collect-desktop-files 9.0.1 - en to vi translation catalogue (514 entries)

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
vi: Liên lạc với bạn bè

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
vi: Trình soạn văn bản

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
vi: Trình quản lý cửa sổ giống với NeXTStep

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
vi: Lập tùy thích cho khả năng truy cập bàn phím của bạn

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
vi: Công cụ xử lí các file nén

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
vi: Cấu hình server âm thanh

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
vi: Bật hỗ trợ cho công nghệ trợ giúp GNOME lúc đăng nhập

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
vi: Thay đổi thiết lập ảnh nền

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
vi: Thay đổi thiết lập nền mặt bàn

en: Comment(beagle-search.desktop): Search for data on your desktop
vi: Tìm kiếm dữ liệu trong môi trường bạn

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
vi: Cấu hình Chuông hệ thống

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
vi: Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanh

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
vi: Cấu hình tiến trình khởi động hệ thông

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
vi: Báo lỗi trong ứng dụng đựa vào GNOME

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
vi: Cấu hình các thiết lập bộ đệm cho Web

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
vi: Các panel con mở rộng

en: Comment(colors.desktop): Color settings
vi: Thiết lập màu

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
vi: Chọn các thành phần mặc định cho các dịch vụ khác nhau

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
vi: Cấu hình cách cookies hoạt động

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
vi: Cấu hình SSL, quản lí giấy chứng nhận và các thiết lập về mật mã khác

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
vi: Trình quản lý cửa sổ kiểu Tab của Claude, TWM cải tiến với màn hình ảo, v..v..

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
vi: Cấu hình môi trường cơ sở dữ liệu

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
vi: Chọn các ứng dụng mặc định của bạn

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
vi: Bạn có thể đặt bao nhiêu desktop ảo ở đây

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
vi: Bạn có thề cấu hình cách hoạt động của desktop ở đây

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
vi: Thông tin về thiết bị kèm

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
vi: Thay đổi độ phân giải màn hình

en: Comment(display.desktop): Display Settings
vi: Thiết lập màu

en: Comment(dma.desktop): DMA information
vi: Thông tin DMA

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
vi: Chương trình dock cho thanh mở rộng

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
vi: Cấu hình duyệt nâng cao

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
vi: Một trình quản lý cửa sổ cực kỳ dễ thay đổi theme

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
vi: Xem nhiều loại ảnh khác nhau

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
vi: Duyệt Mạng

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
vi: Ứng dụng thư điện tử và quản lý thông tin cá nhân Evolution

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
vi: Tạo và sửa đổi kho lưu

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
vi: Bạn có thể cấu hình các chế độ hoạt động của Konqueror, trình quản lý file, ở đây

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
vi: Cấu hình gắn kết tệp tin

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
vi: Chọn phông chữ cho giao diện

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
vi: Thiết lập phông

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
vi: Trình quản lý cửa sổ ICCCM tương thích đa desktop ảo

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
vi: Duyệt web

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
vi: Thực hiện tính toán

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
vi: Trực tiếp sửa đổi toàn bộ cơ sở dữ liệu về cấu hình của bạn

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
vi: Đăng nhập với tên người dùng khác trong một cửa sổ lồng nhau.

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
vi: Đăng nhập với tên người dùng khác mà không cần đăng xuất.

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
vi: Thay đổi ảnh dùng để hiển thị trong trình duyệt chân dung GDM.

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
vi: Định cấu hình màn hình đăng nhập (trình quản lý bộ trình bày: GDM)

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
vi: Định dạng đĩa mềm

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
vi: Xem tập tin PostScript

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
vi: Bộ soạn thảo thập lục phân Gnome

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
vi: Tạo và biên soạn ảnh hay ảnh chụp

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
vi: Thiết kế giao diện người dùng.

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
vi: Tìm từ trong từ điển trực tuyến

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
vi: Công cụ thông tin mạng

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
vi: Đặt tùy thích máy phục vụ ủy nhiệm mạng cho bạn.

