LANGUAGE_NAME
Castellano
LANGUAGE_FILE
Castellano
LANGUAGE_ISO
es
LANGUAGE_AUTHOR
Juan Pablo Barrio Lera  (Universidad de León) \n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
Spanish (Spain, Modern Sort)
t000=HTTraQt
t001=Nº de conexiones
t002=Select font size
t003=Intervalo
t004=Reintentos
t005=Tasa de transferencia máxima
t006=Tasa de transferencia mínima
t007=Conexiones persistentes (mantener activas)
t008=Anular todos los enlaces de un dominio en caso de tiempo muerto
t009=Anular todos los enlaces de un dominio en caso de transferencia demasiado lenta
t010=Verificar el tipo de documento
t011=Araña (spider)
t012=Aceptar las cookies
t013=Analizar los ficheros Java
t014=Update hack (limitar retransferencias)
t015=Trucos para URLs (unir URLs similares)
t016=Peticiones tolerantes (para servidores)
t017=Forzar peticiones HTTP\\1.0 anterior (no 1.1)
t018=Identidad del navegador
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=Pie de página HTML
t022=Tipo de estructura (forma en la que serán guardados los enlaces)
t023=Nombres DOS (8+3)
t024=Sin páginas de error
t025=Sin páginas externas
t026=Ocultar palabra clave
t027=Ocultar cadenas de petición
t028=No eliminar ficheros antiguos
t029=Nombres ISO9660 (CDROM)
t030=Estructura
t031=Normalmente estas opciones no deberían ser modificadas
t032=Filtro primario
t033=Modo de recorrido
t034=Modo de recorrido global
t035=Volver a grabar enlaces: internos \\ externos
t036=Utilizar un caché para actualizaciones y reintentos
t037=Activar el modo de depuración (httraqt.log)
t038=Profundidad máxima de volcado desde las primeras direcciones
t039=Maximum mirroring depth for external\\fodbidden addresses (0, that is, none, is the default)
t040=Tamaño máximo html
t041=Tamaño máximo otro
t042=Límite de tamaño
t043=Suspender tras copiar...
t044=Tiempo máximo
t045=Size
t046=Nº máx. conexiones \\ segundos
t047=Número máximo de enlaces
t048=Todos los enlaces serán autorizados\\prohibidos
t049=Capturar los ficheros no html próximos (ej: ficheros ZIP situados en el exterior)
t050=Comprobar todos los enlaces (incluso los no permitidos)
t051=¡Recibir ficheros HTML primero!
t052=Asociaciones de tipo\\MIME
t053=Tipos de fichero:
t054=MIME identity
t055=Dirección del proxy
t056=Puerto del proxy
t057=Login
t058=Pass
t059=Usar el proxy para transferencias FTP
t060=Puede excluir o aceptar varias URLs o enlaces, empleando los comodines\r\nSe pueden utilizar espacios entre los filtros\r\nEjemplo: +*.zip -www.*.com -www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Escoger una regla
t062=Escribir una palabra clave
t063=Consejo: Si desea aceptar todos los ficheros GIF de un sitio, utilice algo similar a +www.monweb.com\\*.gif\r\n(+*.gif \\ -*.gif autorizará TODOS los ficheros GIF en TODOS los sitios)
t064=WildCardFilters
t065=Añadir un filtro
t066=Excluir enlaces
t067=Aceptar enlaces
t068=Forzar almacenaje de todos los ficheros en el cache
t069=No volver a descargar ficheros borrados localmente
t070=Create Log files
t071=Hacer un índice
t072=Elaborar una base de datos de palabras
t073=Nombres de fichero con extensión:\r\nNombres de fichero conteniendo:\r\nNombre de este fichero:\r\nNombres de carpeta conteniendo:\r\nNombre de esta carpeta:\r\nEnlaces de este domínio:\r\nEnlaces en domínios conteniendo:\r\nEnlaces de este servidor:\r\nEnlaces conteniendo:\r\nEste enlace:\r\nTODOS LOS ENLACES
t074=Mostrar todo\r\nOcultar errores\r\nOcultar informaciones\r\nOcultar errores e informaciones
t075=Estructura del sitio (por defecto)\r\nHtml en la web\\,       imágenes\\otros archivos en la web\\imágenes\\\r\nHtml en la web\\html,   imágenes\\otros en la web\\imágenes\r\nHtml en la web\\,       imágenes\\otros en la web\\\r\nHtml en la web\\,       imágenes\\otros en la web\\xxx, donde xxx es la extensión del fichero\r\nHtml en la web\\html,   imágenes\\otros en la web\\xxx\r\nEstructura del sitio, sin www.dominio.xxx\\\r\nHtml en nombre_del_sitio\\, imágenes\\otros en nombre_del_sitio\\imágenes\\\r\nHtml en nombre_del_sitio\\html, imágenes\\otros en nombre_del_sitio\\imágenes\r\nHtml en nombre_del_sitio\\, imágenes\\otros en nombre_del_sitio\\\r\nHtml en nombre_del_sitio\\, imágenes\\otros en nombre_del_sitio\\xxx\r\nHtml en nombre_del_sitio\\html, imágenes\\otros en nombre_del_sitio\\xxx\r\nTodos los ficheros en la web\\, con nombres aleatorios (gadget !)\r\nTodos los ficheros en nombre_del_sitio\\, con nombres aleatorios (gadget !)\r\nEstructura definida por el usuario..
