141"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation>Цвета Пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="143"/>
        <source>Theme Colors</source>
        <translation>Цвета Темы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="274"/>
        <source>Select {0} color</source>
        <translation>Вабрать {0} цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configdialog</name>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="0"/>
        <source>[None]</source>
        <translation type="obsolete">[Ни один]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="55"/>
        <source>Configure Data Types</source>
        <translation>Настройка Типов Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="66"/>
        <source>T&amp;ype List</source>
        <translation>Список &amp;Типов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="68"/>
        <source>Typ&amp;e Config</source>
        <translation>Настройка &amp;Типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="70"/>
        <source>Field &amp;List</source>
        <translation>Список &amp;Полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="72"/>
        <source>&amp;Field Config</source>
        <translation>Настройка &amp;Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="74"/>
        <source>O&amp;utput</source>
        <translation>&amp;Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="79"/>
        <source>&amp;Show Advanced</source>
        <translation>Показать &amp;Дополнительные Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="87"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="90"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="169"/>
        <source>&amp;Hide Advanced</source>
        <translation>&amp;Скрыть Дополнительные Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="196"/>
        <source>Error - circular reference in math field equations</source>
        <translation>Ошибка — циклическая ссылка в выражениях математического поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="300"/>
        <source>Add or Remove Data Types</source>
        <translation>Добавить или Удалить Типы Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="310"/>
        <source>&amp;New Type...</source>
        <translation>&amp;Новый Тип...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="313"/>
        <source>Co&amp;py Type...</source>
        <translation>С&amp;копировать Тип...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="316"/>
        <source>Rena&amp;me Type...</source>
        <translation>&amp;Переименовать Тип...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="319"/>
        <source>&amp;Delete Type</source>
        <translation>&amp;Удалить Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="336"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Добавить Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="336"/>
        <source>Enter new type name:</source>
        <translation>Введите имя нового типа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="352"/>
        <source>Copy Type</source>
        <translation>Копировать Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="354"/>
        <source>&amp;Derive from original</source>
        <translation>Наследовать от &amp;источника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="375"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Переименовать Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="376"/>
        <source>Rename from {} to:</source>
        <translation>Переименовать из {} в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="416"/>
        <source>Cannot delete data type being used by nodes</source>
        <translation>Невозможно удалить тип, в узлах которого содержатся данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="430"/>
        <source>[None]</source>
        <comment>тип не задан</comment>
        <translation type="obsolete">[Ни один]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="449"/>
        <source>&amp;Data Type</source>
        <translation>Тип &amp;Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="456"/>
        <source>Default Child &amp;Type</source>
        <translation>Тип &amp;Дочернего Узла по Умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="464"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="470"/>
        <source>Change &amp;Icon</source>
        <translation>Сменить &amp;Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="474"/>
        <source>Output Options</source>
        <translation>Опции Вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="477"/>
        <source>Add &amp;blank lines between nodes</source>
        <translation>Добавить &amp;пустые строки между узлами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="481"/>
        <source>Allow &amp;HTML rich text in format</source>
        <translation>Учитывать при форматировании &amp;HTML-разметку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="484"/>
        <source>Add text bullet&amp;s</source>
        <translation>Добавить &amp;маркеры текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="487"/>
        <source>Use a table for field &amp;data</source>
        <translation>Использовать таблицу для &amp;данных поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="492"/>
        <source>Combination &amp;&amp; Child List Output &amp;Separator</source>
        <translation>&amp;Разделитель Значений Типа Комбинация &amp;&amp; Списков Дочерних Узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="504"/>
        <source>Derived from &amp;Generic Type</source>
        <translation>Сделать Производным от &amp;Общего Типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="514"/>
        <source>Automatic Types</source>
        <translation>Автоматические Типы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="522"/>
        <source>Child Type Limits</source>
        <translation>Ограничения Типа Дочернего Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="560"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ни один</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="649"/>
        <source>Modify Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>Изменить &amp;Условные Типы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="653"/>
        <source>Create Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>Создать У&amp;словные Типы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="661"/>
        <source>Set Types Conditionally</source>
        <translation>Назначить Типы в зависимости от Условий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="725"/>
        <source>Modify &amp;Field List</source>
        <translation>Изменить Список &amp;Полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="732"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="732"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="733"/>
        <source>Sort Key</source>
        <translation>Ключ Сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="738"/>
        <source>Move U&amp;p</source>
        <translation>Переместить В&amp;верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="741"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Переместить В&amp;низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="744"/>
        <source>&amp;New Field...</source>
        <translation>&amp;Новое Поле...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="747"/>
        <source>Rena&amp;me Field...</source>
        <translation>Пе&amp;реименовать Поле...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="750"/>
        <source>Dele&amp;te Field</source>
        <translation>&amp;Удалить Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="753"/>
        <source>Sort &amp;Keys...</source>
        <translation>Ключи &amp;Сортировки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="779"/>
        <source>fwd</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="779"/>
        <source>rev</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="843"/>
        <source>Enter new field name:</source>
        <translation>Введите имя нового поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="843"/>
        <source>Add Field</source>
        <translation>Добавить Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="858"/>
        <source>Rename Field</source>
        <translation>Переименовать Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="915"/>
        <source>File Info Reference</source>
        <translation>Ссылка на Информацию о Файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="937"/>
        <source>F&amp;ield</source>
        <translation>&amp;Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="945"/>
        <source>&amp;Field Type</source>
        <translation>Тип &amp;Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="953"/>
        <source>Outpu&amp;t Format</source>
        <translation>Формат &amp;Вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="959"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>Справка по &amp;Форматированию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="963"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Дополнительный Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="967"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>&amp;Приставка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="974"/>
        <source>Suffi&amp;x</source>
        <translation>&amp;Окончание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="981"/>
        <source>Default &amp;Value for New Nodes</source>
        <translation>Значение по &amp;Умолчанию для Новых Узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="990"/>
        <source>Editor Height</source>
        <translation>Высота Поля Редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="993"/>
        <source>Num&amp;ber of text lines</source>
        <translation>&amp;Число строк текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1002"/>
        <source>Math Equation</source>
        <translation>Математическое Выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1008"/>
        <source>Define Equation</source>
        <translation>Задать Выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1012"/>
        <source>Output HTML</source>
        <translation>Вывод в HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1015"/>
        <source>Evaluate &amp;HTML tags</source>
        <translation>Определять теги &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1244"/>
        <source>F&amp;ield List</source>
        <translation>Список &amp;Полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1268"/>
        <source>&amp;Title Format</source>
        <translation>Формат &amp;Заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1290"/>
        <source>Out&amp;put Format</source>
        <translation>Формат &amp;Вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1302"/>
        <source>Other Field References</source>
        <translation>Ссылки на Другие Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1309"/>
        <source>Reference Le&amp;vel</source>
        <translation>&amp;Уровень Ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1319"/>
        <source>Refere&amp;nce Type</source>
        <translation>Тип &amp;Ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1645"/>
        <source>[All Types Available]</source>
        <translation>[Все Типы Допустимы]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1746"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Выбрать &amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1747"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Не Выбрать &amp;Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1808"/>
        <source>The name cannot be empty</source>
        <translation>Имя не может быть пустым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1810"/>
        <source>The name must start with a letter</source>
        <translation>Имя должно начинаться с буквы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1812"/>
        <source>The name cannot start with "xml"</source>
        <translation>Имя не может начинаться с "xml"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1814"/>
        <source>The name cannot contain spaces</source>
        <translation>Имя не может содержать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1817"/>
        <source>The following characters are not allowed: {}</source>
        <translation>Следующие символы недопустимы: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1820"/>
        <source>The name was already used</source>
        <translation>Имя уже использовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1847"/>
        <source>Set Data Type Icon</source>
        <translation>Назначить Значок Типа Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1860"/>
        <source>Clear &amp;Select</source>
        <translation>Очистить &amp;Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1921"/>
        <source>reverse</source>
        <translation>сменить направление на обратное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1921"/>
        <source>forward</source>
        <translation>вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1936"/>
        <source>Sort Key Fields</source>
        <translation>Поля Ключа Сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1940"/>
        <source>Available &amp;Fields</source>
        <translation>Допустимые &amp;Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1962"/>
        <source>&amp;Sort Criteria</source>
        <translation>Критерии &amp;Сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1974"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Переместить &amp;Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1977"/>
        <source>&amp;Move Down</source>
        <translation>Переместить В&amp;низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1980"/>
        <source>Flip &amp;Direction</source>
        <translation>Сменить &amp;Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2138"/>
        <source>Parent Reference</source>
        <translation>Ссылка на Поля Родительского Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2138"/>
        <source>Self Reference</source>
        <translation>Ссылка на Поля Своего Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Child Count</source>
        <translation>Число Подсчитанных Дочерних Узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Root Reference</source>
        <translation>Ссылка на Поле Корневого Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Child Reference</source>
        <translation>Ссылка на Поле Дочернего Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Number Result</source>
        <translation>Итоговое Число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Date Result</source>
        <translation>Итоговая Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Time Result</source>
        <translation>Итоговое Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2143"/>
        <source>Boolean Result</source>
        <translation>Итоговое Значение Логического Типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2143"/>
        <source>Text Result</source>
        <translation>Итоговый Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2144"/>
        <source>Comparison Operators</source>
        <translation>Операторы Сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2144"/>
