<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
<context>
    <name>conditional</name>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="26"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>comienza con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>termina con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>contains</source>
        <translation>contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="27"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="32"/>
        <source>and</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="32"/>
        <source>or</source>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="33"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Todos los tipos]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="238"/>
        <source>Node Type</source>
        <translation>Tipo de nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="250"/>
        <source>&amp;Add New Rule</source>
        <translation>Añadir &amp;Nueva Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="253"/>
        <source>&amp;Remove Rule</source>
        <translation>&amp;Eliminar Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="259"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="262"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="300"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>B&amp;uscar Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="303"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Buscar &amp;Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="308"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="311"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>&amp;Terminar filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="316"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="559"/>
        <source>No conditional matches were found</source>
        <translation>Coincidencias condicionales no encontradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="614"/>
        <source>Rule {0}</source>
        <translation>Regla {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="267"/>
        <source>Saved Rules</source>
        <translation>Reglas Guardadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="275"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="282"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>Car&amp;gar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="285"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Guar&amp;dar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditional.py" line="289"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configdialog</name>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="55"/>
        <source>Configure Data Types</source>
        <translation>Configurar Tipos de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="66"/>
        <source>T&amp;ype List</source>
        <translation>Lista de &amp;Tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="70"/>
        <source>Field &amp;List</source>
        <translation>Lista de &amp;Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="72"/>
        <source>&amp;Field Config</source>
        <translation>Configuración de &amp;Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="79"/>
        <source>&amp;Show Advanced</source>
        <translation>&amp;Mostrar Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="87"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="90"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="300"/>
        <source>Add or Remove Data Types</source>
        <translation>Añadir o Quitar Datos de Tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="310"/>
        <source>&amp;New Type...</source>
        <translation>&amp;Nuevo Tipo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="313"/>
        <source>Co&amp;py Type...</source>
        <translation>Co&amp;piar Tipo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="319"/>
        <source>&amp;Delete Type</source>
        <translation>&amp;Eliminar tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="336"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Añadir tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="336"/>
        <source>Enter new type name:</source>
        <translation>Establecer nombre del nuevo tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="375"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Renombrar tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="416"/>
        <source>Cannot delete data type being used by nodes</source>
        <translation>No se puede eliminar un tipo de datos que esté siendo usado por algún nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="449"/>
        <source>&amp;Data Type</source>
        <translation>Tipo de &amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="464"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="470"/>
        <source>Change &amp;Icon</source>
        <translation>Cambiar &amp;Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="504"/>
        <source>Derived from &amp;Generic Type</source>
        <translation>Derivado del Tipo &amp;Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="514"/>
        <source>Automatic Types</source>
        <translation>Tipos Automáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="649"/>
        <source>Modify Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>Modificar Tipos Co&amp;ndicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="653"/>
        <source>Create Co&amp;nditional Types</source>
        <translation>Crear Tipos Co&amp;ndicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="661"/>
        <source>Set Types Conditionally</source>
        <translation>Configurar Tipos Condicionalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="732"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="732"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1974"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mover A&amp;rriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="741"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Mover Aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="744"/>
        <source>&amp;New Field...</source>
        <translation>&amp;Nuevo Campo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="843"/>
        <source>Add Field</source>
        <translation>Añadir Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="843"/>
        <source>Enter new field name:</source>
        <translation>Introduzca el nombre del nuevo campo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="858"/>
        <source>Rename Field</source>
        <translation>Renombrar Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="937"/>
        <source>F&amp;ield</source>
        <translation>Cam&amp;po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="959"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>Ayuda sobre &amp;Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="963"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Texto Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="967"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>P&amp;refijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="974"/>
        <source>Suffi&amp;x</source>
        <translation>Sufi&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="990"/>
        <source>Editor Height</source>
        <translation>Altura del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="993"/>
        <source>Num&amp;ber of text lines</source>
        <translation>Número de líneas de te&amp;xto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="915"/>
        <source>File Info Reference</source>
        <translation>Referencia de información de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2138"/>
        <source>Parent Reference</source>
        <translation>Referencia Padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Child Reference</source>
        <translation>Referencia Hija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Child Count</source>
        <translation>Recuento de Hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1244"/>
        <source>F&amp;ield List</source>
        <translation>&amp;Lista de Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1302"/>
        <source>Other Field References</source>
        <translation>Otras Referencias de Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="352"/>
        <source>Copy Type</source>
        <translation>Copiar Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1847"/>
        <source>Set Data Type Icon</source>
        <translation>Establecer el Icono del Tipo de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1860"/>
        <source>Clear &amp;Select</source>
        <translation>Borrar &amp;Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="68"/>
        <source>Typ&amp;e Config</source>
        <translation>Configurar &amp;Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="74"/>
        <source>O&amp;utput</source>
        <translation>&amp;Salida de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="169"/>
        <source>&amp;Hide Advanced</source>
        <translation>&amp;Ocultar Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="196"/>
        <source>Error - circular reference in math field equations</source>
        <translation>Error - referencia circular en ecuaciones de campo matemático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="316"/>
        <source>Rena&amp;me Type...</source>
        <translation>Renom&amp;brar Tipo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="354"/>
        <source>&amp;Derive from original</source>
        <translation>&amp;Derivado del original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="376"/>
        <source>Rename from {} to:</source>
        <translation>Renombrar de {} a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="436"/>
        <source>[None]</source>
        <comment>no type set</comment>
        <translation>[Nada]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="456"/>
        <source>Default Child &amp;Type</source>
        <translation>Tipo Hi&amp;jo por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="474"/>
        <source>Output Options</source>
        <translation>Opciones de Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="477"/>
        <source>Add &amp;blank lines between nodes</source>
        <translation>Agregar línea en &amp;blanco entre nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="481"/>
        <source>Allow &amp;HTML rich text in format</source>
        <translation>Permitir &amp;HTML con formato de texto enriquecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="484"/>
        <source>Add text bullet&amp;s</source>
        <translation>Agregar &amp;viñetas al texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="487"/>
        <source>Use a table for field &amp;data</source>
        <translation>Mostrar datos de campo en tab&amp;la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="492"/>
        <source>Combination &amp;&amp; Child List Output &amp;Separator</source>
        <translation>Combinación &amp;&amp; &amp;separador lista de hijos de Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="560"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="725"/>
        <source>Modify &amp;Field List</source>
        <translation>Modificar &amp;Lista de Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="733"/>
        <source>Sort Key</source>
        <translation>Clave de Clasificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="738"/>
        <source>Move U&amp;p</source>
        <translation>Mo&amp;ver Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="747"/>
        <source>Rena&amp;me Field...</source>
        <translation>Renombrar Cam&amp;po...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="750"/>
        <source>Dele&amp;te Field</source>
        <translation>&amp;Borrar Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="753"/>
        <source>Sort &amp;Keys...</source>
        <translation>Ord&amp;enar Claves...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="779"/>
        <source>fwd</source>
        <translation>Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="779"/>
        <source>rev</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="945"/>
        <source>&amp;Field Type</source>
        <translation>Tip&amp;o de Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="953"/>
        <source>Outpu&amp;t Format</source>
        <translation>Formato de Sa&amp;lida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="981"/>
        <source>Default &amp;Value for New Nodes</source>
        <translation>&amp;Valor por Defecto para Nuevos Nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1002"/>
        <source>Math Equation</source>
        <translation>Ecuación matemática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1008"/>
        <source>Define Equation</source>
        <translation>Definir Ecuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1268"/>
        <source>&amp;Title Format</source>
        <translation>&amp;Formato de Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1290"/>
        <source>Out&amp;put Format</source>
        <translation>&amp;Formato de Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1309"/>
        <source>Reference Le&amp;vel</source>
        <translation>Niv&amp;el de Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1319"/>
        <source>Refere&amp;nce Type</source>
        <translation>Tipo de Refere&amp;ncia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1808"/>
        <source>The name cannot be empty</source>
        <translation>El nombre no puede estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1810"/>
        <source>The name must start with a letter</source>
        <translation>El nombre debe comenzar con una letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1812"/>
        <source>The name cannot start with "xml"</source>
        <translation>El nombre no puede comenzar con "xml"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1814"/>
        <source>The name cannot contain spaces</source>
        <translation>El nombre no puede contener espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1817"/>
        <source>The following characters are not allowed: {}</source>
        <translation>Los siguientes caracteres no están permitidos: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1820"/>
        <source>The name was already used</source>
        <translation>El nombre ya está en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1921"/>
        <source>forward</source>
        <translation>adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1921"/>
        <source>reverse</source>
        <translation>atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1936"/>
        <source>Sort Key Fields</source>
        <translation>Ordenar Campos Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1940"/>
        <source>Available &amp;Fields</source>
        <translation>Campos &amp;Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1962"/>
        <source>&amp;Sort Criteria</source>
        <translation>C&amp;riterio de Ordenación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1969"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1977"/>
        <source>&amp;Move Down</source>
        <translation>Mover Aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1980"/>
        <source>Flip &amp;Direction</source>
        <translation>Cam&amp;biar Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2138"/>
        <source>Self Reference</source>
        <translation>Autoreferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2139"/>
        <source>Root Reference</source>
        <translation>Referencia Raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Date Result</source>
        <translation>Resultado de Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Time Result</source>
        <translation>Resultado de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2146"/>
        <source>add</source>
        <translation>sumar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2147"/>
        <source>subtract</source>
        <translation>restar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2148"/>
        <source>multiply</source>
        <translation>multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2149"/>
        <source>divide</source>
        <translation>dividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2150"/>
        <source>floor divide</source>
        <translation>división por redondeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2151"/>
        <source>modulus</source>
        <translation>módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2152"/>
        <source>power</source>
        <translation>potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2153"/>
        <source>sum of items</source>
        <translation>suma de ítems</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2154"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2155"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2156"/>
        <source>average</source>
        <translation>promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2157"/>
        <source>absolute value</source>