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
vi: Cấu hình quản lý điện năng

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
vi: Lập các tùy thích cho trình bảo vệ màn hình.

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
vi: Chụp ảnh của màn hình nền

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
vi: Tìm tập tin, thư mục và tài liệu trên máy tính.

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
vi: Lập các tùy thích cho chuột

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
vi: Bật âm thanh và các âm thanh liên quan đến sự kiện

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
vi: Xem tập tin bản ghi hệ thống

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
vi: Xem các tiến trình hiện thời và theo dõi tình trạng hệ thống

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
vi: Tùy chỉnh diện mạo thanh công cụ và thanh trình đơn trong ứng dụng

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
vi: Cấu hình cách quản lý ổ và vật chứa rời

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
vi: Nói chuyện với mọi người qua Mạng

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
vi: Kỹ thuật giúp đỡ cho người mù và người gặp khó khăn thấy gì

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
vi: Trình bảng tính của GNOME

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
vi: Chọn sắc thái cho các phần khác nhau của giao diện.

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
vi: Chèn ký tự đặc biệt vào tài liệu

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
vi: Tự chỉnh các biểu tượng của KDE

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
vi: Thông tin về ngắt

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
vi: Thông tin về cổng VR

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
vi: Thông tin về các giao thức có thể dùng

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
vi: Thanh panel applet taskbar thứ cấp

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
vi: DềEdàng thêm HTML tag

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
vi: MềEfile .h/[.cpp|.c] tương ứng

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
vi: Trình lọc văn bản

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
vi: Liệt kê phần tử XML, thuộc tính, giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
vi: Hỗ trợ người tàn tật

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
vi: Cấu hình CGI KIO tớ

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
vi: Cấu hình stylesheets được dùng để hỗ trợ HTML

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
vi: Hiển thềEtrạng thái sử dụng đĩa của các thiết bềEđã được mount

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
vi: Cài đặt & xem trước phông

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
vi: Cấu hình bảng lịch sử

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
vi: Cấu hình dịch vụ hệ thống

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
vi: Chọn kiểu chương trình sẽ gửi feedback

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
vi: Cấu hình thông báo hệ thống

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
vi: Các thiết lập nâng cao khả năng của Konqueror

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
vi: Cấu hình buổi trình quản lý session và các thiết lập đăng xuất

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
vi: Cấu hình thanh công việc

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
vi: Xem các thiết bị USB nối với máy tính

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
vi: môi trường desktop K, môi trường desktop đồ hoạ mã nguồn mở rất mạnh

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
vi: Tra các cụm từ trong từ điển

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
vi: Cấu hình trình đăng nhập (KDM)

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
vi: Gán phím tắt cho lệnh

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
vi: Các thiết lập bàn phím

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
vi: Lập các tùy thích cho bàn phím của bạn

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
vi: Kiểu bàn phím

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
vi: Cấu hình các tổ hợp phím

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
vi: Trung tâm trợ giúp KDE

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
vi: Cấu hình cách hoạt động của trình duyệt

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
vi: Cấu hình phông sử dụng trên các trang web

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
vi: Cấu hình cách hoạt động cuat Java và JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
vi: Cấu hình plugin cho trình duyệt

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
vi: Trình xem Troff nhúng được

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
vi: Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
vi: Thời gian khởi động giảm bớt của Konqueror

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
vi: Chương trình lịch và kế hoạch

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
vi: Trình quản lý các theme của Splash Screen

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
vi: Cấu hình 'look&feel' của tên cửa sổ

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
vi: Cài đặt lisa,reslisa và các ioslave

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
vi: Ngôn ngữ,Số và các thiết lập về thời gian cho vùng cụ thể

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
vi: Applet điều khiển MediaPlayers

en: Comment(memory.desktop): Memory information
vi: Thông tin về bộ nhớ

en: Comment(mergeant.desktop): Maintain and query a SQL database
vi: Bảo trì và truy vấn cơ sở dữ liệu SQL

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
vi: Thiết lập chuột

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
vi: Trình quản lý cửa sổ Motif

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
vi: Xem sức chứa trên máy tính của bạn

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
vi: Xem danh mục chính của bạn trong trình quản lý tập tin Nautilus

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
vi: Tìm tập tin, thư mục và tài liệu trên máy tính.