        <source>Arithmetic Operators</source>
        <translation>Арифметические Операторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2145"/>
        <source>Text Operators</source>
        <translation>Текстовые Операторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2146"/>
        <source>add</source>
        <translation>сложить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2147"/>
        <source>subtract</source>
        <translation>вычесть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2148"/>
        <source>multiply</source>
        <translation>умножить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2149"/>
        <source>divide</source>
        <translation>разделить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2150"/>
        <source>floor divide</source>
        <translation>целочисленное деление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2151"/>
        <source>modulus</source>
        <translation>модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2152"/>
        <source>power</source>
        <translation>возвести в степень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2153"/>
        <source>sum of items</source>
        <translation>сумма элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2154"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2155"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>минимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2156"/>
        <source>average</source>
        <translation>среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2157"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>абсолютное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2158"/>
        <source>square root</source>
        <translation>квадратный корень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2159"/>
        <source>natural logarithm</source>
        <translation>натуральный логарифм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2160"/>
        <source>base-10 logarithm</source>
        <translation>десятичный логарифм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2161"/>
        <source>factorial</source>
        <translation>факториал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2162"/>
        <source>round to num digits</source>
        <translation>округлить до числа разрядов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2163"/>
        <source>lower integer</source>
        <translation>меньшее целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2164"/>
        <source>higher integer</source>
        <translation>большее целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2165"/>
        <source>truncated integer</source>
        <translation>усеченное целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2166"/>
        <source>floating point</source>
        <translation>плавающая точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2167"/>
        <source>sine of radians</source>
        <translation>синус в радианах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2168"/>
        <source>cosine of radians</source>
        <translation>косинус в радианах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2169"/>
        <source>tangent of radians</source>
        <translation>тангенс в радианах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2170"/>
        <source>arc sine</source>
        <translation>арксинус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2171"/>
        <source>arc cosine</source>
        <translation>арккосинус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2172"/>
        <source>arc tangent</source>
        <translation>арктангенс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2173"/>
        <source>radians to degrees</source>
        <translation>радианы в градусы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2174"/>
        <source>degrees to radians</source>
        <translation>градусы в радианы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2175"/>
        <source>pi constant</source>
        <translation>число пи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2176"/>
        <source>natural log constant</source>
        <translation>основание натурального логарифма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2177"/>
        <source>equal to</source>
        <translation>равно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2178"/>
        <source>less than</source>
        <translation>меньше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2179"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>больше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2180"/>
        <source>less than or equal to</source>
        <translation>меньше или равно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2181"/>
        <source>greater than or equal to</source>
        <translation>больше или равно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2182"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation>не равно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2184"/>
        <source>true value, condition, false value</source>
        <translation>истинное значение, условие, ложное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2185"/>
        <source>logical and</source>
        <translation>логическое И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2186"/>
        <source>logical or</source>
        <translation>логическое ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2188"/>
        <source>true if 1st text arg starts with 2nd arg</source>
        <translation>истина, если 1-й аргумент начинается со 2-го аргумента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2190"/>
        <source>true if 1st text arg ends with 2nd arg</source>
        <translation>истина, если 1-й текстовый аргумент оканчивается 2-м аргументом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2192"/>
        <source>true if 1st text arg contains 2nd arg</source>
        <translation>истина, если 1-й текстовый аргумент содержит 2-й аргумент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2193"/>
        <source>concatenate text</source>
        <translation>сцепить текстовые строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2194"/>
        <source>join text using 1st arg as separator</source>
        <translation>присоединить текст, используя значение 1-го аргумента в качестве разделителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2195"/>
        <source>convert text to upper case</source>
        <translation>преобразовать текст в верхний регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2196"/>
        <source>convert text to lower case</source>
        <translation>преобразовать текст в нижний регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2197"/>
        <source>in 1st arg, replace 2nd arg with 3rd arg</source>
        <translation>заменить в 1-м аргументе 2-й аргумент 3-м аргументом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2218"/>
        <source>Define Math Field Equation</source>
        <translation>Задать Выражение Математического Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2221"/>
        <source>Field References</source>
        <translation>Ссылки на Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2227"/>
        <source>Reference &amp;Level</source>
        <translation>&amp;Уровень Ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2237"/>
        <source>Reference &amp;Type</source>
        <translation>&amp;Тип Ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2247"/>
        <source>Available &amp;Field List</source>
        <translation>Список Допустимых &amp;Полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2256"/>
        <source>&amp;Result Type</source>
        <translation>&amp;Тип Результата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2266"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2272"/>
        <source>O&amp;perator Type</source>
        <translation>Тип &amp;Оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2282"/>
        <source>Oper&amp;ator List</source>
        <translation>Список &amp;Операторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2289"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2315"/>
        <source>&amp;Equation</source>
        <translation>&amp;Выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2349"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Подсчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2350"/>
        <source>Number of Children</source>
        <translation>Число Дочерних Узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2473"/>
        <source>Equation error: {}</source>
        <translation>Ошибка в выражении: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="436"/>
        <source>[None]</source>
        <comment>no type set</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dataeditors</name>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1446"/>
        <source>Today's &amp;Date</source>
        <translation>Сегодняшняя &amp;Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1522"/>
        <source>Set to &amp;Now</source>
        <translation>Установить &amp;Сегодняшнюю Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2084"/>
        <source>&amp;Open Link</source>
        <translation>&amp;Открыть Гиперссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2086"/>
        <source>Open &amp;Folder</source>
        <translation>Открыть &amp;Папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2212"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Внешняя Гиперссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2215"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Структура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2232"/>
        <source>&amp;Browse for File</source>
        <translation>&amp;Поиск Файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2238"/>
        <source>File Path Type</source>
        <translation>Задать Тип Пути к Файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2244"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Абсолютный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2247"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Относительный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2254"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2261"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Показать Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2416"/>
        <source>TreeLine - External Link File</source>
        <translation>TreeLine — Гиперссылка на Внешний Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2443"/>
        <source>&amp;Go to Target</source>
        <translation>&amp;Перейти к Цели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2445"/>
        <source>Clear &amp;Link</source>
        <translation>Очистить &amp;Гиперссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2628"/>
        <source>(Click link target in tree)</source>
        <translation>Кликните на целевую гиперссылку в дереве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2649"/>
        <source>Internal Link</source>
        <translation>Внутренняя Гиперссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2666"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2670"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2713"/>
        <source>link</source>
        <translation>гиперссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2731"/>
        <source>&amp;Open Picture</source>
        <translation>&amp;Открыть Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2797"/>
        <source>Picture Link</source>
        <translation>Гиперссылка на Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2946"/>
        <source>TreeLine - Picture File</source>
        <translation>TreeLine — Файл с Изображением</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>miscdialogs</name>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="82"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="85"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="134"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="190"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Свойства Файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="194"/>
        <source>File Storage</source>
        <translation>Файловое Хранилище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="197"/>
        <source>&amp;Use file compression</source>
        <translation>Применить с&amp;жатие файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="200"/>
        <source>Use file &amp;encryption</source>
        <translation>Применить &amp;шифрование файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="204"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Проверка Правописания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="207"/>
        <source>Language code or dictionary (optional)</source>
        <translation type="obsolete">Код языка или словарь (по желанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="213"/>
        <source>Math Fields</source>
        <translation>Математические Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="216"/>
        <source>&amp;Treat blank fields as zeros</source>
        <translation>&amp;Обрабатывать пустые поля как нули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="268"/>
        <source>Encrypted File Password</source>
        <translation>Пароль к Зашифрованному Файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="273"/>
        <source>Type Password for "{0}":</source>
        <translation>Введите Пароль для "{0}":</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="275"/>
        <source>Type Password:</source>
        <translation>Введите Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="279"/>
        <source>Re-Type Password:</source>
        <translation>Введите Пароль Заново:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="283"/>
        <source>Remember password during this session</source>
        <translation>Запомнить пароль текущей сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="321"/>
        <source>Zero-length passwords are not permitted</source>
        <translation>Пароли нулевой длины не допустимы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="324"/>
        <source>Re-typed password did not match</source>
        <translation>Вновь набранный пароль не подходит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="429"/>
        <source>Default - Single Line Text</source>
        <translation>По Умолчанию — Однострочный Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="511"/>
        <source>TreeLine - Serious Error</source>
        <translation>TreeLine — Серьезная Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="483"/>
        <source>A serious error has occurred.  TreeLine could be in an unstable state. Recommend saving any file changes under another filename and restart TreeLine. The debugging info shown below can be copied and emailed to doug101@bellz.org along with an explanation of the circumstances.
		</source>
        <translation type="obsolete">Возникла серьезная ошибка. TreeLine может находиться в нестабильном состоянии. Рекомендуется сохранить файл с внесенными изменениями под другим именем и перезапустить TreeLine. Отладочную информацию, приведенную ниже, Вы можете скопировать и отправить электронной почтой на e-mail: doug101@bellz.org с описанием обстоятельств возникновения ошибки.
