# PApp translation table 1.0
#
#$domain=dbedit
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain: charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#$lang=deu
msgid ""
msgstr ""

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:268       print "<p>", slink __"CREATE ROW", "row";
#$lang=eng
msgid "CREATE ROW"
msgstr "NEUER DATENSATZ"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:135    <h3>__"Columns (editing columns may take a long time)"</h3>
#$lang=eng
msgid "Columns (editing columns may take a long time)"
msgstr "Spalten (Änderungen können sehr lange dauern!)"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:131    <tr><td valign=baseline>__"Comment:"&nbsp;<td><?textfield({ size => 50 }, "text1", "$comment"):>
#$lang=eng
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138 __"Create"&nbsp;<th align=left>
#$lang=eng
msgid "Create"
msgstr "Felddefinition"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:54    <li>__"Create Database" <?sform sql => "create database %1":><?textfield "text1":><?endform:>
#$lang=eng
msgid "Create Database"
msgstr "Datenbank erzeugen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:79           __"Create Table"&nbsp;<?textfield "text1":>
#$lang=eng
msgid "Create Table"
msgstr "Tabelle erzeugen"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:35 <tr><th align='left'>__"DSN"</th><th align='left'>
#$lang=eng
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:18          &gt; <?slink __"Databases", "" :>
#$lang=eng
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138 __"Default?"
#$lang=eng
msgid "Default?"
msgstr "Standardwert?"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138 __"Drop"&nbsp;<th align=left>
#$lang=eng
msgid "Drop"
msgstr "Löschen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:159    <h3>__"Keys (changing keys often takes a long time!)"</h3>
#$lang=eng
msgid "Keys (changing keys often takes a long time!)"
msgstr "Schlüssel (Änderungen können sehr lange dauern!)"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:16 <title>__"MySQL Database Editor"</title>
# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:19 <table width="100%"><tr><td><h1>__"MySQL Database Editor"</h1></td><td align="right">
#$lang=eng
msgid "MySQL Database Editor"
msgstr "MySQL Datenbank-Editor"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:186       print "<tr><td valign=baseline>".(__"NEW")." -->&nbsp;";
#$lang=eng
msgid "NEW"
msgstr "NEU"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138    <tr><th align=left>__"Name"&nbsp;<th align=left>
#$lang=eng
msgid "Name"
msgstr ""

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:35 __"Password"</th></tr>
#$lang=eng
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:121    __"Please type enter after changing <em>any</em> field."
#$lang=eng
msgid "Please type enter after changing <em>any</em> field."
msgstr "Bitte bestätigen Sie <em>jede</em> Änderung mit der Eingabetaste."

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:127    <tr><td valign=baseline>__"Rename:"&nbsp;<td><?textfield("text1", $S{table}):>
#$lang=eng
msgid "Rename:"
msgstr "Umbenennen:"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:40 submit __"Set":></td>
#$lang=eng
msgid "Set"
msgstr "Setzen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:191    <h3>__"Table Options (may require a full copy)"</h3>
#$lang=eng
msgid "Table Options (may require a full copy)"
msgstr "Tabellenoptionen (erfordern u.U. eine volle Kopie)"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:56       ?><h2>__"Unable to connect"</h2>$err<:
#$lang=eng
msgid "Unable to connect"
msgstr "Keine Verbindung"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:383       print "</table><p>", submit("submit", __"Update");
#$lang=eng
msgid "Update"
msgstr "Ändern"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:35 __"User"</th><th align='left'>
#$lang=eng
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:25 __"You need to authentificate yourself first"<p />
#$lang=eng
msgid "You need to authentificate yourself first"
msgstr "Sie müssen sich zuerst authentifizieren"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:235    <?slink __"[ALTER]", "table
#$lang=eng
msgid "[ALTER]"
msgstr "[ÄNDERN]"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:294             print "<td>", slink __"[DELETE]", sql => "delete from $S{table} where $S{pri
#$lang=eng
msgid "[DELETE]"
msgstr "[LÖSCHEN]"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:61          print "<td>", slink __"[EDIT]", "database", db => $db;
# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:107    <?slink __"[EDIT]", "table":>
#$lang=eng
msgid "[EDIT]"
msgstr "[EDIEREN]"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:152          print slink(__"[drop default]", sql => "$alter alter $name drop default") if $default;
#$lang=eng
msgid "[drop default]"
msgstr "[Standardwert löschen]"

#$lang=ltz
msgid ""
msgstr ""

