<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl_ES">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visualizador de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation>Image Viewer é unha ferramenta de visualización de imaxes con interface de moda e bo funcionamento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountingThread</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Imaxes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Información da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation type="vanished">Alt+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Enter</source>
        <translation type="vanished">Alt+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Información básica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>This file contains multiple pages, please use Evince to view all pages.</source>
        <translation>Este ficheiro contén varias páxinas, por favor emprega o Evince para velas todas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Importer</name>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="vanished">Abrir cartafol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>Non tes permiso para ver a imaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation type="vanished">Non se atopou a imaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>Data da modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="vanished">Dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Tamaño do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>Data de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>Modo de exposición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>Programa de exposición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Tempo de exposición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Distancia focal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Máxima apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Modo de medición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>Balance de brancos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>Compensación de flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Modelo de lente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Espazo de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Modelo de cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintOptionsPage</name>
    <message>
        <source>No scaling</source>
        <translation type="vanished">Non escalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page to image</source>
        <translation type="vanished">Axustar páxina á imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to page</source>
        <translation type="vanished">Axustar imaxe á páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to:</source>
        <translation type="vanished">Escalar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="vanished">Milímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">Centímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches</source>
        <translation type="vanished">Polgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Position</source>
        <translation type="vanished">Posición da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="vanished">Escalando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Axustes da imaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración da imaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation type="vanished">Persiás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher</source>
        <translation type="vanished">Conmutador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sliding</source>
        <translation type="vanished">Escorregadizo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring</source>
        <translation type="vanished">Anel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd HH:mm:dd</source>
        <translation type="vanished">yyyy/MM/dd HH:mm:dd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>Poña un novo nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsDialog</name>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar cartafol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory is disabled to sync</source>
        <translation type="vanished">Este directorio non está dispoñible para sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">Engadir cartafol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Directory Management</source>
        <translation type="vanished">Xestor de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory list is empty</source>
        <translation type="vanished">A lista de directorio está baleira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsItem</name>
    <message>
        <source>Cancel sync</source>
        <translation type="vanished">Cancelar sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has been removed</source>
        <translation type="vanished">O dispositivo foi removido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory no longer exists</source>
        <translation type="vanished">O directorio xa non existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="vanished">Calculando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Image Viewing</source>
        <translation>Vendo imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Rematar a presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Eliminar do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Poñer nas favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Quitar das favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotar á dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Rotar á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Establecer como fondo de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Visualizar no xestor de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Información da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous screen</source>
        <translation type="vanished">Pantalla anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next screen</source>
        <translation type="vanished">Pantalla seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Novo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Amosar atallos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Saír da pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Afastar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation type="vanished">Por favor insire un novo atallo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutFrame</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Atallos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Picture</source>
        <translation type="vanished">Ver imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation type="vanished">Reestablecer por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutKey</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation type="vanished">Presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Rematar a presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="vanished">Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Eliminar do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Poñer nas favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Quitar das favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="vanished">Rotar á dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation type="vanished">Rotar á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation type="vanished">Establecer como fondo de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation type="vanished">Visualizar no xestor de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation type="vanished">Información da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Novo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="vanished">Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Saír</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración da diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch effect</source>
        <translation type="vanished">Cambiar efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch duration</source>
        <translation type="vanished">Cambiar duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation type="vanished">segundo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTBContent</name>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>O meu favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>1:1 Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Axustar á xanela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Xire en sentido antihorario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Xira en sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTLContent</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image management</source>
        <translation type="vanished">Xestión da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>Favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>Tamaño 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Encaixar á xanela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Rotar á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotar á dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Quitar das favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Poñer nas favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>Non se atoparon ficheiros de imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Abrir imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>Non se atopou a imaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuración da diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect</source>
        <translation type="vanished">Efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Atallos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Álbum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopToolbar</name>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Novo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Configuracións</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewPanel</name>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation type="vanished">Liña temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation type="vanished">Engadir ao álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to new album</source>
        <translation type="vanished">Engadir a un novo álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Saír de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Eliminar do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Poñer nas favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Quitar das favoritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>Amosar xanela de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>Ocultar xanela de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotar á dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Rotar á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Establecer como fondo de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Visualizar no xestor de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Información da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Abrir imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation>Todas as imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw</source>
        <translation type="vanished">Debuxar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