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
vi: Cấu hình mạng nói chung ví dụ như giá trị timeout

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
vi: Xem các máy phục vụ mạng trong trình quản lý tập tin của Nautilus

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
vi: Cấu hình thiết bị và kết nối mạng

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
vi: Thông tin giao diện mạng

en: Comment(nm-openvpn.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
vi: Thêm, Gỡ bỏ và Sửa đổi kết nối VPN

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
vi: Trình quản lý cửa sổ nhỏ gọn dựa trên Blackbox

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
vi: Cấu hình sự sắp xếp các bảng

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
vi: Thông tin về phân vùng

en: Comment(pci.desktop): PCI information
vi: Thông tin về PCI

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
vi: Cấu hình hệ thống in ấn(máy in, tác vụ, lớp, ...)

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
vi: Cấu hình hệ thống in ấn(máy in, tác vụ, lớp, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
vi: Riêng tư - module điều khiển dùng để xoá các dấu vết mà người sử dụng để lại trên hệ thống

en: Comment(processor.desktop): Processor information
vi: Thông tin về bộ xử lý

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
vi: Cấu hình máy chủ proxy sử dụng

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
vi: Trình quản lý cửa sổ giống Windows 95

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
vi: Chơi nhạc và tổ chức các tập nhạc

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
vi: Thiết lập trình bảo vệ màn hình

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
vi: Thông tin về SCSI

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
vi: Cấu hình sẽ chạy những dịch vụ nào khi hệ thống khởi động.

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
vi: Cấu hình các phiên làm việc của bạn

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
vi: Cấu hình những danh mục nào công bố cho mạng địa phương.

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
vi: Bộ bọc xung quanh bảng duyệt

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
vi: Theo dõi trạng thái samba

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
vi: Có thể nhổ âm nhạc ra các CD của bạn

en: Comment(sound.desktop): Sound information
vi: Thông tin về âm thanh

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
vi: Cấu hình các bộ kiểm tra chính tả

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
vi: Cho phép chỉnh ứng xử của các widget và thay đổi kiểu của KDE

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
vi: Các tiện ích

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
vi: khung applet cho khay hệ thống

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
vi: Sửa đổi thời gian, ngày và múi giờ trong hệ thống

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
vi: Chơi phim và nhạc

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
vi: Trình quản lý cửa sổ Tab

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
vi: Cấu hình cách Konqueror tự báo

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
vi: Thêm hay loại bỏ người dùng và nhóm

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
vi: Hãy đặt tùy thích truy cập màn hình làm việc từ xa

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
vi: Đặt thuộc tính cửa sổ

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
vi: Trò Scorched Earth nhái miễn phí cho UNIX và X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
vi: thông tin về X-Server

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
vi: File cá nhân

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
vi: Trình chọn kí tự

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
vi: Trình định dạng đĩa

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
vi: Trình đọc News

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
vi: Game thẻ

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
vi: Trò chơi mái vòm

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
vi: Công cụ giết cửa sổ

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
vi: Làm tươi màn hình

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
vi: Trình xem PDF

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
vi: Trình xem Video Text

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
vi: Công cụ nén

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
vi: Trình duyệt tài liệu

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
vi: Tìm kiếm

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
vi: Trình tạo mẫu và hỗ trợ 3D

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
vi: Công cụ báo lỗi

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
vi:  Trình gỡ rối hiển tị dữ liệu

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
vi: Trình thiết kế giao diện

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
vi: Trình thiết kế giao diện

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
vi: Trình soạn văn bản

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
vi: Trình duyệt Mạng

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
vi: Trình phân tích  mạng

en: GenericName(f-spot-view.desktop): Photo Viewer
vi: Bộ Xem Ảnh Chụp

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
vi: Bộ duyệt Web

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
vi: Thiết lập màn hình đăng nhập