t076=Solamente analizar\r\nAlmacenar ficheroos html\r\nAlmacenar ficheros, no html\r\nAlmacenar todos los ficheros (por omisión)\r\nAlmacenar ficheros html primero
t077=Permanecer en el mismo directorio\r\nPermite ir hacia abajo (por omisión)\r\nPermite ir hacia arriba\r\nPermite ir hacia arriba &amp; hacia abajo
t078=Permanecer en la misma dirección (por omisión)\r\nPermanecer en el mismo domínio\r\nPermanecer en el mismo domínio de nivel superior\r\nIr a todos los lugares de la Web
t079=Nunca\r\nSi es desconocido (excepto \\)\r\nSi es desconocido
t080=ninguna regla para robots.txt\r\nexcepto asistente robots.txt\r\nseguir reglas robots.txt
t081=normal\r\nextendido\r\ncorregir
t082=Copiar sitio(s) de la Web\r\nCopiar sitio(s) interactivos de la Web (preguntas)\r\nRecibir ficheros específicos\r\nCopiar todas las páginas del sitio (copia múltiple)\r\nComprobar enlaces en las páginas (probar marcadores)\r\n* Continuar proyecto interrumpido\r\n* Actualizar proyecto existente
t083=URI relativa \\ URL absoluta (por omisión)\r\nURL Absoluta \\ URL absoluta\r\nURI absoluta \\ URL absoluta\r\nURL original \\ URL original
t084=- Modo de volcado -\r\n\r\nRellene la(s) direccion(es) en la lista de URLs.
t085=- Modo de volcado semiautomático (con preguntas); rellene la(s) direccion(es) en la lista de URLs.
t086=- Modo de telecarga de ficheros; rellene la(s) direccion(es) de los ficheros en la lista de URLs.
t087=Modo de volcado de enlaces; rellene las direcciones de las páginas que contengan los enlaces a volcar en la lista de URLs.
t088=- Modo de comprobación de enlaces -\r\n\r\nRellene la(s) direccion(es) de las páginas con enlaces a comprobar en el recuadro de URL.
t089=- Modo de actualización\\continuación de volcado -\r\n\r\nVerifique la(s) direccion(es) de la lista de URLs, y luego pulse el botón 'SIGUIENTE' y verifique los parámetros.
t090=- Modo de continuación de volcado -\r\n\r\nVerifique la(s) direccion(es) de la lista de URLs, y luego pulse el botón 'SIGUIENTE' y verifique los parámetros.
t091=Ya
t092=Cancelar
t093=Salir
t094=Cerrar
t095=Cancelar los cambios
t096=Haga click para confirmar
t097=Haga click para obtener ayuda
t098=Haga click para volver atrás
t099=Haga click para pasar a la siguiente pantalla
t100=Ocultar palabra clave
t101=Guardar proyecto
t102=¿Cerrar el proyecto actual?
t103=¿Borrar este proyecto?
t104=¿Borrar el proyecto vacío %s?