        <translation>valor absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2158"/>
        <source>square root</source>
        <translation>raíz cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2159"/>
        <source>natural logarithm</source>
        <translation>logaritmo natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2160"/>
        <source>base-10 logarithm</source>
        <translation>logaritmo en base 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2161"/>
        <source>factorial</source>
        <translation>factorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2162"/>
        <source>round to num digits</source>
        <translation>redondear a número de dígitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2163"/>
        <source>lower integer</source>
        <translation>entero menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2164"/>
        <source>higher integer</source>
        <translation>entero mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2165"/>
        <source>truncated integer</source>
        <translation>entero truncado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2166"/>
        <source>floating point</source>
        <translation>punto flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2167"/>
        <source>sine of radians</source>
        <translation>seno de radián</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2168"/>
        <source>cosine of radians</source>
        <translation>coseno de radián</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2169"/>
        <source>tangent of radians</source>
        <translation>Tangente de Radián</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2170"/>
        <source>arc sine</source>
        <translation>arcoseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2171"/>
        <source>arc cosine</source>
        <translation>arcocoseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2172"/>
        <source>arc tangent</source>
        <translation>arcotangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2173"/>
        <source>radians to degrees</source>
        <translation>radianes a grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2174"/>
        <source>degrees to radians</source>
        <translation>grados a radianes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2175"/>
        <source>pi constant</source>
        <translation>número pi (constante)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2176"/>
        <source>natural log constant</source>
        <translation>constante logaritmo natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2218"/>
        <source>Define Math Field Equation</source>
        <translation>Definir el Campo de Ecuación Matemática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2221"/>
        <source>Field References</source>
        <translation>Referencias de Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2227"/>
        <source>Reference &amp;Level</source>
        <translation>Referencia de &amp;Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2237"/>
        <source>Reference &amp;Type</source>
        <translation>Referencia de &amp;Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2247"/>
        <source>Available &amp;Field List</source>
        <translation>Lista de &amp;Campos Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2256"/>
        <source>&amp;Result Type</source>
        <translation>&amp;Resultado Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2289"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2315"/>
        <source>&amp;Equation</source>
        <translation>&amp;Ecuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2473"/>
        <source>Equation error: {}</source>
        <translation>Erron en ecuación: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2143"/>
        <source>Boolean Result</source>
        <translation>Resultado Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2143"/>
        <source>Text Result</source>
        <translation>Texto Resultante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2144"/>
        <source>Arithmetic Operators</source>
        <translation>Operadores Aritméticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2144"/>
        <source>Comparison Operators</source>
        <translation>Operadores Comparativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2145"/>
        <source>Text Operators</source>
        <translation>Operadores de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2177"/>
        <source>equal to</source>
        <translation>igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2178"/>
        <source>less than</source>
        <translation>menor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2179"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>mayor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2180"/>
        <source>less than or equal to</source>
        <translation>menor o igual que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2181"/>
        <source>greater than or equal to</source>
        <translation>mayor o igual que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2182"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation>distinto a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2184"/>
        <source>true value, condition, false value</source>
        <translation>valor verdadero, condición, valor falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2188"/>
        <source>true if 1st text arg starts with 2nd arg</source>
        <translation>verdadero si el argumentdo del primer texto comienza con un segundo argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2190"/>
        <source>true if 1st text arg ends with 2nd arg</source>
        <translation>verdadero si el argumentdo del primer texto termina con un segundo argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2192"/>
        <source>true if 1st text arg contains 2nd arg</source>
        <translation>verdadero si el argumentdo del primer texto contiene un segundo argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2193"/>
        <source>concatenate text</source>
        <translation>concatenar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2194"/>
        <source>join text using 1st arg as separator</source>
        <translation>unir texto usando como primer argumento un separador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2195"/>
        <source>convert text to upper case</source>
        <translation>convertir texto a mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2196"/>
        <source>convert text to lower case</source>
        <translation>convertir texto a minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2197"/>
        <source>in 1st arg, replace 2nd arg with 3rd arg</source>
        <translation>en primer argumento, reemplazar segundo argumento con tercer argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2266"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Operaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2272"/>
        <source>O&amp;perator Type</source>
        <translation>Tipo de O&amp;perador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2282"/>
        <source>Oper&amp;ator List</source>
        <translation>Lista de Oper&amp;adores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2185"/>
        <source>logical and</source>
        <translation>lógico y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2186"/>
        <source>logical or</source>
        <translation>lógico o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1012"/>
        <source>Output HTML</source>
        <translation>Salida HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1015"/>
        <source>Evaluate &amp;HTML tags</source>
        <translation>Evaluar etiquetas &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="522"/>
        <source>Child Type Limits</source>
        <translation>Límites de los Tipos Hijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1645"/>
        <source>[All Types Available]</source>
        <translation>[Todos los Tipos Disponibles]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1746"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Seleccionar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="1747"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Seleccionar &amp;Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2142"/>
        <source>Number Result</source>
        <translation>Resultado Numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2349"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.py" line="2350"/>
        <source>Number of Children</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dataeditors</name>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1446"/>
        <source>Today's &amp;Date</source>
        <translation>Fecha de &amp;Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2084"/>
        <source>&amp;Open Link</source>
        <translation>&amp;Abrir Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2086"/>
        <source>Open &amp;Folder</source>
        <translation>Abrir &amp;Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2212"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Enlace Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2215"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2232"/>
        <source>&amp;Browse for File</source>
        <translation>&amp;Seleccionar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2238"/>
        <source>File Path Type</source>
        <translation>Tipo de ruta de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2244"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2247"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2254"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2261"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Mostrar Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2666"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2670"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2416"/>
        <source>TreeLine - External Link File</source>
        <translation>TreeLine - Enlace a archivo externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2443"/>
        <source>&amp;Go to Target</source>
        <translation>&amp;Ir al Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2649"/>
        <source>Internal Link</source>
        <translation>Enlace Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2731"/>
        <source>&amp;Open Picture</source>
        <translation>&amp;Abrir Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2797"/>
        <source>Picture Link</source>
        <translation>Enlace de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2946"/>
        <source>TreeLine - Picture File</source>
        <translation>TreeLine - Archivo de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="1522"/>
        <source>Set to &amp;Now</source>
        <translation>Establecer A&amp;hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2445"/>
        <source>Clear &amp;Link</source>
        <translation>Borrar En&amp;lace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2628"/>
        <source>(Click link target in tree)</source>
        <translation>(Clicar objeto a enlazar en el árbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dataeditors.py" line="2713"/>
        <source>link</source>
        <translation>enlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exports</name>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="50"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="148"/>
        <source>TreeLine - Export HTML</source>
        <translation>TreeLine - Exportar HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="531"/>
        <source>TreeLine - Export Text Titles</source>
        <translation>TreeLine - Exportar Textos de Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="566"/>
        <source>TreeLine - Export Plain Text</source>
        <translation>TreeLine - Exportar Texto Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="606"/>
        <source>TreeLine - Export Text Tables</source>
        <translation>TreeLine - Exportar Tablas de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="821"/>
        <source>TreeLine - Export Generic XML</source>
        <translation>TreeLine - Exportar XML Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="738"/>
        <source>TreeLine - Export TreeLine Subtree</source>
        <translation>TreeLine - Exportar Subárbol TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="848"/>
        <source>TreeLine - Export ODF Text</source>
        <translation>Exportar Texto ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="988"/>
        <source>TreeLine - Export HTML Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine - Exportar Favoritos HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1019"/>
        <source>TreeLine - Export XBEL Bookmarks</source>
        <translation>TreeLine - Exportar Favoritos XBEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1664"/>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1664"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1666"/>
        <source>&amp;ODF Outline</source>
        <translation>&amp;ODF Texto (esquema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1667"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>&amp;Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1677"/>
        <source>&amp;Single HTML page</source>
        <translation>Página HTML &amp;Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1678"/>
        <source>Single &amp;HTML page with navigation pane</source>
        <translation>&amp;Página HTML simple con panel de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1680"/>
        <source>Multiple HTML &amp;pages with navigation pane</source>
        <translation>&amp;Multiples páginas HTML con panel de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1682"/>
        <source>Multiple HTML &amp;data tables</source>
        <translation>Múltiples tablas de datos &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1687"/>
        <source>&amp;Tabbed title text</source>
        <translation>&amp;Texto con tabulación por títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1688"/>
        <source>&amp;Unformatted output of all text</source>
        <translation>&amp;Salida sin formato para todo el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1697"/>
        <source>&amp;HTML format bookmarks</source>
        <translation>Formato &amp;HTML de favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1698"/>
        <source>&amp;XBEL format bookmarks</source>
        <translation>Formato &amp;XBEL de favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1722"/>
        <source>File Export</source>
        <translation>Exportar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1743"/>
        <source>Choose export format type</source>
        <translation>Seleccionar tipo de formato para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1787"/>
        <source>Choose export format subtype</source>
        <translation>Seleccionar subtipo de formato para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1834"/>
        <source>Choose export options</source>
        <translation>Seleccionar opciones para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1836"/>
        <source>What to Export</source>
        <translation>Qué exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1840"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Todo el Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1843"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>&amp;Ramas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1846"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>&amp;Nodos Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1852"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Otras Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1860"/>
        <source>&amp;Only open node children</source>
        <translation>Abrir s&amp;olo nodos hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1865"/>
        <source>Include &amp;print header &amp;&amp; footer</source>
        <translation>Incluir im&amp;presión de encabezado y pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1878"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>&amp;Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1890"/>
        <source>Navigation pane &amp;levels</source>
        <translation>Nive&amp;les del Panel de Navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="412"/>
        <source>Error - export template files not found.
Check your TreeLine installation.</source>
        <translation>Error - Exportar archivos de plantilla no encontrados.
Verifique la instalación de su TreeLine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="419"/>
        <source>Error - cannot link to unsaved TreeLine file.
Save the file and retry.</source>
        <translation>Error: No se puede vincular al archivo TreeLine no guardado.
Guarde el archivo y vuelva a intentarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="426"/>
        <source>Warning - no relative path from "{0}" to "{1}".
Continue with absolute path?</source>
        <translation>Advertencia: no hay una ruta relativa entre "{0}" y "{1}".
