9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (408 entries)

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Tawış Sistemen Caylaw

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Asyaq caylawın üzgärtü

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Sistem Zil Caylawı

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
target: Konqueror Bitbilgeläre

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
target: Berär törgäkneñ birem tezmäsen kürsätüçe saylaq

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Alxäter caylawı

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Bala taqta östämäse.

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Tös caylaw

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Törle xezmätlär öçen töp öleşlärne saylaw

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Cookies caylawı

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target: SSL, tanıqlıqlar, şulay uq başqa serläw çaraların caylaw üzäge bu

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
target: Östäl eçtälegenä tiz ireşergä birüçe töymä

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Xıyalí östäl sanın caylaw.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Östälneñ çağılışın caylaw

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: İñ kiräk biremnärneñ yullar tözätü

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Totaştırılğan cıhazlar turında belem

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Küräk Caylaw

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: DMA turında

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Yazılım utırtuçı taqta östämäse.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Köçäytelgän gizü caylawı

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
target: K-Saylaqta bulmağan yazılımnar cibärgeçe

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
target: KDE'da ikon kürsätü

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Konqueror'nıñ birem idäräçe bularaq eşläw ısulın caylaw

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Biremnärne yazılımnarğa totaştırıp kileşterü

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Yazu şäkellären caylaw

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: KDE İkonnarın caylaw

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Özgeçlär turında

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Kerü/çığu portları turında

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Bar bulğan protokollar turında

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
target: Joystik sınaw öçen kcontrol modulı

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: Almaş yöktirä taqtasınıñ applete.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
target: Xezmätlär tabu caylawı

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
target: Qullanuçı caylawı: sersüz, isem, email kebek närsälär

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Ğäriplär öçen uñaylıqlar

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: CGI KIO slave caylawı

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Web-bitlär eşkärtkändä qullanıla torğan tışlaw caylawları

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Yazu şäkellären quyu/tikşerü urını

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: "Uzğanı" yantiräseneñ caylawı

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Sistem Xezmätlären Caylawçı

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target: Yazılım cibärgändä endtäşü tärtiben caylaw

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Sistem Beldermälären Caylaw

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target: KDE citezlegen arttıra ala torğan köyläwlär

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Sessi idäräçen belän kerü/çığu tärtiben caylaw

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
target: Eşlärtirä taqtasın caylaw

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Bu sanaqqa totaşqan USB cıhazlarnı qaraw

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Kerü idäräçen caylaw urını (KDM)

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Töylek köyläw

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Töylek Caylawı

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Töymä berläşmälären caylaw

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: KDE Yärdäm Üzäge

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
target: Qaynar töymälärne caylaw

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Girgeç çağılışın caylaw

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
target: Konqueror'dağı reklam kistergeçneñ caylaw

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Säxifä bitlärendä qullanası yazu törlären caylaw

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Java belän JavaScript caylaw

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Gizgeç östämälären caylaw

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Quşılulı Troff-Kürsätkeç

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
target: Yazılımnar belän töp ğämällär

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
target: Konqueror cibärüen tizlätä

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: KDE Resursların Caylaw

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash atlı Östämä

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash atlı Östämä

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash atlı Östämä

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Alsürät Tärzäse öçen Tışlaw İdäräçe

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
target: KDE'nıñ tışlaw törlären caylaw idäräse

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Täräzä başlığınıñ küreneşen caylaw

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Täräzä çağılışın caylaw

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
target: Täräzä öçen ayırım caylawlar

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
target: Cirle qullanuçılar tarafınnan write(1)/wall(1) aşa cibärelgän xäbärlär kötä

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: lisa, reslisa, ioslaves caylawları

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Töbägeñ öçen tel, san, waqıt caylawları

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
target: Saqlaw Cıhazların Caylaw

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
target: Cıhazlarnıñ totaşuın/ayırıluın sizüçe närsä (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
target: Cıhaz totaşılğan buluı turında beldergeç

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Xäter turında

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Küse Caylaw

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target: Çeltärneñ töp köyläwläre; kötterü arası kebek.