		</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="540"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="567"/>
        <source>&amp;Search Text</source>
        <translation>&amp;Искомый Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="577"/>
        <source>What to Search</source>
        <translation>В Чем Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="581"/>
        <source>Full &amp;data</source>
        <translation>Во всех &amp;данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="584"/>
        <source>&amp;Titles only</source>
        <translation>Только в &amp;заголовках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="589"/>
        <source>How to Search</source>
        <translation>Как Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="593"/>
        <source>&amp;Key words</source>
        <translation>&amp;Ключевые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="596"/>
        <source>Key full &amp;words</source>
        <translation>Полные ключевые &amp;слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="599"/>
        <source>F&amp;ull phrase</source>
        <translation>Полное &amp;выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="602"/>
        <source>&amp;Regular expression</source>
        <translation>&amp;Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="610"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="614"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Найти &amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="621"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="622"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Фильтровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="625"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>&amp;Прекратить Фильтрацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="692"/>
        <source>Search string "{0}" not found</source>
        <translation>Искомая строка "{0}" не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="758"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Поиск и Замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="771"/>
        <source>Replacement &amp;Text</source>
        <translation>Заменяющий &amp;Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="781"/>
        <source>Any &amp;match</source>
        <translation>Любое &amp;совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="784"/>
        <source>Full &amp;words</source>
        <translation>Целые &amp;слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="787"/>
        <source>Re&amp;gular expression</source>
        <translation>Ре&amp;гулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="793"/>
        <source>&amp;Node Type</source>
        <translation>Тип &amp;Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="800"/>
        <source>N&amp;ode Fields</source>
        <translation>Поля &amp;Узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="809"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Найти &amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="812"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>Найти &amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="816"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="819"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Заменить &amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="860"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Все Типы]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="882"/>
        <source>[All Fields]</source>
        <translation>[Все Поля]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="922"/>
        <source>Error - invalid regular expression</source>
        <translation>Ошибка — неверное регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="932"/>
        <source>Search text "{0}" not found</source>
        <translation>Искомый текст "{0}" не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="956"/>
        <source>Error - replacement failed</source>
        <translation>Ошибка — замена невозможна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="970"/>
        <source>Replaced {0} matches</source>
        <translation>Заменено {0} совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1004"/>
        <source>Sort Nodes</source>
        <translation>СортироватьУзлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1010"/>
        <source>What to Sort</source>
        <translation>Что Сортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1014"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>Все &amp;дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1017"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Выбранные &amp;ветви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1020"/>
        <source>Selection's childre&amp;n</source>
        <translation>&amp;Дочерние узлы в выбранном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1023"/>
        <source>Selection's &amp;siblings</source>
        <translation>&amp;Сестринские узлы в выбранном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1030"/>
        <source>Sort Method</source>
        <translation>Способ Сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1034"/>
        <source>&amp;Predefined Key Fields</source>
        <translation>&amp;Предопределенные Ключевые Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1037"/>
        <source>Node &amp;Titles</source>
        <translation>&amp;Заголовки Узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1042"/>
        <source>Sort Direction</source>
        <translation>Направление Сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1046"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1049"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Сменить направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1060"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1156"/>
        <source>Update Node Numbering</source>
        <translation>Обновить Нумерацию Узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1160"/>
        <source>What to Update</source>
        <translation>Что Обновлять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1170"/>
        <source>&amp;Selection's children</source>
        <translation>&amp;Дочерние узлы в выбранном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1175"/>
        <source>Root Node</source>
        <translation>Корневой Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1178"/>
        <source>Include top-level nodes</source>
        <translation>Включить узлы верхних уровней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1182"/>
        <source>Handling Nodes without Numbering Fields</source>
        <translation>Обработка Узлов без Полей Нумерации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1187"/>
        <source>&amp;Ignore and skip</source>
        <translation>&amp;Игнорировать и пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1190"/>
        <source>&amp;Restart numbers for next siblings</source>
        <translation>&amp;Перезапустить нумерацию с начала для следующих сестринских узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1194"/>
        <source>Reserve &amp;numbers</source>
        <translation>За&amp;резервировать номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1236"/>
        <source>TreeLine Numbering</source>
        <translation>Нумерация TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1237"/>
        <source>No numbering fields were found in data types</source>
        <translation>Поля нумерации в типах данных не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1290"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1290"/>
        <source>File Menu</source>
        <translation>Меню Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1291"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1291"/>
        <source>Edit Menu</source>
        <translation>Меню Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1292"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1292"/>
        <source>Node Menu</source>
        <translation>Меню Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1293"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1293"/>
        <source>Data Menu</source>
        <translation>Меню Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1294"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1294"/>
        <source>Tools Menu</source>
        <translation>Меню Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1295"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Форматировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1295"/>
        <source>Format Menu</source>
        <translation>Меню Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1296"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1296"/>
        <source>View Menu</source>
        <translation>Меню Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1297"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1297"/>
        <source>Window Menu</source>
        <translation>Меню Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1298"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1298"/>
        <source>Help Menu</source>
        <translation>Меню Справки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1313"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Горячие Клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1326"/>
        <source>No menu</source>
        <translation>Меню отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1341"/>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <translation>Восстановить Значения по &amp;Умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1482"/>
        <source>Key {0} is already used</source>
        <translation>Ключ {0} уже используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1493"/>
        <source>Clear &amp;Key</source>
        <translation>Очистить &amp;Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1541"/>
        <source>--Separator--</source>
        <translation>--Разделитель--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1553"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Настроить Панели Инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1567"/>
        <source>Toolbar &amp;Size</source>
        <translation>&amp;Размер Панели Инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1572"/>
        <source>Large Icons</source>
        <translation>Большие Значки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1572"/>
        <source>Small Icons</source>
        <translation>Маленькие Значки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1575"/>
        <source>Toolbar Quantity</source>
        <translation>Количество Панелей Инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1581"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Панели Инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1586"/>
        <source>A&amp;vailable Commands</source>
        <translation>До&amp;пустимые Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1610"/>
        <source>Tool&amp;bar Commands</source>
        <translation>Команды &amp;Панели Инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1625"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Переместить &amp;Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1628"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Переместить &amp;Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1909"/>
        <source>Customize Fonts</source>
        <translation>Настроить Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1919"/>
        <source>&amp;Use system default font</source>
        <translation>Использовать &amp;системный шрифт по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1923"/>
        <source>App Default Font</source>
        <translation>Шрифт Приложения по Умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1924"/>
        <source>&amp;Use app default font</source>
        <translation>&amp;Использовать шрифт приложения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1928"/>
        <source>Tree View Font</source>
        <translation>Шифт для Просмотра Дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1932"/>
        <source>Output View Font</source>
        <translation>Шрифт в Форме Вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1936"/>
        <source>Editor View Font</source>
        <translation>Шрифт Редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="207"/>
        <source>Language code or
dictionary (optional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="345"/>
        <source>Externally Modified File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="354"/>
        <source>&amp;Overwrite File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="358"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="515"/>
        <source>A serious error has occurred.  TreeLine could be in an unstable state.
Recommend saving any file changes under another filename and restart TreeLine.

The debugging info shown below can be copied and emailed to doug101@bellz.org along with
an explanation of the circumstances.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="348"/>
        <source>File was externally modified at {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="options.py" line="576"/>
        <source>Choose configuration file location</source>
        <translation>Выберите расположение файла конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="577"/>
        <source>User's home directory (recommended)</source>
        <translation>Домашняя директория пользователя (рекомендуется)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="578"/>
        <source>Program directory (for portable use)</source>
        <translation>Директория программы (для портативного использования)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="716"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="719"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdialogs</name>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="50"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Предварительный Просмотр Печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="62"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Заполнить по Ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="69"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Страница Целиком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="86"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="93"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="101"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Предыдущая Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="119"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Следующая Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="127"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Одниночная Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="135"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Страницы в Развороте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="145"/>
        <source>Print Setup</source>
        <translation>Настройка Печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="152"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="322"/>
        <source>Printing Setup</source>
        <translation>Настройка Печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="331"/>
        <source>&amp;General Options</source>
        <translation>&amp;Общие Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="334"/>
        <source>Page &amp;Setup</source>
        <translation>&amp;Параметры Страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="336"/>
        <source>&amp;Font Selection</source>
        <translation>&amp;Выбор Шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="338"/>
        <source>&amp;Header/Footer</source>
        <translation>&amp;Верхний/Нижний Колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="346"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Предварительный Про&amp;смотр Печати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="349"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="352"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="355"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="379"/>
        <source>Error:  Page size or margins are invalid</source>
        <translation>Ошибка: Размер или поля страницы неверны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="397"/>
        <source>TreeLine PDF Printer</source>
        <translation>PDF Принтер TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="424"/>
        <source>What to print</source>
        <translation>Что печатать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="428"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Все Дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="431"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Выбранные &amp;ветви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="435"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>Выбранные &amp;узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="441"/>
        <source>Included Nodes</source>
        <translation>Включенные Узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="444"/>
        <source>&amp;Include root node</source>
        <translation>&amp;Включить корневой узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="447"/>
        <source>Onl&amp;y open node children</source>
        <translation>То&amp;лько открытые дочерние узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="455"/>
        <source>Select &amp;Printer</source>
        <translation>Выберите &amp;Принтер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="468"/>
        <source>&amp;Draw lines to children</source>
        <translation>&amp;Отображать пути к дочерним узлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="471"/>
        <source>&amp;Keep first child with parent</source>
        <translation>По&amp;казывать первый дочерний узел с родителем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="475"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="478"/>
        <source>Indent Offse&amp;t (line height units)</source>
        <translation type="obsolete">О&amp;тступить при Печати (на количество строк)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="537"/>
        <source>Letter (8.5 x 11 in.)</source>
        <translation>Letter (8.5 × 11 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="538"/>
        <source>Legal (8.5 x 14 in.)</source>
        <translation>Legal (8.5 × 14 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="539"/>
        <source>Tabloid (11 x 17 in.)</source>
        <translation>Tabloid (11 × 17 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="540"/>
        <source>A3 (279 x 420 mm)</source>
        <translation>A3 (279 × 420 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="541"/>
        <source>A4 (210 x 297 mm)</source>
        <translation>A4 (210 × 297 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="542"/>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation>A5 (148 × 210 мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="543"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Заданный Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="544"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Дюймы (in.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="545"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Миллиметры (мм)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="546"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Сантиметры (см)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="570"/>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Единицы Измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="582"/>