Continuar con la ruta absoluta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1207"/>
        <source>Parent</source>
        <translation>Padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1665"/>
        <source>Tree&amp;Line</source>
        <translation>Tree&amp;Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1666"/>
        <source>&amp;XML (generic)</source>
        <translation>&amp;XML (genérico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1683"/>
        <source>Live tree view, linked to TreeLine file (for web server)</source>
        <translation>Vista de árbol en tiempo real, vinculada al archivo TreeLine (para servidor web)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1685"/>
        <source>Live tree view, single file (embedded data)</source>
        <translation>Vista de árbol en tiempo real, archivo único (datos incrustados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1689"/>
        <source>&amp;Comma delimited (CSV) table of descendants (level numbers)</source>
        <translation>Tabla &amp;de descendientes delimitada por comas (CSV) (número de niveles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1691"/>
        <source>Comma &amp;delimited (CSV) table of children (single level)</source>
        <translation>T&amp;abla de hijos delimitada por comas (CSV) (nivel único)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1693"/>
        <source>Tab &amp;delimited table of children (&amp;single level)</source>
        <translation>Ta&amp;bla delimitada por tabulaciones según nodos hijos (nivel único)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1695"/>
        <source>&amp;Old TreeLine (2.0.x)</source>
        <translation>&amp;Antiguos TreeLine (2.0.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1696"/>
        <source>&amp;TreeLine Subtree</source>
        <translation>&amp;Subárbol TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1855"/>
        <source>&amp;Include root nodes</source>
        <translation>&amp;Incluir noddos principales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="exports.py" line="1911"/>
        <source>Must select nodes prior to export</source>
        <translation>Debe seleccionar nodos antes de exportar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fieldformat</name>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1858"/>
        <source>yes/no</source>
        <translation>sí/no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1862"/>
        <source>true/false</source>
        <translation>verdadero/falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1863"/>
        <source>T/F</source>
        <translation>V/F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1865"/>
        <source>Y/N</source>
        <translation>S/N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>HtmlText</source>
        <translation>Texto Html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>OneLineText</source>
        <translation>Texto de una línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="27"/>
        <source>SpacedText</source>
        <translation>Texto espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Math</source>
        <translation>Matemáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="28"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Numeración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>Choice</source>
        <translation>Elección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>AutoChoice</source>
        <translation>AutoElección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="30"/>
        <source>Combination</source>
        <translation>Combinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>AutoCombination</source>
        <translation>AutoCombinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>ExternalLink</source>
        <translation>Enlace Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="31"/>
        <source>InternalLink</source>
        <translation>EnlaceInterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="32"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="32"/>
        <source>RegularExpression</source>
        <translation>Expresión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="35"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="440"/>
        <source>Optional Digit	#</source>
        <translation>Dígito Opcional	#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="441"/>
        <source>Required Digit	0</source>
        <translation>Dígito Requerido	0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="442"/>
        <source>Digit or Space (external)	&lt;space&gt;</source>
        <translation>Dígito o Espacio (externo)	&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="444"/>
        <source>Decimal Point	.</source>
        <translation>Punto Decimal	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="445"/>
        <source>Decimal Comma	,</source>
        <translation>Coma Decimal	,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="449"/>
        <source>Space Separator (internal)	&lt;space&gt;</source>
        <translation>Separador Espacio (interno)	&lt;space&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="451"/>
        <source>Optional Sign	-</source>
        <translation>Signo Opcional	-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="452"/>
        <source>Required Sign	+</source>
        <translation>Signo Requerido	+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="454"/>
        <source>Exponent (capital)	E</source>
        <translation>Exponente (mayúscula)	E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="455"/>
        <source>Exponent (small)	e</source>
        <translation>Exponente (minúscula)	e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="771"/>
        <source>Number	1</source>
        <translation>Número	1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="772"/>
        <source>Capital Letter	A</source>
        <translation>Mayúsculas	A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="773"/>
        <source>Small Letter	a</source>
        <translation>Minúsculas	a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="774"/>
        <source>Capital Roman Numeral	I</source>
        <translation>Números Romanos (mayúsculas)	I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="775"/>
        <source>Small Roman Numeral	i</source>
        <translation>Números romanos (minúsculas)	i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="777"/>
        <source>Level Separator	/</source>
        <translation>Separador de nivel	/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="778"/>
        <source>Section Separator	.</source>
        <translation>Separador de sección	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="780"/>
        <source>"/" Character	//</source>
        <translation>"/" Carácter	//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="781"/>
        <source>"." Character	..</source>
        <translation>"." Carácter	..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="783"/>
        <source>Outline Example	I../A../1../a)/i)</source>
        <translation>Ejemplo de esquema	I../A../1../a)/i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="785"/>
        <source>Section Example	1.1.1.1</source>
        <translation>Ejemplo de sección	1.1.1.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1438"/>
        <source>Separator	/</source>
        <translation>Separador	/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1440"/>
        <source>Example	1/2/3/4</source>
        <translation>Ejemplo	1/2/3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2259"/>
        <source>Any Character	.</source>
        <translation>Cualquier Carácter	.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2260"/>
        <source>End of Text	$</source>
        <translation>Final del Texto	$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2262"/>
        <source>0 Or More Repetitions	*</source>
        <translation>0 o más repeticiones	*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2263"/>
        <source>1 Or More Repetitions	+</source>
        <translation>1 o más repeticiones	+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2264"/>
        <source>0 Or 1 Repetitions	?</source>
        <translation>0 ó 1 Repeticiones	?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2266"/>
        <source>Set of Numbers	[0-9]</source>
        <translation>Conjunto de Números	[0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2267"/>
        <source>Lower Case Letters	[a-z]</source>
        <translation>Minúsculas	[a-z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2268"/>
        <source>Upper Case Letters	[A-Z]</source>
        <translation>Mayúsculas	[A-Z]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2269"/>
        <source>Not a Number	[^0-9]</source>
        <translation>No es un número [^0-9]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2271"/>
        <source>Or	|</source>
        <translation>O	|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2272"/>
        <source>Escape a Special Character	\</source>
        <translation>Escape carácter especial	\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="29"/>
        <source>DateTime</source>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="872"/>
        <source>Day (1 or 2 digits)	%-d</source>
        <translation>Día (1 ó 2 dígitos)	%-d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="873"/>
        <source>Day (2 digits)	%d</source>
        <translation>Día (2 dígitos)	%d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="874"/>
        <source>Weekday Abbreviation	%a</source>
        <translation>Día de la semana (abreviado)		%a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="875"/>
        <source>Weekday Name	%A</source>
        <translation>Día de la semana	%A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="876"/>
        <source>Month (1 or 2 digits)	%-m</source>
        <translation>Mes (1 o 2 dígitos)	%-m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="877"/>
        <source>Month (2 digits)	%m</source>
        <translation>Mes (2 dígitos)	%m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="878"/>
        <source>Month Abbreviation	%b</source>
        <translation>Mes (abreviado)	%b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="879"/>
        <source>Month Name	%B</source>
        <translation>Mes (nombre completo)	%B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="880"/>
        <source>Year (2 digits)	%y</source>
        <translation>Año (2 dígitos)	%y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="881"/>
        <source>Year (4 digits)	%Y</source>
        <translation>Año (4 dígitos)	%Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="882"/>
        <source>Week Number (0 to 53)	%-U</source>
        <translation>Semana (0 a 53)	%-U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="883"/>
        <source>Day of year (1 to 366)	%-j</source>
        <translation>Día del año (1 a 366)	%-j</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1042"/>
        <source>Hour (0-23, 1 or 2 digits)	%-H</source>
        <translation>Hora (0-23, 1 ó 2 dígitos)	%-H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1043"/>
        <source>Hour (00-23, 2 digits)	%H</source>
        <translation>Hora (00-23, 2 dígitos)	%H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1044"/>
        <source>Hour (1-12, 1 or 2 digits)	%-I</source>
        <translation>Hora (1-12, 1 ó 2 dígitos)	%-I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1045"/>
        <source>Hour (01-12, 2 digits)	%I</source>
        <translation>Hora (01-12, 2 dígitos)	%I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1046"/>
        <source>Minute (1 or 2 digits)	%-M</source>
        <translation>Minutos (1 ó 2 dígitos)	%-M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1047"/>
        <source>Minute (2 digits)	%M</source>
        <translation>Minutos (2 dígitos)	%M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1048"/>
        <source>Second (1 or 2 digits)	%-S</source>
        <translation>Segundos (1 ó 2 dígitos)	%-S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1049"/>
        <source>Second (2 digits)	%S</source>
        <translation>Segundos (2 dígitos)	%S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1050"/>
        <source>Microseconds (6 digits)	%f</source>
        <translation>Microsegundos (6 dígitos)	%f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="1051"/>
        <source>AM/PM	%p</source>
        <translation>AM/PM	%p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="447"/>
        <source>Comma Separator	\,</source>
        <translation>Separador Coma	\,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="448"/>
        <source>Dot Separator	\.</source>
        <translation>Separador Punto	\.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldformat.py" line="2558"/>
        <source>DescendantCount</source>
        <translation>Cuenta Descendiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>genboolean</name>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>true</source>
        <translation>verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="17"/>
        <source>false</source>
        <translation>falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>yes</source>
        <translation>sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="genboolean.py" line="18"/>
        <source>no</source>
        <translation>no</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>globalref</name>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="31"/>
        <source>TreeLine Files</source>
        <translation>Archivos TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="34"/>
        <source>TreeLine Files - Compressed</source>
        <translation>Archivos TreeLine - Comprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="36"/>
        <source>TreeLine Files - Encrypted</source>
        <translation>Archivos TreeLine - Encriptado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="38"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos los Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="39"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>Archivos HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="40"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Archivos de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="41"/>
        <source>XML Files</source>
        <translation>Archivos XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="43"/>
        <source>ODF Text Files</source>
        <translation>Archivos de Texto ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="44"/>
        <source>Treepad Files</source>
        <translation>Archivos de Treepad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="45"/>
        <source>PDF Files</source>
        <translation>Archivos PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="42"/>
        <source>CSV (Comma Delimited) Files</source>
        <translation>Archivos CSV (Delimitado por Comas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="30"/>
        <source>All TreeLine Files</source>
        <translation>Todos los Archivos TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="globalref.py" line="37"/>
        <source>Old TreeLine Files</source>
        <translation>Archivos TreeLine Antiguos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpview</name>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="46"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Volver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="54"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="62"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="70"/>
        <source> Find: </source>
        <translation> Buscar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="77"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Buscar &amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="84"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>&amp;Buscar Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="115"/>
        <source>Text string not found</source>
        <translation>Cadena de texto no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="helpview.py" line="42"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imports</name>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="37"/>
        <source>&amp;Tab indented text, one node per line</source>
        <translation>&amp;Sangrado de texto por tabulaciones, un nodo por línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="43"/>
        <source>Tab delimited text table with header &amp;row</source>
        <translation>Tabl&amp;a de texto delimitada por tabulaciones con fila de encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="47"/>
        <source>Plain text &amp;paragraphs (blank line delimited)</source>
        <translation>Texto &amp;plano en párrafos (delimitado por línea en blanco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="54"/>
        <source>Treepad &amp;file (text nodes only)</source>
        <translation>&amp;Archivo Treepad (únicamente nodos de texto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="55"/>
        <source>&amp;Generic XML (non-TreeLine file)</source>
        <translation>XML &amp;genérico (No es un archivo TreeLine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="56"/>
        <source>Open &amp;Document (ODF) outline</source>
        <translation>Open &amp;Document (ODF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="50"/>
        <source>&amp;HTML bookmarks (Mozilla Format)</source>
        <translation>&amp;HTML favoritos (Formato Mozilla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="51"/>
        <source>&amp;XML bookmarks (XBEL format)</source>
        <translation>Favoritos en &amp;XML (Formato XBEL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="76"/>
        <source>FOLDER</source>
        <translation>CARPETA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="77"/>
        <source>BOOKMARK</source>
        <translation>FAVORITO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="78"/>
        <source>SEPARATOR</source>
        <translation>SEPARADOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="79"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="80"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="108"/>
        <source>Import File</source>
        <translation>Importar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="109"/>
        <source>Choose Import Method</source>
        <translation>Escoger Método de Importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="115"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Archivo no Válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="116"/>
        <source>"{0}" is not a valid TreeLine file.