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Çeltär yözaraları turında

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: OpenGL turında

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
target: Taqta urınlaşuın caylaw

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Bülemnär turında

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: PCI turında

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Bastıru sistemeneñ caylawı: basaqlar, eşlär, törlär kebek närsä

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Bastıru sistemeneñ caylawı: basaqlar, eşlär, törlär kebek närsä

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
target: Xosusílıq – qullanuçıdan soñ sistem eçendä qalğan ezlär beterüçe kcontrol modulı

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Processor turında

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Proxy serverlären caylaw

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Küräk Saqlağıçın Caylaw

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: SCSI turında

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
target: Konqueror'nıñ küçü taqtasınıñ sıydırması

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Samba xäläten küzätüçe

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Tawış turında

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Döresyazu qoralın caylaw

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target: KDE yözara berämleklärneñ çağılışı belän küreneşe

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Konqueror üz-üzen beldergän ısulın saylaw

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
target: Bar açıq täräzä tezmäse belän saylaq

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: UNIX belän X öçen Scorched Earth uyınnıñ buşlay qabatlanma

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: X-Server turında

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Şäxsi Biremnär

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Kard Uyını

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Arkad Uyını

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Täräzä Üterüçe Qoral

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Küräk Yañartqıç

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: PDF Kürsätkeç

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: VideoText Kürsätkeç

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
target: Täräzäle Betçe (DDD)

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Yözara Tözegeç

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Mäten Tözätkeçe

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: PostScript Kürsätkeç

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Postscript Kürsätkeç

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Mäten Tözätkeçe

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Yaqşırtılğan Mäten-Tözätkeç

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Faks Qoralı

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Yazu Kürsätkeç

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
target: Beleşmä Üzäge

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Bastıru Eşläre

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Kesä Qoralı

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
target: Çeltärle Törgäk Xikmätçese

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Terminal Yazılımı

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Terminal Yazılımı

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Östäl Bitçese

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
target: Küräk Ülçäme & Borılışı

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
target: Citezlek Küzätüçese

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
target: Faydalı Kiñäşlär

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Mäten Tözätkeçe

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Tärcemäläw Qoralı

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Süz Eşkärtüçe

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Xat Kliente

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Xat Kliente

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
target: Xıyalí Terminal (ouR)

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Sızğıç Yazılım

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Sansanaq

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Kesä Kürsätkeç

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Mäten Tözätkeçe

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Sistem Yöklänü Küzätkeçe

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Östäl Ereräytkeç

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Sistem Küzätüçe

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
target: Linux Bötie

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Terminal Yazılımı

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Sürät Kürsätkeç

en: Name(Help.desktop): Help
target: Yärdäm

en: Name(Home.desktop): Home
target: Anabit

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Buş Küräk

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Root Täräzäsendä Kürsät

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Äytelgän Täräzädä Kürsät

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Caylaw...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Root Täräzäsendä Kürsät

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Äytelgän Täräzädä Kürsät

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Oçraqlı

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Caylaw...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Birem/Törgäk Ezläw

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
target: Ğänimät

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Qısqartma Biremlege

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
target: AllTheWeb

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
target: All Music

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Yazılımnar

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: KDE App Ezläw

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Tawış Sisteme

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Tawışlı CD Küzätüçe

en: Name(background.desktop): Background
target: Asyaq

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
target: Debian Portların Ezläw

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Sistem Zile

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
target: Bitbilge Saylağı

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
target: Tiz Birem-Küzätüçe

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: KDE Bet Biremlegendä Mäten buyınça Ezläw

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: KDE Bet Biremlegendä Bicra Sanı buyınça Ezläw

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Alxäter

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
target: QRZ.com Imlaw-Biremlege

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
target: Tirä

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target: CiteSeer: Fänni Eşlär buyınça Online-Kitapxänä

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Säğät

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Töslär

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Komponent Saylağıç

en: Name(cookies.desktop): Cookies
target: Cookie

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
target: CPAN - Perl Tuplamalar Çeltäre

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Serläw

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
target: CTAN - TeX Tuplamalar Çeltäre

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: CTAN Törgäge

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Kürsär Biremnäre

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
target: Debian'nıñ BTS (Bet Tabu Sisteme)

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
target: dict.cc Tärcemä: Almança -› İnglizçä