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:268       print "<p>", slink __"CREATE ROW", "row";
#$lang=eng
msgid "CREATE ROW"
msgstr "REI UNLEEN"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:135    <h3>__"Columns (editing columns may take a long time)"</h3>
#$lang=eng
msgid "Columns (editing columns may take a long time)"
msgstr "Kolonnen (editeiren kann e bessen daueren!)"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:131    <tr><td valign=baseline>__"Comment:"&nbsp;<td><?textfield({ size => 50 }, "text1", "$comment"):>
#$lang=eng
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138 __"Create"&nbsp;<th align=left>
#$lang=eng
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:54    <li>__"Create Database" <?sform sql => "create database %1":><?textfield "text1":><?endform:>
#$lang=eng
msgid "Create Database"
msgstr "Datebank erstellen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:79           __"Create Table"&nbsp;<?textfield "text1":>
#$lang=eng
msgid "Create Table"
msgstr "Tabell erstellen"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:35 <tr><th align='left'>__"DSN"</th><th align='left'>
#$lang=eng
msgid "DSN"
msgstr ""

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:18          &gt; <?slink __"Databases", "" :>
#$lang=eng
msgid "Databases"
msgstr "Datebanken"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138 __"Default?"
#$lang=eng
msgid "Default?"
msgstr ""

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138 __"Drop"&nbsp;<th align=left>
#$lang=eng
msgid "Drop"
msgstr "Läschen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:159    <h3>__"Keys (changing keys often takes a long time!)"</h3>
#$lang=eng
msgid "Keys (changing keys often takes a long time!)"
msgstr "Schlessel (öfters wiesslen kann e bessen daueren!)"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:16 <title>__"MySQL Database Editor"</title>
# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:19 <table width="100%"><tr><td><h1>__"MySQL Database Editor"</h1></td><td align="right">
#$lang=eng
msgid "MySQL Database Editor"
msgstr "MySQL Datenbank Editor"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:186       print "<tr><td valign=baseline>".(__"NEW")." -->&nbsp;";
#$lang=eng
msgid "NEW"
msgstr "NEI"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:138    <tr><th align=left>__"Name"&nbsp;<th align=left>
#$lang=eng
msgid "Name"
msgstr "Numm"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:35 __"Password"</th></tr>
#$lang=eng
msgid "Password"
msgstr "Passwuerd"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:121    __"Please type enter after changing <em>any</em> field."
#$lang=eng
msgid "Please type enter after changing <em>any</em> field."
msgstr "W.e.g. ENTER tippen nodeems <em>irgendeen</em> Feld verannert guff."

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:127    <tr><td valign=baseline>__"Rename:"&nbsp;<td><?textfield("text1", $S{table}):>
#$lang=eng
msgid "Rename:"
msgstr "Embenennen:"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:40 submit __"Set":></td>
#$lang=eng
msgid "Set"
msgstr "Setzen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:191    <h3>__"Table Options (may require a full copy)"</h3>
#$lang=eng
msgid "Table Options (may require a full copy)"
msgstr "Tabellen Optiounen (kenne eng ganz Kopie verlangen)"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:56       ?><h2>__"Unable to connect"</h2>$err<:
#$lang=eng
msgid "Unable to connect"
msgstr "Kann net verbannen"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:383       print "</table><p>", submit("submit", __"Update");
#$lang=eng
msgid "Update"
msgstr ""

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:35 __"User"</th><th align='left'>
#$lang=eng
msgid "User"
msgstr "Benotzer"

# /root/src/PApp/apps/dbedit.papp:25 __"You need to authentificate yourself first"<p />
#$lang=eng
msgid "You need to authentificate yourself first"
msgstr "Dir musst Iech vir d'eischt Authentifizeiren"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:235    <?slink __"[ALTER]", "table
#$lang=eng
msgid "[ALTER]"
msgstr "[ÄNNEREN]"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:294             print "<td>", slink __"[DELETE]", sql => "delete from $S{table} where $S{pri
#$lang=eng
msgid "[DELETE]"
msgstr "[LÄSCHEN]"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:61          print "<td>", slink __"[EDIT]", "database", db => $db;
# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:107    <?slink __"[EDIT]", "table":>
#$lang=eng
msgid "[EDIT]"
msgstr "[EDITEIREN]"

# /root/src/PApp/widget/dbedit.papp:152          print slink(__"[drop default]", sql => "$alter alter $name drop default") if $default;
#$lang=eng
msgid "[drop default]"
msgstr "[default fallenlossen]"