t105=Acción aún no implementada
t106=Error al borrar este proyecto
t107=Escoja una regla para el filtro
t108=Escriba aquí una palabra clave para el filtro
t109=Añadir esta regla
t110=Escriba una o más palabras clave para la regla
t111=Añadir
t112=Filtros
t113=Los enlaces que sigan esta regla serán prohibidos
t114=Los lugares que sigan esta regla serán aceptados
t115=Ejemplo:
t116=gif\r\nDetectará todos los ficheros gif (o ficheros GIF)
t117=blue\r\nDetectará todos los ficheros que contengan la palabra blue, como 'bluesky-small.jpeg'\r\n
t118=bigfile.mov\r\nDetectará el fichero 'bigfile.mov', pero no 'bigfile2.mov'
t119=cgi\r\nDetectará los enlaces con nombre de ruta que incluya 'cgi', como \\cgi-bin\\somecgi.cgi\r\n
t120=cgi-bin\r\nDetectará los enlaces con nombre de ruta que incluya 'cgi-bin' (pero no cgi-bin-2, por ejemplo)\r\n
t121=someweb.com\r\nDetectará enlaces como www.someweb.com, private.someweb.com, etc.\r\n
t122=someweb\r\nDetectará enlaces como www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com, etc.\r\n
t123=www.someweb.com\r\nDetectará enlaces como www.someweb.com\\... (pero no private.someweb.com\\ y similares)\r\n
t124=someweb\r\nDetectará enlaces como www.someweb.com\\.., www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html, etc.\r\n
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\nDetectará únicamente www.test.com\\test\\someweb.html. Note que deberá introducir a la vez la dirección (www.xxx.yyy) y la ruta (\\test\\someweb.html)\r\n
t126=Añadir un filtro de exclusión
t127=Añadir un filtro de inclusión
t128=Filtros adicionales
t129=Cancel changes
t130=Guardar preferencias como valores por defecto
t131=Click to confirm
t132=¡No hay ficheros de auditoría en %s!
t133=¡No hay fichero index.html en %s!
t134=Haga click para salir de HTTraQt Website Copier
t135=Hojear la página inicial
t136=Fin del volcado
t137=Ver fichero de auditoría
t138=Hojear la Web
t139=Nuevo proyecto...
t140=Ver errores y mensajes
t141=Ver informe de auditoría
t142=Cerrar la ventana de auditoría
t143=Tipo de información:
t144=Informaciones
t145=Buscar
t146=Encontrar una palabra
t147=Fichero de auditoría
t148=Fichero de auditoría de avisos\\errores
t149=Imposible inicializar el sistema OLE
t150=No hay caché en el directorio indicado\r\nHTTraQt no puede encontrar el volcado interrumpido
t151=Imposible establecer la conexión
t152=recepción
t153=petición
t154=conexión
t155=búsqueda
t156=Ready
t157=listo
t158=waiting
t159=error
t160=Recepción de ficheros
t161=Recorriendo fichero HTML
t162=Vaciando ficheros..
t163=Ejecutando la carga del caché..
t164=Recorriendo fichero HTML (comprobando enlaces)
t165=En pausa (escoja [Fichero]\\[Interrumpir transferencias] para continuar
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Finalizando transferencias pendientes - Seleccione [Cancelar] para terminar ahora
t168=recorriendo
t169=Esperando a la hora especificada para comenzar
t170=Transferring data..
t171=Conexión con el proveedor
t172=Volcado en espera [%d segundos]
t173=Volcado en ejecución [%s, %s]
t174=¡Copia del sitio finalizada!
t175=Ha ocurrido un problema durante el volcado\r\n
t176=\r\nDurante:\r\n
t177=Ver el fichero de auditoría si es necesario.\r\n\r\nPulse OK para salir de HTTraQt Website Copier.\r\n\r\n¡Gracias por usar HTTraQt!
t178=El volcado ha finalizado.\r\nPulse OK para salir de HTTraQt\r\n\r\nConsulte los ficheros de auditoría para verificar que todo ha salido bien\r\n\r\n¡Gracias por utilizar HTTraQt!
t179=* * ¡COPIA INTERRUMPIDA! * *\r\nEs necesario el cache temporal actual para cualquier operación de actualización y solamente contiene datos bajados durante la presente sesión abortada.\r\nEl antiguo cache puede contener datos más completos; si vd. no desea perder dichos datos, deberá que restaurarlo y excluir el cache actual.\r\n[Nota: Esto puede hacerse fácilmente aquí excluyendo el hts-cache\\nuevo.* ficheros]\r\n\r\n¿Cree que el antiguo cache puede contener datos más completos, y desea restaurarlo?
