<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountingThread</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation type="unfinished">Informácie o obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>This file contains multiple pages, please use Evince to view all pages.</source>
        <translation>Tento súbor obsahuje viac stránok, použite prosím Evince na zobrazenie všetkých stránok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Importer</name>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="vanished">Otvoriť adresár</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>Nemáte povolenie na zobrazenie tohto obrázka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Názov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>Dátum úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Veľkosť súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>Dátum fotografovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>Režim expozície</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>Program expozície</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Čas expozície</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Blesk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Clona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Ohnisková vzdialenosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Maximálna clona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Režim merania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>Vyváženie bielej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>Korekcia zábleskovej expozície</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Model objektívu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Farebný priestor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Model fotoaparátu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintOptionsPage</name>
    <message>
        <source>No scaling</source>
        <translation type="vanished">Žiadne škálovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page to image</source>
        <translation type="vanished">Prispôsobiť stránku obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to page</source>
        <translation type="vanished">Prispôsobiť obrázok na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to:</source>
        <translation type="vanished">Škálovať na:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="vanished">Milimetre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">Centimetre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches</source>
        <translation type="vanished">Palce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Position</source>
        <translation type="vanished">Pozícia obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="vanished">Škálovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Nastavenia obrázku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Nastavenia obrázku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation type="vanished">Uzávierka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher</source>
        <translation type="vanished">Spínač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sliding</source>
        <translation type="vanished">Sled snímkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring</source>
        <translation type="vanished">Prsteň</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsDialog</name>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="vanished">Výber adresára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory is disabled to sync</source>
        <translation type="vanished">Tento priečinok je zakázany pre synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">Pridať priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Directory Management</source>
        <translation type="vanished">Správa synchronizácie priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory list is empty</source>
        <translation type="vanished">Zoznam adresára je prázdny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsItem</name>
    <message>
        <source>Cancel sync</source>
        <translation type="vanished">Zrušiť synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has been removed</source>
        <translation type="vanished">Zariadenie bolo odstránené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory no longer exists</source>
        <translation type="vanished">Tento priečinok už neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="vanished">Prepočítavam...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Image Viewing</source>
        <translation>Zobrazenie obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Náhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Sled snímkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Ukončiť sled obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Odstrániť z albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Obľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Neobľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Otočiť v smere hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Otočiť proti smeru hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Nastaviť ako pozadie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Zobraziť v správcovi súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Informácie o obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Predchádzajúca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous screen</source>
        <translation type="vanished">Predchádzajúca obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next screen</source>
        <translation type="vanished">Ďalšia obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nový album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Zobrazenie skratiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation type="unfinished">Ukončiť celú obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation type="vanished">Prosím zadajte novú skratku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutFrame</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Skratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Picture</source>
        <translation type="vanished">Náhľad obrázka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation type="vanished">Obnoviť predvolené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutKey</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Náhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation type="vanished">Sled snímkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Ukončiť sled obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="vanished">Tlač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Odstrániť z albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Obľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Neobľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="vanished">Otočiť v smere hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation type="vanished">Otočiť proti smeru hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation type="vanished">Nastaviť ako pozadie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation type="vanished">Zobraziť v správcovi súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation type="vanished">Informácie o obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nový album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="vanished">Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Odstrániť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Predchádzajúca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Nastavenia sledu snímkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch effect</source>
        <translation type="vanished">Zmeniť efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Trvanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch duration</source>
        <translation type="vanished">Zmeniť rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation type="vanished">sekunda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTBContent</name>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation type="unfinished">Moje obľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished">Predchádzajúca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation type="unfinished">Veľkosť 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation type="unfinished">Prispôsobiť oknu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation type="unfinished">Otočiť proti smeru hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="unfinished">Otočiť v smere hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTLContent</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Späť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image management</source>
        <translation type="vanished">Správa obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>Moje obľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>Veľkosť 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Prispôsobiť oknu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Otočiť proti smeru hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Otočiť v smere hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Neobľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Obľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>Neboli nájdené žiadne súbory obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Nastavenia sledu snímkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect</source>
        <translation type="vanished">Efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Trvanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Skratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Náhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopToolbar</name>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nový album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Nastavenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewPanel</name>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation type="vanished">Časová os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation type="vanished">Pridať do albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to new album</source>
        <translation type="vanished">Pridať do nového albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Ukončiť celú obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Sled snímkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tlač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Odstrániť z albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Obľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Neobľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>Zobraziť okno navigácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>Skryť okno navigácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Otočiť v smere hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Otočiť proti smeru hodinových ručičiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Nastaviť ako pozadie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Zobraziť v správcovi súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Informácie o obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
