<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Прегледач Слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation>Прегледач Слика је алат за приказ слика са савременим сучељем и добрим учинком.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountingThread</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Слика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Својства слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation type="vanished">Alt+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Enter</source>
        <translation type="vanished">Alt+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Основни подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>This file contains multiple pages, please use Evince to view all pages.</source>
        <translation>Датотека садржи више страница, молимо користите Evince да прегледате све странице.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Importer</name>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="vanished">Отвори директоријум</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>Немате овлашћење да прегледате слику</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation type="vanished">Датотека слике није пронађена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>Измењено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="vanished">Димензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Величина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>Датум снимања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>Режим експоз...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>Програм експоз...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Трајање експоз...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Блиц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Бленда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Жижна даљина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ИСО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Највећа бленда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Режим мерача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>Баланс беле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>Компензација блица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Модел сочива</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Опсег боја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Модел апарата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Димензије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Ознака</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintOptionsPage</name>
    <message>
        <source>No scaling</source>
        <translation type="vanished">Без скалирања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page to image</source>
        <translation type="vanished">Прилагоди страницу слици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to page</source>
        <translation type="vanished">Прилагоди слику страници</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to:</source>
        <translation type="vanished">Скалирај у:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="vanished">Милиметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">Сантиметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches</source>
        <translation type="vanished">Инчи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Position</source>
        <translation type="vanished">Позиција слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="vanished">Скалирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Подешавање слике</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Подешавање слике</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation type="vanished">Ролетне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher</source>
        <translation type="vanished">Клапна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sliding</source>
        <translation type="vanished">Клизање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring</source>
        <translation type="vanished">Прстен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd HH:mm:dd</source>
        <translation type="vanished">HH:mm:dd dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потвради</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>Унеси ново име</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsDialog</name>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="vanished">Изабери директоријум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory is disabled to sync</source>
        <translation type="vanished">Синхронизација онемогућена за овај директоријум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">Додај фасциклу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Directory Management</source>
        <translation type="vanished">Управљање синхронизацијом директоријума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory list is empty</source>
        <translation type="vanished">Листа диркторијума је празна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsItem</name>
    <message>
        <source>Cancel sync</source>
        <translation type="vanished">Откажи синхро.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has been removed</source>
        <translation type="vanished">Уређај је уклоњен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory no longer exists</source>
        <translation type="vanished">Овај директоријум више не постоји</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="vanished">Рачунање...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Image Viewing</source>
        <translation>Преглед слика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Прегледај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Цео екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Покретни приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Окончај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Уклони из албума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">У омиљено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Из омиљеног</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Ротирај удесно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Ротирај улево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Постави као позадину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Прикажи у управнику података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Својства слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Претходно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous screen</source>
        <translation type="vanished">Претходни екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next screen</source>
        <translation type="vanished">Следећи екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Нови албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименуј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Помоћ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Прикажи пречице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Напусти цео екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Повећај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Смањи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation type="vanished">Молимо унесите нову пречицу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutFrame</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Пречице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Picture</source>
        <translation type="vanished">Преглед слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation type="vanished">Врати Подразумевано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutKey</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Прегледај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">Цео екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation type="vanished">Покретни приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Окончај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="vanished">Штампај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Уклони из албума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">У омиљено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Из омиљеног</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="vanished">Ротирај удесно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation type="vanished">Ротирај улево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation type="vanished">Постави као позадину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation type="vanished">Прикажи у управнику података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation type="vanished">Својства слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Нови албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="vanished">Преименуј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Претходно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пузирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Пусти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Изађи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Подешавање покретног приказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch effect</source>
        <translation type="vanished">Прелазни ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Трајање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch duration</source>
        <translation type="vanished">Трајање приказа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation type="vanished">секунде</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTBContent</name>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>Омиљено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Претходно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>1:1 Размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Уклопи у прозор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Ротирај улево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Ротирај удесно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTLContent</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image management</source>
        <translation type="vanished">Управљање сликама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>Омиљено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>1:1 Размера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Уклопи у прозор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Ротирај улево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Ротирај удесно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Из омиљеног</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>У омиљено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>Нису пронађене датотеке са сликама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Отвори слику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>Датотека слике није пронађена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Покретни приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect</source>
        <translation type="vanished">Ефекат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Трајање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Пречице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Прегледај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Албум</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopToolbar</name>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Нови албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Подешавања</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewPanel</name>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation type="vanished">Временска линија</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation type="vanished">Додај у албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to new album</source>
        <translation type="vanished">Додај у нови албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Напусти цео екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Цео екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Покретни приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Штампај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Уклони из албума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">У омиљено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Из омиљеног</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>Прикажи навигациони прозор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>Сакриј навигациони прозор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Ротирај удесно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Ротирај улево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Постави као позадину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Прикажи у управнику података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Својства слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Отвори слику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation>Све слике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименуј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw</source>
        <translation type="vanished">Цртај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
