<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>AboutAction</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutAction.qml" line="9"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="94"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>主頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="109"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAction</name>
    <message>
        <location filename="../qml/HelpAction.qml" line="10"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitAction</name>
    <message>
        <location filename="../qml/QuitAction.qml" line="9"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SearchEdit.qml" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/settings/SettingsDialog.qml" line="79"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>恢復默認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ThemeMenu.qml" line="11"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThemeMenu.qml" line="23"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>淺色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThemeMenu.qml" line="29"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>深色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThemeMenu.qml" line="35"/>
        <source>System Theme</source>
        <translation>跟隨系統</translation>
    </message>
</context>
</TS>