9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (1771 entries)

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
target: Бозии амалиёт ва ҳалли муаммоҳо

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
target: Амаки Рудней мегӯяд, ки "10/10, амароК хеле зӯр мебошад!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Модул барои амароК

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Модул барои амароК

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Модул барои амароК

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Модул барои амароК

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
target: Модул барои амароК

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Асбобҳои Дасткории Бойгонӣ

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Танзимоти системаи садо

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
target: Коркарди дизайн барои бозии Atlantik

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
target: Танзими Фармонбари Ворид/Хориҷи Дискҳои Фишурдаи Садо

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Таъғири танзимоти пасзамина

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Танзимоти занги системаы

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
target: Суст ва мудири тирезаи равшан

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
target: Меню, ки файлҳоро дар феҳристи додашуда нишон медиҳад

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Танзими кеши вэб

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
target: Тирезаи Чат бо нобаёнии Kopete

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Басти сафҳаи контроли кӯдак

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Танзимоти ранг

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Интихоби қисматҳои асосӣ барои хизматҳои гуногун

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Мизроб кардани cookies

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target:  Мудирияти эътиборномаҳо, ва соири танзими SSL, танзимоти рамзнагузорӣ

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
target: Нуқтае, ки воридоти тезе дар вақти пахш кардан ба мизи корӣ медиҳад

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Инҷо метавонед таъдоди мизи кориҳои миҷозии худро таъин кунед.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Инҷо метавонед рафтори мизи кориатонро танзим кунед

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: Тариқ барои файлҳои асосӣ

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Иттилооти дастгоҳҳои мутассал

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Танзимоти намоиш

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: Иттилооти DMA

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Кушодкунии панел барои бино кунӣ.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Мухтасаркунӣ, дар вақти тасвири Вэб истифода мешаванд

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
target: Сардиҳанда барои барномаҳои, ки дар К Меню нестанд

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
target: Нишонаи мушро нигоҳ дошта истодааст

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Шумо метавонед ҳолати мудири файли Konqueror-ро танзим кунед

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
target: Фаъол сохтан ё хомӯш кардани истифобадарии муштараки файлҳо

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
target: Модули муколамаи хусусиятҳои Konqueror барои истифодабарии муштараки феҳрист бо шабакаи маҳалллӣ

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Танзими вобастагони Файл

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Танзимоти ҳарфҳо

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
target: Модул барои содироти маълумотҳои алоқаи ҷуғрофӣ мисли байрақчаҳо дар KWorldClock

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
target: Барномаи оддӣ барои намоиши тасвир

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Мизроб кардани нишонаҳои KDE

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Ахборот дар бораи қатъ шавӣ

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Иттилооти даргоҳиҳои дохил/баромад

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Иттилооти дар мавриди қарордодҳои мавҷуд буда

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
target: Хидматрасони идоракунии дурдасти инфрасурхи KDE Linux.

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
target: ҷостик - модули kидора барои санҷиши ҷостикҳо

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Танзимоти камера

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
target: Барномаи синхронизатсияи китоби адресӣ бо телефони мобилӣ

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: Барномаи сафҳаи масъалаҳои алтернативӣ

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
target: Бароварда ва нишон додани нишондиҳандаҳои C/C++ аз коди баромад

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
target: Эҷод кардани файлҳои нав аз нусхаҳо ба Kate

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
target: Захира кардани рӯйхати файлҳои Kate ба диск

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
target: Барқарори маънавии тегҳои HTML

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
target: Хати ҳолати буферо мисли vim ё emacs нишон медиҳад

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
target: Файли мувофиқи .h/[.cpp|.c] мекушояд

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
target: Модули аз назар гузаронидани барнома ба Python барои Kate

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
target: Панели воридотҳоро ба тирезаи Kate илова мекунад

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
target: Филтри оддии матн

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
target: Тафтиши дурустии XML бо истифодабарии xmllint

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
target: Номбар кардани ҷузъҳои XML, хусусиятҳои онҳо, вусъати хусусиятҳо ва сабтҳо, ҳалшавандаҳои DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
target: Пешохир барои офарандаи файлҳои садо

