<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.0">
<context>
    <name>ReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="101"/>
        <source>ReplayGain / Normalization</source>
        <translation>Vyrovnání hlasitosti/Normalizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replay_gain.py" line="163"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Spočítat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replay_gain.py" line="168"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation>Nastavit vše znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replay_gain.py" line="173"/>
        <source>Reset selected</source>
        <translation>Nastavit vybrané znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="103"/>
        <source>Threads number</source>
        <translation>Počet vláken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="104"/>
        <source>Apply only to selected media</source>
        <translation>Použít pouze na vybrané záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="106"/>
        <source>ReplayGain to (dB SPL)</source>
        <translation>Vyrovnat hlasitost na (dB SPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="108"/>
        <source>Normalize to (dB)</source>
        <translation>Normalizovat na (dB SPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="132"/>
        <source>Processing files ...</source>
        <translation>Zpracovávají se soubory...</translation>
    </message>
</context>
</TS>