Use an import filter?</source>
        <translation>"{0}" no es un archivo válido TreeLine.

¿Usar filtro de importación de archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="127"/>
        <source>TreeLine - Import File</source>
        <translation>TreeLine - Importar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="141"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Error-no se puede leer archivo {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="151"/>
        <source>Error - improper format in {0}</source>
        <translation>Error - formato incorrecto en {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="190"/>
        <source>TABLE</source>
        <translation>TABLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="912"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="304"/>
        <source>Too many entries on Line {0}</source>
        <translation>Demasiadas entradas en la Línea {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="45"/>
        <source>Plain text, one &amp;node per line (CR delimited)</source>
        <translation>Text&amp;o plano, un &amp;nodo por línea (delimitado por retorno de carro -CR-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="226"/>
        <source>Bad CSV format on Line {0}</source>
        <translation>Formato CSV.erróneo en Línea {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="39"/>
        <source>Co&amp;mma delimited (CSV) text table with level column &amp;&amp; header row</source>
        <translation>T&amp;exto delimitado por comas (CSV) tabla de texto con nivel de columna y fila de encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="41"/>
        <source>Comma delimited (CSV) text table &amp;with header row</source>
        <translation>Texto &amp;delimitado por comas (CSV) tabla con fila de encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="52"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="53"/>
        <source>Old Tree&amp;Line File (1.x or 2.x)</source>
        <translation>Archivo Antiguo de Tree&amp;Line (1.x o 2.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="210"/>
        <source>Invalid level number on line {0}</source>
        <translation>Número de nivel no válido en la línea {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="233"/>
        <source>Invalid level structure</source>
        <translation>Estructura de nivel no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imports.py" line="200"/>
        <source>No headings found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>matheval</name>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="198"/>
        <source>Illegal "{}" characters</source>
        <translation>Caracteres "{}" no permitidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="211"/>
        <source>Child references must be combined in a function</source>
        <translation>Las referencias secundarias deben combinarse en una función</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="592"/>
        <source>Illegal syntax in equation</source>
        <translation>Sintaxis ilegar en la ecuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="604"/>
        <source>Illegal function present: {0}</source>
        <translation>Función ilegal presente: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="616"/>
        <source>Illegal object type or operator: {0}</source>
        <translation>Tipo de objeto u operador no permitido: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="matheval.py" line="200"/>
        <source>Invalid field modifiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>miscdialogs</name>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="82"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="85"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="134"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="190"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Propiedades de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="194"/>
        <source>File Storage</source>
        <translation>Almacenamiento de Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="197"/>
        <source>&amp;Use file compression</source>
        <translation>&amp;Comprimir Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="200"/>
        <source>Use file &amp;encryption</source>
        <translation>&amp;Encriptar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="204"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Comprobación de la ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="207"/>
        <source>Language code or
dictionary (optional)</source>
        <translation>Código de idioma o
diccionario (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="213"/>
        <source>Math Fields</source>
        <translation>Campos Matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="216"/>
        <source>&amp;Treat blank fields as zeros</source>
        <translation>Considerar los espacios en blanco como ceros (&amp;0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="268"/>
        <source>Encrypted File Password</source>
        <translation>Contraseña del Archivo Encriptado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="273"/>
        <source>Type Password for "{0}":</source>
        <translation>Escriba la Contraseña para "{0}":</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="275"/>
        <source>Type Password:</source>
        <translation>Escriba la Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="279"/>
        <source>Re-Type Password:</source>
        <translation>Escriba de nuevo la contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="283"/>
        <source>Remember password during this session</source>
        <translation>Recordar la contraseña durante esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="321"/>
        <source>Zero-length passwords are not permitted</source>
        <translation>No se permiten contraseñas de longitud cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="324"/>
        <source>Re-typed password did not match</source>
        <translation>La contraseña reescrita no coincide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="429"/>
        <source>Default - Single Line Text</source>
        <translation>Predeterminado - Texto Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="567"/>
        <source>&amp;Search Text</source>
        <translation>&amp;Buscar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="577"/>
        <source>What to Search</source>
        <translation>Dónde Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="581"/>
        <source>Full &amp;data</source>
        <translation>En to&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="584"/>
        <source>&amp;Titles only</source>
        <translation>Sólo en &amp;títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="589"/>
        <source>How to Search</source>
        <translation>Cómo Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="593"/>
        <source>&amp;Key words</source>
        <translation>&amp;Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="596"/>
        <source>Key full &amp;words</source>
        <translation>Texto E&amp;xacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="599"/>
        <source>F&amp;ull phrase</source>
        <translation>Frase co&amp;mpleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="602"/>
        <source>&amp;Regular expression</source>
        <translation>Exp&amp;resión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="610"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="809"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Buscar &amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="614"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Buscar &amp;Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="621"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="622"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="625"/>
        <source>&amp;End Filter</source>
        <translation>C&amp;errar Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="540"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="922"/>
        <source>Error - invalid regular expression</source>
        <translation>Error - Expresión regular no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="692"/>
        <source>Search string "{0}" not found</source>
        <translation>Buscar cadena "{0}". No encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="758"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="771"/>
        <source>Replacement &amp;Text</source>
        <translation>Reemplazar &amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="781"/>
        <source>Any &amp;match</source>
        <translation>Co&amp;ntiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="784"/>
        <source>Full &amp;words</source>
        <translation>Coinci&amp;de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="787"/>
        <source>Re&amp;gular expression</source>
        <translation>Expresión re&amp;gular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="793"/>
        <source>&amp;Node Type</source>
        <translation>Tipo de &amp;Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="800"/>
        <source>N&amp;ode Fields</source>
        <translation>Campos de N&amp;odo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="812"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>&amp;Buscar Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="816"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="819"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Reemplaz&amp;ar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="860"/>
        <source>[All Types]</source>
        <translation>[Todos los tipos]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="882"/>
        <source>[All Fields]</source>
        <translation>[Todos los campos]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="932"/>
        <source>Search text "{0}" not found</source>
        <translation>Búsqueda del texto "{0}" no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="956"/>
        <source>Error - replacement failed</source>
        <translation>Error - reemplazo fallido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="970"/>
        <source>Replaced {0} matches</source>
        <translation>Reemplazadas {0} coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1004"/>
        <source>Sort Nodes</source>
        <translation>Ordenar Nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1010"/>
        <source>What to Sort</source>
        <translation>Qué ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1014"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>Árbol compl&amp;eto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1017"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>Ramas &amp;Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1020"/>
        <source>Selection's childre&amp;n</source>
        <translation>&amp;Hijos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1023"/>
        <source>Selection's &amp;siblings</source>
        <translation>Her&amp;manos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1030"/>
        <source>Sort Method</source>
        <translation>Método de ordenado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1034"/>
        <source>&amp;Predefined Key Fields</source>
        <translation>Nombres de Campos &amp;Predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1037"/>
        <source>Node &amp;Titles</source>
        <translation>&amp;Títulos de Nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1042"/>
        <source>Sort Direction</source>
        <translation>Dirección de Ordenado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1046"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1049"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>At&amp;rás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1060"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1156"/>
        <source>Update Node Numbering</source>
        <translation>Actualizar Numeración de Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1160"/>
        <source>What to Update</source>
        <translation>Qué Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1170"/>
        <source>&amp;Selection's children</source>
        <translation>&amp;Selección de Hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1175"/>
        <source>Root Node</source>
        <translation>Nodo Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1178"/>
        <source>Include top-level nodes</source>
        <translation>Incluir nodos de nivel superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1182"/>
        <source>Handling Nodes without Numbering Fields</source>
        <translation>Manejar nodos sin Campos de Numeración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1187"/>
        <source>&amp;Ignore and skip</source>
        <translation>&amp;Ignorar y omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1190"/>
        <source>&amp;Restart numbers for next siblings</source>
        <translation>&amp;Reiniciar números para los siguientes hermanos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1194"/>
        <source>Reserve &amp;numbers</source>
        <translation>Reserva &amp;números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1236"/>
        <source>TreeLine Numbering</source>
        <translation>Numeración TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1237"/>
        <source>No numbering fields were found in data types</source>
        <translation>No se encontraron campos de numeración en los tipos de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1290"/>
        <source>File Menu</source>
        <translation>Menú de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1290"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1291"/>
        <source>Edit Menu</source>
        <translation>Menú Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1291"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1292"/>
        <source>Node Menu</source>
        <translation>Menú de Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1292"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1293"/>
        <source>Data Menu</source>
        <translation>Menú de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1293"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1294"/>
        <source>Tools Menu</source>
        <translation>Menú de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1294"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1296"/>
        <source>View Menu</source>
        <translation>Menú Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1296"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1297"/>
        <source>Window Menu</source>
        <translation>Menú Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1297"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1298"/>
        <source>Help Menu</source>
        <translation>Menú Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1298"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1313"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1341"/>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <translation>&amp;Restaurar Valores por &amp;Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1482"/>
        <source>Key {0} is already used</source>
        <translation>Clave {0} ya está en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1493"/>
        <source>Clear &amp;Key</source>
        <translation>Borrar Cla&amp;ve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1541"/>
        <source>--Separator--</source>
        <translation>--Separador--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1553"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Personalizar Barra de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1567"/>
        <source>Toolbar &amp;Size</source>
        <translation>Tamaño Barra de Herramienta&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1572"/>
        <source>Small Icons</source>
        <translation>Iconos Pequeños</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1572"/>
        <source>Large Icons</source>
        <translation>Iconos Grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1575"/>
        <source>Toolbar Quantity</source>
        <translation>Cantidad de barras de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1581"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>Barras de herramien&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1586"/>
        <source>A&amp;vailable Commands</source>
        <translation>Comandos Dis&amp;ponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1610"/>
        <source>Tool&amp;bar Commands</source>
        <translation>Comandos de la &amp;barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1625"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mover &amp;Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1628"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Mover Aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1928"/>
        <source>Tree View Font</source>
        <translation>Fuente del Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1932"/>
        <source>Output View Font</source>
        <translation>Fuente de Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1936"/>
        <source>Editor View Font</source>
        <translation>Fuente del Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1326"/>
        <source>No menu</source>
        <translation>No.menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="511"/>
        <source>TreeLine - Serious Error</source>
        <translation>TreeLine - Error Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="515"/>
        <source>A serious error has occurred.  TreeLine could be in an unstable state.