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
vi: Trình xem file .ps

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
vi: Xem thông tin thêm về GNOME

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
vi: Phát đĩã CD âm thanh

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
vi: Thu đoạn âm thanh

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
vi: Điều chỉnh mức âm lượng

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
vi: Hội thoại ảnh động

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
vi: Bảng tính

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
vi: Bản đồ ký tự

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
vi: Trình xem file .ps

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
vi: Trình soạn văn bản

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
vi: Trình xem ảnh

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
vi: JumpnRun

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
vi: Công cụ điện thoại di động

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
vi: Trình đo thời gian

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
vi: Trình soạn văn bản tiên tiến

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
vi: Công cụ dịch

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
vi: Trình quản lí bug KDE

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
vi: Máy tính khoa học

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
vi: Các tiện ích Fax

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
vi: Xem đĩa trống

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
vi: Từ điển online

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
vi: Trình biên tập nhị phân

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
vi: Trò chơi chiến thuật

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
vi: Game bàn

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
vi: Trò chơi chiến thuật

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
vi: Công cụ Clipboard

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
vi: Trình đánh dấu news

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
vi: Ghi chép Popup

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
vi: Trình duyệt Web

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
vi: Trình đầu cuối

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
vi: Trình đầu cuối

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
vi: Công cụ PalmPilot

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
vi: Trình quản lí file

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
vi: Trình quản lí file

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
vi: Game bàn

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
vi: Game cho trẻ em

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
vi: Trình soạn văn bản

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
vi: Công cụ dịch

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
vi: Công cụ dịch

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
vi: Game thẻ

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
vi: Trình xử lí Word

en: GenericName(mergeant.desktop): Mergeant Database Administration
vi: Quản trị cơ sở dữ liệu Mergeant

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
vi: Trình soạn văn bản

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
vi: Xem TV!

en: GenericName(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
vi: Bộ Quản lý Kết nối VPN (OpenVPN)

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
vi: Trình duyệt Web

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
vi: Game đua

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
vi: Theo dõi âm lượng thu gõ

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
vi: Bộ phát nhạc

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
vi: Trình đầu cuối ảo mở rộng của chúng ta (RXVT)

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
vi: Trình vẽ kiểu Vector

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
vi: Bộ nhổ đĩa CD

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
vi: Trình vẽ

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
vi: Theo dõi âm lượng xuất

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
vi: Xem TV!

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
vi: Cờ

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
vi: Máy tính

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
vi: Trình xem clipboard

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
vi: Trình soạn văn bản

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
vi: Theo dõi tải hệ thống

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
vi: Phóng to Desktop

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
vi: Trình chơi nhạc đa phương tiện

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
vi: Trình theo dõi hệ thống

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
vi: Trình xem PDF

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
vi: Trình đầu cuối

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
vi: Trình xem ảnh

en: Name(Help.desktop): Help
vi: Trợ giúp

en: Name(Home.desktop): Home
vi: Nhà

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
vi: Màn hình trống

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
vi: Cài đặt...

en: Name(KRandom.desktop): Random
vi: Ngẫu nhiên

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
vi: Cài đặt...

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
vi: Duyệt mạng nội bộ

en: Name(PySol.desktop): PySol
vi: PySol

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
vi: Cúp

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
vi: Cơ sở dữ liệu Acronym

en: Name(alevt.desktop): AleVT
vi: AleVT

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
vi: Luư trữ

en: Name(arts.desktop): Sound System
vi: Hệ thống âm thanh

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
vi: Duyệt Audio CD

en: Name(background.desktop): Background
vi: Ảnh nền

en: Name(background.desktop): Desktop Background
vi: Nền mặt bàn

en: Name(beagle-search.desktop): Search
vi: Tìm kiếm

en: Name(bell.desktop): System Bell
vi: Chuông hệ thống

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
vi: Quân đen

en: Name(boot.desktop): Boot
vi: Khởi động

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
vi: Tìm kiếm fulltext trên cơ sở dữ liệu của KDE bug

