<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<context>
    <name>conditional</name>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="26"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>beginnt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>endet mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>contains</source>
        <translation>enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="32"/>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="32"/>
        <source>or</source>
        <translation>oder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="33"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Alle Typen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="238"/>
        <source>Node Type</source>
        <translation>Knotentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="250"/>
        <source>&amp;Add New Rule</source>
        <translation>&amp;Regel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="253"/>
        <source>&amp;Remove Rule</source>
        <translation>&amp;Regel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="259"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="262"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="300"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Suche &amp;Vorherigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="303"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Suche &amp;Nächsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="308"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="311"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>Filter &amp;beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="316"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="559"/>
        <source>No conditional matches were found</source>
        <translation>Keine Übereinstimmungen gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="614"/>
        <source>Rule {0}</source>
        <translation>Regel {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="267"/>
        <source>Saved Rules</source>
        <translation>Gespeicherte Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="275"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="282"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="285"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>S&amp;peichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="289"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configdialog</name>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="55"/>
        <source>Configure Data Types</source>
        <translation>Datentypen konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="66"/>
        <source>T&amp;ype List</source>
        <translation>&amp;Typliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="70"/>
        <source>Field &amp;List</source>
        <translation>&amp;Feldliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="72"/>
        <source>&amp;Field Config</source>
        <translation>Feld &amp;konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="79"/>
        <source>&amp;Show Advanced</source>
        <translation>Erweitert &amp;anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="87"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="90"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="300"/>
        <source>Add or Remove Data Types</source>
        <translation>Datentypen hinzufügen oder löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="310"/>
        <source>&amp;New Type...</source>
        <translation>&amp;Neuer Typ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="313"/>
        <source>Co&amp;py Type...</source>
        <translation>Typ &amp;kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="319"/>
        <source>&amp;Delete Type</source>
        <translation>Typ &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="336"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Typ hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="336"/>
        <source>Enter new type name:</source>
        <translation>Gib den Namen des neuen Typs ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="375"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Typ umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="416"/>
        <source>Cannot delete data type being used by nodes</source>
        <translation>Kann keinen Datentyp löschen, der noch in Benutzung ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="449"/>
        <source>&amp;Data Type</source>
        <translation>&amp;Datentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="464"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="470"/>
        <source>Change &amp;Icon</source>
        <translation>&amp;Icon ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="504"/>
        <source>Derived from &amp;Generic Type</source>
        <translation>Abgeleitet von &amp;Basistyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="514"/>
        <source>Automatic Types</source>
        <translation>Automatische Typen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="649"/>
        <source>Modify Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>&amp;Bedingte Typen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="653"/>
        <source>Create Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>&amp;Bedingte Typen anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="661"/>
        <source>Set Types Conditionally</source>
        <translation>Typ durch Bedingung setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="732"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="732"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1974"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="741"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Nach &amp;unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="744"/>
        <source>&amp;New Field...</source>
        <translation>&amp;Neues Feld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="843"/>
        <source>Add Field</source>
        <translation>Feld hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="843"/>
        <source>Enter new field name:</source>
        <translation>Name des neuen Feldes eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="858"/>
        <source>Rename Field</source>
        <translation>Feld umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="937"/>
        <source>F&amp;ield</source>
        <translation>&amp;Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="959"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>Hilfe zum &amp;Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="963"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Zusatztext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="967"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>&amp;Präfix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="974"/>
        <source>Suffi&amp;x</source>
        <translation>&amp;Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="990"/>
        <source>Editor Height</source>
        <translation>Editorhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="993"/>
        <source>Num&amp;ber of text lines</source>
        <translation>&amp;Anzahl der Textzeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="915"/>
        <source>File Info Reference</source>
        <translation>Dateiinfo-Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2138"/>
        <source>Parent Reference</source>
        <translation>Vater-Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Child Reference</source>
        <translation>Kind-Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Child Count</source>
        <translation>Anzahl Kinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1244"/>
        <source>F&amp;ield List</source>
        <translation>&amp;Feldliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1302"/>
        <source>Other Field References</source>
        <translation>Verweise zu anderen Feldern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="352"/>
        <source>Copy Type</source>
        <translation>Typ kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1847"/>
        <source>Set Data Type Icon</source>
        <translation>Datentyp Icon zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1860"/>
        <source>Clear &amp;Select</source>
        <translation>Auswahl &amp;zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="68"/>
        <source>Typ&amp;e Config</source>
        <translation>Typ &amp;Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="74"/>
        <source>O&amp;utput</source>
        <translation>&amp;Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="169"/>
        <source>&amp;Hide Advanced</source>
        <translation>Erweitert &amp;ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="196"/>
        <source>Error - circular reference in math field equations</source>
        <translation>Fehler - Zirkulärer Verweis im berechnetem Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="316"/>
        <source>Rena&amp;me Type...</source>
        <translation>Typ &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="354"/>
        <source>&amp;Derive from original</source>
        <translation>Von &amp;Original ableiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="376"/>
        <source>Rename from {} to:</source>
        <translation>Umbenennen von {} nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="436"/>
        <source>[None]</source>
        <comment>no type set</comment>
        <translation>[Leer]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="456"/>
        <source>Default Child &amp;Type</source>
        <translation>Standard Kind &amp;Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="474"/>
        <source>Output Options</source>
        <translation>Ausgabeoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="477"/>
        <source>Add &amp;blank lines between nodes</source>
        <translation>&amp;Leere Zeilen zwischen Knotenhinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="481"/>
        <source>Allow &amp;HTML rich text in format</source>
        <translation>&amp;HTML Text im Format erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="484"/>
        <source>Add text bullet&amp;s</source>
        <translation>&amp;Aufzählungspunkte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="487"/>
        <source>Use a table for field &amp;data</source>
        <translation>Eine Tabelle für &amp;Feldwerte verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="492"/>
        <source>Combination &amp;&amp; Child List Output &amp;Separator</source>
        <translation>Ausgabe &amp;Trenner für Kombination &amp;&amp; Kindliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="560"/>
        <source>None</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="725"/>
        <source>Modify &amp;Field List</source>
        <translation>&amp;Feldliste bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="733"/>
        <source>Sort Key</source>
        <translation>Sortierfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="738"/>
        <source>Move U&amp;p</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="747"/>
        <source>Rena&amp;me Field...</source>
        <translation>Feld &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="750"/>
        <source>Dele&amp;te Field</source>
        <translation>Feld &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="753"/>
        <source>Sort &amp;Keys...</source>
        <translation>&amp;Sortierfelder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="779"/>
        <source>fwd</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="779"/>
        <source>rev</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="945"/>
        <source>&amp;Field Type</source>
        <translation>&amp;Feldtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="953"/>
        <source>Outpu&amp;t Format</source>
        <translation>&amp;Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="981"/>
        <source>Default &amp;Value for New Nodes</source>
        <translation>&amp;Standardwert für neue Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1002"/>
        <source>Math Equation</source>
        <translation>Mathematischer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1008"/>
        <source>Define Equation</source>
        <translation>Ausdruck definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1268"/>
        <source>&amp;Title Format</source>
        <translation>&amp;Überschrift Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1290"/>
        <source>Out&amp;put Format</source>
        <translation>&amp;Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1309"/>
        <source>Reference Le&amp;vel</source>
        <translation>Verweis&amp;stufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1319"/>
        <source>Refere&amp;nce Type</source>
        <translation>Verweis&amp;typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1808"/>
        <source>The name cannot be empty</source>
        <translation>Der Name kann nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1810"/>
        <source>The name must start with a letter</source>
        <translation>Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1812"/>
        <source>The name cannot start with "xml"</source>
        <translation>Der Name kann nicht mit "xml" beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1814"/>
        <source>The name cannot contain spaces</source>
        <translation>Der Name darf keine Leerzeichen enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1817"/>
        <source>The following characters are not allowed: {}</source>
        <translation>Die folgenden Zeichen sind nicht erlaubt: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1820"/>
        <source>The name was already used</source>
        <translation>Der Name ist bereits in Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1921"/>
        <source>forward</source>
        <translation>vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1921"/>
        <source>reverse</source>
        <translation>rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1936"/>
        <source>Sort Key Fields</source>
        <translation>Sortierfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1940"/>
        <source>Available &amp;Fields</source>
        <translation>Verfügbare &amp;Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1962"/>
        <source>&amp;Sort Criteria</source>
        <translation>&amp;Sortierbedingung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1977"/>
        <source>&amp;Move Down</source>
        <translation>Nach &amp;unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1980"/>
        <source>Flip &amp;Direction</source>
        <translation>Richtung &amp;umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2138"/>
        <source>Self Reference</source>
        <translation>Verweis auf sich selbst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Root Reference</source>
        <translation>Verweis auf Wurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Date Result</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Time Result</source>
        <translation>Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2146"/>
        <source>add</source>
        <translation>hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2147"/>
        <source>subtract</source>
        <translation>abziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2148"/>
        <source>multiply</source>
        <translation>multiplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2149"/>
        <source>divide</source>
        <translation>dividieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2150"/>
        <source>floor divide</source>
        <translation>dividieren mit runden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2151"/>
        <source>modulus</source>
        <translation>modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2152"/>
        <source>power</source>
        <translation>exponieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2153"/>
        <source>sum of items</source>
        <translation>summieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2154"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2155"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2156"/>
        <source>average</source>
        <translation>Durchschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2157"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>Absolutwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2158"/>
        <source>square root</source>
        <translation>Quadratwurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2159"/>