Recommend saving any file changes under another filename and restart TreeLine.

The debugging info shown below can be copied and emailed to doug101@bellz.org along with
an explanation of the circumstances.
</source>
        <translation>Se ha producido un error grave. TreeLine podría estar en un estado inestable.
Se recomienda guardar cualquier cambio de archivo con otro nombre de archivo y reiniciar TreeLine.

La información de depuración que se muestra a continuación se puede copiar y enviar por correo electrónico a doug101@bellz.org junto con una explicación de las circunstancias del error.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1295"/>
        <source>Format Menu</source>
        <translation>Menú Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1295"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1909"/>
        <source>Customize Fonts</source>
        <translation>Personalizar Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1919"/>
        <source>&amp;Use system default font</source>
        <translation>&amp;Usar fuente por defecto del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1923"/>
        <source>App Default Font</source>
        <translation>Fuente por defecto de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="1924"/>
        <source>&amp;Use app default font</source>
        <translation>&amp;Usar la fuente predeterminada de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="345"/>
        <source>Externally Modified File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="354"/>
        <source>&amp;Overwrite File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="358"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="miscdialogs.py" line="348"/>
        <source>File was externally modified at {}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nodeformat</name>
    <message>
        <location filename="nodeformat.py" line="29"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>optiondefaults</name>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Martes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Miércoles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="18"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Jueves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Viernes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="19"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="31"/>
        <source>Startup Condition</source>
        <translation>Condición de Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="32"/>
        <source>Automatically open last file used</source>
        <translation>Abrir automáticamente el último archivo usado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="41"/>
        <source>Show descendants in output view</source>
        <translation>Mostrar hijos en la vista de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="44"/>
        <source>Restore tree view states of recent files</source>
        <translation>Restaurar estados de vista en árbol de archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="50"/>
        <source>Restore previous window geometry</source>
        <translation>Restaurar la geometría de la ventana anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="52"/>
        <source>Features Available</source>
        <translation>Funcionalidades disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="53"/>
        <source>Open files in new windows</source>
        <translation>Abrir archivos en una nueva ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="64"/>
        <source>Click node to rename</source>
        <translation>Clicar en nodo para renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="66"/>
        <source>Rename new nodes when created</source>
        <translation>Renombrar los nodos nuevos cuando sean creados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="68"/>
        <source>Tree drag &amp;&amp; drop available</source>
        <translation>Disponible la opción de pulsar y arrastrar en el árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="73"/>
        <source>Show icons in the tree view</source>
        <translation>Mostrar iconos en la vista de árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="75"/>
        <source>Show math fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Mostrar campos matemáticos en la vista de Edición de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="78"/>
        <source>Show numbering fields in the Data Edit view</source>
        <translation>Mostrar campos de numeración en la vista de Edición de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="79"/>
        <source>Undo Memory</source>
        <translation>Memoria usada por la opción "deshacer"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="80"/>
        <source>Number of undo levels</source>
        <translation>Número de niveles de deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="81"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Grabación automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="82"/>
        <source>Minutes between saves
(set to 0 to disable)</source>
        <translation>Minutos entre respaldos (seleccione 0 para desactivar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="83"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="84"/>
        <source>Number of recent files 
in the file menu</source>
        <translation>Cantidad de archivos recientes
en el menú de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="86"/>
        <source>Data Editor Formats</source>
        <translation>Formatos del editor de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="86"/>
        <source>Times</source>
        <translation>Horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="88"/>
        <source>Dates</source>
        <translation>Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="90"/>
        <source>First day
of week</source>
        <translation>Primer día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="91"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="92"/>
        <source>Child indent offset
(in font height units) </source>
        <translation>Corrección de sangrado de hijos
(en unidades de altura de fuente) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="35"/>
        <source>Show breadcrumb ancestor view</source>
        <translation>Mostrar panel de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="38"/>
        <source>Show child pane in right hand views</source>
        <translation>Motrar paneles hijos en la vista derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="47"/>
        <source>Remove inaccessible recent file entries</source>
        <translation>Eliminar archivos inaccesibles en la vista de archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="59"/>
        <source>Activate data editors on mouse hover</source>
        <translation>Activar editores de datos cuando el puntero del ratón esté encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="56"/>
        <source>Minimize application to system tray</source>
        <translation>Minimiza aplicación a la bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="71"/>
        <source>Indent (pretty print) TreeLine JSON files</source>
        <translation>Sangrado (mejor impresión) Archivos TreeLine JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optiondefaults.py" line="62"/>
        <source>Limit data editor height to window size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="options.py" line="576"/>
        <source>Choose configuration file location</source>
        <translation>Elija la ubicación del archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="577"/>
        <source>User's home directory (recommended)</source>
        <translation>Directorio de inicio de usuario (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="578"/>
        <source>Program directory (for portable use)</source>
        <translation>Carpeta del programa (para uso portable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="716"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="options.py" line="719"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdata</name>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="370"/>
        <source>Error initializing printer</source>
        <translation>Error inicializando la impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="591"/>
        <source>TreeLine - Export PDF</source>
        <translation>TreeLine - Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="342"/>
        <source>Warning: Page size and margin settings unsupported on current printer.
Save page adjustments?</source>
        <translation>Advertencia: configuración de tamaño de página y margen no admitida en la impresora actual.
 ¿Guardar los ajustes de página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="345"/>
        <source>Warning: Page size setting unsupported on current printer.
Save adjustment?</source>
        <translation>Advertencia: configuración de tamaño de página no admitida en la impresora actual.
 ¿Guardar ajustes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdata.py" line="348"/>
        <source>Warning: Margin settings unsupported on current printer.
Save adjustments?</source>
        <translation>Advertencia: configuración de margen no compatible en la impresora actual.