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
vi: Tìm kiếm theo số của cơ sở dữ liệu KDE bug

en: Name(cache.desktop): Cache
vi: Đệm

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
vi: Máy chủ cơ sở dữ liệu đĩa CD

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
vi: CiteSeer:Thư viện khoa học & Văn học số hoá

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
vi: Đồng hồ

en: Name(colors.desktop): Colors
vi: Màu

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
vi: Bộ chọn thành phần

en: Name(crypto.desktop): Crypto
vi: Mật mã

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
vi: CTAN Catalogue

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
vi: File con trỏ

en: Name(database-properties.desktop): Database Access Properties
vi: Thuộc tính truy cập cơ sở dữ liệu

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
vi: Ứng dụng ưa thích

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
vi: Trình thiết kế Qt

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
vi: Đa Desktop

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
vi: Cách chạy (Behavior)

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
vi: Đường dẫn

en: Name(devices.desktop): Devices
vi: Thiết bị

en: Name(dia.desktop): Dia
vi: Dia

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
vi: Độ phân giải màn hình

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
vi: File đã nhìn thấy

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
vi: Kênh DMA

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
vi: Mở thư mục

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
vi: Thanh chương trình Dock

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
vi: Ethereal

en: Name(evolution.desktop): Evolution
vi: Evolution

en: Name(f-spot-view.desktop): F-Spot Photo Viewer
vi: Bộ xem ảnh chụp F-Spot

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
vi: Mô đun KDED Favicon

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
vi: Trình quản lí file

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
vi: Gắn kết tệp tin

en: Name(fonts.desktop): Fonts
vi: Phông

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
vi: Tệp phông

en: Name(freeciv.desktop): Freeciv
vi: Freeciv

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
vi: Bộ duyệt Web Galeon

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
vi: Ataxx

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
vi: Đăng nhập mới trong cửa sổ lồng nhau.

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
vi: Đăng nhập mới

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
vi: Ảnh đăng nhập

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
vi: Thiết lập màn hình đăng nhập

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
vi: Trình định dạng đĩa mềm

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
vi: Bộ xem PostScript

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
vi: GIMP

en: Name(glines.desktop): Five or More
vi: Năm hay Nhiều hơn

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
vi: Bốn-trong-một-hàng

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
vi: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
vi: Rô-bốt

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
vi: Giới thiệu GNOME

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
vi: Trình phát đĩa CD

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
vi: Từ điển

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
vi: Công cụ mạng

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
vi: Thay đổi mật khẩu

en: Name(gnome-power-preferences.desktop): Power Management
vi: Quản lý Điện năng

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
vi: Bộ bảo vệ màn hình

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
vi: Trình bảo vệ màn hình

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
vi: Chụp ảnh màn hình

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
vi: Tìm kiếm tập tin...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
vi: Chuột

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
vi: Âm thanh

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
vi: Bộ thu âm

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
vi: Viên Đá Gnome

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
vi: Bản ghi hệ thống

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
vi: Trình đơn và thanh công cụ

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
vi: Điều khiển âm lượng

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
vi: Ổ và vật chứa rời

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
vi: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
vi: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
vi: Mìn

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
vi: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
vi: Klotski

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
vi: Bảng tính Gnumeric

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
vi: Bàn phím-màn hình

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
vi: Google Tìm kiếm hình ảnh

en: Name(google_news.desktop): Google News
vi: Tin tức Google

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
vi: Bộ xem PDF cho GNOME

en: Name(gtali.desktop): Tali
vi: GTali

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
vi: Sắc thái

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
vi: Vi Cải tiến

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
vi: File HTML

en: Name(iagno.desktop): Iagno
vi: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
vi: Biểu tượng