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
target: LEO - Tärcemä: Almança -› Fransça

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
target: Debian Tuplamaların Ezläw

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
target: Qt Tözüçe

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Östäl Sanı

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
target: Östäl Kürsätü

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Eşlise eş

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Yullar

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Cıhazlar

en: Name(display.desktop): Display
target: Kürsätü

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: DjVu Bireme

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: DMA-Yullar

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
target: Açıq Törgäk

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: DocBook - Tulı Qullanma

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Yazılım Utırtu Taqtası

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
target: Sanlı Cisem Ayırğıçı

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Web Qısqartmaları

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
target: dict.cc Tärcemä: İnglizçä -› Almança

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: WordReference.com Tärcemäse: İnglizçä -› İspança

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: WordReference.com Tärcemäse: İnglizçä -› Fransça

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: WordReference.com Tärcemäse: İnglizçä -› İtalça

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: WordReference.com Tärcemäse: İspança -› İnglizçä

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
target: KDE-bulmağan Yazılım Cibärgeç

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
target: EXR Bireme

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: KDED İkon Module

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Birem İdäräçe

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Kiremnär Kileşterü

en: Name(find.desktop): Find
target: Ezläw

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
target: UADescription (Firefox 1.0, şul uq astında)

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
target: Sanaq Tarmağı buyınça On-Line Süzlek

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Yazu

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Yazu Biremnäre

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
target: LEO - Tärcemä: Fransça -› Almança

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: WordReference.com Tärcemäse: Fransça -› İnglizçä

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
target: FSF/UNESCO'nıñ Buş Yazılımnar Törgäge

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Google aşa Tögäl Ezläw

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
target: Google Törkemnäre

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Google aşa Sürät Ezläw

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Yaqşı Sizämen!)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
target: Google Tasmaları

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Google Yañalıqları

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
target: Katalan Teleneñ Olı Süzlege

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: HTML Bireme

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
target: HyperDictionary.com Süznämäse

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Tamğalar

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
target: UADescription (IE 4.01, Win 2000 astında)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
target: UADescription (IE 4.5, Win 2000 astında)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
target: UADescription (IE 5.01, Win 2000 astında)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
target: UADescription (IE 5.0, Mac PPC astında)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
target: UADescription (IE 5.5, Win 98 astında)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
target: UADescription (IE 5.5, Win 2000 astında)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
target: UADescription (IE 6.0, şul uq astında)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: UADescription (IE 6.0, Win XP astında)

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Sürätlär

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
target: Päräwezdäge Tasmalar Biremlege

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Quyu

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Özderülär

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: Kerü/Çığu Portları

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Protokollar

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: WordReference.com Tärcemäse: İtalça -› İnglizçä

en: Name(joystick.desktop): Joystick
target: Joystik

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: KDE'neñ Qulaylıq Qoralı

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Saylaq Yañartu Qoralı

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
target: Xezmätlär Tabu

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Sersüz & Qullanuçı Xisabı

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Qulaylıq

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: CGI Ämerleklär

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Bizütabaq

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Yazu Quydırğıç

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Taríx Yantiräse

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Xezmät İdäräçe

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Taqtanı Caylaw

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Cibärü Tärtibe

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Sistem Beldermäläre

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: KDE Citezlege

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Sessi İdäräçe

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Qoraltirä

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: USB Cıhazlar

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: KDE API Qullanması

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Sersüz Üzgärtü

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Bastıru İdäneñ Qoralı

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Üzäkläşep

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Bülengän

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Kerü İdäçese

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Töylek

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Töylek Caylawı

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Töylek Qısqartmaları

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Yazu Turında

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
target: Media Turında

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
target: Taşlanğan Birem Turında

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
target: Taşlanğan Birem Turında

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Birem Ezläw

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Eçtälek Ezläw

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Yazu Kürsätkeç

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
target: Kertü Ğämälläre

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Web Çağılışı

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
target: Reklam Sözgeçläre

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Yazu

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: Java belän JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Quşımta

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
target: K-Saylaq

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Saylaq Tözätü

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: Konqueror Turında

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Täfsille Tezmädä Küreneş

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: İkonlı Küreneş

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Qısqa Tezmädäy Küreneş

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Berniçä Asma belän

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Küçü Qoraltiräse

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Mätenle Küreneş

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Ağaçlı Küreneş

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
target: Konqueror Caybireme