        <source>natural logarithm</source>
        <translation>Natürlicher Logarithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2160"/>
        <source>base-10 logarithm</source>
        <translation>Logarithmus Basis 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2161"/>
        <source>factorial</source>
        <translation>Fakultät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2162"/>
        <source>round to num digits</source>
        <translation>Runden auf n Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2163"/>
        <source>lower integer</source>
        <translation>Niedrigere Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2164"/>
        <source>higher integer</source>
        <translation>Höhere Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2165"/>
        <source>truncated integer</source>
        <translation>Abgeschnittene Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2166"/>
        <source>floating point</source>
        <translation>Fliesskommazahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2167"/>
        <source>sine of radians</source>
        <translation>Sinus Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2168"/>
        <source>cosine of radians</source>
        <translation>Cosinus Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2169"/>
        <source>tangent of radians</source>
        <translation>Tangens Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2170"/>
        <source>arc sine</source>
        <translation>Arcus Sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2171"/>
        <source>arc cosine</source>
        <translation>Arcus Cosinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2172"/>
        <source>arc tangent</source>
        <translation>Arcus Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2173"/>
        <source>radians to degrees</source>
        <translation>Bogenmaß nach Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2174"/>
        <source>degrees to radians</source>
        <translation>Grad nach Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2175"/>
        <source>pi constant</source>
        <translation>PI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2176"/>
        <source>natural log constant</source>
        <translation>Eulersche Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2218"/>
        <source>Define Math Field Equation</source>
        <translation>Mathematischen Ausdruck definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2221"/>
        <source>Field References</source>
        <translation>Feldverweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2227"/>
        <source>Reference &amp;Level</source>
        <translation>Verweis &amp;Stufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2237"/>
        <source>Reference &amp;Type</source>
        <translation>Verweis &amp;Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2247"/>
        <source>Available &amp;Field List</source>
        <translation>Verfügbare &amp;Feldliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2256"/>
        <source>&amp;Result Type</source>
        <translation>&amp;Ergebnistyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2289"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2315"/>
        <source>&amp;Equation</source>
        <translation>&amp;Gleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2473"/>
        <source>Equation error: {}</source>
        <translation>Fehler in Gleichung: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2143"/>
        <source>Boolean Result</source>
        <translation>Bool'sches Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2143"/>
        <source>Text Result</source>
        <translation>Text Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2144"/>
        <source>Arithmetic Operators</source>
        <translation>Arithmetische Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2144"/>
        <source>Comparison Operators</source>
        <translation>Vergleichsoperatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2145"/>
        <source>Text Operators</source>
        <translation>Text Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2177"/>
        <source>equal to</source>
        <translation>Ist gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2178"/>
        <source>less than</source>
        <translation>Ist kleiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2179"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>Ist größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2180"/>
        <source>less than or equal to</source>
        <translation>Ist kleiner oder gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2181"/>
        <source>greater than or equal to</source>
        <translation>Ist größer oder gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2182"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation>Ist nicht gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2184"/>
        <source>true value, condition, false value</source>
        <translation>Wahrer Wert, Bedingung, Falscher Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2188"/>
        <source>true if 1st text arg starts with 2nd arg</source>
        <translation>Wahr, wenn 1. Argument mit 2. Argument beginnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2190"/>
        <source>true if 1st text arg ends with 2nd arg</source>
        <translation>Wahr, wenn 1. Argument mit 2. Argument endet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2192"/>
        <source>true if 1st text arg contains 2nd arg</source>
        <translation>Wahr, wenn 1.Argument 2.Argument enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2193"/>
        <source>concatenate text</source>
        <translation>Text aneinanderhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2194"/>
        <source>join text using 1st arg as separator</source>
        <translation>Text verbinden mit 1. Argument als Trenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2195"/>
        <source>convert text to upper case</source>
        <translation>Text in Großbuchstaben konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2196"/>
        <source>convert text to lower case</source>
        <translation>Text in Kleinbuchsrtaben konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2197"/>
        <source>in 1st arg, replace 2nd arg with 3rd arg</source>
        <translation>Ersetze in 1. Argument das 2. Argument durch das 3. Argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2266"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Operationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2272"/>
        <source>O&amp;perator Type</source>
        <translation>Typ des O&amp;perators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2282"/>
        <source>Oper&amp;ator List</source>
        <translation>Liste der Oper&amp;atoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2185"/>
        <source>logical and</source>
        <translation>Logisches Und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2186"/>
        <source>logical or</source>
        <translation>Logisches Oder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1012"/>
        <source>Output HTML</source>
        <translation>HTML Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1015"/>
        <source>Evaluate &amp;HTML tags</source>
        <translation>Bewerte HTML Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="522"/>
        <source>Child Type Limits</source>
        <translation>Kind Typ Grenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1645"/>
        <source>[All Types Available]</source>
        <translation>[Alle Typen verfügbar]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1746"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1747"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Nichts auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Number Result</source>
        <translation>Anzahl Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2349"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Zählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2350"/>
        <source>Number of Children</source>
        <translation>Anzahl der Kinder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dataeditors</name>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1446"/>
        <source>Today's &amp;Date</source>
        <translation>Heutiges &amp;Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2084"/>
        <source>&amp;Open Link</source>
        <translation>&amp;Verweis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2086"/>
        <source>Open &amp;Folder</source>
        <translation>&amp;Verzeichnis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2212"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Externer Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2215"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2232"/>
        <source>&amp;Browse for File</source>
        <translation>Datei &amp;suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2238"/>
        <source>File Path Type</source>
        <translation>Verzeichnis Angabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2244"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2247"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2254"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2261"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Anzeigename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2666"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2670"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2416"/>
        <source>TreeLine - External Link File</source>
        <translation>Verweis zu externer TreeLine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2443"/>
        <source>&amp;Go to Target</source>
        <translation>&amp;Gehe zu Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2649"/>
        <source>Internal Link</source>
        <translation>Interner Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2731"/>
        <source>&amp;Open Picture</source>
        <translation>&amp;Öffne Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2797"/>
        <source>Picture Link</source>
        <translation>Verweis auf Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2946"/>
        <source>TreeLine - Picture File</source>
        <translation>TreeLine Bilddatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1522"/>
        <source>Set to &amp;Now</source>
        <translation>Auf &amp;heute setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2445"/>
        <source>Clear &amp;Link</source>
        <translation>Verweis löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2628"/>
        <source>(Click link target in tree)</source>
        <translation>Klicke Verweis Ziel im Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2713"/>
        <source>link</source>
        <translation>Verweis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dataeditview</name>
</context>
<context>
    <name>exports</name>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="50"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="148"/>
        <source>TreeLine - Export HTML</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="531"/>
        <source>TreeLine - Export Text Titles</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Textüberschriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="566"/>
        <source>TreeLine - Export Plain Text</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="606"/>
        <source>TreeLine - Export Text Tables</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Text Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="821"/>
        <source>TreeLine - Export Generic XML</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere Generisches XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="738"/>
        <source>TreeLine - Export TreeLine Subtree</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere TreeLine Teilbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="848"/>
        <source>TreeLine - Export ODF Text</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere ODF Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="988"/>
        <source>TreeLine - Export HTML Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere HTML Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1019"/>
        <source>TreeLine - Export XBEL Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine - Exportiere XBEL Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1664"/>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1664"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1666"/>
        <source>&amp;ODF Outline</source>
        <translation>&amp;ODF Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1667"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>&amp;Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1677"/>
        <source>&amp;Single HTML page</source>
        <translation>&amp;Einzelne HTML Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1678"/>
        <source>Single &amp;HTML page with navigation pane</source>
        <translation>Einzelne &amp;HTML Seite mit Navigationsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1680"/>
        <source>Multiple HTML &amp;pages with navigation pane</source>
        <translation>Mehrere HTML &amp;Seiten mit Navigationsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1682"/>
        <source>Multiple HTML &amp;data tables</source>
        <translation>Mehrere HTML &amp;Datentabellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1687"/>
        <source>&amp;Tabbed title text</source>
        <translation>&amp;Titelzeile mit Tabulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1688"/>
        <source>&amp;Unformatted output of all text</source>
        <translation>&amp;Unformatierte Ausgabe des gesamten Textes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1697"/>
        <source>&amp;HTML format bookmarks</source>
        <translation>&amp;HTML formatierte Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1698"/>
        <source>&amp;XBEL format bookmarks</source>
        <translation>&amp;XBEL formatierte Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1722"/>
        <source>File Export</source>
        <translation>Datei Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1743"/>
        <source>Choose export format type</source>
        <translation>Ausgabeformat wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1787"/>
        <source>Choose export format subtype</source>
        <translation>Ausgabe Unterformat wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1834"/>
        <source>Choose export options</source>
        <translation>Ausgabeoptionen wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1836"/>
        <source>What to Export</source>
        <translation>Was wird exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1840"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Gesamter Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1843"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>&amp;Ausgewählte Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1846"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>Ausgewählte &amp;Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1852"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Andere Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1860"/>
        <source>&amp;Only open node children</source>
        <translation>&amp;Nur geöffnete Kindknoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1865"/>
        <source>Include &amp;print header &amp;&amp; footer</source>
        <translation>&amp;Kopf- und Fußzeile einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1878"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1890"/>
        <source>Navigation pane &amp;levels</source>
        <translation>&amp;Stufen der Navigationsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="412"/>
        <source>Error - export template files not found.
Check your TreeLine installation.</source>
        <translation>Fehler - Export Vorlage nicht gefunden. Überprüfe deine TreeLine Installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="419"/>
        <source>Error - cannot link to unsaved TreeLine file.
Save the file and retry.</source>
        <translation>Fehler - Kann nicht auf nicht gespeicherte TreeLine Datei verweisen. Speichere die Datei und versuche es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="426"/>
        <source>Warning - no relative path from "{0}" to "{1}".
Continue with absolute path?</source>
        <translation>Warnung - kein relativer Pfad von "{0}" nach "{1}".