        <source>Paper &amp;Size</source>
        <translation>&amp;Размер Бумаги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="597"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="604"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="614"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="617"/>
        <source>Portra&amp;it</source>
        <translation>&amp;Книжная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="619"/>
        <source>Lan&amp;dscape</source>
        <translation>&amp;Альбомная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="632"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="639"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>С&amp;лева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="644"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Сверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="649"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>С&amp;права:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="654"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Снизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="664"/>
        <source>He&amp;ader:</source>
        <translation>&amp;Верхний Колонтитул:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="670"/>
        <source>Foot&amp;er:</source>
        <translation>Нижний &amp;Колонтитул:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="677"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="680"/>
        <source>&amp;Number of columns</source>
        <translation>&amp;Число столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="688"/>
        <source>Space between colu&amp;mns</source>
        <translation>Расстояние между с&amp;толбцами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="910"/>
        <source>Default Font</source>
        <translation>Шрифт по Умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="914"/>
        <source>&amp;Use TreeLine output view font</source>
        <translation>&amp;Использовать шрифт формы вывода TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="920"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Выберите Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="926"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="942"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>&amp;Начертание Шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="955"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>Р&amp;азмер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="972"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="978"/>
        <source>AaBbCcDdEeFfGg...TtUuVvWvXxYyZz</source>
        <translation>АаБбВвГгДдЕеЖж...ЦцШшЩщЬьЭэЮюЯя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>Header &amp;Right</source>
        <translation>Верхний С&amp;права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>Header C&amp;enter</source>
        <translation>Верхний по &amp;Центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>&amp;Header Left</source>
        <translation>Верхний С&amp;лева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer &amp;Left</source>
        <translation>Нижний &amp;Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer Righ&amp;t</source>
        <translation>Нижний С&amp;права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer Ce&amp;nter</source>
        <translation>Нижний по &amp;Центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1144"/>
        <source>Fiel&amp;ds</source>
        <translation>По&amp;ля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1149"/>
        <source>Field For&amp;mat</source>
        <translation>&amp;Поле Формата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1165"/>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation>Верхний и Нижний Колонтитулы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1346"/>
        <source>Field Format for "{0}"</source>
        <translation>Формат поля для "{0}"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1350"/>
        <source>Output &amp;Format</source>
        <translation>&amp;Формат Вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1355"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка по Форматированию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1359"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Дополнительный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1364"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>&amp;Приставка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1370"/>
        <source>&amp;Suffix</source>
        <translation>&amp;Окончание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="478"/>
        <source>Indent Offse&amp;t
(line height units)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treenode</name>
    <message>
        <location filename="treenode.py" line="418"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fieldformat</name>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>OneLineText</source>
        <translation>Однострочный Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>SpacedText</source>
        <translation>Текст с Междустрочными Интервалами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>HtmlText</source>
        <translation>Текст с разметкой HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Math</source>
        <translation>Математическое Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Нумерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>DateTime</source>
        <translation>Дата и Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Логический Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>Combination</source>
        <translation>Комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>AutoChoice</source>
        <translation>АвтоВыбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>Choice</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>ExternalLink</source>
        <translation>Внешняя Гиперссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>InternalLink</source>
        <translation>Внутренняя Гиперссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>AutoCombination</source>
        <translation>АвтоКомбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="32"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="32"/>
        <source>RegularExpression</source>
        <translation>Регулярное Выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="35"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Сегодня и Сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="440"/>
        <source>Optional Digit	#</source>
        <translation>Необязательная Цифра	#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="441"/>
        <source>Required Digit	0</source>
        <translation>Обязательная Цифра	0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="442"/>
        <source>Digit or Space (external)	&lt;space&gt;</source>
        <translation>Цифра или Пробел (внешний) 	&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="444"/>
        <source>Decimal Point	.</source>
        <translation>Десятичная Точка	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="445"/>
        <source>Decimal Comma	,</source>
        <translation>Десятичная Запятая	,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="447"/>
        <source>Comma Separator	\,</source>
        <translation>Разделитель Запятая	\,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="448"/>
        <source>Dot Separator	\.</source>
        <translation>Разделитель в виде Точки	\.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="449"/>
        <source>Space Separator (internal)	&lt;space&gt;</source>
        <translation>Пробельный Разделитель (внутренний)	&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="451"/>
        <source>Optional Sign	-</source>
        <translation>Необязательный Знак	-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="452"/>
        <source>Required Sign	+</source>
        <translation>Необходимый Знак	+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="454"/>
        <source>Exponent (capital)	E</source>
        <translation>Основание степени (большое)	E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="455"/>
        <source>Exponent (small)	e</source>
        <translation>Основание степени (малое)	e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="771"/>
        <source>Number	1</source>
        <translation>Номер	1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="772"/>
        <source>Capital Letter	A</source>
        <translation>Заглавная Буква	A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="773"/>
        <source>Small Letter	a</source>
        <translation>Строчная буква	a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="774"/>
        <source>Capital Roman Numeral	I</source>
        <translation>Заглавная Римская Цифра	I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="775"/>
        <source>Small Roman Numeral	i</source>
        <translation>Строчная Римская Цифра	i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="777"/>
        <source>Level Separator	/</source>
        <translation>Разделитель Уровней	/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="778"/>
        <source>Section Separator	.</source>
        <translation>Разделитель Разделов	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="780"/>
        <source>"/" Character	//</source>
        <translation>"/" Символ	//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="781"/>
        <source>"." Character	..</source>
        <translation>"." Символ	..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="783"/>
        <source>Outline Example	I../A../1../a)/i)</source>
        <translation>Образец Макета	I../A../1../a)/i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="785"/>
        <source>Section Example	1.1.1.1</source>
        <translation>Образец Раздела	1.1.1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="872"/>
        <source>Day (1 or 2 digits)	%-d</source>
        <translation>День (1 или 2 цифры)	%-d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="873"/>
        <source>Day (2 digits)	%d</source>
        <translation>День (2 цифры)	%d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="874"/>
        <source>Weekday Abbreviation	%a</source>
        <translation>Сокращенное Название Дня Недели	%a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="875"/>
        <source>Weekday Name	%A</source>
        <translation>День Недели	%A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="876"/>
        <source>Month (1 or 2 digits)	%-m</source>
        <translation>Месяц (1 или 2 цифры)	%-m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="877"/>
        <source>Month (2 digits)	%m</source>
        <translation>Месяц (2 цифры)	%m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="878"/>
        <source>Month Abbreviation	%b</source>
        <translation>Сокращенное Название Месяца	%b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="879"/>
        <source>Month Name	%B</source>
        <translation>Название Месяца	%B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="880"/>
        <source>Year (2 digits)	%y</source>
        <translation>Год (2 цифры)	%y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="881"/>
        <source>Year (4 digits)	%Y</source>
        <translation>Год (4 цифры)	%Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="882"/>
        <source>Week Number (0 to 53)	%-U</source>
        <translation>Номер Недели (от 0 до 53)	%-U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="883"/>
        <source>Day of year (1 to 366)	%-j</source>
        <translation>День Года (от 1 до 366)	%-j</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1042"/>
        <source>Hour (0-23, 1 or 2 digits)	%-H</source>
        <translation>Час (0-23, 1 или 2 цифры)	%H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1043"/>
        <source>Hour (00-23, 2 digits)	%H</source>
        <translation>Час (00-23, 2 цифры)	%H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1044"/>
        <source>Hour (1-12, 1 or 2 digits)	%-I</source>
        <translation>Час (1-12, 1 или 2 цифры)	%-I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1045"/>
        <source>Hour (01-12, 2 digits)	%I</source>
        <translation>Час (01-12, 2 цифры)	%I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1046"/>
        <source>Minute (1 or 2 digits)	%-M</source>
        <translation>Минута (1 или 2 цифры)	%-M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1047"/>
        <source>Minute (2 digits)	%M</source>
        <translation>Минута (2 цифры)	%M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1048"/>
        <source>Second (1 or 2 digits)	%-S</source>
        <translation>Секунда (1 или 2 цифры)	%-S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1049"/>
        <source>Second (2 digits)	%S</source>
        <translation>Секундa (2 цифры)	%S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1050"/>
        <source>Microseconds (6 digits)	%f</source>
        <translation>Микросекунда (6 цифр)	%f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1051"/>
        <source>AM/PM	%p</source>
        <translation>AM/PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1438"/>
        <source>Separator	/</source>
        <translation>Разделитель	/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1440"/>
        <source>Example	1/2/3/4</source>
        <translation>Образец	1/2/3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1858"/>
        <source>yes/no</source>
        <translation>да/нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1862"/>
        <source>true/false</source>
        <translation>истина/ложь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1863"/>
        <source>T/F</source>
        <translation>И/Л</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1865"/>
        <source>Y/N</source>
        <translation>Д/Н</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2259"/>
        <source>Any Character	.</source>
        <translation>Любой Символ 	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2260"/>
        <source>End of Text	$</source>
        <translation>Конец Строки	$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2262"/>
        <source>0 Or More Repetitions	*</source>
        <translation>0 Или Более Повторов	*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2263"/>
        <source>1 Or More Repetitions	+</source>
        <translation>1 Или Более Повторов	+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2264"/>
        <source>0 Or 1 Repetitions	?</source>
        <translation>0 Или 1 Повтор	?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2266"/>
        <source>Set of Numbers	[0-9]</source>
        <translation>Набор Цифр	[0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2267"/>
        <source>Lower Case Letters	[a-z]</source>
        <translation>Буквы в Нижнем Регистре	[а-я]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2268"/>
        <source>Upper Case Letters	[A-Z]</source>
        <translation>Буквы в Верхнем Регистре	[А-Я]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2269"/>
        <source>Not a Number	[^0-9]</source>
        <translation>Не Цифра	[^0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2271"/>
        <source>Or	|</source>
        <translation>ИЛИ	|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2272"/>
        <source>Escape a Special Character	\</source>
        <translation>Экранирование Специального Символа	\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2558"/>
        <source>DescendantCount</source>
        <translation>Подсчет Потомков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>spellcheck</name>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="200"/>
        <source>Could not find either aspell.exe, ispell.exe or hunspell.exe
Browse for location?</source>
        <translation>Невозможно найти ни aspell.exe, ни ispell.exe или hunspell.exe
Выбрать месторасположение?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="204"/>
        <source>Spell Check Error</source>
        <translation>Ошибка Проверки Правописания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="211"/>
        <source>Locate aspell.exe, ipsell.exe or hunspell.exe</source>
        <translation>Укажите месторасположение aspell.exe, ispell.exe или hunspell.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="215"/>
        <source>Program (*.exe)</source>
        <translation>Программа (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="224"/>
        <source>TreeLine Spell Check Error
Make sure aspell, ispell or hunspell is installed</source>
        <translation>Ошибка Проверки Правописания TreeLine
Удостоверьтесь, что aspell, ispell или hunspell установлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="244"/>
        <source>Finished checking the branch
Continue from the top?</source>
        <translation>Проверка правописания в ветви окончена
Продолжить сверху?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="246"/>
        <source>TreeLine Spell Check</source>
        <translation>Проверка Правописания TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="258"/>
        <source>Finished spell checking</source>
        <translation>Проверка правописания окончена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="310"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Проверка Правописания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="322"/>
        <source>Not in Dictionary</source>
        <translation>Нет в Словаре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="325"/>
        <source>Word:</source>
        <translation>Слово:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="331"/>
        <source>Context:</source>
        <translation>Контекст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="337"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Предложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="346"/>
        <source>Ignor&amp;e</source>
        <translation>&amp;Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="349"/>
        <source>&amp;Ignore All</source>
        <translation>Игнорировать &amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="353"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="356"/>
        <source>Add &amp;Lowercase</source>
        <translation>Добавить в &amp;Нижнем регистре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="360"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="363"/>
        <source>Re&amp;place All</source>
        <translation>Заменить &amp;Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="367"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treelocalcontrol</name>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="123"/>
        <source>Warning - file corruption! Skipped bad child references in the following nodes:</source>