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Birem-İdäräçe (root ısulı)

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
target: Konqueror'nı Aldan uq Yökläw

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Terminalnı Monda Açası

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Terminal Sessiläre

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Terminal Emulatorı

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Terminal Yazılımı (root ısulı)

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Östäl Caylaw Xikmätçese

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: KDE Resursları

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
target: Qısqa URI Sözgeç

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Kürsätmä Täräzä

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Tışlaw İdäräçe

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
target: İnternetTöpsüzSözgeçe

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
target: EzläwTöpsuzSözgeçe

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Täräzä Bizäge

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Täräzä Çağılışı

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
target: Täräzägä-Bäyle Caylawlar

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: KDE'nıñ Yazışu Xezmäte

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Töylek Caylatqıç Qoral

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Cirle Çeltärne Küzläw

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: İl/Töbäk belän Tel

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
target: LEO-Tärcemä

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
target: Qt Telbelgeç

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma - Bar Ezläw-Maşínalarnıñ Anası

en: Name(media.desktop): Storage Media
target: Saqlawlı Media

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Çığar

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Bäyläp quy

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
target: İmin Çığaru

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Bäyläwne çiş

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
target: Saqlawlı Media

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
target: KDED Media İdäräçe

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Xäter

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Küse

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.7, şul uq astında)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.2.1, şul uq astında)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.6, şul uq astında)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
target: UADescription (1.2.1, Windows 2000 astında)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
target: UADescription (Mozilla 1.7, Windows XP astında)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Microsoft Developer Network eçendä Ezläw

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Içqınğan Eşlänü Totqıç

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Totaşu Caylawları

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Çeltär Yözaraları

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
target: Telefon Kitaplarında Ezläw

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Teletekst Ezläw

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: UADescription (NN 3.01, şul uq astında)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: UADescription (NN 4.76, şul uq astında)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: UADescription (NN 4.7, Windows 95 astında)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: UADescription (NN, Mac PPC astında)

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
target: UADescription (Netscape 7.1, şul uq astında)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
target: UADescription (Netscape 7.1, XP astında)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: UADescription (Opera 4.03, şul uq astında)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
target: UADescription (Opera 7.53, şul uq astında)

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Taqta

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Bülemnär

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: OpenPGP Açqıç Ezläw

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: PHP Ezläw

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Caylaw

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Basaqlar

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Bastıru Sisteme

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Bastıru İdäräçe

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Bastıru Sistemen Küzätüçe

en: Name(privacy.desktop): Privacy
target: Xosusílıq

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Prosessor

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Python Qullanması

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Qt'nıñ Online Qullanması

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Tiz Cibärgeç

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: İspan Akademineñ Süzlege (RAE)

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Soñğı İstäleklär

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
target: Çittäge URL Üzgärelü Beldergeçe

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
target: Çeltärle Törgäklär

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
target: IETF-Açıqlama Soraw

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
target: RPM-Ezläw

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Ruby Yazılımnar Turlaması

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
target: Boyırıq Eşlätü

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
target: UADescription (Safari 1.2, MacOS X astında)

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Küräk Saqlağıç

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Caylaw

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
target: Küpçaralı Yantirä

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Samba Xäläte

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Tawış

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Yazma Döreslege

en: Name(style.desktop): Style
target: Stil

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
target: Cirle URL Üzgärelü Beldergeçe

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Sistem Tiräse

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Qoraltirä

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Tışqı Eşlärtirä

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
target: Bastıru...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Mäten Bireme

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
target: Merriam-Webster Süznämäse

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Çüplek

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Browser Tanışması

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
target: AQŞ Patentlar Tuplaması

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Web-Ezläw

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
target: Merriam-Webster Süzlege

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Whatis Sorawı

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia - Buşlay Ensiklopedia

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
target: Wiktionary - Buşlay Süzlek

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
target: Täräzä Tezmäse Saylağı

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com: İngliz Süzlege

en: Name(xload.desktop): X Load
target: X Yöklänu

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
target: X Ereräytkeç