        Weitermachen mit absolutem Pfad?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1207"/>
        <source>Parent</source>
        <translation>Eltern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1665"/>
        <source>Tree&amp;Line</source>
        <translation>Tree&amp;Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1666"/>
        <source>&amp;XML (generic)</source>
        <translation>&amp;XML (generisch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1683"/>
        <source>Live tree view, linked to TreeLine file (for web server)</source>
        <translation>Live Baum Ansicht, verlinkt mit der TreeLine Datei (für Web Server)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1685"/>
        <source>Live tree view, single file (embedded data)</source>
        <translation>Live Baum Ansicht, eine Datei (Daten eingeschlossen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1689"/>
        <source>&amp;Comma delimited (CSV) table of descendants (level numbers)</source>
        <translation>&amp;Komma-getrennte Tabelle (CSV) der Nachkommen (Nummern Grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1691"/>
        <source>Comma &amp;delimited (CSV) table of children (single level)</source>
        <translation>Komma-&amp;getrennte Tabelle (CSV) der Kinder (einzelner Grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1693"/>
        <source>Tab &amp;delimited table of children (&amp;single level)</source>
        <translation>Tab-&amp;getrennte Tabelle der Kinder (&amp;einzelner Grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1695"/>
        <source>&amp;Old TreeLine (2.0.x)</source>
        <translation>Altes TreeLine Format (2.0.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1696"/>
        <source>&amp;TreeLine Subtree</source>
        <translation>TreeLine Teilbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1855"/>
        <source>&amp;Include root nodes</source>
        <translation>einschließlich Wurzel Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1911"/>
        <source>Must select nodes prior to export</source>
        <translation>Sie müssen Knoten vor dem Export auswählen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fieldformat</name>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1858"/>
        <source>yes/no</source>
        <translation>ja/nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1862"/>
        <source>true/false</source>
        <translation>wahr/falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1863"/>
        <source>T/F</source>
        <translation>W/F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1865"/>
        <source>Y/N</source>
        <translation>J/N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>HtmlText</source>
        <translation>HtmlText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>OneLineText</source>
        <translation>Einzeiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>SpacedText</source>
        <translation>Text, Leerzeichen getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Math</source>
        <translation>Mathematisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boolean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>Choice</source>
        <translation>Auswahlfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>AutoChoice</source>
        <translation>Auto Auswahlfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>Combination</source>
        <translation>Kombinationsfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>AutoCombination</source>
        <translation>Auto-Kombinationsfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>ExternalLink</source>
        <translation>Externer Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>InternalLink</source>
        <translation>Interner Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="32"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="32"/>
        <source>RegularExpression</source>
        <translation>Regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="35"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="440"/>
        <source>Optional Digit	#</source>
        <translation>Optionale Ziffer 	#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="441"/>
        <source>Required Digit	0</source>
        <translation>Erforderliche Ziffer 	0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="442"/>
        <source>Digit or Space (external)	&lt;space&gt;</source>
        <translation>Ziffer oder Leertaste (Extern) 	&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="444"/>
        <source>Decimal Point	.</source>
        <translation>Dezimalpunkt 	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="445"/>
        <source>Decimal Comma	,</source>
        <translation>Dezimalkomma 	,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="449"/>
        <source>Space Separator (internal)	&lt;space&gt;</source>
        <translation>Leertaste Trenner (Intern) 	&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="451"/>
        <source>Optional Sign	-</source>
        <translation>Optionales Vorzeichen 	-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="452"/>
        <source>Required Sign	+</source>
        <translation>Erforderliches Vorzeichen 	+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="454"/>
        <source>Exponent (capital)	E</source>
        <translation>Exponent (Groß) 	E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="455"/>
        <source>Exponent (small)	e</source>
        <translation>Exponent (Klein) 	e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="771"/>
        <source>Number	1</source>
        <translation>Ziffer 	1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="772"/>
        <source>Capital Letter	A</source>
        <translation>Großbuchstabe 	A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="773"/>
        <source>Small Letter	a</source>
        <translation>Kleinbuchstabe 	a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="774"/>
        <source>Capital Roman Numeral	I</source>
        <translation>Große römische Ziffer 		I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="775"/>
        <source>Small Roman Numeral	i</source>
        <translation>Kleine römische Ziffer 	i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="777"/>
        <source>Level Separator	/</source>
        <translation>Stufentrenner 	/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="778"/>
        <source>Section Separator	.</source>
        <translation>Sektionstrenner 	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="780"/>
        <source>"/" Character	//</source>
        <translation>"/" Zeichen 	//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="781"/>
        <source>"." Character	..</source>
        <translation>"." Zeichen 	..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="783"/>
        <source>Outline Example	I../A../1../a)/i)</source>
        <translation>Gliederungsbeispiel 	I../A../1../a)/i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="785"/>
        <source>Section Example	1.1.1.1</source>
        <translation>Überschrift Beispiel	1.1.1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1438"/>
        <source>Separator	/</source>
        <translation>Trenner 	/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1440"/>
        <source>Example	1/2/3/4</source>
        <translation>Beispiel 	1/2/3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2259"/>
        <source>Any Character	.</source>
        <translation>Beliebiges Zeichen 	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2260"/>
        <source>End of Text	$</source>
        <translation>Texteende 	$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2262"/>
        <source>0 Or More Repetitions	*</source>
        <translation>0 oder mehr Wiederholungen 	*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2263"/>
        <source>1 Or More Repetitions	+</source>
        <translation>1 oder mehr Wiederholungen 	+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2264"/>
        <source>0 Or 1 Repetitions	?</source>
        <translation>0 oder 1 Wiederholung 	?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2266"/>
        <source>Set of Numbers	[0-9]</source>
        <translation>Menge von Ziffern 	[0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2267"/>
        <source>Lower Case Letters	[a-z]</source>
        <translation>Kleinbuchstabe 	[a-z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2268"/>
        <source>Upper Case Letters	[A-Z]</source>
        <translation>Großbuchstabe 	[A-Z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2269"/>
        <source>Not a Number	[^0-9]</source>
        <translation>Keine Ziffer 	[^0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2271"/>
        <source>Or	|</source>
        <translation>Oder 	|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2272"/>
        <source>Escape a Special Character	\</source>
        <translation>Escape für Sonderzeichen 	\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>DateTime</source>
        <translation>Datum/Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="872"/>
        <source>Day (1 or 2 digits)	%-d</source>
        <translation>Tag (1 oder 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="873"/>
        <source>Day (2 digits)	%d</source>
        <translation>Tag (2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="874"/>
        <source>Weekday Abbreviation	%a</source>
        <translation>Wochentag Abkürzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="875"/>
        <source>Weekday Name	%A</source>
        <translation>Wochentag Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="876"/>
        <source>Month (1 or 2 digits)	%-m</source>
        <translation>Monat (1 oder 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="877"/>
        <source>Month (2 digits)	%m</source>
        <translation>Monat (2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="878"/>
        <source>Month Abbreviation	%b</source>
        <translation>Monat Abkürzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="879"/>
        <source>Month Name	%B</source>
        <translation>Monat Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="880"/>
        <source>Year (2 digits)	%y</source>
        <translation>Jahr (2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="881"/>
        <source>Year (4 digits)	%Y</source>
        <translation>Jahr (4 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="882"/>
        <source>Week Number (0 to 53)	%-U</source>
        <translation>Wochennummer (0 bis 53)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="883"/>
        <source>Day of year (1 to 366)	%-j</source>
        <translation>Tag des Jahres (1 bis 366)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1042"/>
        <source>Hour (0-23, 1 or 2 digits)	%-H</source>
        <translation>Stunde (0-23, 1 oder 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1043"/>
        <source>Hour (00-23, 2 digits)	%H</source>
        <translation>Stunde (00-23, 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1044"/>
        <source>Hour (1-12, 1 or 2 digits)	%-I</source>
        <translation>Stunde (1-12, 1 oder 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1045"/>
        <source>Hour (01-12, 2 digits)	%I</source>
        <translation>Stunde (01-12, 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1046"/>
        <source>Minute (1 or 2 digits)	%-M</source>
        <translation>Minute (1 oder 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1047"/>
        <source>Minute (2 digits)	%M</source>
        <translation>Minute (2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1048"/>
        <source>Second (1 or 2 digits)	%-S</source>
        <translation>Sekunde (1 oder 2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1049"/>
        <source>Second (2 digits)	%S</source>
        <translation>Sekunde (2 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1050"/>
        <source>Microseconds (6 digits)	%f</source>
        <translation>Microsekunde (6 Ziffern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1051"/>
        <source>AM/PM	%p</source>
        <translation>AM/PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="447"/>
        <source>Comma Separator	\,</source>
        <translation>Komma Trenner 	\,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="448"/>
        <source>Dot Separator	\.</source>
        <translation>Punkt Trenner 	\.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2558"/>
        <source>DescendantCount</source>
        <translation>Anzahl der Nachkommen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>genboolean</name>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>true</source>
        <translation>wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>false</source>
        <translation>falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>globalref</name>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="31"/>
        <source>TreeLine Files</source>
        <translation>TreeLine Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="34"/>
        <source>TreeLine Files - Compressed</source>
        <translation>TreeLine Dateien (komprimiert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="36"/>
        <source>TreeLine Files - Encrypted</source>
        <translation>TreeLine Dateien (verschlüsselt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="38"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="39"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="40"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Text Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="41"/>
        <source>XML Files</source>
        <translation>XML Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="43"/>
        <source>ODF Text Files</source>
        <translation>ODF Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="44"/>
        <source>Treepad Files</source>
        <translation>Treepad Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="45"/>
        <source>PDF Files</source>
        <translation>PDF Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="42"/>
        <source>CSV (Comma Delimited) Files</source>
        <translation>CSV Datei (Komma-getrennt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="30"/>
        <source>All TreeLine Files</source>
        <translation>Alle Treeline Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="37"/>
        <source>Old TreeLine Files</source>
        <translation>Alte Treeline Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpview</name>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="46"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="54"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="62"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Eigenes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="70"/>
        <source> Find: </source>
        <translation>Suchen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="77"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Rückwärts Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="84"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>&amp;Vorwärts Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="115"/>
        <source>Text string not found</source>
        <translation>Text nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="42"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imports</name>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="37"/>
        <source>&amp;Tab indented text, one node per line</source>
        <translation>&amp;Mit Tabulator eingerückter Text, Knoten je Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="43"/>
        <source>Tab delimited text table with header &amp;row</source>
        <translation>Tabulator getrennter Text mit Kopfzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="47"/>
        <source>Plain text &amp;paragraphs (blank line delimited)</source>
        <translation>Text &amp;Blöcke (Beendet mit Leerzeile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="54"/>
        <source>Treepad &amp;file (text nodes only)</source>
        <translation>Treepad &amp;Datei (nur Text)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="55"/>
        <source>&amp;Generic XML (non-TreeLine file)</source>
        <translation>Generisches &amp;XML (Keine TreeLine Datei)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="56"/>
        <source>Open &amp;Document (ODF) outline</source>
        <translation>Open &amp;Document (ODF) Gliederung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="50"/>
        <source>&amp;HTML bookmarks (Mozilla Format)</source>
        <translation>&amp;HTML Lesezeichen (Mozilla Format)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="51"/>
        <source>&amp;XML bookmarks (XBEL format)</source>
        <translation>&amp;XML Lesezeichendatei (XBEL-Format)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="76"/>
        <source>FOLDER</source>
        <translation>VERZEICHNIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="77"/>
        <source>BOOKMARK</source>
        <translation>LESEZEICHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="78"/>
        <source>SEPARATOR</source>
        <translation>TRENNER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="79"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Verweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="80"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="108"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Import Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="109"/>
        <source>Choose Import Method</source>
        <translation>Import Methode auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="115"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Ungültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="116"/>
        <source>"{0}" is not a valid TreeLine file.