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
target: Машқҳои таҷрибавӣ барои ададҳои касрӣ

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
target: Апплети нишонмедодаи ҳолати махсуси тугмаҳо

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
target: Утилита барои гузориши профили визуалӣ

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
target: Танзими хизмати ихтироъ

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
target: Хусусиятҳо бо Нобаёнӣ барои Файлҳои Нав

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
target: Ахбори истифодабаранда мисли гузарвожа, ном ва почтаи электронӣ

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Имкониятҳои махсус барои одамони нуқсони ҷисмонӣ

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Бандаи CGI KIO-ро танзим кунед

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Танзимоти услуби CSS, дар вақти равшан созии варақаҳои вэб истифода мешаванд.

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Фазоҳои хомро дар дастгоҳи насбшуда нишон диҳед

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Барпо кардан ва тамошои ҳарфҳо

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Танзимоти паҳлӯи сафҳаи торихча

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Танзими хидматҳои система

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Батанзимдарории Истифодабарии муштараки Мизи корӣ

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
target: Танзими таҳлили овоз

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target:  Навъи баёнияи иҷрои-барномаро интихоб кунед

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
target: Ба воситаи замимаҳо танзимкунии идоракунии дурдасти шумо

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Танзими огоҳномаи система

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target:  Танзимоте ки метавонанд амалкарди KDE-ро беҳбуд бахшанд, танзим кунед

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target:  Метавонед мудири нишаст ва танзимоти хурӯҷро дар инҷо пахш кунед

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
target: Панели пайраҳаи вазифаро танзим кунед

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target:  Намоиши дастгоҳҳои USB мутассал ба ин система

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
target: Соз кардани намоиш

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
target: Соз Кардани Хизмати Ҳаво

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
target: Барпосозии шабакаи беноқили маҳаллии шумо

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
target: Муҳит барои сохтани Qt/KDE ба шакли графикӣ

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Ҷустуҷӯи ибораҳо дар луғат

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
target: Асбоби баробаркунӣ ва пайванди файлҳо ва каталогҳо

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Танзими мудири вуруд (KDM)

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
target: Роҳбарияти барномаи маълумоти база

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Танзими забонак

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Тарҳбандии забонак

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Танзими аъмоли калидҳо

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
target: Бозии хурд бо понздах қисмҳо

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
target: Пешохири GnuPG

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: Маркази роҳнамои KDE

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Танзими рафтори тафсир

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
target: Танзими Konqueror AdBlocK филтерҳо

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Танзими ҳарфҳои лозимӣ барои намоиши сафҳоти Вэб

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Танзими нафъи рафтори Java ва JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Танзими мутассалкунандаҳои тафсир

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
target: Азозили шабакавие, ки хидматрасони шабакавиро бо дархост сар медиҳад

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: Азозиле, ки ба шумо истифодабарии муштараки мизи кориро медиҳад

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
target: Азозили micro http барои krfb, ки хидматрасони VNC апплети хидматрасон мебошад.

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
target: Банома барои хондани забони Лотинӣ

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
target: Буридан & ва сар додани корвандии таърих

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Биношавандаи барномаи намоишгари Troff

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
target: Муҳаррири диалоги динамика

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
target: Ин модул пуштибонии калидҳои махсусро дар ҳамаи навъҳои забонакҳо ва компютерҳои дастӣ дармегиронад.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
target: Модули KMilo барои пуштибонии Компютери дастии Sony Vaio

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
target: Намоиши авзои Моҳи равон

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
target: Зер кардани муш барои шумо, бо камшавии таъсирҳои RSI

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Плоттери Функсионалӣ

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
target: Интихоб кардани ранг аз ҳар ҷойи экран ва нишон додани қимати ӯ

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
target: Меню барои сар додани терминали намунасоз бо нишаст ё қайд

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Пайёмбари Фаврӣ

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
target: Дар ин ҷо Шумо Ҳамаи Ҳисоботҳои худро Идора карда метавонед