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
vi: UADescription (IE 4.01 trên Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
vi: UADescription (IE 5.5 trên Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
vi: UADescription (IE 5.01 trên Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
vi: UADescription (IE 5.0 trên Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
vi: UADescription (IE 5.5 trên Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
vi: UADescription (IE 5.5 trên Win 2000)

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
vi: Ảnh

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
vi: Cơ sở dư liệu phim ảnh trên Internet

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
vi: Ngắt

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
vi: Cổng vào ra (VR)

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
vi: Giao thức

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
vi: Công cụ Kate HTML

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
vi: Hỗ trợ

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
vi: Cài đặt phông

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
vi: Bảng lịch sử

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
vi: Trình quản lý dịch vụ

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
vi: Cấu hình Panel

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
vi: Gửi phản hồi

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
vi: Thông báo của hệ thống

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
vi: Trình diễn KDE

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
vi: Trình quản lí Session

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
vi: Thanh công việc

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
vi: Các thiết bị USB

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
vi: Tài liệu về KDE API

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
vi: Công cụ quản lý in ấn

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
vi: Từ điển

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
vi: Từ điển

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
vi: Trình quản lí đăng nhập

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
vi: Bàn phím

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
vi: Kiểu bàn phím

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
vi: Bàn phím Shortcuts

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
vi: Thông tin về phông

en: Name(kfind.desktop): Find Files
vi: Tìm file

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
vi: Tìm từng phần

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
vi: Trình xem phông

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
vi: Thái độ của Web

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
vi: Phông

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
vi: Biên soạn menu

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
vi: Trình kiểm tra news

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
vi: Trang tính chất củ file nguồn KNewsticker

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
vi: Trình chọn màu

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
vi: Trang giới thiệu của Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
vi: Xem danh sách đầy đủ

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
vi: Xem icon

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
vi: Xem kiểu nhiều cột(multicolumn)

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
vi: Khung Navigation

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
vi: Xem text

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
vi: Xem dạng cây

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
vi: Trình quản lí file(của người quản lý)

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
vi: Mở một trình đầu cuối ở đây

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
vi: Các session đầu cuối

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
vi: Trình mô phỏng Terminal

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
vi: Thiết bềE

en: Name(kopete_history.desktop): History
vi: Lịch sử

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
vi: Lịch sử

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
vi: Server file công cộng

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
vi: Trình theo dõi hệ thống

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
vi: Copy và chuyển nhanh

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
vi: Trình lọc các từ khoá Internet

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
vi: Trình tìm và lọc các từ khoá

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
vi: Trang trí cửa sổ

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
vi: Thái độ cửa sổ

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
vi: Công cụ ánh xạ phím

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
vi: Duyệt mạng nội bộ

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
vi: Quốc gia và ngôn ngữ

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
vi: Nhà ngôn ngữ học Qt

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
vi: Lọc miền địa phương

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
vi: Trung uý Skat

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
vi: Mạt chược

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
vi: Mamma - Mẹ của tất cả các Search Engines

en: Name(media_eject.desktop): Eject
vi: Đẩy ra

en: Name(media_mount.desktop): Mount
vi: Gắn kết

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
vi: Gỡ

en: Name(memory.desktop): Memory
vi: Bộ nhớ

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
vi: Super Methane Brothers

en: Name(mouse.desktop): Mouse
vi: Chuột

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
vi: UADescription (Mozilla 1.2.1 trên trình duyệt đang dùng)

en: Name(mutt.desktop): Mutt
vi: Mutt

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
vi: Bắt tiến trình runaway

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
vi: Máy tính

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
vi: Danh mục chính

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
vi: Tìm kiếm tập tin...