Use an import filter?</source>
        <translation>"{0}" ist keine TreeLine Datei. Importfilter verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="127"/>
        <source>TreeLine - Import File</source>
        <translation>TreeLine - Import Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="141"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Fehler - Kann Datei {0} nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="151"/>
        <source>Error - improper format in {0}</source>
        <translation>Fehler - ungültiges Format in {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="190"/>
        <source>TABLE</source>
        <translation>TABELLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="912"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="304"/>
        <source>Too many entries on Line {0}</source>
        <translation>Zu viele Einträge in der Zeile {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="45"/>
        <source>Plain text, one &amp;node per line (CR delimited)</source>
        <translation>Nur Text, ein &amp;Knoten pro Zeile (CR getrennt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="226"/>
        <source>Bad CSV format on Line {0}</source>
        <translation>Fehler im CSV Format bei Zeile {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="39"/>
        <source>Co&amp;mma delimited (CSV) text table with level column &amp;&amp; header row</source>
        <translation>Ko&amp;mma-getrennter (CSV) Text Tabelle mit Stufe Spalte &amp;&amp; Kopfzeile Reihe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="41"/>
        <source>Comma delimited (CSV) text table &amp;with header row</source>
        <translation>Ko&amp;mma-getrennter (CSV) Text Tabelle mit Kopfzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="52"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="53"/>
        <source>Old Tree&amp;Line File (1.x or 2.x)</source>
        <translation>Alte Tree&amp;Line Datei (1.x oder 2.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="210"/>
        <source>Invalid level number on line {0}</source>
        <translation>Falsche Ebene Nummer on line {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="233"/>
        <source>Invalid level structure</source>
        <translation>Fehlerhafte Ebenen Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="200"/>
        <source>No headings found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matheval</name>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="198"/>
        <source>Illegal "{}" characters</source>
        <translation>Ungültige Zeichen "{}"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="211"/>
        <source>Child references must be combined in a function</source>
        <translation>Verweise auf Kinder müssen in einer Funktion kombiniert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="592"/>
        <source>Illegal syntax in equation</source>
        <translation>Ungültige Syntax in Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="604"/>
        <source>Illegal function present: {0}</source>
        <translation>Ungültige Funktion: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="616"/>
        <source>Illegal object type or operator: {0}</source>
        <translation>Ungültiger Objekttyp oder Operator: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="200"/>
        <source>Invalid field modifiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>miscdialogs</name>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="82"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="85"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="134"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="190"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Datei Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="194"/>
        <source>File Storage</source>
        <translation>Datei Speicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="197"/>
        <source>&amp;Use file compression</source>
        <translation>Datei&amp;komprimierung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="200"/>
        <source>Use file &amp;encryption</source>
        <translation>Datei&amp;verschlüsselung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="204"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="207"/>
        <source>Language code or
dictionary (optional)</source>
        <translation>Sprachcode oder Wörterbuch (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="213"/>
        <source>Math Fields</source>
        <translation>Mathematisches Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="216"/>
        <source>&amp;Treat blank fields as zeros</source>
        <translation>&amp;Leere Felder als Null behandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="268"/>
        <source>Encrypted File Password</source>
        <translation>Passwort der verschlüsselten Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="273"/>
        <source>Type Password for "{0}":</source>
        <translation>Passwort für {0} eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="275"/>
        <source>Type Password:</source>
        <translation>Passwort eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="279"/>
        <source>Re-Type Password:</source>
        <translation>Passwort wiederholen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="283"/>
        <source>Remember password during this session</source>
        <translation>Passwort für diese Sitzung merken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="321"/>
        <source>Zero-length passwords are not permitted</source>
        <translation>Leere Passwörter sind nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="324"/>
        <source>Re-typed password did not match</source>
        <translation>Passworte stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="429"/>
        <source>Default - Single Line Text</source>
        <translation>Standard - Einzeiliger Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="567"/>
        <source>&amp;Search Text</source>
        <translation>&amp;Suchtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="577"/>
        <source>What to Search</source>
        <translation>Nach was wird gesucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="581"/>
        <source>Full &amp;data</source>
        <translation>Gesamte &amp;Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="584"/>
        <source>&amp;Titles only</source>
        <translation>Nur &amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="589"/>
        <source>How to Search</source>
        <translation>Wie wird gesucht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="593"/>
        <source>&amp;Key words</source>
        <translation>&amp;Schlüsselworte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="596"/>
        <source>Key full &amp;words</source>
        <translation>&amp;Ganze Worte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="599"/>
        <source>F&amp;ull phrase</source>
        <translation>Ganzer &amp;Satz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="602"/>
        <source>&amp;Regular expression</source>
        <translation>&amp;Regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="610"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="809"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Suche &amp;Vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="614"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Suche &amp;Nächster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="621"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="622"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="625"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>Filter &amp;Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="540"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="922"/>
        <source>Error - invalid regular expression</source>
        <translation>Fehler - Ungültiger regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="692"/>
        <source>Search string "{0}" not found</source>
        <translation>Suchtext "{0}" nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="758"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Suchen und Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="771"/>
        <source>Replacement &amp;Text</source>
        <translation>Ersetzungs&amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="781"/>
        <source>Any &amp;match</source>
        <translation>Jedes &amp;Vorkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="784"/>
        <source>Full &amp;words</source>
        <translation>Ganze &amp;Worte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="787"/>
        <source>Re&amp;gular expression</source>
        <translation>Regulärer &amp;Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="793"/>
        <source>&amp;Node Type</source>
        <translation>&amp;Knotentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="800"/>
        <source>N&amp;ode Fields</source>
        <translation>&amp;Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="812"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>Suche &amp;Nächster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="816"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="819"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alle Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="860"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Alle Typen]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="882"/>
        <source>[All Fields]</source>
        <translation>[Alle Felder]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="932"/>
        <source>Search text "{0}" not found</source>
        <translation>Suchtext "{0}" nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="956"/>
        <source>Error - replacement failed</source>
        <translation>Fehler - Ersetzung nicht möglich </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="970"/>
        <source>Replaced {0} matches</source>
        <translation>{0} Stellen ersetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1004"/>
        <source>Sort Nodes</source>
        <translation>Konten sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1010"/>
        <source>What to Sort</source>
        <translation>Was wird sortiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1014"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Gesamter Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1017"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Ausgewählte &amp;Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1020"/>
        <source>Selection's childre&amp;n</source>
        <translation>&amp;Kinder der ausgewählten Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1023"/>
        <source>Selection's &amp;siblings</source>
        <translation>&amp;Geschwister der ausgewählten Telibäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1030"/>
        <source>Sort Method</source>
        <translation>Sortiermethode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1034"/>
        <source>&amp;Predefined Key Fields</source>
        <translation>&amp;Vordefinierte Schlüsselfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1037"/>
        <source>Node &amp;Titles</source>
        <translation>Knoten&amp;titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1042"/>
        <source>Sort Direction</source>
        <translation>Sortierrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1046"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1049"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1060"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1156"/>
        <source>Update Node Numbering</source>
        <translation>Nummerierung erneuern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1160"/>
        <source>What to Update</source>
        <translation>Was soll erneuert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1170"/>
        <source>&amp;Selection's children</source>
        <translation>&amp;Kinder der Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1175"/>
        <source>Root Node</source>
        <translation>Wurzelelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1178"/>
        <source>Include top-level nodes</source>
        <translation>Knoten der ersten Ebene einschliessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1182"/>
        <source>Handling Nodes without Numbering Fields</source>
        <translation>Behandlung von Knoten ohne Nummerierungsfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1187"/>
        <source>&amp;Ignore and skip</source>
        <translation>&amp;Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1190"/>
        <source>&amp;Restart numbers for next siblings</source>
        <translation>&amp;Nummerierung für nächste Geschwister neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1194"/>
        <source>Reserve &amp;numbers</source>
        <translation>Nummerierung &amp;umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1236"/>
        <source>TreeLine Numbering</source>
        <translation>TreeLine Nummerierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1237"/>
        <source>No numbering fields were found in data types</source>
        <translation>Keine Nummerierungsfelder gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1290"/>
        <source>File Menu</source>
        <translation>Datei Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1290"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1291"/>
        <source>Edit Menu</source>
        <translation>Bearbeiten Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1291"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1292"/>
        <source>Node Menu</source>
        <translation>Knoten Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1292"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1293"/>
        <source>Data Menu</source>
        <translation>Daten Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1293"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1294"/>
        <source>Tools Menu</source>
        <translation>Werkzeug Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1294"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1296"/>
        <source>View Menu</source>
        <translation>Ansicht Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1296"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1297"/>
        <source>Window Menu</source>
        <translation>Fenster Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1297"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1298"/>
        <source>Help Menu</source>
        <translation>Hilfe Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1298"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1313"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tastaturkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1341"/>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <translation>&amp;Standard wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1482"/>
        <source>Key {0} is already used</source>
        <translation>Taste {0} bereits belegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1493"/>
        <source>Clear &amp;Key</source>
        <translation>Lösche &amp;Taste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1541"/>
        <source>--Separator--</source>
        <translation>--Trenner--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1553"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Symbolleisten konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1567"/>
        <source>Toolbar &amp;Size</source>
        <translation>Symbolleisten&amp;größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1572"/>
        <source>Small Icons</source>
        <translation>Kleine Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1572"/>
        <source>Large Icons</source>
        <translation>Große Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1575"/>
        <source>Toolbar Quantity</source>
        <translation>Anzahl Symbolleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1581"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Symbolleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1586"/>
        <source>A&amp;vailable Commands</source>
        <translation>&amp;Verfügbare Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1610"/>
        <source>Tool&amp;bar Commands</source>
        <translation>&amp;Symbolleisten Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1625"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1628"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Nach &amp;unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1928"/>
        <source>Tree View Font</source>
        <translation>Schriftart für Baumanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1932"/>
        <source>Output View Font</source>
        <translation>Schriftart für Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1936"/>
        <source>Editor View Font</source>
        <translation>Schriftart für Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1326"/>
        <source>No menu</source>
        <translation>Kein Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="511"/>
        <source>TreeLine - Serious Error</source>
        <translation>TreeLine - Schwerer Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="515"/>
        <source>A serious error has occurred.  TreeLine could be in an unstable state.
