<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca_ES">
<context>
    <name>SyncPeerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="81"/>
        <source>Manage connected peers</source>
        <translation>Gestiona peers connectats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="83"/>
        <source>Discover peers</source>
        <translation>Descobreix peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="85"/>
        <source>Manually add a peer</source>
        <translation>Afegeix manualment un peer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="87"/>
        <source>Remove selected peer</source>
        <translation>Suprimeix el peer seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="89"/>
        <source>Remove all peers</source>
        <translation>Suprimeix tots els peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="93"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="93"/>
        <source>Peer IP</source>
        <translation>IP del peer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="105"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="105"/>
        <source>Already connected</source>
        <translation>Ja està connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peers_dialog.py" line="116"/>
        <source>Cannot add peer</source>
        <translation>No es pot afegir el peer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Synchronizer</name>
    <message>
        <location filename="../peers_discovery_dialog.py" line="55"/>
        <source>Discovering peers ...</source>
        <translation>Descobrint peers ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="39"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Sincronització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="42"/>
        <source>Manage connected peers</source>
        <translation>Gestiona peers connectats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="47"/>
        <source>Show your IP</source>
        <translation>Mostra la seva IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchronizer.py" line="64"/>
        <source>Your IP is:</source>
        <translation>La teva IP es:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