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
target: Қарордоди пайвастшавӣ ба AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Барои фармонҳо тахаллусҳои дигарро илова мекунад

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Барои фармонҳо тахаллусҳои дигарро илова мекунад

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
target: Дар Ин Ҷо Шумо Намуди Зоҳирии Kopete-и Худро Тағир Дода Метавонед

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
target: Матни интихобкардаи шуморо ба таври худкор иваз мекунад

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
target: Матни интихобкардаи шуморо ба таври худкор иваз мекунад

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
target: Дар Ин Ҷо Шумо Kopete-и Худро Шахсӣ Карда Метавонед

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Вобаста ба имкониятҳои алоқаи Интернет Kopete-ро ба таври худкор пайваст/канда мекунад

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
target: Ба пайвастагии худ эзоҳҳои шахсиро илова кунед

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
target: Рамзгузорӣ ва рамзкушоии пайёмҳо ба воситаи GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
target: Рамзгузории пайёмҳо ба воситаи PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
target: Қарордоди пайвастшавӣ ба Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
target: Пайёмбари Novell GroupWise

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
target: Равшансозии пайёмҳо

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
target: Равшансозии матн дар асоси полоягарҳо

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
target: Сабти ҳамаи пайёмҳо барои пайгардии ҳамаи сӯҳбатҳои шумо

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
target: Модули Номнависи сӯҳбатҳо

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
target: Қарордоди пайвастшавӣ ба ICQ

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
target: Қарордоди пайвастшавӣ ба IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
target: Қарордоди пайвастшавӣ ба Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
target: Формулаҳои Render Latex дар тирезаи чат

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
target: Қарордоди пайвастшавӣ ба MSN Пайёмбар

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
target: Қарордоди Шабакаи Microsoft

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Ба дӯстонатон чи гӯш карда истодаатонро мегӯяд

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Ба дӯстонатон чи гӯш карда истодаатонро мегӯяд

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Вобаста ба имкониятҳои алоқаи Интернет Kopete-ро ба таври худкор пайваст/канда мекунад

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
target: Қарордод барои фиристодани SMS пайёмҳо

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
target: Қарордоди санҷишии Kopete

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
target: Натиҷаҳои хубро ба пайёмҳои шумо ҳамроҳ мекунад

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
target: Натиҷаҳои махсусро ба матни шумо ҳамроҳ мекунад

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
target: Чат бо дӯстони хориҷӣ дар забони модарии шумо

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
target: Пайёмҳоро аз забони модарии шумо ба дигар забонҳо тарҷума мекунад

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
target: Ҳолати (қисме аз) рӯйхати пайвастшавии шуморо дар саҳифаи шабака нишон медиҳад

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
target: Ҳолати (қисме аз) рӯйхати пайвастшавии шуморо дар саҳифаи шабака нишон медиҳад

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
target: Қарордоди пайвастшавӣ ба Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
target: Тақвимот ва ҷадвали шахсӣ

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
target: Тағйири андоза ва гардиши экранҳо Х.

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: Танзими манбаъи истифодашуда тавассути китоби адрес

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: Мутассалкунандаи KSplash

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: Мутассалкунандаи KSplash

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: Мутассалкунандаи KSplash

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Мудири услубҳои пардаи оғоз

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Планетариуми Мизи Корӣ

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
target: Ба кор андохтани KPart барои KDE

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
target: Лағжандаи тасовироти кӯҳнаи ksvg

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
target: Намоиши SVG

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
target: Илова кардани менюи таҳлили овоз

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
target: Идора кардани KDE мавзӯъҳои намоиш

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
target: Намоиш ва боз кардани файлҳои TNEF

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
target: Демон таҳлили овоз

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
target: Модули KTTSD ALSA барои аудио

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
target: Модули барориши овози KTTSD ба воситаи aRts

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
target: Консоли интерфейс ба микшерҳо барои таҳлили овоз

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
target: Таҳлилгари овози Epos TTS

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
target: Таҳлилгари овози Festival

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
target: Таҳлилгари овози Festival Lite (flite)