Recommend saving any file changes under another filename and restart TreeLine.

The debugging info shown below can be copied and emailed to doug101@bellz.org along with
an explanation of the circumstances.
</source>
        <translation>Ein schwerer Fehler ist aufgetreten. TreeLine kann sich in einem instabilen Zustand befinden.
Empfehlung, die Datei unter einem anderen Namen zu speichern und TreeLine neu zu starten.

Das Debug Info unterhalb kann kopiert werden und per Mail an doug101@bellz.org geschickt werden zusammen mit
Erläuterungen, unter welchen Umständen, der Fehler auftrat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1295"/>
        <source>Format Menu</source>
        <translation>Format Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1295"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1909"/>
        <source>Customize Fonts</source>
        <translation>Schriftarten Anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1919"/>
        <source>&amp;Use system default font</source>
        <translation>&amp;System Schriftart verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1923"/>
        <source>App Default Font</source>
        <translation>Standardschriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1924"/>
        <source>&amp;Use app default font</source>
        <translation>&amp;Standard Schriftart verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="345"/>
        <source>Externally Modified File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="354"/>
        <source>&amp;Overwrite File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="358"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="348"/>
        <source>File was externally modified at {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nodeformat</name>
    <message>
        <location filename="nodeformat.py" line="29"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>optiondefaults</name>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="31"/>
        <source>Startup Condition</source>
        <translation>Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="32"/>
        <source>Automatically open last file used</source>
        <translation>Die zuletzt benutzte Datei automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="41"/>
        <source>Show descendants in output view</source>
        <translation>Unterknoten in der Ansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="44"/>
        <source>Restore tree view states of recent files</source>
        <translation>Baumansicht von kürzlich geöffneten Dateien wierherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="50"/>
        <source>Restore previous window geometry</source>
        <translation>Fenstereinteilung wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="52"/>
        <source>Features Available</source>
        <translation>Verfügbare Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="53"/>
        <source>Open files in new windows</source>
        <translation>Öffne Dateien in neuem Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="64"/>
        <source>Click node to rename</source>
        <translation>Klick auf Knoten zum Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="66"/>
        <source>Rename new nodes when created</source>
        <translation>Neue Knoten nach dem Anlegen umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="68"/>
        <source>Tree drag &amp;&amp; drop available</source>
        <translation>Verschieben von Bäumen mit der Maus erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="73"/>
        <source>Show icons in the tree view</source>
        <translation>Icons in der Baumansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="75"/>
        <source>Show math fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Mathematische Felder im Bearbeiten Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="78"/>
        <source>Show numbering fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Nummerierungsfelder im Bearbeiten Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="79"/>
        <source>Undo Memory</source>
        <translation>Speicher für Wiederherstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="80"/>
        <source>Number of undo levels</source>
        <translation>Anzahl der möglichen Wiederherstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="81"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatisches Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="82"/>
        <source>Minutes between saves
(set to 0 to disable)</source>
        <translation>Minuten zwischen Speichervorgängen (0 für Abschalten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="83"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="84"/>
        <source>Number of recent files 
in the file menu</source>
        <translation>Anzahl zuletzt geöffneter Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="86"/>
        <source>Data Editor Formats</source>
        <translation>Formate im Bearbeitungsfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="86"/>
        <source>Times</source>
        <translation>Zeitdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="88"/>
        <source>Dates</source>
        <translation>Datumsdarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="90"/>
        <source>First day
of week</source>
        <translation>Erster Wochentag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="91"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="92"/>
        <source>Child indent offset
(in font height units) </source>
        <translation>Einrückung für Kinder (In Schriftart Einheiten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="35"/>
        <source>Show breadcrumb ancestor view</source>
        <translation>Zeige Breadcrumb Vorfahren Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="38"/>
        <source>Show child pane in right hand views</source>
        <translation>Zeige Kind Ausschnitt in der rechten Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="47"/>
        <source>Remove inaccessible recent file entries</source>
        <translation>Lösche alle nicht vorhandenen aktuellen Datei-Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="59"/>
        <source>Activate data editors on mouse hover</source>
        <translation>Aktiviere den Daten Editor bei schwebender Maus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="56"/>
        <source>Minimize application to system tray</source>
        <translation>Minimiere Programm in die Systemleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="71"/>
        <source>Indent (pretty print) TreeLine JSON files</source>
        <translation>Druckoptimierte TreeLine JSON Dateien mit Einrückung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="62"/>
        <source>Limit data editor height to window size</source>
        <translation>Begrenzung der Höhe des Dateneditors auf die Fenstergröße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="options.py" line="576"/>
        <source>Choose configuration file location</source>
        <translation>Ablage Konfigurationsfile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="577"/>
        <source>User's home directory (recommended)</source>
        <translation>Benutzerverzeichnis (empfohlen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="578"/>
        <source>Program directory (for portable use)</source>
        <translation>Programmverzeichnis (für portablen Einsatz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="716"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="719"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdata</name>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="370"/>
        <source>Error initializing printer</source>
        <translation>Fehler beim Initialisieren des Druckers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="591"/>
        <source>TreeLine - Export PDF</source>
        <translation>TreeLine - PDF Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="342"/>
        <source>Warning: Page size and margin settings unsupported on current printer.
Save page adjustments?</source>
        <translation>Warnung: Seitengröße und Randeinstellung werden vom derzeitigen Drucker nicht unterstützt. Sollen die Einstellungen berichtigt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="345"/>
        <source>Warning: Page size setting unsupported on current printer.
Save adjustment?</source>
        <translation>Warnung: Seitengröße werden vom derzeitigen Drucker nicht unterstützt. Sollen die Einstellungen berichtigt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="348"/>
        <source>Warning: Margin settings unsupported on current printer.
Save adjustments?</source>
        <translation>Warnung: Randeinstellung werden vom derzeitigen Drucker nicht unterstützt. Sollen die Einstellungen berichtigt werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdialogs</name>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="50"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Druckvorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="349"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="331"/>
        <source>&amp;General Options</source>
        <translation>Allgemeine &amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="336"/>
        <source>&amp;Font Selection</source>
        <translation>Schrift&amp;auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="338"/>
        <source>&amp;Header/Footer</source>
        <translation>&amp;Kopf-/Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="346"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Druck&amp;vorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="352"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="355"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="424"/>
        <source>What to print</source>
        <translation>Was wird gedruckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="428"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>Gesamter Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="431"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Ausgewählte Teilbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="435"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>Ausgewählte Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="444"/>
        <source>&amp;Include root node</source>
        <translation>Wurzelelement hinzunehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="471"/>
        <source>&amp;Keep first child with parent</source>
        <translation>Das erste Unterelement mit dem Elternelement zusammen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="537"/>
        <source>Letter (8.5 x 11 in.)</source>
        <translation>Letter (8.5 × 11 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="538"/>
        <source>Legal (8.5 x 14 in.)</source>
        <translation>Legal (8.5 × 14 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="539"/>
        <source>Tabloid (11 x 17 in.)</source>
        <translation>Tabloid (11 × 17 Inch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="540"/>
        <source>A3 (279 x 420 mm)</source>
        <translation>A3 (279 × 420 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="541"/>
        <source>A4 (210 x 297 mm)</source>
        <translation>A4 (210 × 297 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="542"/>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation>A5 (148 × 210 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="582"/>
        <source>Paper &amp;Size</source>
        <translation>Papiergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="614"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="570"/>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="677"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="680"/>
        <source>&amp;Number of columns</source>
        <translation>Spaltenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="910"/>
        <source>Default Font</source>
        <translation>standard Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="920"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Schriftart auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="926"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="942"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>Schrifts&amp;til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="972"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>&amp;Header Left</source>
        <translation>Kopfzeile &amp;Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>Header C&amp;enter</source>
        <translation>Kopfzeile Mitt&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer &amp;Left</source>
        <translation>&amp;Fußzeile Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer Ce&amp;nter</source>
        <translation>Fußzeile M&amp;itte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1144"/>
        <source>Fiel&amp;ds</source>
        <translation>Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1165"/>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation>Kopf- und Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1359"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Extratext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1364"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>Präfi&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1355"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe zu den Formaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="62"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Breite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="69"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Seite anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="86"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="93"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="101"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="119"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="127"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Einzelne Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="135"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Gegenüberliegende Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="145"/>
        <source>Print Setup</source>
        <translation>Druckeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="152"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="322"/>
        <source>Printing Setup</source>
        <translation>Druckeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="334"/>
        <source>Page &amp;Setup</source>
        <translation>Seiteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="441"/>
        <source>Included Nodes</source>
        <translation>Berücksichtigte Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="447"/>
        <source>Onl&amp;y open node children</source>
        <translation>Nur Kinder von geöffneten Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="468"/>
        <source>&amp;Draw lines to children</source>
        <translation>Linien zu den Kindern zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="475"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="478"/>
        <source>Indent Offse&amp;t
(line height units)</source>
        <translation>Abstand beim Einrücken (Einheit Zeilenhöhe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="543"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="544"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Inch (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="545"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Millimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="546"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Zentimeter (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="597"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="604"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>&amp;Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="617"/>
        <source>Portra&amp;it</source>
        <translation>&amp;Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="619"/>
        <source>Lan&amp;dscape</source>
        <translation>&amp;Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="632"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Ränder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="639"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Links:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="644"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Oben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="649"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Rechts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="654"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Unten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="664"/>
        <source>He&amp;ader:</source>
        <translation>&amp;Kopfzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="670"/>
        <source>Foot&amp;er:</source>
        <translation>&amp;Fußzeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="688"/>
        <source>Space between colu&amp;mns</source>
        <translation>Abstand zwischen &amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="914"/>
        <source>&amp;Use TreeLine output view font</source>
        <translation>&amp;TreeLine Ausgabe Schriftart verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="955"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="978"/>
        <source>AaBbCcDdEeFfGg...TtUuVvWvXxYyZz</source>
        <translation>AaBbCcDcEeFfGg...TtUuVvWwXxYyZz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>Header &amp;Right</source>
        <translation>Kopfzeile &amp;Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer Righ&amp;t</source>
        <translation>Fusszeile &amp;Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1149"/>
        <source>Field For&amp;mat</source>
        <translation>Feldf&amp;ormat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1346"/>
        <source>Field Format for "{0}"</source>
        <translation>Feldformat für "{0}"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1350"/>
        <source>Output &amp;Format</source>
        <translation>Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1370"/>
        <source>&amp;Suffix</source>
        <translation>&amp;Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="379"/>
        <source>Error:  Page size or margins are invalid</source>
        <translation>Fehler: Seitengröße oder Seitenränder sind ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="397"/>
        <source>TreeLine PDF Printer</source>
        <translation>TreeLine PDF Drucker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="455"/>
        <source>Select &amp;Printer</source>
        <translation>Wähle &amp;Drucker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recentfiles</name>
</context>
<context>
    <name>spellcheck</name>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="200"/>
        <source>Could not find either aspell.exe, ispell.exe or hunspell.exe
Browse for location?</source>
        <translation>Kann weder aspell.exe, ispell.exe oder hunspell.exe finden. Speicherort suchen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="204"/>
        <source>Spell Check Error</source>
        <translation>Fehler in der Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="211"/>
        <source>Locate aspell.exe, ipsell.exe or hunspell.exe</source>
        <translation>Suche aspell.exe, ispell.exe oder hunspell.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="215"/>
        <source>Program (*.exe)</source>
        <translation>Programm (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="224"/>
        <source>TreeLine Spell Check Error
Make sure aspell, ispell or hunspell is installed</source>
        <translation>Fehler bei der Rechtschreibprüfung. 
