<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca_ES">
<context>
    <name>CollectionCue</name>
    <message>
        <location filename="../collection_cue.py" line="76"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../collection_cue.py" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../collection_cue.py" line="143"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../collection_cue.py" line="143"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandCue</name>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="79"/>
        <source>Process ended with an error status.</source>
        <translation>El procés ha finalitzat amb un estat d’error.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="79"/>
        <source>Exit code: </source>
        <translation>Codi de sortida: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="123"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="124"/>
        <source>Command to execute, as in a shell</source>
        <translation>Ordre a executar, com en un shell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="126"/>
        <source>Discard command output</source>
        <translation>Descarta la sortida de l&apos;ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="128"/>
        <source>Ignore command errors</source>
        <translation>Ignoreu els errors de les ordres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="130"/>
        <source>Kill instead of terminate</source>
        <translation>Matar en lloc d’acabar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueName</name>
    <message>
        <location filename="../stop_all.py" line="33"/>
        <source>Stop-All</source>
        <translation>Atura Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="43"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Control de Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../collection_cue.py" line="36"/>
        <source>Collection Cue</source>
        <translation>Col·leció de Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seek_cue.py" line="36"/>
        <source>Seek Cue</source>
        <translation>Cue de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="39"/>
        <source>Command Cue</source>
        <translation>Cue d&apos;ordres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../index_action_cue.py" line="34"/>
        <source>Index Action</source>
        <translation>Acció d&apos;Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midi_cue.py" line="35"/>
        <source>MIDI Cue</source>
        <translation>Cue de MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexActionCue</name>
    <message>
        <location filename="../index_action_cue.py" line="96"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Índex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../index_action_cue.py" line="97"/>
        <source>Use a relative index</source>
        <translation>Empra un índex relatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../index_action_cue.py" line="99"/>
        <source>Target index</source>
        <translation>Índex de Destí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../index_action_cue.py" line="101"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDICue</name>
    <message>
        <location filename="../midi_cue.py" line="96"/>
        <source>MIDI Message</source>
        <translation>Missatge MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midi_cue.py" line="97"/>
        <source>Message type</source>
        <translation>Tipus de missatge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeekCue</name>
    <message>
        <location filename="../seek_cue.py" line="93"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seek_cue.py" line="94"/>
        <source>Click to select</source>
        <translation>Click per seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seek_cue.py" line="95"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation>No seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seek_cue.py" line="96"/>
        <source>Seek</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seek_cue.py" line="97"/>
        <source>Time to reach</source>
        <translation>Temps per arribar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
        <location filename="../stop_all.py" line="65"/>
        <source>Stop Settings</source>
        <translation>Ajustos de Aturada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="122"/>
        <source>Volume Settings</source>
        <translation>Ajustos de Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../collection_cue.py" line="54"/>
        <source>Edit Collection</source>
        <translation>Edita Col·lecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seek_cue.py" line="54"/>
        <source>Seek Settings</source>
        <translation>Ajustos de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_cue.py" line="97"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../index_action_cue.py" line="59"/>
        <source>Action Settings</source>
        <translation>Ajustos d&apos;Acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midi_cue.py" line="55"/>
        <source>MIDI Settings</source>
        <translation>Ajustos MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StopAll</name>
    <message>
        <location filename="../stop_all.py" line="87"/>
        <source>Stop Action</source>
        <translation>Acció d&apos;Aturada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeControl</name>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="112"/>
        <source>Error during cue execution</source>
        <translation>Error duran l&apos;execució del Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="182"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="183"/>
        <source>Click to select</source>
        <translation>Click per seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="184"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation>No seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="185"/>
        <source>Volume to reach</source>
        <translation>Volum a assolir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../volume_control.py" line="186"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Esvaïment</translation>
    </message>
</context>
</TS>