        <translation type="obsolete">Внимание — файл поврежден! Пропущены неверные ссылки на дочерние узлы в следующих узлах:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="388"/>
        <source>Save changes to {}?</source>
        <translation>Сохранить изменения в {0}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="389"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="437"/>
        <source>Error - could not delete backup file {}</source>
        <translation>Ошибка — невозможно удалить резервную копию файла {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="473"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="473"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="474"/>
        <source>Save the current file</source>
        <translation>Сохранить текущий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="479"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Сохранить &amp;Как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="480"/>
        <source>Save the file with a new name</source>
        <translation>Сохранить файл под новым именем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="484"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Экспортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="485"/>
        <source>Export the file in various other formats</source>
        <translation>Экспортировать файл в ряд других форматов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="489"/>
        <source>Prop&amp;erties...</source>
        <translation>&amp;Свойства...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="490"/>
        <source>Set file parameters like compression and encryption</source>
        <translation>Назначить такие параметры, как компрессия и шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="494"/>
        <source>P&amp;rint Setup...</source>
        <translation>Настройка &amp;Печати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="495"/>
        <source>Set margins, page size and other printing options</source>
        <translation>Настроить поля, размер страницы и установить другие настройки печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="499"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Предварительный Про&amp;смотр Печати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="500"/>
        <source>Show a preview of printing results</source>
        <translation>Показать предварительный просмотр результатов печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="504"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="505"/>
        <source>Print tree output based on current options</source>
        <translation>Распечатать вид дерева на выходе в соответствии с текущими настройками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="509"/>
        <source>Print &amp;to PDF...</source>
        <translation>Печать в &amp;PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="510"/>
        <source>Export to PDF with current printing options</source>
        <translation>Экспорт в PDF с текущими настройками печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="514"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="515"/>
        <source>Undo the previous action</source>
        <translation>Отменить предыдущее действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="519"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="520"/>
        <source>Redo the previous undo</source>
        <translation>Повторить предшествующую отмену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="524"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Вы&amp;резать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="525"/>
        <source>Cut the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Вырезать ветвь или текст и поместить в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="529"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="530"/>
        <source>Copy the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Копировать ветвь или текст в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="534"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="535"/>
        <source>Paste nodes or text from the clipboard</source>
        <translation>Вставить узлы или текст из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="539"/>
        <source>Pa&amp;ste Plain Text</source>
        <translation>&amp;Вставить Простой Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="540"/>
        <source>Paste non-formatted text from the clipboard</source>
        <translation>Вставить неформатированный текст из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="544"/>
        <source>Paste C&amp;hild</source>
        <translation>Вставить &amp;Дочерний Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="545"/>
        <source>Paste a child node from the clipboard</source>
        <translation>Вставить дочерний узел из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="549"/>
        <source>Paste Sibling &amp;Before</source>
        <translation>Вставить Сестринский Узел &amp;Перед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="550"/>
        <source>Paste a sibling before selection</source>
        <translation>Вставить сестринский узел перед выбранным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="554"/>
        <source>Paste Sibling &amp;After</source>
        <translation>Вставить Сестринский Узел &amp;После</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="555"/>
        <source>Paste a sibling after selection</source>
        <translation>Вставить сестринский узел после выбранного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="559"/>
        <source>Paste Cl&amp;oned Child</source>
        <translation>Вставить К&amp;лонированный Дочерний Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="560"/>
        <source>Paste a child clone from the clipboard</source>
        <translation>Вставить клон дочернего узла из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="564"/>
        <source>Paste Clo&amp;ned Sibling Before</source>
        <translation>Вставить К&amp;лонированный Сестринский Узел Перед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="565"/>
        <source>Paste a sibling clone before selection</source>
        <translation>Вставить клон сестринского узла перед выбранным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="569"/>
        <source>Paste Clone&amp;d Sibling After</source>
        <translation>Вставить К&amp;лонированный Сестринский Узел После</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="570"/>
        <source>Paste a sibling clone after selection</source>
        <translation>Вставить клон сестринского узла после выбранного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="574"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="575"/>
        <source>Rename the current tree entry title</source>
        <translation>Переименовать заголовок текущего элемента дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="579"/>
        <source>Add &amp;Child</source>
        <translation>Добавить &amp;Дочерний Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="580"/>
        <source>Add new child to selected parent</source>
        <translation>Добавить новый дочерний узел к выбранному родителю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="584"/>
        <source>Insert Sibling &amp;Before</source>
        <translation>Создать Сестринский Узел П&amp;еред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="585"/>
        <source>Insert new sibling before selection</source>
        <translation>Создать новый сестринский узел перед выбранным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="589"/>
        <source>Insert Sibling &amp;After</source>
        <translation>Создать Сестринский Узел &amp;После</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="590"/>
        <source>Insert new sibling after selection</source>
        <translation>Создать новый сестринский узел после выбранного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="594"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>&amp;Удалить Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="595"/>
        <source>Delete the selected nodes</source>
        <translation>Удалить выбранные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="599"/>
        <source>&amp;Indent Node</source>
        <translation>&amp;Вдвинуть Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="600"/>
        <source>Indent the selected nodes</source>
        <translation>Вдвинуть выбранные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="604"/>
        <source>&amp;Unindent Node</source>
        <translation>В&amp;ыдвинуть Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="605"/>
        <source>Unindent the selected nodes</source>
        <translation>Выдвинуть выбранные узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="609"/>
        <source>&amp;Move Up</source>
        <translation>&amp;Переместить Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="610"/>
        <source>Move the selected nodes up</source>
        <translation>Переместить выбранные узлы вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="614"/>
        <source>M&amp;ove Down</source>
        <translation>Пе&amp;реместить Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="615"/>
        <source>Move the selected nodes down</source>
        <translation>Переместить выбранные узлы вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="619"/>
        <source>Move &amp;First</source>
        <translation>Переместить в &amp;Начало [внутри родителя]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="620"/>
        <source>Move the selected nodes to be the first children</source>
        <translation>Переместить выбранные узлы на место первых дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="624"/>
        <source>Move &amp;Last</source>
        <translation>Переместить в &amp;Конец [внутри родителя]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="625"/>
        <source>Move the selected nodes to be the last children</source>
        <translation>Переместить выбранные узлы на место последних дочерних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="629"/>
        <source>&amp;Set Node Type</source>
        <translation>&amp;Назначить Тип Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="634"/>
        <source>Set the node type for selected nodes</source>
        <translation>Назначить тип узла для выбранных узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="637"/>
        <source>Set Node Type</source>
        <translation>Назначить Тип Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="641"/>
        <source>Copy Types from &amp;File...</source>
        <translation>Копировать Типы из &amp;Файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="642"/>
        <source>Copy the configuration from another TreeLine file</source>
        <translation>Скопировать конфигурацию из другого файла Treeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="646"/>
        <source>&amp;Regenerate References</source>
        <translation>&amp;Обновить Ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="647"/>
        <source>Force update of all conditional types &amp; math fields</source>
        <translation>Принудительное обновление всех условных типов &amp; полей математических полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="651"/>
        <source>Clone All &amp;Matched Nodes</source>
        <translation>Клонировать Все &amp;Подошедшие Узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="652"/>
        <source>Convert all matching nodes into clones</source>
        <translation>Конвертировать все подошедшие узлы в клоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="656"/>
        <source>&amp;Detach Clones</source>
        <translation>&amp;Отделить Клоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="657"/>
        <source>Detach all cloned nodes in current branches</source>
        <translation>Отделить все клонированные узлы в текущих ветвях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="661"/>
        <source>Flatten &amp;by Category</source>
        <translation>Свести на Один Уровень &amp;по Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="662"/>
        <source>Collapse descendants by merging fields</source>
        <translation>Объединить потомков слиянием полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="666"/>
        <source>Add Category &amp;Level...</source>
        <translation>Добавить &amp;Уровень Категории...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="667"/>
        <source>Insert category nodes above children</source>
        <translation>Создать узлы категорий над дочерними узлами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="671"/>
        <source>S&amp;wap Category Levels</source>
        <translation>П&amp;оменять Местами Уровни Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="672"/>
        <source>Swap child and grandchild category nodes</source>
        <translation>Поменять узлы дочерней и внучатой категорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="676"/>
        <source>&amp;Spell Check...</source>
        <translation>&amp;Проверка Правописания...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="677"/>
        <source>Spell check the tree's text data</source>
        <translation>Проверить правописание текста в дереве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="681"/>
        <source>&amp;Bold Font</source>
        <translation>&amp;Жирный Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="682"/>
        <source>Set the current or selected font to bold</source>
        <translation>Сделать текущий или выбранный шрифт жирным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="687"/>
        <source>&amp;Italic Font</source>
        <translation>&amp;Наклонный Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="688"/>
        <source>Set the current or selected font to italic</source>
        <translation>Сделать текущий или выбранный шрифт наклонным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="693"/>
        <source>U&amp;nderline Font</source>
        <translation>Под&amp;черкнутый Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="694"/>
        <source>Set the current or selected font to underline</source>
        <translation>Сделать текущий или выбранный текст подчеркнутым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="699"/>
        <source>St&amp;rikethrough Font</source>
        <translation>&amp;Зачеркнутый Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="700"/>
        <source>Set the current or selected font to strikethough</source>
        <translation>Сделать текущий или выбранный текст зачеркнутым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="705"/>
        <source>&amp;Font Size</source>
        <translation>&amp;Размер Шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="710"/>
        <source>Set size of the current or selected text</source>
        <translation>Назначить размер текущего или выбранного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Большой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Маленький</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Larger</source>
        <translation>Больший</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По Умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="713"/>
        <source>Largest</source>
        <translation>Наибольший</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="718"/>
        <source>Set Font Size</source>
        <translation>Установить Размер Шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="722"/>
        <source>Font C&amp;olor...</source>
        <translation>Ц&amp;вет Шрифта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="723"/>
        <source>Set the color of the current or selected text</source>
        <translation>Назначить цвет текущего или выбранного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="727"/>
        <source>&amp;External Link...</source>
        <translation>&amp;Внешняя Гиперссылка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="728"/>
        <source>Add or modify an extrnal web link</source>
        <translation>Добавить или изменить внешннюю гиперссылку на web-страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="732"/>
        <source>Internal &amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Внутреняя Гиперссылка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="733"/>
        <source>Add or modify an internal node link</source>
        <translation>Добавить или изменить внутреннюю гиперссылку на узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="737"/>
        <source>Insert &amp;Date</source>
        <translation>Вставить &amp;Дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="738"/>
        <source>Insert current date as text</source>
        <translation>Вставить текущую дату как текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="742"/>
        <source>Clear For&amp;matting</source>
        <translation>Очистить Фо&amp;рматирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="743"/>
        <source>Clear current or selected text formatting</source>
        <translation>Очистить настройки формата текущего или выбранного текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="747"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Новое Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="748"/>
        <source>Open a new window for the same file</source>
        <translation>Открыть этот же файл в новом окне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="806"/>
        <source>Error - could not write to {}</source>
        <translation>Ошибка — не могу записать в {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="846"/>
        <source>File saved</source>
        <translation>Файл сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="865"/>
        <source>TreeLine - Save As</source>
        <translation>TreeLine — Сохранить Как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="899"/>
        <source>Error - could not write to file</source>
        <translation>Ошибка — невозможно записать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1268"/>
        <source>TreeLine - Open Configuration File</source>
        <translation>TreeLine — Открыть Файл Конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1302"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Ошибка — не могу прочитать файл {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1352"/>
        <source>Converted {0} branches into clones</source>
        <translation>Конвертировано {0} ветвей в клоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1358"/>
        <source>No identical nodes found</source>
        <translation>Идентичные узлы не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1420"/>
        <source>Cannot expand without common fields</source>
        <translation>Невозможно расширить без общих полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1422"/>
        <source>Category Fields</source>
        <translation>Поля Категории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1423"/>
        <source>Select fields for new level</source>
        <translation>Выберите поля для нового уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="126"/>
        <source>Warning - file corruption!