Stellen Sie sicher, dass aspell, ispell oder hunspell installiert ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="246"/>
        <source>TreeLine Spell Check</source>
        <translation>TreeLine Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="258"/>
        <source>Finished spell checking</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="310"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="322"/>
        <source>Not in Dictionary</source>
        <translation>Nicht im Wörterbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="325"/>
        <source>Word:</source>
        <translation>Wort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="331"/>
        <source>Context:</source>
        <translation>Kontext:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="337"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Vorschläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="346"/>
        <source>Ignor&amp;e</source>
        <translation>&amp;Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="349"/>
        <source>&amp;Ignore All</source>
        <translation>&amp;Alles Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="353"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="356"/>
        <source>Add &amp;Lowercase</source>
        <translation>Hinzufügen in &amp;Kleinbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="360"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="363"/>
        <source>Re&amp;place All</source>
        <translation>Alles E&amp;rsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="367"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="244"/>
        <source>Finished checking the branch
Continue from the top?</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung für den Zweig beendet.
Wieder von oben anfangen?
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlelistview</name>
    <message>
        <location filename="titlelistview.py" line="47"/>
        <source>Select in Tree</source>
        <translation>Auswahl im Baum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeformats</name>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="25"/>
        <source>DEFAULT</source>
        <translation>STANDARD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="26"/>
        <source>FILE</source>
        <translation>DATEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="27"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="40"/>
        <source>FIELD</source>
        <translation>FELD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="41"/>
        <source>FieldType</source>
        <translation>FELDTYP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="28"/>
        <source>TitleFormat</source>
        <translation>Titelformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="29"/>
        <source>OutputFormat</source>
        <translation>Ausgabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="30"/>
        <source>SpaceBetween</source>
        <translation>Zwischenraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="31"/>
        <source>FormatHtml</source>
        <translation>HTML-Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="32"/>
        <source>Bullets</source>
        <translation>Kugeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="33"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="34"/>
        <source>ChildType</source>
        <translation>KinderTyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="35"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icon"&gt;Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="36"/>
        <source>GenericType</source>
        <translation>GenerischerTyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="37"/>
        <source>ConditionalRule</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="38"/>
        <source>ListSeparator</source>
        <translation>ListenTrennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="39"/>
        <source>ChildTypeLimit</source>
        <translation>unfinished</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="42"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format"&gt;Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="43"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="44"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="45"/>
        <source>InitialValue</source>
        <translation>Anfangswert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="46"/>
        <source>NumLines</source>
        <translation>Zeilennummerierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="47"/>
        <source>SortKeyNum</source>
        <translation>Sortierschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="48"/>
        <source>SortForward</source>
        <translation>AufwärtsSortierten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="49"/>
        <source>EvalHtml</source>
        <translation>unfinished</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treelocalcontrol</name>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="437"/>
        <source>Error - could not delete backup file {}</source>
        <translation>Fehler: Kann Sicherheitskopie {0} nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="388"/>
        <source>Save changes to {}?</source>
        <translation>Änderungen an {0} abspeichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="389"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Änderungen abspeichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="473"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>S&amp;peichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="473"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="474"/>
        <source>Save the current file</source>
        <translation>Aktuelle Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="479"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="480"/>
        <source>Save the file with a new name</source>
        <translation>Die Datei unter einem neuen Namen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="484"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="485"/>
        <source>Export the file in various other formats</source>
        <translation>Die Datei in unterschiedlichen Formaten exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="489"/>
        <source>Prop&amp;erties...</source>
        <translation>&amp;Eigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="490"/>
        <source>Set file parameters like compression and encryption</source>
        <translation>Datei Eigenschaften wie Komprimierung oder Verschlüsselung setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="494"/>
        <source>P&amp;rint Setup...</source>
        <translation>&amp;Drucken einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="495"/>
        <source>Set margins, page size and other printing options</source>
        <translation>Ränder, Seitengröße und andere Druckeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="499"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Druck&amp;vorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="500"/>
        <source>Show a preview of printing results</source>
        <translation>Vorschau der Druckergebnisse anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="504"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="505"/>
        <source>Print tree output based on current options</source>
        <translation>Baum basierend auf aktuellen Einstellungen drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="509"/>
        <source>Print &amp;to PDF...</source>
        <translation>Nach &amp;PDF drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="510"/>
        <source>Export to PDF with current printing options</source>
        <translation>Nach PDF mit aktuellen Druckoptionen exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="514"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="515"/>
        <source>Undo the previous action</source>
        <translation>Die letzte Aktion rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="519"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>W&amp;iederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="520"/>
        <source>Redo the previous undo</source>
        <translation>Die letzte Aktion wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="524"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="525"/>
        <source>Cut the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Den Teilbaum oder Text ausschneiden und in die Zwischenablage legen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="529"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="530"/>
        <source>Copy the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Den Teilbaum oder den Text in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="534"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Ein&amp;fügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="535"/>
        <source>Paste nodes or text from the clipboard</source>
        <translation>Knoten oder Text von der Zwischenablage einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="540"/>
        <source>Paste non-formatted text from the clipboard</source>
        <translation>Unformatierten Text von der Zwischenablage einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="681"/>
        <source>&amp;Bold Font</source>
        <translation>&amp;Fettschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="682"/>
        <source>Set the current or selected font to bold</source>
        <translation>Die aktuelle oder ausgewählte Schriftart auf "fett" setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="687"/>
        <source>&amp;Italic Font</source>
        <translation>&amp;Kursivschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="688"/>
        <source>Set the current or selected font to italic</source>
        <translation>Die aktuelle oder ausgewählte Schriftart auf "kursiv" setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="693"/>
        <source>U&amp;nderline Font</source>
        <translation>&amp;Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="694"/>
        <source>Set the current or selected font to underline</source>
        <translation>Die aktuelle oder ausgewählte Schriftart auf "unterstreichen" setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="705"/>
        <source>&amp;Font Size</source>
        <translation>&amp;Schriftart Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="710"/>
        <source>Set size of the current or selected text</source>
        <translation>Die Größe der aktuellen oder selektierten Schriftart setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Larger</source>
        <translation>Größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="713"/>
        <source>Largest</source>
        <translation>Am Größten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="718"/>
        <source>Set Font Size</source>
        <translation>Schriftart Größe setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="722"/>
        <source>Font C&amp;olor...</source>
        <translation>Schriftart &amp;Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="723"/>
        <source>Set the color of the current or selected text</source>
        <translation>Die Farbe der aktuellen oder ausgewählten Schriftart setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="727"/>
        <source>&amp;External Link...</source>
        <translation>&amp;Externer Verweis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="728"/>
        <source>Add or modify an extrnal web link</source>
        <translation>Einen externen Verweis hinzufügen oder ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="732"/>
        <source>Internal &amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Interner Verweis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="733"/>
        <source>Add or modify an internal node link</source>
        <translation>Internen Verweis ändern oder hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="742"/>
        <source>Clear For&amp;matting</source>
        <translation>&amp;Formatierung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="743"/>
        <source>Clear current or selected text formatting</source>
