<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>عارض الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation>عرض صور ديبين هو أداة لعرض الصور بواجهة أنيقة وأداء سلس.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountingThread</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">الصور</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation type="vanished">Alt+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Enter</source>
        <translation type="vanished">Alt+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>المعلومات الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>التفاصيل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>This file contains multiple pages, please use Evince to view all pages.</source>
        <translation>هذا الملف يحتوي على صفحات عديدة، رجاء استخدم Evince لعرض جميع الصفحات.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Importer</name>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="vanished">فتح الدليل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>ليس لديك الصلاحية لرؤية الصورة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation type="vanished">لم يتم العثور على أي صورة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>تاريخ التعديل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="vanished">الأبعاد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>حجم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>تم حفظ التاريخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>وضع التعرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>برنامج التعرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>زمن التعرض </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>فلاش </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>فتحة العدسة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>البعد البؤري </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>أقصى فتحة </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>وضع القياس </translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>توازن اللون الأبيض </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>تعويض الفلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>طراز العدسة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>مساحة اﻷلوان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>طراز الكاميرا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>الأبعاد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>العلامة الدلالية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintOptionsPage</name>
    <message>
        <source>No scaling</source>
        <translation type="vanished">لا يمكن تغيير الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page to image</source>
        <translation type="vanished">ملء الصفحة إلى الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to page</source>
        <translation type="vanished">ملء الصورة إلى الصفحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to:</source>
        <translation type="vanished">غير الحجم إلى:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="vanished">مليمتر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">سنتيمتر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches</source>
        <translation type="vanished">بوصة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Position</source>
        <translation type="vanished">مكان الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="vanished">الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">إعدادت الصورة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">إعدادت الصورة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation type="vanished">إسدال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher</source>
        <translation type="vanished">تبديل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sliding</source>
        <translation type="vanished">انزلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring</source>
        <translation type="vanished">حلقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd HH:mm:dd</source>
        <translation type="vanished">السنة/الشهر/اليوم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>ادخال اسم جديد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsDialog</name>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="vanished">تحديد دليل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory is disabled to sync</source>
        <translation type="vanished">تم تعطيل هذا الدليل عن المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">إضافة مجلد </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Directory Management</source>
        <translation type="vanished">إدارة مزامنة الدليل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory list is empty</source>
        <translation type="vanished">قائمة الدليل فارغة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsItem</name>
    <message>
        <source>Cancel sync</source>
        <translation type="vanished">إلغاء المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has been removed</source>
        <translation type="vanished">تم حذف الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory no longer exists</source>
        <translation type="vanished">الدليل  غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="vanished">يتم الحساب...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Image Viewing</source>
        <translation>عرض الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">ألبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>الإعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>شاشة كاملة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>عرض الشرائح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">إنهاء العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">حذف من اﻷلبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">إزالة من المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>تدوير باتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>تعيين كخلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>عرض في مدير الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous screen</source>
        <translation type="vanished">الشاشة السابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next screen</source>
        <translation type="vanished">الشاشة التالية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">ألبوم جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>إعادة التسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>مساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>اختصارات العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>الخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>فتح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation type="vanished">يرجى إضافة اختصار جديد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutFrame</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">الاختصارات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Picture</source>
        <translation type="vanished">عرض الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">ألبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation type="vanished">استعادة الافتراضيات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutKey</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">شاشة كاملة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation type="vanished">عرض الشرائح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">إنهاء العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="vanished">طباعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">حذف من اﻷلبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">إزالة من المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="vanished">تدوير باتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation type="vanished">تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation type="vanished">تعيين كخلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation type="vanished">عرض في مدير الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation type="vanished">معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">ألبوم جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="vanished">إعادة التسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">حذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>ايقاف مؤقت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">إعدادات الشريحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch effect</source>
        <translation type="vanished">تاثيرات الانتقال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">المدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch duration</source>
        <translation type="vanished">مدة التبديل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation type="vanished">ثانية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTBContent</name>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>مفضلتي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>حجم 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>ملء النافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>تدوير باتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTLContent</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">رجوع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image management</source>
        <translation type="vanished">إدارة الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>مفضلتي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>حجم 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>ملء النافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>لف بعكس اتجاه عقاب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>لف باتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>إزلة من المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>إضافة إلى المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>لم يتم العثور على صورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>فتح الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>لم يتم العثور على أي صورة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">إعدادات الشريحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect</source>
        <translation type="vanished">التأثير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">المدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">الاختصارات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">ألبوم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopToolbar</name>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">ألبوم جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">الإعدادات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewPanel</name>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation type="vanished">الاطار الزمني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation type="vanished">إضافة  إلى الألبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to new album</source>
        <translation type="vanished">إضافة إلى ألبوم جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>الخروج من الشاشة الكاملة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>ملء الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>عرض الشرائح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>طباعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">حذف من اﻷلبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">إزالة من المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>إظهار نافذة التنقل </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>إخفاء نافذة التنقل </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>تدوير باتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>تدوير عكس اتجاه عقارب الساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>تعيين كخلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>عرض في مدير الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>قتح الصورة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation>كل الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>إعادة التسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