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
target: Таҳлилгари овози FreeTTS

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
target: Системаи олмонии таҳлили овози hadifix

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
target: Филтри ҳудуди ҷумлаҳо барои KTTS

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
target: Филтри худивазкунӣ барои KTTS

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
target: Филтри интихоби диктор барои KTTS

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
target: Филтри XMLбарои KTTS

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
target: Идоракунии фармоишҳо бо воситаи таҳлили овоз

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
target: Идоракунандаи микшерҳои таҳлили овоз

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
target: Муҳити барноманависии KDE Logo

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
target: Ахборот барои Дизайнгар

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
target: Танзимкунии Интерфейси KDE барои Гардонандаи Танзимкунандаи кандашавии барномавии Sony

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
target: Танзимоти умумии KViewCanvas

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
target: Танзимоти барномаи мустақили KView

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
target: Қисмати KDE-и намоиши тасвирот

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
target: KDE Танзими Ҳамён

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
target: Дар бораи ҳаво огоҳ шавед

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
target: Хизмати DCOP барои пуштибон кардани маълумоти ҳаво.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
target: Дидабони пайвастшавии бесими шабакаи маҳаллӣ

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Танзими намо ва ҳиси унвони тиреза

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
target: Ахборотро оиди дастгоҳҳои беноқили шабакавӣ намоиш медиҳад

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
target: Омӯзиши луғат

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
target: Намоиши вақти рузона ва шабона дар харитаи ҷаҳонӣ

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: Танзимоти lisa, reslisa ва ioslaves

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Танзимоти забон, рақам ва вақт барои минтақаи шумо

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
target: Дохил кардани тугмаҳо барои қулф кардани экран ва қулф кардани нишаст

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
target: Тафтиши ифодаҳои математикӣ

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
target: Аплет барои идоракунии медиаплеерҳо

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Иттилооти хотира

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
target: Пешнамоиш, идора кардан ва сар кардан ба тақсимоти мизи кории виртуалӣ

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Танзимоти муш

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
target: Мавзӯъи мудири тиреза

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
target: Ёфтан ва охир кардани амалиётҳои шикаста ки вақти бисёри СРU истеъмол мекунанд

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target:  Хусусиятҳои шабакаи монанди мӯҳлати вақт, дар инҷо танзим кунед

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Иттилооти шабака

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
target: Мудири тирезаи сабук ба асоси қуттии сиёҳ

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: КушоданGL ахбор

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
target:  Тариқаи қароргирии панели контролро танзим кунед

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Иттилооти тақсимот

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: Иттилооти PCI

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target:  Танзимоти системаи чоп (чопгарҳо, корҳо, синфҳо ва ғайра)

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target:  Танзимоти системаи чоп (чопгарҳо, корҳо, синфҳо ва ғайра)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
target: Махфӣ - kидора вощхид барои тоза кардани пайҳои нохоҳиш истифодабаранда дар система меистад

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Иттилооти Протсессор

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Танзими коргузорҳои прокси мавриди истифода

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
target: Фазои тайёр кардани-Web

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
target: Воридот рост ба барномаҳои истифодашудаи шумо

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
target: Windows 95 монанди мудири тиреза

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
target: Хадамотҳои RSS DCOP

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
target: Сар додани фармонҳои тоқа бе тирезаи терминалӣ

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Танзимоти ноҷи парда

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: Иттилооти SCSI

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Назорати вазъияти Samba

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Иттилооти садо

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Танзими тафтиши имло

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target:  Тавоноии таъғир ва ислоҳи навъи рафтори тарҳ ва услуби KDE-ро ба шумо медиҳад

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
target: Барномаи сафҳаи идоракунии системаи сафҳа

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
target: Tab-и мудири тиреза

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Танзими идентификатсияи Konqueror

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: Клони озоди Scorched Earth барои UNIX ва X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: Иттилооти Сервери-X

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Файлҳои шахсӣ

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Интихобгари Аломатҳо

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
target: Муҳаррири Оддии Матн