t180=* * ¡ERROR DE VOLCADO! * *\r\nHTTraQt ha detectado que el volcado actual está vacío. Si se trataba de una actualización, el volcado anterior ha sido recuperado.\r\nRazón: no se ha(n) encontrado la(s) primera(s) página(s), o ha habido un problema de conexión.\r\n=&gt; Asegúrese de que el sitio web existe aún, y\\o compruebe los ajustes de su proxy! &lt;=
t181=\r\n\r\nConsejo: Pulse [Ver ficheros auditoría] para ver los errores y mensajes
t182=Error al excluir un hts-cache\\nuevo.* fichero; por favor, hágalo manualmente
t183=¿Desea realmente salir de HTTraQt Website Copier?
t184=Ruta de ficheros log
t185=Nuevo proyecto \\ importar ?
t186=Escoja una acción
t187=Profundidad máxima
t188=Escriba aquí las direcciones
t189=Definir filtros adicionales
t190=Proxy si es necesario
t191=Puerto del proxy
t192=Definir las preferencias del proxy
t193=Usar el proxy HTTP estándar como proxy FTP
t194=Ruta
t195=Escoja ruta
t196=Salir de HTTraQt Website Copier
t197=Acerca de HTTraQt
t198=Save current preferences as default values
t199=Haga click para continuar
t200=Haga click para definir las opciones
t201=Haga click para añadir una URL
t202=Cargar URL(s) desde fichero de texto
t203=Preferencias de HTTraQt (*.opt)|*.opt||
t204=Fichero de texto de Lista de Direcciones (*txt)|*.txt||
t205=¡Fichero no encontrado!
t206=¿Desea realmente cambiar el nombre\\ruta del proyecto?
t207=¿Cargar las opciones de usuario por defecto?
t208=¿Guardar las opciones de usuario por defecto?
t209=¿Pasar todas las opciones a sus valores por defecto?
t210=Bienvenido a HTTraQt Website Copier!
t211=Acción
t212=Profundidad máxima:
t213=Profundidad externa máxima:
t214=Filtros (rehusar\\aceptar enlaces) :
t215=Rutas
t216=Definir...
t217=Definir las opciones..
t218=Definir las opciones..
t219=Nombre del proyecto
t220=Añadir...
t221=Dirección Web: (URL)
t222=¿Detener HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=¿Poner en pausa la transferencia?
t225=Pause
t226=Detener el volcado
t227=Ocultar esta ventana tras la barra de sistema
t228=Haga click para saltar un enlace o interrumpir el recorrido
t229=Haga click para saltar un enlace
t230=Bytes guardados:
t231=Stop
t232=Enlaces recorridos:
t233=Tiempo:
t234=Conexiones:
t235=En ejecución:
t236=Ocultar
t237=Tasa de transferencia:
t238=SALTAR
t239=Informaciones
t240=Ficheros escritos:
t241=Ficheros puestos al día:
t242=Errores:
t243=Errores
t244=En progreso:
t245=Recuperar ficheros incluso bajo enlaces externos
t246=Comprobar todos los enlaces de las páginas
t247=Intentar detectar todos los enlaces
t248=Bajar ficheros HTML primero (más rápido)
t249=Escoger la estructura local de ficheros
t250=Definir la estructura del sitio en el disco
t251=No volver a descargar ficheros ya existentes con tamaño nulo o que hayan sido borrados por el usuario
t252=Generar página de inicio
t253=Crear una base de datos de palabras de todas las páginas HTML
t254=Generar ficheros de auditoría para los errores y mensajes
t255=Generar únicamente ficheros con nombres cortos 8-3
t256=Generar nombres de fichero ISO9660 SOLO para soportes CDROM
t257=No generar ficheros de error html
t258=Selección de los tipos de fichero a guardar
t259=Selección de la dirección del volcado
t260=Selección de la dirección global del volcado
t261=Configurar reglas de regrabación de URLs para enlaces internos (los bajados) y enlaces externos (los no bajados)
t262=Número máximo de conexiones
t263=Tiempo muerto máximo para un fichero
t264=Tasa de transferencia mínima tolerada
t265=Número máximo de reintentos en caso de error no fatal
t266=Tamaño máximo para una página html
t267=Tamaño máximo para un fichero
t268=Tamaño total máximo para el volcado
t269=Hacer una pausa antes de descargar esta cantidad de bytes
t270=Tiempo total máximo para el volcado
t271=Nº máximo de conexiones\\segundo (evitar sobrecarga de servidor)
t272=Número máximo de enlaces que pueden ser comprobados (¡no grabados!)