        <translation>Die Formatierung am aktuellen oder selektierten Text entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="574"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="575"/>
        <source>Rename the current tree entry title</source>
        <translation>Den Titel des aktuellen Knotens ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="584"/>
        <source>Insert Sibling &amp;Before</source>
        <translation>&amp;Vor ausgewähltem Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="585"/>
        <source>Insert new sibling before selection</source>
        <translation>Ein neues Element vor dem ausgewählten Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="589"/>
        <source>Insert Sibling &amp;After</source>
        <translation>&amp;Nach ausgewähltem Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="590"/>
        <source>Insert new sibling after selection</source>
        <translation>Ein neues Element nach dem ausgewählten Element einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="579"/>
        <source>Add &amp;Child</source>
        <translation>&amp;Kind hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="580"/>
        <source>Add new child to selected parent</source>
        <translation>Neues Kind zu aktuellem Knoten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="594"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>Knoten &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="595"/>
        <source>Delete the selected nodes</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="599"/>
        <source>&amp;Indent Node</source>
        <translation>Knoten &amp;einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="600"/>
        <source>Indent the selected nodes</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten einrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="604"/>
        <source>&amp;Unindent Node</source>
        <translation>Knoten &amp;ausrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="605"/>
        <source>Unindent the selected nodes</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten "ausrücken" (um eine Ebene nach links verschieben) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="609"/>
        <source>&amp;Move Up</source>
        <translation>Nach &amp;oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="610"/>
        <source>Move the selected nodes up</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="614"/>
        <source>M&amp;ove Down</source>
        <translation>Nach &amp;unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="615"/>
        <source>Move the selected nodes down</source>
        <translation>Die ausgewählten Knoten nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="619"/>
        <source>Move &amp;First</source>
        <translation>Zum Anfang verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="620"/>
        <source>Move the selected nodes to be the first children</source>
        <translation>Das ausgewählte Knoten als erstes Unterelement setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="624"/>
        <source>Move &amp;Last</source>
        <translation>Zum Ende verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="625"/>
        <source>Move the selected nodes to be the last children</source>
        <translation>Das ausgewählte Knoten als letztes Unterelement setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="629"/>
        <source>&amp;Set Node Type</source>
        <translation>Knoten&amp;typ zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="634"/>
        <source>Set the node type for selected nodes</source>
        <translation>Den Typ für den ausgewählten Knoten setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="637"/>
        <source>Set Node Type</source>
        <translation>Knotentyp zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="641"/>
        <source>Copy Types from &amp;File...</source>
        <translation>Typen aus &amp;Datei kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="642"/>
        <source>Copy the configuration from another TreeLine file</source>
        <translation>Konfiguration aus einer anderen TreeLine-Datei übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="661"/>
        <source>Flatten &amp;by Category</source>
        <translation>&amp;Abflachen nach Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="662"/>
        <source>Collapse descendants by merging fields</source>
        <translation>Kinder zusammenfassen und Felder vereinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="666"/>
        <source>Add Category &amp;Level...</source>
        <translation>Kategorie &amp;Hierarchieebene einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="667"/>
        <source>Insert category nodes above children</source>
        <translation>Kategorieebene oberhalb der Unterknoten einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="676"/>
        <source>&amp;Spell Check...</source>
        <translation>&amp;Rechtschreibprüfung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="747"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Neues Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="748"/>
        <source>Open a new window for the same file</source>
        <translation>Neues Fenster für die gleiche Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="806"/>
        <source>Error - could not write to {}</source>
        <translation>Fehler - konnte nicht nach {0} schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="865"/>
        <source>TreeLine - Save As</source>
        <translation>TreeLine - Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="899"/>
        <source>Error - could not write to file</source>
        <translation>Fehler - konnte nicht auf Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1268"/>
        <source>TreeLine - Open Configuration File</source>
        <translation>TreeLine - Konfigurationsdatei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1302"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Fehler - Konnte Datei {0} nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1420"/>
        <source>Cannot expand without common fields</source>
        <translation>Ohne gemeinsame Felder kann der Baum nicht expandiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1422"/>
        <source>Category Fields</source>
        <translation>Kategoriefelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1423"/>
        <source>Select fields for new level</source>
        <translation>Felder für die neue Ebene auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="846"/>
        <source>File saved</source>
        <translation>Datei gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="539"/>
        <source>Pa&amp;ste Plain Text</source>
        <translation>Nu&amp;r Text einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="544"/>
        <source>Paste C&amp;hild</source>
        <translation>Kind Knoten einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="545"/>
        <source>Paste a child node from the clipboard</source>
        <translation>Kind Knoten von der Zwischenablage einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="549"/>
        <source>Paste Sibling &amp;Before</source>
        <translation>Füge Geschwister Knoten &amp;davor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="550"/>
        <source>Paste a sibling before selection</source>
        <translation>Füge Geschwister Knoten vor Auswahl ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="554"/>
        <source>Paste Sibling &amp;After</source>
        <translation>Füge Geschwister Knoten d&amp;ahinter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="555"/>
        <source>Paste a sibling after selection</source>
        <translation>Füge Geschwister Knoten hinter Auswahl ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="559"/>
        <source>Paste Cl&amp;oned Child</source>
        <translation>Füge geklonten Kind Knoten ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="560"/>
        <source>Paste a child clone from the clipboard</source>
        <translation>Füge geklonten Kind Knoten von der Zwischenablage ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="564"/>
        <source>Paste Clo&amp;ned Sibling Before</source>
        <translation>Füge geklo&amp;nten Geschwwister Knoten davor ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="565"/>
        <source>Paste a sibling clone before selection</source>
        <translation>Füge Geschwister Knoten Klon vor der Auswahl ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="569"/>
        <source>Paste Clone&amp;d Sibling After</source>
        <translation>Füge geklonten Geschwister Knoten &amp;danach ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="570"/>
        <source>Paste a sibling clone after selection</source>
        <translation>Füge Geschwister Knoten Klon nach der Auswahl ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="651"/>
        <source>Clone All &amp;Matched Nodes</source>
        <translation>Klone alle &amp;passenden Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="652"/>
        <source>Convert all matching nodes into clones</source>
        <translation>Konvertiere alle passenden Knoten in Klone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="656"/>
        <source>&amp;Detach Clones</source>
        <translation>Trenne Klone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="657"/>
        <source>Detach all cloned nodes in current branches</source>
        <translation>Trenne alle Klone Knoten im aktuellen Zweig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="671"/>
        <source>S&amp;wap Category Levels</source>
        <translation>Tausche Kategorie Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="672"/>
        <source>Swap child and grandchild category nodes</source>
        <translation>Tausche Kind und Enkel Kategorie Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1352"/>
        <source>Converted {0} branches into clones</source>
        <translation>{0} Zweige in Klone konvertiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1358"/>
        <source>No identical nodes found</source>
        <translation>Keine identischen Knoten gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="126"/>
        <source>Warning - file corruption!
Skipped bad child references in the following nodes:</source>
        <translation>Warnung - Datei Fehler! Überspringe fehlerhafte Kind Verweise in den folgenden Knoten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="677"/>
        <source>Spell check the tree's text data</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung für Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="646"/>
        <source>&amp;Regenerate References</source>
        <translation>Erstelle Verweise neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="647"/>
        <source>Force update of all conditional types &amp; math fields</source>
        <translation>Erzwinge Aktualisierung alle konditonalen Bedingungen &amp; Mathematischen Feldern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="737"/>
        <source>Insert &amp;Date</source>
        <translation>&amp;Datum einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="738"/>
        <source>Insert current date as text</source>
        <translation>Aktuelles Datum als Text einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="699"/>
        <source>St&amp;rikethrough Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="700"/>
        <source>Set the current or selected font to strikethough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treemaincontrol</name>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="107"/>
        <source>Warning:  Could not create local socket</source>
        <translation>Warnung - Socket kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="131"/>
        <source>Error - could not write config file to {}</source>
        <translation>Fehler - Kann Konfigurationsdatei nicht auf {} schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="287"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Fehler - Kann Datei {0} nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="417"/>
        <source>Backup file "{}" exists.
A previous session may have crashed</source>
        <translation>Sicherheitskopie {} existiert.