Skipped bad child references in the following nodes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeformats</name>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="25"/>
        <source>DEFAULT</source>
        <translation>ПО УМОЛЧАНИЮ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="26"/>
        <source>FILE</source>
        <translation>ФАЙЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="27"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>ТИП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="28"/>
        <source>TitleFormat</source>
        <translation>ФорматЗаголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="29"/>
        <source>OutputFormat</source>
        <translation>ФорматВывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="30"/>
        <source>SpaceBetween</source>
        <translation>ПробелМежду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="31"/>
        <source>FormatHtml</source>
        <translation>ФорматироватьHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="32"/>
        <source>Bullets</source>
        <translation>Маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="33"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="34"/>
        <source>ChildType</source>
        <translation>ДочернийТип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="35"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="36"/>
        <source>GenericType</source>
        <translation>ОбщийТип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="37"/>
        <source>ConditionalRule</source>
        <translation>УсловноеПравило</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="38"/>
        <source>ListSeparator</source>
        <translation>РазделительЭлементовСписка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="39"/>
        <source>ChildTypeLimit</source>
        <translation>ОграничениеДочернегоТипа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="40"/>
        <source>FIELD</source>
        <translation>ПОЛЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="41"/>
        <source>FieldType</source>
        <translation>Тип Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="42"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="43"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Приставка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="44"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Окончание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="45"/>
        <source>InitialValue</source>
        <translation>НачальноеЗначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="46"/>
        <source>NumLines</source>
        <translation>НумСтроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="47"/>
        <source>SortKeyNum</source>
        <translation>НомСортКл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="48"/>
        <source>SortForward</source>
        <translation>СортВперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="49"/>
        <source>EvalHtml</source>
        <translation>ОпредHTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imports</name>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="37"/>
        <source>&amp;Tab indented text, one node per line</source>
        <translation>Текст с &amp;Tab-отступами, один узел на строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="39"/>
        <source>Co&amp;mma delimited (CSV) text table with level column &amp;&amp; header row</source>
        <translation>Текстовая таблица, размеченная за&amp;пятыми (CSV), со столбцом уровней &amp;&amp; строкой заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="41"/>
        <source>Comma delimited (CSV) text table &amp;with header row</source>
        <translation>Текстовая таблица, размеченная за&amp;пятыми (CSV) со строкой заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="43"/>
        <source>Tab delimited text table with header &amp;row</source>
        <translation>Текстовая таблица, размеченная Tab, со ст&amp;рокой заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="45"/>
        <source>Plain text, one &amp;node per line (CR delimited)</source>
        <translation>Простой текст, один &amp;узел на строку (ограниченный переносом строки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="47"/>
        <source>Plain text &amp;paragraphs (blank line delimited)</source>
        <translation>&amp;Простой текст с абзацами (разграничены пустыми строками)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="50"/>
        <source>&amp;HTML bookmarks (Mozilla Format)</source>
        <translation>Закладки &amp;HTML (в формате Mozilla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="51"/>
        <source>&amp;XML bookmarks (XBEL format)</source>
        <translation>Закладки &amp;XML (в формате XBEL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="52"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="53"/>
        <source>Old Tree&amp;Line File (1.x or 2.x)</source>
        <translation>Файл Tree&amp;Line Старой Версии (1.x или 2.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="54"/>
        <source>Treepad &amp;file (text nodes only)</source>
        <translation>&amp;Файл Treepad (только текстовые узлы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="55"/>
        <source>&amp;Generic XML (non-TreeLine file)</source>
        <translation>XML &amp;Общего Вида (не файл Treeline)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="56"/>
        <source>Open &amp;Document (ODF) outline</source>
        <translation>Открыть Структуру &amp;Документа (ODF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="76"/>
        <source>FOLDER</source>
        <translation>ПАПКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="77"/>
        <source>BOOKMARK</source>
        <translation>ЗАКЛАДКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="78"/>
        <source>SEPARATOR</source>
        <translation>РАЗДЕЛИТЕЛЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="79"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Гиперссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="80"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="108"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Импортировать Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="109"/>
        <source>Choose Import Method</source>
        <translation>Выберите Способ Импортирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="115"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Неверный Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="116"/>
        <source>"{0}" is not a valid TreeLine file.

Use an import filter?</source>
        <translation>"{0}" не являвляется файлом, подходящим для Treeline.

Применить фильтр для импорта?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="127"/>
        <source>TreeLine - Import File</source>
        <translation>TreeLine — Импортировать Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="141"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Ошибка — невозможно прочитать файл {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="151"/>
        <source>Error - improper format in {0}</source>
        <translation>Ошибка — неверный формат в {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="190"/>
        <source>TABLE</source>
        <translation>ТАБЛИЦА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="210"/>
        <source>Invalid level number on line {0}</source>
        <translation>Неверный номер уровня в строке {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="226"/>
        <source>Bad CSV format on Line {0}</source>
        <translation>Неверный формат CSV в строке {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="233"/>
        <source>Invalid level structure</source>
        <translation>Неверная структура уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="304"/>
        <source>Too many entries on Line {0}</source>
        <translation>Слишком много элементов в Строке {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="912"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="200"/>
        <source>No headings found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treestructure</name>
    <message>
        <location filename="treestructure.py" line="27"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nodeformat</name>
    <message>
        <location filename="nodeformat.py" line="29"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treemaincontrol</name>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="107"/>
        <source>Warning:  Could not create local socket</source>
        <translation>Внимание: Невозможно создать локальный сокет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="129"/>
        <source>missing directory</source>
        <translation>отсутствующая директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="131"/>
        <source>Error - could not write config file to {}</source>
        <translation>Ошибка — не могу записать файл конфигурации в {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="287"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Ошибка — невозможно прочитать файл {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="340"/>
        <source>Error - invalid TreeLine file {0}</source>
        <translation>Ошибка — неверный файл файл Treeline {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="417"/>
        <source>Backup file "{}" exists.
A previous session may have crashed</source>
        <translation>Имеется резервная копия файла {}.