t273=Pie de página colocado en cada fichero HTML
t274=Volver a la primera página
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Haga click para cancelar
t278=Seguir las reglas locales de los robots sobre los sitios
t279=Las páginas externas (no capturadas) apuntarán a páginas de error
t280=No borrar los ficheros antiguos tras una puesta al día
t281=¿Aceptar las cookies enviadas?
t282=¿Verificar el tipo de documento cuando es desconocido?
t283=¿Analizar los applets Java para recuperar los ficheros incluidos?
t284=Forzar el almacenaje de todos los ficheros en el cache y no solamente los HTML
t285=Tipo de fichero de auditoría generado
t286=Crear un fichero de depuración
t287=Intentar evitar los fallos de algunos servidores empleando peticiones no estandarizadas
t288=Usar peticiones del antiguo HTTP\\1.0 (¡limita la potencia del motor!)
t289=Intentar limitar las retransferencias mediante varios trucos (comprobación de tamaño de ficheros, ...)
t290=Intentar limitar el número de enlaces descartando URLs similares (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Grabar enlaces externos sin login\\password
t292=Grabar enlaces externos sin cadena de petición
t293=Intentar detectar todos los enlaces (incluso los tags desconocidos \\ código javascript)
t294=Utilizar un cache para la puesta al día
t295=Ficheros auditoría
t296=Primary Scan Rule
t297=Control de flujo
t298=Límites
t299=Identidad
t300=Abandonar host en caso de error
t301=Abandonar host si es muy lento
t302=Configurar
t303=Reduzca tiempo de conexión y búsqueda de tipos mediante las conexiones persistentes
t304=Tamaño máximo del sitio
t305=Guardar preferencias
t306=Save
t307=Velocidad máxima
t308=Seguir robots.txt
t309=Enlaces
t310=Experto
t311=Control de flujo
t312=Identidad
t313=Scan Rules
t314=Auditoría, Índice, Cache
t315=Proxy
t316=Tipos MIME
t317=no conectar con proveedor (conexión ya establecida)
t318=No utilizar conexión de acceso remoto
t319=Programar un volcado
t320=Haga click para comenzar
t321=¿No hay palabra clave guardada para esta conexión!
t322=Imposible obtener los parámetros de conexión
t323=Seleccione aquí un proveedor con el cual conectar
t324=COMENZAR
t325=Puede comenzar el volcado pulsando la tecla COMENZAR,\r\no definir más opciones de conexión
t326=Grabar solamente configuraciones, no cargar o bajar ahora.
t327=Retrasar
t328=Shutdown
t329=Esperar hasta las: (hh\\mm\\ss)
t330=Proveedor de Internet
t331=Conectar con este proveedor
t332=Desconectar al terminar la operación
t333=Desconectar el modem al terminar
t334=\r\n(notifíquenos fallos o problemas)\r\n\r\nDesarrollo:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Spanish translations to:\r\nJuan Pablo Barrio Lera (Universidad de León)
t335=Acerca de...
t336=¡Visite nuestra página Web!
t337=Pregunta del asistente
t338=Su respuesta:
t339=Se ha detectado un enlace
t340=Escoja una regla
t341=Ignorar este enlace
t342=Ignorar directorio
t343=Ignorar dominio
t344=Coger sólo esta página
t345=Volcar el sitio
t346=Volcar todo el dominio
t347=Ignorar todo
t348=Wizard query
t349=No
t350=Opciones
t351=Poner en pausa
t352=Modificar las opciones
t353=Ver fichero de auditoría
t354=Ver fichero de error
t355=Ver las transferencias de ficheros
t356=Buscar actualizaciones de HTTraQt...
t357=Barra de herramientas
t358=Barra de estado
t359=Dividir
t360=Ficheros
t361=Progress
t362=Opciones
t363=Copia del sitio
t364=Auditoría
t365=Ventanas
t366=Ayuda
t367=Cargar opciones por defecto
t368=Guardar opciones por defecto
t369=Borrar opciones por defecto
t370=Cargar opciones...
t371=Guardar opciones como...
t372=Preferencias de idioma
t373=Indice..
t374=Acerca de HTTraQt Website Copier
t375=Nuevo proyecto\tCtrl+N
t376=&amp;Abrir...\tCtrl+O
t377=&amp;Guardar\tCtrl+S
t378=Guardar &amp;como...
t379=&amp;Borrar...
t380=&amp;Explorer sites...