¿Guardar los ajustes?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>printdialogs</name>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="50"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Vista Previa de Impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="349"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="331"/>
        <source>&amp;General Options</source>
        <translation>Opciones &amp;Generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="336"/>
        <source>&amp;Font Selection</source>
        <translation>Selección de &amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="338"/>
        <source>&amp;Header/Footer</source>
        <translation>&amp;Encabezado y pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="346"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>&amp;Vista Previa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="352"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="355"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="424"/>
        <source>What to print</source>
        <translation>Qué imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="428"/>
        <source>&amp;Entire tree</source>
        <translation>&amp;Árbol completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="431"/>
        <source>Selected &amp;branches</source>
        <translation>&amp;Ramas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="435"/>
        <source>Selected &amp;nodes</source>
        <translation>&amp;Nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Características</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="444"/>
        <source>&amp;Include root node</source>
        <translation>Incluir el nodo rai&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="471"/>
        <source>&amp;Keep first child with parent</source>
        <translation>&amp;Mantener el primer nodo hijo con el padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="537"/>
        <source>Letter (8.5 x 11 in.)</source>
        <translation>Carta (8.5 x 11 in.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="538"/>
        <source>Legal (8.5 x 14 in.)</source>
        <translation>Legal (8.5 x 14 in.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="539"/>
        <source>Tabloid (11 x 17 in.)</source>
        <translation>Tabloide (11 x 17 in.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="540"/>
        <source>A3 (279 x 420 mm)</source>
        <translation>A3 (279 x 420 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="541"/>
        <source>A4 (210 x 297 mm)</source>
        <translation>A4 (210 x 297 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="542"/>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation>A5 (148 x 210 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="582"/>
        <source>Paper &amp;Size</source>
        <translation>Tamaño del Pape&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="614"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="570"/>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="677"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="680"/>
        <source>&amp;Number of columns</source>
        <translation>&amp;Número de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="910"/>
        <source>Default Font</source>
        <translation>Fuente predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="920"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Seleccionar Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="926"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="942"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>E&amp;stilo de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="972"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>&amp;Header Left</source>
        <translation>Encabezado I&amp;zquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>Header C&amp;enter</source>
        <translation>Encabezado cen&amp;trado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer &amp;Left</source>
        <translation>Pie Iz&amp;quierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer Ce&amp;nter</source>
        <translation>Pie ce&amp;ntrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1144"/>
        <source>Fiel&amp;ds</source>
        <translation>Campo&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1165"/>
        <source>Header and Footer</source>
        <translation>Encabezado y pie de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1359"/>
        <source>Extra Text</source>
        <translation>Texto adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1364"/>
        <source>&amp;Prefix</source>
        <translation>&amp;Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1355"/>
        <source>Format &amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda de Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="62"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Ajuste de ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="69"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Ajuste de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="86"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom Aumentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="93"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zorrm Reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="101"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Página anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="119"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Página Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="127"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página sencilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="135"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Páginas enfrentadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="145"/>
        <source>Print Setup</source>
        <translation>Configuración de Impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="152"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="322"/>
        <source>Printing Setup</source>
        <translation>Configuración de Impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="334"/>
        <source>Page &amp;Setup</source>
        <translation>Configuración de &amp;Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="441"/>
        <source>Included Nodes</source>
        <translation>Nodos Incluídos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="447"/>
        <source>Onl&amp;y open node children</source>
        <translation>Incluir solo nodos &amp;hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="468"/>
        <source>&amp;Draw lines to children</source>
        <translation>&amp;Dibujar líneas para los nodos hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="475"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Sangrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="478"/>
        <source>Indent Offse&amp;t
(line height units)</source>
        <translation>Sangrado de &amp;Salida
(unidades de altura de línea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="543"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Tamaño Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="544"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Pulgadas (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="545"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milímetros (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="546"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centímetros (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="597"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>A&amp;nchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="604"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="617"/>
        <source>Portra&amp;it</source>
        <translation>Retra&amp;to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="619"/>
        <source>Lan&amp;dscape</source>
        <translation>Paisa&amp;je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="632"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="639"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>Iz&amp;quierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="644"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>A&amp;rriba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="649"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>Derec&amp;ha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="654"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>A&amp;bajo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="664"/>
        <source>He&amp;ader:</source>
        <translation>Encabe&amp;zado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="670"/>
        <source>Foot&amp;er:</source>
        <translation>&amp;Pie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="688"/>
        <source>Space between colu&amp;mns</source>
        <translation>Espacio entre colu&amp;mnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="914"/>
        <source>&amp;Use TreeLine output view font</source>
        <translation>&amp;Usar la misma que haya configurada en "Salida de Datos" de TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="955"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="978"/>
        <source>AaBbCcDdEeFfGg...TtUuVvWvXxYyZz</source>
        <translation>AaBbCcDdEeFfGg...TtUuVvWvXxYyZz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1126"/>
        <source>Header &amp;Right</source>
        <translation>Encabezado &amp;Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1127"/>
        <source>Footer Righ&amp;t</source>
        <translation>Pie De&amp;recho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1149"/>
        <source>Field For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mato de Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1346"/>
        <source>Field Format for "{0}"</source>
        <translation>Formato de Campo para "{0}"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1350"/>
        <source>Output &amp;Format</source>
        <translation>Salida &amp;Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="1370"/>
        <source>&amp;Suffix</source>
        <translation>&amp;Sufijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="379"/>
        <source>Error:  Page size or margins are invalid</source>
        <translation>Error: Tamaño de página o márgenes inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="397"/>
        <source>TreeLine PDF Printer</source>
        <translation>TreeLine Impresora PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="printdialogs.py" line="455"/>
        <source>Select &amp;Printer</source>
        <translation>Seleccionar Im&amp;presora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recentfiles</name>
</context>
<context>
    <name>spellcheck</name>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="200"/>
        <source>Could not find either aspell.exe, ispell.exe or hunspell.exe
Browse for location?</source>
        <translation>No se pudo encontrar aspell.exe, ispell.exe o hunspell.exe
¿Buscar la ubicación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="204"/>
        <source>Spell Check Error</source>
        <translation>Error ortográfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="211"/>
        <source>Locate aspell.exe, ipsell.exe or hunspell.exe</source>
        <translation>Ubique aspell.exe, ipsell.exe o hunspell.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="215"/>
        <source>Program (*.exe)</source>
        <translation>Programa (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="224"/>
        <source>TreeLine Spell Check Error
Make sure aspell, ispell or hunspell is installed</source>
        <translation>Error de comprobación ortográfica TreeLine
Comprobar que esté instalado aspell, ispell o hunspell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="246"/>
        <source>TreeLine Spell Check</source>
        <translation>Comprobación ortográfica de TreeLIne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="258"/>
        <source>Finished spell checking</source>
        <translation>Comprobación ortográfica finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="310"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Comprobación de la ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="322"/>
        <source>Not in Dictionary</source>
        <translation>No está en el diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="325"/>
        <source>Word:</source>
        <translation>Palabra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="331"/>
        <source>Context:</source>
        <translation>Contexto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="337"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="346"/>
        <source>Ignor&amp;e</source>
        <translation>Ignor&amp;ar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="349"/>
        <source>&amp;Ignore All</source>
        <translation>&amp;Ignorar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="353"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="356"/>
        <source>Add &amp;Lowercase</source>
        <translation>Añadir &amp;minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="360"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="363"/>
        <source>Re&amp;place All</source>
        <translation>Reem&amp;plazar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="367"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellcheck.py" line="244"/>
        <source>Finished checking the branch
Continue from the top?</source>
        <translation>Terminada revisión de la rama
Continuar desde la parte superior?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlelistview</name>
    <message>
        <location filename="titlelistview.py" line="47"/>
        <source>Select in Tree</source>
        <translation>Seleccionar en Árbol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeformats</name>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="25"/>
        <source>DEFAULT</source>
        <translation>PREDETERMINADO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="26"/>
        <source>FILE</source>
        <translation>ARCHIVO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="27"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="40"/>
        <source>FIELD</source>
        <translation>CAMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="41"/>
        <source>FieldType</source>
        <translation>TipoCampo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="28"/>
        <source>TitleFormat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="29"/>
        <source>OutputFormat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="30"/>
        <source>SpaceBetween</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="31"/>
        <source>FormatHtml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="32"/>
        <source>Bullets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="33"/>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="34"/>
        <source>ChildType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="35"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished">Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="36"/>
        <source>GenericType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="37"/>
        <source>ConditionalRule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="38"/>
        <source>ListSeparator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="39"/>
        <source>ChildTypeLimit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="42"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished">Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="43"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="44"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="45"/>
        <source>InitialValue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="46"/>
        <source>NumLines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="47"/>
        <source>SortKeyNum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="48"/>
        <source>SortForward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeformats.py" line="49"/>
        <source>EvalHtml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treelocalcontrol</name>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="437"/>
        <source>Error - could not delete backup file {}</source>
        <translation>Error - No se puede borrar el archivo de respaldo {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="388"/>
        <source>Save changes to {}?</source>
        <translation>¿Guardar cambios en {}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="389"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>¿Guardar cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="473"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="473"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="474"/>
        <source>Save the current file</source>
        <translation>Guardar el archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="479"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar &amp;Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="480"/>
        <source>Save the file with a new name</source>
        <translation>Guardar el archivo con un nombre nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="484"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="485"/>
        <source>Export the file in various other formats</source>
        <translation>Exportar el archivo en varios formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="489"/>
        <source>Prop&amp;erties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="490"/>
        <source>Set file parameters like compression and encryption</source>