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
vi: Máy phục vụ mạng

en: Name(network.desktop): Networking
vi: Mạng làm việc

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
vi: Giao diện mạng

en: Name(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
vi: Bộ Quản lý Kết nối VPN (OpenVPN)

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
vi: UADescription (NN 3.01 trên trình duyệt đang dùng)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
vi: UADescription (NN 4.76 trên trình duyệt đang dùng)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
vi: UADescription (NN 4.7 trên Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
vi: UADescription (NN trên Mac PPC)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
vi: UADescription (Opera 4.03 trên NT)

en: Name(panel.desktop): Panels
vi: Bảng

en: Name(partitions.desktop): Partitions
vi: Phân vùng

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
vi: Lệnh chim cánh cụt

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
vi: OpenPGP Tìm kiếm bằng từ khoá

en: Name(pine.desktop): Pine
vi: Pine

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
vi: PlanetPenguinRacer

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
vi: Thiết lập

en: Name(printers.desktop): Printers
vi: Máy in

en: Name(printmenu.desktop): Print System
vi: Hệ thống in

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
vi: Trình quản lí in

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
vi: Duyệt hệ thống in

en: Name(privacy.desktop): Privacy
vi: Riêng tư

en: Name(processor.desktop): Processor
vi: Bộ xử lý

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
vi: Tham khảo toàn diện Python

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
vi: Tài liệu trực tuyến mới nhất của Qt

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
vi: Trình khởi động nhanh

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
vi: Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE)

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
vi: Tài liệu mở gần đây

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
vi: Trình theo dõi mức độ ghi

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
vi: Trình hiển thị ảnh

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
vi: Rocks và Diamonds

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
vi: Same của Gnome

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
vi: Bảo vệ màn hình

en: Name(services.desktop): Services
vi: Dịch vụ

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
vi: Phiên làm việc

en: Name(settings.desktop): Settings
vi: Thiết lập

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
vi: Danh mục dùng chung

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
vi: Thanh lên xuống tổng hợp

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
vi: Trạng thái của Samba

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
vi: Bộ nhổ đĩa CD Sound Juicer

en: Name(sound.desktop): Sound
vi: Âm thanh

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
vi: Công cụ kiểm tra chính tả

en: Name(stardict.desktop): StarDict
vi: StarDict

en: Name(style.desktop): Style
vi: Kiểu

en: Name(suse-applications.directory): Applications
vi: Chương trình

en: Name(suse-development.directory): Development
vi: Phát triển

en: Name(suse-editors.directory): Editors
vi: Trình biên tập

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
vi: Mái vòm

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
vi: Chiến thuật và Chiến lược

en: Name(suse-games.directory): Games
vi: Trò chơi

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
vi: ĐềEhoạ

en: Name(suse-information.directory): Information
vi: Thông tin

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
vi: Các trình đầu cuối

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
vi: Đa phương tiện

en: Name(suse-office.directory): Office
vi: Văn phòng

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
vi: Thiết bềEngoại vi

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
vi: Điều khiển nguồn điện

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
vi: Các trình đầu cuối

en: Name(suse-system.directory): System
vi: HềEthống

en: Name(suse-toys.directory): Toys
vi: ĐềEchơi

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
vi: Tiện ích

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
vi: Khay hệ thống

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
vi: Thanh công việc

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
vi: Thanh tác vụ ngoài

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
vi: File text

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
vi: Từ điển đồng nghĩa Merriam-Webster

en: Name(time.desktop): Time and Date
vi: Ngày và Giờ

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
vi: Thùng rác

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
vi: Nhận diện trình duyệt

en: Name(users.desktop): Users and Groups
vi: Người dùng và Nhóm

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
vi: Màn hình làm việc từ xa

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
vi: Bộ theo dõi âm lượng

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
vi: Luư trữ Web

en: Name(websearch.desktop): Web Search
vi: Tìm kiếm trên Web

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
vi: Từ điển Merriam-Webster

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
vi: Wikipedia -Bộ từ điển bách khoa mễn phí

en: Name(window-properties.desktop): Windows
vi: Cửa sổ

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
vi: WordReference.com Từ điển tiếng anh

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
vi: XawTV

en: Name(xboard.desktop): Xboard
vi: XBoard

en: Name(xmms.desktop): XMMS
vi: XMMS

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
vi: Trình bảo vệ màn hình

en: Name(xv.desktop): XV
vi: XV