Возможно предыдущая сессия была аварийно завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="421"/>
        <source>&amp;Restore Backup</source>
        <translation>&amp;Восстановить из резервной копии файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="423"/>
        <source>&amp;Delete Backup</source>
        <translation>Удалить файл &amp;Резервной Копии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="425"/>
        <source>&amp;Cancel File Open</source>
        <translation>&amp;Отмена Открытия Файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="438"/>
        <source>Error - could not rename "{0}" to "{1}"</source>
        <translation>Ошибка — невозможно переименовать {0} в {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="452"/>
        <source>Error - could not remove backup file {}</source>
        <translation>Ошибка — невозможно удалить резервную копию файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="604"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Новый...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="604"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Новый Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="605"/>
        <source>Start a new file</source>
        <translation>Создать новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="609"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="609"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="610"/>
        <source>Open a file from disk</source>
        <translation>Открыть файл с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="614"/>
        <source>Open Sa&amp;mple...</source>
        <translation>Открыть П&amp;ример...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="615"/>
        <source>Open Sample</source>
        <translation>Открыть Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="616"/>
        <source>Open a sample file</source>
        <translation>Открыть файл примера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="620"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Импортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="621"/>
        <source>Open a non-TreeLine file</source>
        <translation>Открыть не-Treeline файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="625"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="626"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Выйти из приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="630"/>
        <source>&amp;Configure Data Types...</source>
        <translation>&amp;Настроить Типы Данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="631"/>
        <source>Modify data types, fields &amp; output lines</source>
        <translation>Изменить типы данных, поля &amp; строки вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="636"/>
        <source>Show C&amp;onfiguration Structure...</source>
        <translation>Показать С&amp;конфигурированную Структуру...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="638"/>
        <source>Show read-only visualization of type structure</source>
        <translation>Показать доступное только для чтения представление структуры типов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="642"/>
        <source>Sor&amp;t Nodes...</source>
        <translation>&amp;Сортировать Узлы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="643"/>
        <source>Define node sort operations</source>
        <translation>Задать параметры сортировки узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="648"/>
        <source>Update &amp;Numbering...</source>
        <translation>Обновить &amp;Нумерацию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="649"/>
        <source>Update node numbering fields</source>
        <translation>Обновить поля нумерации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="654"/>
        <source>&amp;Find Text...</source>
        <translation>&amp;Поиск Текста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="655"/>
        <source>Find text in node titles &amp; data</source>
        <translation>Найти текст в заголовках узлов &amp; данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="660"/>
        <source>&amp;Conditional Find...</source>
        <translation>&amp;Условный Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="661"/>
        <source>Use field conditions to find nodes</source>
        <translation>Использовать условия выбора полей для фильтрации узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="666"/>
        <source>Find and &amp;Replace...</source>
        <translation>Поиск и &amp;Замена...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="667"/>
        <source>Replace text strings in node data</source>
        <translation>Заменить текстовые строки в узлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="672"/>
        <source>&amp;Text Filter...</source>
        <translation>&amp;Текстовый Фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="673"/>
        <source>Filter nodes to only show text matches</source>
        <translation>Фильтровать узлы, показав только совпадения текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="678"/>
        <source>C&amp;onditional Filter...</source>
        <translation>&amp;Условный Фильтр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="680"/>
        <source>Use field conditions to filter nodes</source>
        <translation>Использовать условия выбора полей для фильтрации узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="686"/>
        <source>&amp;General Options...</source>
        <translation>&amp;Общие Параметры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="687"/>
        <source>Set user preferences for all files</source>
        <translation>Назначить установки пользователя для всех файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="691"/>
        <source>Set &amp;Keyboard Shortcuts...</source>
        <translation>&amp;Назначить Горячие Клавиши...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="692"/>
        <source>Customize keyboard commands</source>
        <translation>Настроить команды клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="696"/>
        <source>C&amp;ustomize Toolbars...</source>
        <translation>&amp;Настроить Панели инструментов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="697"/>
        <source>Customize toolbar buttons</source>
        <translation>Настроить кнопки на панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="701"/>
        <source>Customize Fo&amp;nts...</source>
        <translation>Настроить Ш&amp;рифты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="702"/>
        <source>Customize fonts in various views</source>
        <translation>Настроить шрифты для разных форм просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="706"/>
        <source>Custo&amp;mize Colors...</source>
        <translation>Настроить &amp;Цвета...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="707"/>
        <source>Customize GUI colors and themes</source>
        <translation>Настроить цвета и темы GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="711"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="712"/>
        <source>Select all text in an editor</source>
        <translation>Выбрать весь текст в редакторе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="717"/>
        <source>&amp;Basic Usage...</source>
        <translation>&amp;Основы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="718"/>
        <source>Display basic usage instructions</source>
        <translation>Показать основные используемые инструкции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="722"/>
        <source>&amp;Full Documentation...</source>
        <translation>&amp;Полная Документация...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="723"/>
        <source>Open a TreeLine file with full documentation</source>
        <translation>Открыть файл Treeline, содержащий полную документацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="727"/>
        <source>&amp;About TreeLine...</source>
        <translation>&amp;О TreeLine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="728"/>
        <source>Display version info about this program</source>
        <translation>Показать сведения о версии программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="748"/>
        <source>&amp;Select Template</source>
        <translation>&amp;Выбрать Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="768"/>
        <source>TreeLine - Open File</source>
        <translation>TreeLine — Открыть Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="780"/>
        <source>Open Sample File</source>
        <translation>Открыть Файл Примера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="781"/>
        <source>&amp;Select Sample</source>
        <translation>&amp;Выбрать Пример</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="900"/>
        <source>Conditional Find</source>
        <translation>Условный Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="956"/>
        <source>Conditional Filter</source>
        <translation>Условный Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="973"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Общие Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1063"/>
        <source>Error - basic help file not found</source>
        <translation>Ошибка — файл справки по основам использования не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1066"/>
        <source>TreeLine Basic Usage</source>
        <translation>Основы использования TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1076"/>
        <source>Error - documentation file not found</source>
        <translation>Ошибка — файл документации не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1090"/>
        <source>TreeLine version {0}</source>
        <translation>Версия TreeLine {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1091"/>
        <source>written by {0}</source>
        <translation>автор {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1092"/>
        <source>Library versions:</source>
        <translation>Версии библиотек:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpview</name>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="42"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="46"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="54"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="62"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;К Началу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="70"/>
        <source> Find: </source>
        <translation>Найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="77"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Найти &amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="84"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>&amp;Найти Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="115"/>
        <source>Text string not found</source>
        <translation>Текстовая строка не найдена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treewindow</name>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="88"/>
        <source>Data Output</source>
        <translation>Вывод Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="97"/>
        <source>Data Edit</source>
        <translation>Редактор Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="124"/>
        <source>Title List</source>
        <translation>Список Заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="372"/>
        <source>&amp;Expand Full Branch</source>
        <translation>&amp;Развернуть Всю Ветвь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="373"/>
        <source>Expand all children of the selected nodes</source>
        <translation>Раскрыть все дочерние узлы выбранных узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="377"/>
        <source>&amp;Collapse Full Branch</source>
        <translation>&amp;Свернуть Всю Ветвь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="378"/>
        <source>Collapse all children of the selected nodes</source>
        <translation>Свернуть все дочерние узлы выбранных узлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="382"/>
        <source>&amp;Previous Selection</source>
        <translation>&amp;Предыдущий Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="383"/>
        <source>Return to the previous tree selection</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему выбору в дереве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="387"/>
        <source>&amp;Next Selection</source>
        <translation>&amp;Следующий Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="388"/>
        <source>Go to the next tree selection in history</source>
        <translation>Перейти к следующему выбору в истории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="393"/>
        <source>Show Data &amp;Output</source>
        <translation>Показать &amp;Вывод Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="394"/>
        <source>Show data output in right view</source>
        <translation>Показать вывод данных в форме справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="398"/>
        <source>Show Data &amp;Editor</source>
        <translation>Показать &amp;Редактор Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="399"/>
        <source>Show data editor in right view</source>
        <translation>Показать редактор данных в форме справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="403"/>
        <source>Show &amp;Title List</source>
        <translation>Показать Список &amp;Заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="404"/>
        <source>Show title list in right view</source>
        <translation>Показать список заголовков в форме справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="410"/>
        <source>Show &amp;Breadcrumb View</source>
        <translation>Показать &amp;Навигационную цепочку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="411"/>
        <source>Toggle showing breadcrumb ancestor view</source>
        <translation>Переключить на показ навигационной цепочки к предку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="418"/>
        <source>&amp;Show Child Pane</source>
        <translation>&amp;Показать Панель Дочернего Узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="419"/>
        <source>Toggle showing right-hand child views</source>
        <translation>Переключить на показ дочерних узлов в форме справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="425"/>
        <source>Show Output &amp;Descendants</source>
        <translation>Показать Вывод &amp;Потомков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="426"/>
        <source>Toggle showing output view indented descendants</source>
        <translation>Переключить показ потомков с отступами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="432"/>
        <source>&amp;Close Window</source>
        <translation>&amp;Закрыть Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="433"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Закрыть это окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="437"/>
        <source>Start Incremental Search</source>
        <translation>Начать Пошаговый Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="442"/>
        <source>Next Incremental Search</source>
        <translation>Пошагово Искать Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="447"/>
        <source>Previous Incremental Search</source>
        <translation>Пошагово Искать Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="497"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="517"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="535"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="551"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="571"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="588"/>
        <source>Fo&amp;rmat</source>
        <translation>&amp;Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="607"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="622"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="628"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exports</name>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="50"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="148"/>
        <source>TreeLine - Export HTML</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="412"/>
        <source>Error - export template files not found. Check your TreeLine installation.</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка — файлы шаблона для экспорта не найдены. Проверьте вашу установку Treeline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="419"/>
        <source>Error - cannot link to unsaved TreeLine file.
Save the file and retry.</source>
        <translation>Ошибка — невозможно установить ссылку на несохраненный файл Treeline.
Сохраните файл и попробуйте снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="426"/>
        <source>Warning - no relative path from "{0}" to "{1}".
Continue with absolute path?</source>
        <translation>Внимание — отсутствует относительный путь от{0} к {1}.