        <translation>Establecer parámetros de archivo como compresión y encriptación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="494"/>
        <source>P&amp;rint Setup...</source>
        <translation>Config&amp;uración de Impresión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="495"/>
        <source>Set margins, page size and other printing options</source>
        <translation>Establecer márgenes, tamaño de página y otras opciones de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="499"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>&amp;Vista Previa de Impresión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="500"/>
        <source>Show a preview of printing results</source>
        <translation>Vista previa de los resultados de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="504"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="505"/>
        <source>Print tree output based on current options</source>
        <translation>Imprimir salida de árbol en base a las opciones actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="509"/>
        <source>Print &amp;to PDF...</source>
        <translation>Imprimir a PD&amp;F...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="510"/>
        <source>Export to PDF with current printing options</source>
        <translation>Exportar a PDF con las opciones de impresión actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="514"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="515"/>
        <source>Undo the previous action</source>
        <translation>Deshacer la acción anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="519"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="520"/>
        <source>Redo the previous undo</source>
        <translation>Rehacer la última acción sobre la que se ha aplicado deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="524"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="525"/>
        <source>Cut the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Cortar la rama o el texto al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="529"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="530"/>
        <source>Copy the branch or text to the clipboard</source>
        <translation>Copiar la rama o texto al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="534"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="535"/>
        <source>Paste nodes or text from the clipboard</source>
        <translation>Pegar nodos o texto desde el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="540"/>
        <source>Paste non-formatted text from the clipboard</source>
        <translation>Pegar texto sin formato del portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="681"/>
        <source>&amp;Bold Font</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="682"/>
        <source>Set the current or selected font to bold</source>
        <translation>Establecer la fuente actual o seleccionada en negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="687"/>
        <source>&amp;Italic Font</source>
        <translation>&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="688"/>
        <source>Set the current or selected font to italic</source>
        <translation>Establecer la fuente actual o seleccionada en cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="693"/>
        <source>U&amp;nderline Font</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="694"/>
        <source>Set the current or selected font to underline</source>
        <translation>Establecer la fuente actual o seleccionada para subrayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="705"/>
        <source>&amp;Font Size</source>
        <translation>&amp;Tamaño de Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="710"/>
        <source>Set size of the current or selected text</source>
        <translation>Establecer el tamaño del texto actual o seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="712"/>
        <source>Larger</source>
        <translation>Más grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="713"/>
        <source>Largest</source>
        <translation>El más grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="718"/>
        <source>Set Font Size</source>
        <translation>Definir tamaño de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="722"/>
        <source>Font C&amp;olor...</source>
        <translation>Color de &amp;Fuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="723"/>
        <source>Set the color of the current or selected text</source>
        <translation>Establecer el color del texto actual o seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="727"/>
        <source>&amp;External Link...</source>
        <translation>Enlace &amp;Externo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="728"/>
        <source>Add or modify an extrnal web link</source>
        <translation>Añadir o modificar un enlace web externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="732"/>
        <source>Internal &amp;Link...</source>
        <translation>Enlace &amp;Interno...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="733"/>
        <source>Add or modify an internal node link</source>
        <translation>Añadir o modificar un enlace interno a nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="742"/>
        <source>Clear For&amp;matting</source>
        <translation>&amp;Borrar Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="743"/>
        <source>Clear current or selected text formatting</source>
        <translation>Borrar actual o seleccionado formato de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="574"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="575"/>
        <source>Rename the current tree entry title</source>
        <translation>Renombrar título completo del árbol en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="584"/>
        <source>Insert Sibling &amp;Before</source>
        <translation>Añadir &amp;Hermano Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="585"/>
        <source>Insert new sibling before selection</source>
        <translation>Añadir nuevo hermano antes de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="589"/>
        <source>Insert Sibling &amp;After</source>
        <translation>Añadir Hermano &amp;Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="590"/>
        <source>Insert new sibling after selection</source>
        <translation>Añadir nuevo hermano despues de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="579"/>
        <source>Add &amp;Child</source>
        <translation>&amp;Añadir Hijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="580"/>
        <source>Add new child to selected parent</source>
        <translation>Añadir nuevo hijo al padre seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="594"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>&amp;Eliminar Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="595"/>
        <source>Delete the selected nodes</source>
        <translation>Eliminar los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="599"/>
        <source>&amp;Indent Node</source>
        <translation>&amp;Sangrar Nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="600"/>
        <source>Indent the selected nodes</source>
        <translation>Sangrar los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="604"/>
        <source>&amp;Unindent Node</source>
        <translation>Deshacer Sangrado de &amp;Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="605"/>
        <source>Unindent the selected nodes</source>
        <translation>Eliminar sangrado de los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="609"/>
        <source>&amp;Move Up</source>
        <translation>Mover A&amp;rriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="610"/>
        <source>Move the selected nodes up</source>
        <translation>Desplazar hacia arriba los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="614"/>
        <source>M&amp;ove Down</source>
        <translation>Mover Aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="615"/>
        <source>Move the selected nodes down</source>
        <translation>Desplazar hacia abajo los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="619"/>
        <source>Move &amp;First</source>
        <translation>Mover al &amp;Principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="620"/>
        <source>Move the selected nodes to be the first children</source>
        <translation>Mover nodos seleccionados para ser los primeros hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="624"/>
        <source>Move &amp;Last</source>
        <translation>Mover al &amp;Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="625"/>
        <source>Move the selected nodes to be the last children</source>
        <translation>Mover nodos seleccionados para ser los últimos hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="629"/>
        <source>&amp;Set Node Type</source>
        <translation>&amp;Establecer Tipo de Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="634"/>
        <source>Set the node type for selected nodes</source>
        <translation>Establecer tipo de nodo para los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="637"/>
        <source>Set Node Type</source>
        <translation>Establecer tipo de nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="641"/>
        <source>Copy Types from &amp;File...</source>
        <translation>&amp;Copiar Tipos desde Archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="642"/>
        <source>Copy the configuration from another TreeLine file</source>
        <translation>Copiar la configuración desde otro archivo de TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="661"/>
        <source>Flatten &amp;by Category</source>
        <translation>&amp;Acoplar por Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="662"/>
        <source>Collapse descendants by merging fields</source>
        <translation>Contraer descendientes cuando se fusionen campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="666"/>
        <source>Add Category &amp;Level...</source>
        <translation>Añadir Ni&amp;vel de Categoría...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="667"/>
        <source>Insert category nodes above children</source>
        <translation>Añadir los nodos con las categorías por encima de los hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="676"/>
        <source>&amp;Spell Check...</source>
        <translation>Corrector &amp;Ortográfico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="747"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Nueva Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="748"/>
        <source>Open a new window for the same file</source>
        <translation>Abrir nueva ventana para el mismo archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="806"/>
        <source>Error - could not write to {}</source>
        <translation>Error - No se pudo escribir en {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="865"/>
        <source>TreeLine - Save As</source>
        <translation>TreeLine - Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="899"/>
        <source>Error - could not write to file</source>
        <translation>Error - no se pudo escribir en el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1268"/>
        <source>TreeLine - Open Configuration File</source>
        <translation>TreeLine - Abrir archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1302"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Error: no se pudo leer el archivo {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1420"/>
        <source>Cannot expand without common fields</source>
        <translation>No es posible expandir sin campos comunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1422"/>
        <source>Category Fields</source>
        <translation>Campos de las categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1423"/>
        <source>Select fields for new level</source>
        <translation>Seleccionar campos para nuevo nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="846"/>
        <source>File saved</source>
        <translation>Archivo guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="539"/>
        <source>Pa&amp;ste Plain Text</source>
        <translation>Pegar Texto sin &amp;Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="544"/>
        <source>Paste C&amp;hild</source>
        <translation>Pegar &amp;Hijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="545"/>
        <source>Paste a child node from the clipboard</source>
        <translation>Pegar un nodo hijo desde el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="549"/>
        <source>Paste Sibling &amp;Before</source>
        <translation>Pegar Hermano &amp;Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="550"/>
        <source>Paste a sibling before selection</source>
        <translation>Pegar hermano antes de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="554"/>
        <source>Paste Sibling &amp;After</source>
        <translation>Pegar Hermano Despué&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="555"/>
        <source>Paste a sibling after selection</source>
        <translation>Pegar un hermano después de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="559"/>
        <source>Paste Cl&amp;oned Child</source>
        <translation>Pegar Hijo C&amp;lonado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="560"/>
        <source>Paste a child clone from the clipboard</source>
        <translation>Pegar hijo clonado desde el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="564"/>
        <source>Paste Clo&amp;ned Sibling Before</source>
        <translation>Pegar Hermano Clo&amp;nado Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="565"/>
        <source>Paste a sibling clone before selection</source>
        <translation>Pegar un clon hermano antes de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="569"/>
        <source>Paste Clone&amp;d Sibling After</source>
        <translation>Pegar Hermano Clonad&amp;o Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="570"/>
        <source>Paste a sibling clone after selection</source>
        <translation>Pegar un clon hermano después de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="651"/>
        <source>Clone All &amp;Matched Nodes</source>
        <translation>Clonar &amp;Todos los Nodos Emparejados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="652"/>
        <source>Convert all matching nodes into clones</source>
        <translation>Convertir todos los nodos coincidentes en clones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="656"/>
        <source>&amp;Detach Clones</source>
        <translation>&amp;Separar Clones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="657"/>
        <source>Detach all cloned nodes in current branches</source>
        <translation>Separar todos los nodos clonados en las ramas actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="671"/>
        <source>S&amp;wap Category Levels</source>
        <translation>&amp;Intercambiar Niveles de Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="672"/>
        <source>Swap child and grandchild category nodes</source>
        <translation>Intercambiar categoría nodos hijos y nietos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1352"/>
        <source>Converted {0} branches into clones</source>
        <translation>Convierte ramas {0} en clones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="1358"/>
        <source>No identical nodes found</source>
        <translation>No existen nodos idénticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="126"/>
        <source>Warning - file corruption!
Skipped bad child references in the following nodes:</source>
        <translation>Advertencia: ¡archivo corrupto!
Se omitieron referencias de elementos secundarios incorrectos en los siguientes nodos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="677"/>
        <source>Spell check the tree's text data</source>
        <translation>Revisar los datos de texto del árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="646"/>
        <source>&amp;Regenerate References</source>
        <translation>Re&amp;generar Referencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="647"/>
        <source>Force update of all conditional types &amp; math fields</source>
        <translation>Forzar actualización de todos los tipos condicionales y campos matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="737"/>
        <source>Insert &amp;Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="738"/>
        <source>Insert current date as text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="699"/>
        <source>St&amp;rikethrough Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treelocalcontrol.py" line="700"/>
        <source>Set the current or selected font to strikethough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treemaincontrol</name>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="107"/>
        <source>Warning:  Could not create local socket</source>
        <translation>Advertencia: no se pudo crear el socket local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="131"/>
        <source>Error - could not write config file to {}</source>
        <translation>Error - no se pudo escribir el archivo de configuración en {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="287"/>
        <source>Error - could not read file {0}</source>
        <translation>Error: no se pudo leer el archivo {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="417"/>
        <source>Backup file "{}" exists.
A previous session may have crashed</source>
        <translation>Existe un archivo de respaldo: "{}".