t381=Estructura local de ficheros
t382=%n\tNombre de fichero sin ext. (ej: image)\r\n%N\tNombre de fichero con extensión (ej: image.gif)\r\n%t\tExtensión (ex: gif)\r\n%p\tRuta [sin \\ al final] (ej: \\someimages)\r\n%h\tNombre del servidor (ej: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tVersión corta DOS (ej: %sN)\r\n
t383=Ejemplo:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n-&gt;\t\t\\home\\karbofos\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif\r\n
t384=Preferencias del proxy
t385=Identificación (si es necesaria)
t386=Escriba aquí la dirección del proxy
t387=Escriba aquí el puerto del proxy
t388=Escriba el nombre del usuario del proxy
t389=Escriba la palabra clave de acceso al proxy
t390=Escriba aquí el nombre del proyecto
t391=Escriba aquí la ruta donde será grabado el proyecto
t392=Seleccione aquí un proyecto existente para actualizarlo
t393=Haga click aquí para seleccionar la ruta
t394=Seleccionar o crear un nuevo nombre de categoría, o clasificar los volcados en categorías
t395=Asistente para proyectos de HTTraQt
t396=Nuevo nombre del proyecto:
t397=Nombre de proyecto existente:
t398=Nombre del proyecto:
t399=Ruta base:
t400=Categoría del proyecto:
t401=\\home\\karbofos\\Mis lugares Web
t402=Escriba el nombre de un nuevo proyecto, \r\no seleccione un proyecto existente para ponerle al día o continuar\r\n\r\n
t403=Nuevo proyecto
t404=Insertar dirección URL
t405=Dirección URL
t406=Authentication (only if needed)
t407=Formularios o URL complejas:
t408=Capturar URL...
t409=Escriba aquí la dirección URL
t410=Escriba el nombre de usuario del lugar
t411=Escriba la palabra clave de acceso al lugar
t412=Use esta herramienta para capturar enlaves que solamente puedan ser accedidos a través de formularios o enlaces javascript
t413=Seleccione aquí su idioma
t414=¡Capturar URL!
t415=Por favor, disponga temporalmente sus preferencias de proxy en el navegador en los siguientes valores (cortar\\pegar la dirección y puerto del proxy). Luego, en el navegador, pulse el botón de envío del formulario o en el enlace concreto que quiera capturar.
t416=Esto capturará el enlace deseado desde su navegador hasta HTTraQt.
t417=CANCELAR
t418=Copie y pegue aquí las preferencias temporales del proxy
t419=¡Imposible localizar ficheros de ayuda!
t420=¡Imposible guardar los parámetros!
t421=No deposite más que una carpeta
t422=Deposite sólo una carpeta, no un fichero
t423=Deposite sólo una carpeta
t424=¿Seleccionar estructura definible por el usuario?
t425=Asegúrese de que la cadena de usuario es correcta\r\n¡Si no lo es, los nombres de ficheros serán erróneos!\r\n\r\n
t426=¿Desea realmente seleccionar la estructura definible por el usuario?
t427=Demasiadas URLs. ¡es imposible manejar tantos enlaces!
t428=Memoria insuficiente; error interno crítico.
t429=¡Operación desconocida!
t430=¿Añadir esta URL?\r\n
t431=Aviso: el proceso principal no responde aún; imposible añadir las URLs.
t432=Seleccione o modifique sus tipos de fichero aquí
t433=Seleccione o modifique sus tipos MIME aquí
t434=Ir más arriba
t435=Ir más abajo
t436=Informaciones sobre los ficheros bajados
t437=Congelar la ventana
t438=Más informaciones
t439=¡Bienvenido al HTTraQt Website Copier!\r\n\r\nPor favor, pulse el botón AVANZAR para\r\n\r\niniciar un nuevo proyecto o volver a un proyecto parcialmente realizado.
t440=Navegador offline Open Source
t441=Copiador de sitios Web\\Browser Offline. Copia sitios web remotos en el ordenador. Gratuito.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, offline browser
t443=Lista de URLs (*.txt)
t444=Anterior
t445=Siguiente
t446=URLs
t447=Aviso
t448=Su navegador no soporta javascript. Obtendrá mejores resultados si usa un navegador que admita javascript.
t449=Gracias
t450=Ya puede cerrar esta ventana
t451=Servidor desconectado
t452=Ha ocurrido un error fatal durante esta copia
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&amp;Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=YA
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation
