<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Przeglądarka obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source>
        <translation>Przeglądarka zdjęć to narzędzie do przeglądania obrazów z interfejsem mody i płynną wydajnością.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountingThread</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Obrazy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Informacje o obrazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation type="vanished">Alt+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Enter</source>
        <translation type="vanished">Alt+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Podstawowa informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageView</name>
    <message>
        <source>This file contains multiple pages, please use Evince to view all pages.</source>
        <translation>Ten plik zawiera wiele stron, których przejrzenie możliwe jest w programie Evince.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Importer</name>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="vanished">Otwórz katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do podglądu obrazów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation type="vanished">Nie znaleziono pliku obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Rodzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>Data modyfikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="vanished">Wymiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Rozmiar pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>Data rejestracji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>Tryb ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>Program ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Czas ekspozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Lampa błyskowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Przysłona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Ogniskowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Maksymalna przysłona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Tryb pomiaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>Balans bieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>Korekcja lampy błyskowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Model obiektywu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Przestrzeń kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Model aparatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Wymiary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintOptionsPage</name>
    <message>
        <source>No scaling</source>
        <translation type="vanished">Brak skalowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page to image</source>
        <translation type="vanished">Dopasuj stronę do obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit image to page</source>
        <translation type="vanished">Dopasuj obraz do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to:</source>
        <translation type="vanished">Zeskaluj do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation type="vanished">Milimetry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">Centymetry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches</source>
        <translation type="vanished">Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Position</source>
        <translation type="vanished">Położenie obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="vanished">Skalowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Ustawienia obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="vanished">Ustawienia obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation type="vanished">Żaluzja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switcher</source>
        <translation type="vanished">Przełącznik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sliding</source>
        <translation type="vanished">Poślizg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring</source>
        <translation type="vanished">Siatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy/MM/dd HH:mm:dd</source>
        <translation type="vanished">yyyy/MM/dd HH:mm:dd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>Wpisz nową nazwę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsDialog</name>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="vanished">Wybierz katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory is disabled to sync</source>
        <translation type="vanished">Wyłączono synchronizację dla tego katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="vanished">Dodaj katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Directory Management</source>
        <translation type="vanished">Zarządzanie synchronizowanymi katalogami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory list is empty</source>
        <translation type="vanished">Lista katalogów jest pusta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanPathsItem</name>
    <message>
        <source>Cancel sync</source>
        <translation type="vanished">Anuluj synchronizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="vanished">Obrazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device has been removed</source>
        <translation type="vanished">Urządzenie zostało usunięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory no longer exists</source>
        <translation type="vanished">Ten katalog już nie istnieje </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="vanished">Obliczanie...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Image Viewing</source>
        <translation>Podgląd obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Pokaz zdjęć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Zakończ pokaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Usuń z albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Usuń z ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Obróć zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Obróć odwrotnie do kierunku wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Ustaw jako tło pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Wyświetl w menedżerze plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Informacje o obrazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous screen</source>
        <translation type="vanished">Poprzedni ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next screen</source>
        <translation type="vanished">Następny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nowy album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Zmień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Wyświetl skróty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Wyłącz tryb pełnoekranowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Powiększ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Pomniejsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation type="vanished">Prosimy wprowadzić nowy skrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutFrame</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Skróty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Picture</source>
        <translation type="vanished">Podgląd obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutKey</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="vanished">Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation type="vanished">Pokaz zdjęć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End show</source>
        <translation type="vanished">Zakończ pokaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="vanished">Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Usuń z albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Usuń z ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation type="vanished">Obróć zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation type="vanished">Obróć odwrotnie do kierunku wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation type="vanished">Ustaw jako tło pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation type="vanished">Wyświetl w menedżerze plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation type="vanished">Informacje o obrazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nowy album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="vanished">Zmień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Odtwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Ustawienia pokazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch effect</source>
        <translation type="vanished">Efekt przejścia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch duration</source>
        <translation type="vanished">Przełącz czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second</source>
        <translation type="vanished">sekunda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTBContent</name>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>Moje ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>Rozmiar 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Dopasuj do okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Obróć w lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Obróć w prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TTLContent</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image management</source>
        <translation type="vanished">Zarządzanie obrazem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My favorite</source>
        <translation>Moje ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>Rozmiar 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Dopasuj do okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Obróć odwrotnie do kierunku wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Obróć zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Usuń z ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>Nie odnaleziono plików z obrazami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Otwórz obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>Nie znaleziono pliku obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleFrame</name>
    <message>
        <source>Slide Settings</source>
        <translation type="vanished">Ustawienia pokazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect</source>
        <translation type="vanished">Efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="vanished">Czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Skróty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="vanished">Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="vanished">Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopToolbar</name>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation type="vanished">Nowy album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Ustawienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewPanel</name>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation type="vanished">Oś czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation type="vanished">Dodaj do albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to new album</source>
        <translation type="vanished">Dodaj do nowego albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Wyjdź z pełnego ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Pokaz zdjęć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation type="vanished">Usuń z albumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="vanished">Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="vanished">Usuń z ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>Pokaż okno nawigacyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>Ukryj okno nawigacyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Obróć zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Obróć odwrotnie do kierunku wskazówek zegara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Ustaw jako tło pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Wyświetl w menedżerze plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Informacje o obrazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Otwórz obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation>Wszystkie obrazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Zmień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw</source>
        <translation type="vanished">Rysuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