Una sesión anterior puede haberse bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="421"/>
        <source>&amp;Restore Backup</source>
        <translation>&amp;Restaurar copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="423"/>
        <source>&amp;Delete Backup</source>
        <translation>Eliminar copia de segurida&amp;d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="425"/>
        <source>&amp;Cancel File Open</source>
        <translation>&amp;Cancelar archivo abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="438"/>
        <source>Error - could not rename "{0}" to "{1}"</source>
        <translation>Error: - no se pudo cambiar el nombre de "{0}" a "{1}"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="452"/>
        <source>Error - could not remove backup file {}</source>
        <translation>Error - no se pudo eliminar el archivo de copia de seguridad {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="604"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="604"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Archivo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="605"/>
        <source>Start a new file</source>
        <translation>Comenzar un archivo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="609"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="609"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="610"/>
        <source>Open a file from disk</source>
        <translation>Abrir un archivo desde el disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="614"/>
        <source>Open Sa&amp;mple...</source>
        <translation>Abrir Archivo de Eje&amp;mplo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="615"/>
        <source>Open Sample</source>
        <translation>Abrir ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="616"/>
        <source>Open a sample file</source>
        <translation>Abrir un archivo de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="620"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>Importa&amp;r...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="621"/>
        <source>Open a non-TreeLine file</source>
        <translation>Abriri un arhchivo no-TreeLine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="625"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="626"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="711"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Seleccionar T&amp;odo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="712"/>
        <source>Select all text in an editor</source>
        <translation>Seleccionar todo el texto en un editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="630"/>
        <source>&amp;Configure Data Types...</source>
        <translation>Configurar Tipos de &amp;Datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="631"/>
        <source>Modify data types, fields &amp; output lines</source>
        <translation>Modificar tipos de datos, campos y líneas de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="642"/>
        <source>Sor&amp;t Nodes...</source>
        <translation>&amp;Ordenar Nodos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="643"/>
        <source>Define node sort operations</source>
        <translation>Definir operaciones de ordenación de nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="648"/>
        <source>Update &amp;Numbering...</source>
        <translation>Actualizar &amp;Numeración...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="649"/>
        <source>Update node numbering fields</source>
        <translation>Actualizar campos de numeración de nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="654"/>
        <source>&amp;Find Text...</source>
        <translation>&amp;Buscar Texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="655"/>
        <source>Find text in node titles &amp; data</source>
        <translation>Buscar texto en títulos y datos de nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="660"/>
        <source>&amp;Conditional Find...</source>
        <translation>Búsqueda &amp;Condicional...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="661"/>
        <source>Use field conditions to find nodes</source>
        <translation>Use condiciones de campo para encontrar nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="666"/>
        <source>Find and &amp;Replace...</source>
        <translation>Buscar y &amp;Reemplazar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="667"/>
        <source>Replace text strings in node data</source>
        <translation>Reemplazar cadenas de texto en datos de nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="672"/>
        <source>&amp;Text Filter...</source>
        <translation>Filtro de &amp;Texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="673"/>
        <source>Filter nodes to only show text matches</source>
        <translation>Filtrar nodos para mostrar solo coincidencias de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="678"/>
        <source>C&amp;onditional Filter...</source>
        <translation>&amp;Filtro Condicional...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="680"/>
        <source>Use field conditions to filter nodes</source>
        <translation>Usar condiciones de campo para filtrar nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="686"/>
        <source>&amp;General Options...</source>
        <translation>Opciones &amp;Generales...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="687"/>
        <source>Set user preferences for all files</source>
        <translation>Configurar las preferencias para todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="691"/>
        <source>Set &amp;Keyboard Shortcuts...</source>
        <translation>Establecer &amp;Atajos de Teclado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="692"/>
        <source>Customize keyboard commands</source>
        <translation>Personalizar comandos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="696"/>
        <source>C&amp;ustomize Toolbars...</source>
        <translation>Personalizar Barras de &amp;Herramientas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="697"/>
        <source>Customize toolbar buttons</source>
        <translation>Personalizar botones de la barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="701"/>
        <source>Customize Fo&amp;nts...</source>
        <translation>&amp;Personalizar Fuentes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="702"/>
        <source>Customize fonts in various views</source>
        <translation>Personalizar fuentes en varias vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="717"/>
        <source>&amp;Basic Usage...</source>
        <translation>Uso &amp;Básico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="718"/>
        <source>Display basic usage instructions</source>
        <translation>Mostrar instrucciones de uso básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="722"/>
        <source>&amp;Full Documentation...</source>
        <translation>&amp;Documentación completa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="723"/>
        <source>Open a TreeLine file with full documentation</source>
        <translation>Abrir un archivo TreeLine con documentación completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="727"/>
        <source>&amp;About TreeLine...</source>
        <translation>&amp;Acerca de TreeLine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="728"/>
        <source>Display version info about this program</source>
        <translation>Mostrar información de versión de esta aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="748"/>
        <source>&amp;Select Template</source>
        <translation>&amp;Seleccionar Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="768"/>
        <source>TreeLine - Open File</source>
        <translation>TreeLine - Abrir Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="780"/>
        <source>Open Sample File</source>
        <translation>Abrir archivo de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="781"/>
        <source>&amp;Select Sample</source>
        <translation>&amp;Seleccionar Ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="900"/>
        <source>Conditional Find</source>
        <translation>Búsqueda Condicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="956"/>
        <source>Conditional Filter</source>
        <translation>Filtro Condicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="973"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Opciones generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1063"/>
        <source>Error - basic help file not found</source>
        <translation>Error - archivo de ayuda básica no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1066"/>
        <source>TreeLine Basic Usage</source>
        <translation>TreeLine Uso Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1076"/>
        <source>Error - documentation file not found</source>
        <translation>Error - archivo de documentación no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="340"/>
        <source>Error - invalid TreeLine file {0}</source>
        <translation>Error - archivo TreeLine no válido {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1090"/>
        <source>TreeLine version {0}</source>
        <translation>TreeLine version {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1091"/>
        <source>written by {0}</source>
        <translation>escrito por {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="1092"/>
        <source>Library versions:</source>
        <translation>Versiones de la biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="129"/>
        <source>missing directory</source>
        <translation>Directorio no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="636"/>
        <source>Show C&amp;onfiguration Structure...</source>
        <translation>Mostrar Confi&amp;guración de Estructura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="638"/>
        <source>Show read-only visualization of type structure</source>
        <translation>Mostrar visualización de solo lectura del tipo de estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="706"/>
        <source>Custo&amp;mize Colors...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treemaincontrol.py" line="707"/>
        <source>Customize GUI colors and themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treemodel</name>
</context>
<context>
    <name>treenode</name>
    <message>
        <location filename="treenode.py" line="418"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treestructure</name>
    <message>
        <location filename="treestructure.py" line="27"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeview</name>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="623"/>
        <source>Filtering by "{0}", found {1} nodes</source>
        <translation>Filtrando por "{0}", encontrados.{1} nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="647"/>
        <source>Conditional filtering, found {0} nodes</source>
        <translation>Filtrado condicional, encontrados {0} nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="198"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="203"/>
        <source>Search for: {0}</source>
        <translation>Buscar {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="208"/>
        <source>Search for: {0}  (not found)</source>
        <translation>Buscar {0}  (no encontrado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="217"/>
        <source>Next: {0}</source>
        <translation>Siguiente: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treeview.py" line="219"/>
        <source>Next: {0}  (not found)</source>
        <translation>Siguiente: {0}  (no encontrado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treewindow</name>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="88"/>
        <source>Data Output</source>
        <translation>Salida de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="97"/>
        <source>Data Edit</source>
        <translation>Editor de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="124"/>
        <source>Title List</source>
        <translation>Lista de Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="372"/>
        <source>&amp;Expand Full Branch</source>
        <translation>&amp;Expandir Toda la Rama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="373"/>
        <source>Expand all children of the selected nodes</source>
        <translation>Expandir todos los hijos de los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="377"/>
        <source>&amp;Collapse Full Branch</source>
        <translation>&amp;Reducir Toda la Rama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="378"/>
        <source>Collapse all children of the selected nodes</source>
        <translation>Reducir todos los hijos de los nodos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="382"/>
        <source>&amp;Previous Selection</source>
        <translation>Selección &amp;Previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="383"/>
        <source>Return to the previous tree selection</source>
        <translation>Volver a la selección de árbol anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="387"/>
        <source>&amp;Next Selection</source>
        <translation>Selección &amp;Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="388"/>
        <source>Go to the next tree selection in history</source>
        <translation>Ir a la siguiente selección de árbol en el historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="393"/>
        <source>Show Data &amp;Output</source>
        <translation>&amp;Mostrar Salida de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="394"/>
        <source>Show data output in right view</source>
        <translation>Mostrar la salida de datos en la vista derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="398"/>
        <source>Show Data &amp;Editor</source>
        <translation>Mostrar Editor de &amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="399"/>
        <source>Show data editor in right view</source>
        <translation>Mostrar el editor de datos en la vista de la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="403"/>
        <source>Show &amp;Title List</source>
        <translation>Mostrar &amp;Lista de Títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="404"/>
        <source>Show title list in right view</source>
        <translation>Mostrar la lista de títulos en la vista de la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="418"/>
        <source>&amp;Show Child Pane</source>
        <translation>Mostrar Panel &amp;Hijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="419"/>
        <source>Toggle showing right-hand child views</source>
        <translation>Alternar mostrando resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="426"/>
        <source>Toggle showing output view indented descendants</source>
        <translation>Alternar mostrando la vista de salida  sangría de descendients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="432"/>
        <source>&amp;Close Window</source>
        <translation>&amp;Cerrar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="433"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation>Cerrar esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="497"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="517"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="535"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="551"/>
        <source>&amp;Data</source>
        <translation>&amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="571"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="607"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="622"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Ven&amp;tana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="628"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="437"/>
        <source>Start Incremental Search</source>
        <translation>Iniciar búsqueda incremental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="442"/>
        <source>Next Incremental Search</source>
        <translation>Búsqueda incremental siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="447"/>
        <source>Previous Incremental Search</source>
        <translation>Búsqueda incremental anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="410"/>
        <source>Show &amp;Breadcrumb View</source>
        <translation>Mostrar &amp;vista panel de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="411"/>
        <source>Toggle showing breadcrumb ancestor view</source>
        <translation>Alternar mostrando vista anterior de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="425"/>
        <source>Show Output &amp;Descendants</source>
        <translation>Mostrar Salida de Datos y Des&amp;cendientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="treewindow.py" line="588"/>
        <source>Fo&amp;rmat</source>
        <translation>&amp;Formato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colorset</name>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="24"/>
        <source>Dialog background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="25"/>
        <source>Dialog text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="26"/>
        <source>Text widget background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="27"/>
        <source>Text widget foreground color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="28"/>
        <source>Selected item background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="29"/>
        <source>Selected item text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="30"/>
        <source>Link text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="31"/>
        <source>Tool tip background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="32"/>
        <source>Tool tip foreground color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="33"/>
        <source>Button background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="34"/>
        <source>Button text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="35"/>
        <source>Disabled text foreground color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="36"/>
        <source>Disabled button text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="85"/>
        <source>Color Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="88"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translation type="unfinished">Color de Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="92"/>
        <source>Default system theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="94"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="95"/>
        <source>Custom theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="112"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="115"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="141"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="143"/>
        <source>Theme Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorset.py" line="274"/>
        <source>Select {0} color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>