Продолжить, используя абсолютный путь?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="531"/>
        <source>TreeLine - Export Text Titles</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт Заголовков Текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="566"/>
        <source>TreeLine - Export Plain Text</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в Простой Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="606"/>
        <source>TreeLine - Export Text Tables</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в Текстовые Таблицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="738"/>
        <source>TreeLine - Export TreeLine Subtree</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в Поддерево Treeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="821"/>
        <source>TreeLine - Export Generic XML</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в XML Общего Вида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="848"/>
        <source>TreeLine - Export ODF Text</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в ODF Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="988"/>
        <source>TreeLine - Export HTML Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в Закладки HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1019"/>
        <source>TreeLine - Export XBEL Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в Закладки XBEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1207"/>
        <source>Parent</source>
        <translation>Родитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1664"/>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1664"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1665"/>
        <source>Tree&amp;Line</source>
        <translation>Tree&amp;Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1666"/>
        <source>&amp;ODF Outline</source>
        <translation>Структура &amp;ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1666"/>
        <source>&amp;XML (generic)</source>
        <translation>&amp;XML (общего вида)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1667"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>За&amp;кладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1677"/>
        <source>&amp;Single HTML page</source>
        <translation>Одиночная страница &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1678"/>
        <source>Single &amp;HTML page with navigation pane</source>
        <translation>Одиночная страница &amp;HTML с панелью навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1680"/>
        <source>Multiple HTML &amp;pages with navigation pane</source>
        <translation>Многостраничный &amp;HTML с панелью навигации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1682"/>
        <source>Multiple HTML &amp;data tables</source>
        <translation>Многостраничный HTML с таблицами &amp;данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1683"/>
        <source>Live tree view, linked to TreeLine file (for web server)</source>
        <translation>Интерактивный просмотр дерева, привязанного к файлу Treeline (для веб-сервера)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1685"/>
        <source>Live tree view, single file (embedded data)</source>
        <translation>Интерактивный просмотр дерева, одиночный файл (встроенные данные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1687"/>
        <source>&amp;Tabbed title text</source>
        <translation>&amp;Табулированный текст заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1688"/>
        <source>&amp;Unformatted output of all text</source>
        <translation>&amp;Неформатированный вывод всего текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1689"/>
        <source>&amp;Comma delimited (CSV) table of descendants (level numbers)</source>
        <translation>Таблица потомков (номера уровней), размеченная &amp;запятыми (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1691"/>
        <source>Comma &amp;delimited (CSV) table of children (single level)</source>
        <translation>Таблица дочерних узлов, размеченная &amp;запятыми (CSV) (единственный уровень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1693"/>
        <source>Tab &amp;delimited table of children (&amp;single level)</source>
        <translation>Таблица дочерних узлов, размеченная Tab (&amp;единственный уровень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1695"/>
        <source>&amp;Old TreeLine (2.0.x)</source>
        <translation>&amp;Старая версия Treeline (2.0.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1696"/>
        <source>&amp;TreeLine Subtree</source>
        <translation>Поддерево &amp;TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1697"/>
        <source>&amp;HTML format bookmarks</source>
        <translation>Закладки в формате &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1698"/>
        <source>&amp;XBEL format bookmarks</source>
        <translation>Закладки в формате &amp;XBEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1722"/>
        <source>File Export</source>
        <translation>Экспорт Файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1743"/>
        <source>Choose export format type</source>
        <translation>Выберите тип формата для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1787"/>
        <source>Choose export format subtype</source>
        <translation>Выберите подтип формата для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1834"/>
        <source>Choose export options</source>
        <translation>Выберите настройки экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1836"/>
        <source>What to Export</source>
        <translation>Что Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1840"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Все Дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1843"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Выбранные &amp;ветви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1846"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>Выбранные &amp;узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1852"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Другие Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1855"/>
        <source>&amp;Include root nodes</source>
        <translation>&amp;Включить корневые узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1860"/>
        <source>&amp;Only open node children</source>
        <translation>&amp;Только открытые дочерние узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1865"/>
        <source>Include &amp;print header &amp;&amp; footer</source>
        <translation>&amp;Включить верхний &amp;&amp; нижний колонтитулы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1878"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1890"/>
        <source>Navigation pane &amp;levels</source>
        <translation>&amp;Уровни навигационной панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1911"/>
        <source>Must select nodes prior to export</source>
        <translation>Перед экспортом должны быть выбраны узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="412"/>
        <source>Error - export template files not found.
Check your TreeLine installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>optiondefaults</name>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="31"/>
        <source>Startup Condition</source>
        <translation>Условия Запуска Программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="32"/>
        <source>Automatically open last file used</source>
        <translation>Автоматически открывать последний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="35"/>
        <source>Show breadcrumb ancestor view</source>
        <translation>Включить просмотр навигационной цепочки к предку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="38"/>
        <source>Show child pane in right hand views</source>
        <translation>Показывать панель дочернего узла в форме справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="41"/>
        <source>Show descendants in output view</source>
        <translation>Показывать потомков в окне вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="44"/>
        <source>Restore tree view states of recent files</source>
        <translation>Восстанавливать состояние последнего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="47"/>
        <source>Remove inaccessible recent file entries</source>
        <translation>Удалять недоступные данные, вошедшие в последний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="50"/>
        <source>Restore previous window geometry</source>
        <translation>Восстанавливать установки окна при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="52"/>
        <source>Features Available</source>
        <translation>Доступные Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="53"/>
        <source>Open files in new windows</source>
        <translation>Открывать файлы в новых окнах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="56"/>
        <source>Minimize application to system tray</source>
        <translation>Сворачивать приложение в системный лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="59"/>
        <source>Activate data editors on mouse hover</source>
        <translation>Активировать поля редактора данных при наведении мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="62"/>
        <source>Limit data editor height to window size</source>
        <translation>Ограничить высоту редактора данных размером окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="64"/>
        <source>Click node to rename</source>
        <translation>Переименовывать узлы по щелчку мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="66"/>
        <source>Rename new nodes when created</source>
        <translation>Редактировать имена новых узлов при создании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="68"/>
        <source>Tree drag &amp;&amp; drop available</source>
        <translation>Разрешить перетаскивание элементов дерева мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="71"/>
        <source>Indent (pretty print) TreeLine JSON files</source>
        <translation>Смещать вправо (для красивой печати) JSON файлы Treeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="73"/>
        <source>Show icons in the tree view</source>
        <translation>Показывать значки в дереве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="75"/>
        <source>Show math fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Показывать математические поля в Редакторе Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="78"/>
        <source>Show numbering fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Показывать поля нумерации в Редакторе Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="79"/>
        <source>Undo Memory</source>
        <translation>Сохранять для Восстановления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="80"/>
        <source>Number of undo levels</source>
        <translation>Число возможных отмен действий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="81"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>АвтоСохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="82"/>
        <source>Minutes between saves
(set to 0 to disable)</source>
        <translation>Количество минут между сохранениями (установите 0 для отключения)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="83"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Последние Файлы </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="84"/>
        <source>Number of recent files 
in the file menu</source>
        <translation>Число последних файлов
в файловом меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="86"/>
        <source>Times</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="86"/>
        <source>Data Editor Formats</source>
        <translation>Форматы Редактора Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="88"/>
        <source>Dates</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="90"/>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="obsolete">Первый день недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="91"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="92"/>
        <source>Child indent offset (in font height units) </source>
        <translation type="obsolete">Величина сдвига дочерних узлов (в единицах размера шрифта)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="90"/>
        <source>First day
of week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="92"/>
        <source>Child indent offset
(in font height units) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>globalref</name>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="30"/>
        <source>All TreeLine Files</source>
        <translation>Все Файлы Treeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="31"/>
        <source>TreeLine Files</source>
        <translation>Файлы TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="34"/>
        <source>TreeLine Files - Compressed</source>
        <translation>Файлы TreeLine — Сжаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="36"/>
        <source>TreeLine Files - Encrypted</source>
        <translation>Файлы TreeLine — Зашифрованы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="37"/>
        <source>Old TreeLine Files</source>
        <translation>Файлы Старой Версии TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="38"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="39"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>Файлы HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="40"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Текстовые Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="41"/>
        <source>XML Files</source>
        <translation>Файлы XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="42"/>
        <source>CSV (Comma Delimited) Files</source>
        <translation>Файлы CSV (Размечены Запятыми)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="43"/>
        <source>ODF Text Files</source>
        <translation>Файлы ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="44"/>
        <source>Treepad Files</source>
        <translation>Файлы Treepad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="45"/>
        <source>PDF Files</source>
        <translation>Файлы PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeview</name>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="198"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Найти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="203"/>
        <source>Search for: {0}</source>
        <translation>Найти: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="208"/>
        <source>Search for: {0}  (not found)</source>
        <translation>Найти: {0} (не найдено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="217"/>
        <source>Next: {0}</source>
        <translation>Следующий: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="219"/>
        <source>Next: {0}  (not found)</source>
        <translation>Следующий: {0} (не найдено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="623"/>
        <source>Filtering by "{0}", found {1} nodes</source>
        <translation>Отфильтровано по "{0}", узлов найдено {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="647"/>
        <source>Conditional filtering, found {0} nodes</source>
        <translation>Условная фильтрация, узлов найдено {0}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlelistview</name>
    <message>
        <location filename="titlelistview.py" line="47"/>
        <source>Select in Tree</source>
        <translation>Выбрать в Дереве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matheval</name>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="198"/>
        <source>Illegal "{}" characters</source>
        <translation>Недопустимые "{}" символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="200"/>
        <source>Invalid field modifiers</source>
        <translation>Неверные модификаторы поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="211"/>
        <source>Child references must be combined in a function</source>
        <translation>Ссылки на дочерние узлы должны быть включены в функцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="592"/>
        <source>Illegal syntax in equation</source>
        <translation>Недопустимый синтаксис в выражении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="604"/>
        <source>Illegal function present: {0}</source>
        <translation>Недопустимая функция: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="616"/>
        <source>Illegal object type or operator: {0}</source>
        <translation>Недопустимый тип объекта или оператор: {0}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdata</name>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="342"/>
        <source>Warning: Page size and margin settings unsupported on current printer. Save page adjustments?</source>
        <translation type="obsolete">Внимание: Выбранный размер и поля страницы не поддерживается данным принтером. Сохранить настройки страницы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="345"/>
        <source>Warning: Page size setting unsupported on current printer. Save adjustment?</source>
        <translation type="obsolete">Внимание: Выбранный размер страницы не поддерживается данным принтером. Сохранить настройки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="348"/>
        <source>Warning: Margin settings unsupported on current printer. Save adjustments?</source>
        <translation type="obsolete">Внимание: Настройки полей не поддерживаются данным принтером. Сохранить настройки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="370"/>
        <source>Error initializing printer</source>
        <translation>Ошибка инициализации принтера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="591"/>
        <source>TreeLine - Export PDF</source>
        <translation>TreeLine — Экспорт в PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="342"/>
        <source>Warning: Page size and margin settings unsupported on current printer.
Save page adjustments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="345"/>
        <source>Warning: Page size setting unsupported on current printer.
Save adjustment?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="348"/>
        <source>Warning: Margin settings unsupported on current printer.
Save adjustments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>