Eine vorherige Sitzung ist möglicherweise abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="421"/>
        <source>&amp;Restore Backup</source>
        <translation>Sicherungskopie &amp;wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="423"/>
        <source>&amp;Delete Backup</source>
        <translation>Sicherungskopie &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="425"/>
        <source>&amp;Cancel File Open</source>
        <translation>Datei öffnen &amp;abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="438"/>
        <source>Error - could not rename "{0}" to "{1}"</source>
        <translation>Fehler - Kann {0} nicht nach {1} umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="452"/>
        <source>Error - could not remove backup file {}</source>
        <translation>Fehler - Kann Sicherheitskopie {} nicht entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="604"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="604"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Neue Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="605"/>
        <source>Start a new file</source>
        <translation>Eine neue Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="609"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="609"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="610"/>
        <source>Open a file from disk</source>
        <translation>Datei von Datenträger öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="614"/>
        <source>Open Sa&amp;mple...</source>
        <translation>&amp;Beispiele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="615"/>
        <source>Open Sample</source>
        <translation>Beispiel öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="616"/>
        <source>Open a sample file</source>
        <translation>Eine Beispieldatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="620"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="621"/>
        <source>Open a non-TreeLine file</source>
        <translation>Eine nicht TreeLine Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="625"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="626"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Die Anwendung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="711"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="712"/>
        <source>Select all text in an editor</source>
        <translation>Gesamten Text im Editor auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="630"/>
        <source>&amp;Configure Data Types...</source>
        <translation>&amp;Datentypen konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="631"/>
        <source>Modify data types, fields &amp; output lines</source>
        <translation>Konfiguriere Datentypen, Felder und Ausgabezeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="642"/>
        <source>Sor&amp;t Nodes...</source>
        <translation>Knoten&amp;sortierung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="643"/>
        <source>Define node sort operations</source>
        <translation>Knotensortierung definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="648"/>
        <source>Update &amp;Numbering...</source>
        <translation>&amp;Nummerierung anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="649"/>
        <source>Update node numbering fields</source>
        <translation>Die Nummerierung anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="654"/>
        <source>&amp;Find Text...</source>
        <translation>&amp;Suche Text...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="655"/>
        <source>Find text in node titles &amp; data</source>
        <translation>Text in Knoten suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="660"/>
        <source>&amp;Conditional Find...</source>
        <translation>&amp;Bedingtes Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="661"/>
        <source>Use field conditions to find nodes</source>
        <translation>Feldbasierte Bedingungen verwenden um Knoten zu finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="666"/>
        <source>Find and &amp;Replace...</source>
        <translation>Suchen und &amp;Ersetzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="667"/>
        <source>Replace text strings in node data</source>
        <translation>Text in Knoten ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="672"/>
        <source>&amp;Text Filter...</source>
        <translation>&amp;Textfilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="673"/>
        <source>Filter nodes to only show text matches</source>
        <translation>Knoten filtern auf übereinstimmenden Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="678"/>
        <source>C&amp;onditional Filter...</source>
        <translation>&amp;Bedingter Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="680"/>
        <source>Use field conditions to filter nodes</source>
        <translation>Feldbasierte Bedingungen verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="686"/>
        <source>&amp;General Options...</source>
        <translation>Allgemeine &amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="687"/>
        <source>Set user preferences for all files</source>
        <translation>Benutzereinstellungen für alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="691"/>
        <source>Set &amp;Keyboard Shortcuts...</source>
        <translation>&amp;Tastaturkürzel konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="692"/>
        <source>Customize keyboard commands</source>
        <translation>Tastaturkürzel anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="696"/>
        <source>C&amp;ustomize Toolbars...</source>
        <translation>&amp;Symbolleiste anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="697"/>
        <source>Customize toolbar buttons</source>
        <translation>Symbolleiste Aktionen anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="701"/>
        <source>Customize Fo&amp;nts...</source>
        <translation>&amp;Schriftarten anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="702"/>
        <source>Customize fonts in various views</source>
        <translation>Schriftarten der Ansichten anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="717"/>
        <source>&amp;Basic Usage...</source>
        <translation>&amp;Grundlegende Verwendung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="718"/>
        <source>Display basic usage instructions</source>
        <translation>Grundlegende Anleitungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="722"/>
        <source>&amp;Full Documentation...</source>
        <translation>&amp;Umfassende Dokumentation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="723"/>
        <source>Open a TreeLine file with full documentation</source>
        <translation>TreeLine Datei mit umfassender Dokumentation anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="727"/>
        <source>&amp;About TreeLine...</source>
        <translation>Über &amp;TreeLine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="728"/>
        <source>Display version info about this program</source>
        <translation>Versionsinformationen zum Programm anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="748"/>
        <source>&amp;Select Template</source>
        <translation>&amp;Vorlagenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="768"/>
        <source>TreeLine - Open File</source>
        <translation>TreeLine - Datei Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="780"/>
        <source>Open Sample File</source>
        <translation>Beispieldatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="781"/>
        <source>&amp;Select Sample</source>
        <translation>&amp;Beispiel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="900"/>
        <source>Conditional Find</source>
        <translation>Bedingtes suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="956"/>
        <source>Conditional Filter</source>
        <translation>Bedingter Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="973"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1063"/>
        <source>Error - basic help file not found</source>
        <translation>Fehler - Grundlegende Hilfedatei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1066"/>
        <source>TreeLine Basic Usage</source>
        <translation>TreeLine grundlegende Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1076"/>
        <source>Error - documentation file not found</source>
        <translation>Fehler - Dokumentation nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="340"/>
        <source>Error - invalid TreeLine file {0}</source>
        <translation>Fehler - ungültige TreeLine Datei {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1090"/>
        <source>TreeLine version {0}</source>
        <translation>TreeLine Version {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1091"/>
        <source>written by {0}</source>
        <translation>geschrieben von {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1092"/>
        <source>Library versions:</source>
        <translation>Bibliothek Versionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="129"/>
        <source>missing directory</source>
        <translation>fehlendes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="636"/>
        <source>Show C&amp;onfiguration Structure...</source>
        <translation>Zeige Struktur der Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="638"/>
        <source>Show read-only visualization of type structure</source>
        <translation>Zeige nur-lesende Visualisierung der Typ Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="706"/>
        <source>Custo&amp;mize Colors...</source>
        <translation>Farben anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="707"/>
        <source>Customize GUI colors and themes</source>
        <translation>GUI Farben und Thema anpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treemodel</name>
</context>
<context>
    <name>treenode</name>
    <message>
        <location filename="treenode.py" line="418"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeopener</name>
</context>
<context>
    <name>treestructure</name>
    <message>
        <location filename="treestructure.py" line="27"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Hauptprogramm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeview</name>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="623"/>
        <source>Filtering by "{0}", found {1} nodes</source>
        <translation>Filtern nach {0}, {1} Knoten gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="647"/>
        <source>Conditional filtering, found {0} nodes</source>
        <translation>Bedingtes Filter hat {0} Knoten gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="198"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Suche nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="203"/>
        <source>Search for: {0}</source>
        <translation>Suche nach: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="208"/>
        <source>Search for: {0}  (not found)</source>
        <translation>Suche nach: {0} (nicht gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="217"/>
        <source>Next: {0}</source>
        <translation>Nächste: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="219"/>
        <source>Next: {0}  (not found)</source>
        <translation>Nächste: {0} (nicht gefunden)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treewindow</name>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="88"/>
        <source>Data Output</source>
        <translation>Datenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="97"/>
        <source>Data Edit</source>
        <translation>Datenbearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="124"/>
        <source>Title List</source>
        <translation>Überschriftsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="372"/>
        <source>&amp;Expand Full Branch</source>
        <translation>Teilbaum vollständig &amp;expandieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="373"/>
        <source>Expand all children of the selected nodes</source>
        <translation>Alle Kinder der selektierten Knoten expandieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="377"/>
        <source>&amp;Collapse Full Branch</source>
        <translation>Teilbaum vollständig &amp;einklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="378"/>
        <source>Collapse all children of the selected nodes</source>
        <translation>Alle Kinder der selektierten Knoten einklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="382"/>
        <source>&amp;Previous Selection</source>
        <translation>&amp;Vorherige Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="383"/>
        <source>Return to the previous tree selection</source>
        <translation>Zu der vorherigen Selektion zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="387"/>
        <source>&amp;Next Selection</source>
        <translation>&amp;Nachfolgende Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="388"/>
        <source>Go to the next tree selection in history</source>
        <translation>Die folgende Selektion wieder aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="393"/>
        <source>Show Data &amp;Output</source>
        <translation>&amp;Ansicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="394"/>
        <source>Show data output in right view</source>
        <translation>Die Daten-Ansicht in der rechten Fensterhälfte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="398"/>
        <source>Show Data &amp;Editor</source>
        <translation>Edit&amp;or anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="399"/>
        <source>Show data editor in right view</source>
        <translation>Den Editor in der rechten Fensterhälfte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="403"/>
        <source>Show &amp;Title List</source>
        <translation>&amp;Überschriftsliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="404"/>
        <source>Show title list in right view</source>
        <translation>Die Überschriften-Liste in der rechten Fensterhälfte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="418"/>
        <source>&amp;Show Child Pane</source>
        <translation>&amp;Kinder mit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="419"/>
        <source>Toggle showing right-hand child views</source>
        <translation>Die Kinder in der Ausgabeansicht mit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="426"/>
        <source>Toggle showing output view indented descendants</source>
        <translation>Die Kunde in der Ausgabeansicht eingerückt anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="432"/>
        <source>&amp;Close Window</source>
        <translation>Fenster &amp;schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="433"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Dieses Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="497"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="517"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="535"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="551"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>Da&amp;ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="571"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="607"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="622"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="628"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="437"/>
        <source>Start Incremental Search</source>
        <translation>Starte inkrementelle Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="442"/>
        <source>Next Incremental Search</source>
        <translation>Nächste inkrementelle Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="447"/>
        <source>Previous Incremental Search</source>
        <translation>Vorherige inkrementelle Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="410"/>
        <source>Show &amp;Breadcrumb View</source>
        <translation>Zeige &amp;Breadcrumb Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="411"/>
        <source>Toggle showing breadcrumb ancestor view</source>
        <translation>Umschalten zu Breadcrumb Vorfahren Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="425"/>
        <source>Show Output &amp;Descendants</source>
        <translation>Kinder in der Ausgabe mit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="588"/>
        <source>Fo&amp;rmat</source>
        <translation>Fo&amp;rmat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colorset</name>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="24"/>
        <source>Dialog background color</source>
        <translation>Dialog für Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="25"/>
        <source>Dialog text color</source>
        <translation>Dialog für Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="26"/>
        <source>Text widget background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe für Textfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="27"/>
        <source>Text widget foreground color</source>
        <translation>Vordergrundfarbe für Textfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="28"/>
        <source>Selected item background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe des Eintrags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="29"/>
        <source>Selected item text color</source>
        <translation>Vordergrundfarbe des Eintragstextes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="30"/>
        <source>Link text color</source>
        <translation>Textfarbe von Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="31"/>
        <source>Tool tip background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe für Tooltips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="32"/>
        <source>Tool tip foreground color</source>
        <translation>Vordergrundfarbe für Tooltips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="33"/>
        <source>Button background color</source>
        <translation>Button Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="34"/>
        <source>Button text color</source>
        <translation>Button Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="35"/>
        <source>Disabled text foreground color</source>
        <translation>Textfarbe deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="36"/>
        <source>Disabled button text color</source>
        <translation>Farbe für nicht verfügbare Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="85"/>
        <source>Color Settings</source>
        <translation>Farbeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="88"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translation>unfinished"&gt;Farbschema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="92"/>
        <source>Default system theme</source>
        <translation>(Voreingestelltes) Systemthema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="94"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Dunkles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="95"/>
        <source>Custom theme</source>
        <translation>Anwender-definiertes Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="112"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="115"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="141"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation>Anwender-definierte Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="143"/>
        <source>Theme Colors</source>
        <translation>Farben des Themas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="274"/>
        <source>Select {0} color</source>
        <translation>{0} Farben auswählen</translation>
    </message>
</context>
</TS>