<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca_ES">
<context>
    <name>ReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="101"/>
        <source>ReplayGain / Normalization</source>
        <translation>ReplayGain / Normalització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replay_gain.py" line="163"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replay_gain.py" line="168"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation>Reestableix tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replay_gain.py" line="173"/>
        <source>Reset selected</source>
        <translation>Reestableix els selecionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="103"/>
        <source>Threads number</source>
        <translation>Nombre de processos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="104"/>
        <source>Apply only to selected media</source>
        <translation>Aplica només als media seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="106"/>
        <source>ReplayGain to (dB SPL)</source>
        <translation>ReplayGain to (dB SPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="108"/>
        <source>Normalize to (dB)</source>
        <translation>Normalitza a (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gain_ui.py" line="132"/>
        <source>Processing files ...</source>
        <translation>Processant arxius ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