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Шаклбанднамоии Диски Нарм

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
target: Клиенти почтавӣ

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
target: Барнома барои хондани иттилоот

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
target: Маълумоти қабулшавии почта

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
target: Калимаҳои хешовандӣ

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
target: Китобчаи Навиштаҷот

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
target: Мудири маълумоти шахсӣ

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
target: Асбоб барои Зангзанӣ ба Интернет

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Бозии Корт

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Бозии Arcade

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Обзори поёндодан ба тиреза

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Навсози экран

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: Намоишгари PDF

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: Барномаи намоиши VideoText

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
target: Аудио Плейер

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
target: Махлуқ дар экран

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
target: Асбобҳои Бойгонӣ

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
target: Тарроҳи Полоягари Садо

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
target: Идоракунии Хидматрасони Овоз

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Тафсири ҳуҷҷат

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
target: Бозии Рӯимизӣ ба монанди Монополия®

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
target: 3D Модулгар/Пардозишкунанда

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
target: Интерфейс ба CVS

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
target: Дурустгари намоиши додаҳо

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Тароҳи робита

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Тароҳи робита

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
target: Эклипси IDE

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Муҳаррири матн

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: Намоишгари PostScript

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Намоишгари Postscript

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Муҳаррири матн

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
target: Намоишгари тасвир

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
target: Бозингари Мусиқӣ

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
target: Бозингари Расона

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
target: Идоракунии хотиррасониҳои шахсӣ

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
target: Системаи даври элементҳо

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
target: Бозии Тартиби Ҳарф

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
target: Кор бо телефони мобилӣ

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
target: Сиёҳқаламии Пулакчадор

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
target: Баҳисобгирии вақти корӣ

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Муҳаррири матни пешрафта

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
target: Кандакунандаи Диски Фишурда

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
target: Утилитаи маҳалликунонии гузориш

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
target: Машқҳо барои ададҳои касрӣ

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
target: Утилитаи идоракунии хатогиҳо

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
target: Интерфейс ба профилкунанда

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
target: Мошинаи ҳисобкунаки Илмӣ

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Интихоби ранг

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Муҳаррири палитра

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Нақшаи Масъала

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Утилита барои архив кардан ба тасма

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Обзори дурнамо

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
target: Аз назар бо ҳуҷҷатнок гузарондан

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
target: IDE барои C/C++

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
target: IDE барои Ruby

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
target: Назари Истифодабарии Диск

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Луғати Шабакавӣ

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Интерфейси графикӣ ба Diff ва Patch

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: Намоиши файли DVI

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Санҷиш ва Имтиҳон

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Таҳрири Санҷиш ва Имтиҳон

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Хондани факс

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Хондани факс

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Намоишгари ҳуруф

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
target: Муҳаррири Формула

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
target: Мудири Боркунӣ

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: Хондани PS/PDF

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
target: Асбоби Рамзкунонӣ

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
target: Бозии Чӯбаи Дор

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
target: Муҳаррири Дуӣ

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Муҳаррири ишорот

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
target: Геометрияи интерактивӣ

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
target: Муҳаррири тасвири ҳаритаи HTML

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
target: Маркази иттилоот

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
target: Асбоби Истидони/Омӯзиши Забони Японӣ

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
target: Муҳаррири Ҷадвали ҳозира ва Диаграмма

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Чоп кардани корҳо

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Бозии Тактикӣ

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
target: Намоишгари Лотинӣ

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
target: Омӯхтани Алифбо

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Бозии Рӯи Мизӣ

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Бозии Тактикӣ

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
target: Тафтиши истинод

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Обзори хотираи муваққат

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
target: Калон кардани экран

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
target: Муҳаррири диалоги динамика

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
target: Бозингари Midi/Karaoke

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Омехтакунаки Овоз

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
target: Зер кардани автоматии муш

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
target: Сухани Синтезатори Пешбуда

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
target: Дидабони Ахборот

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
target: Хабарҳои ошкоршаванда

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
target: Спидометри Муш

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
target: Колф дар шакли хурд

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Муҳаррири графикӣ

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Утилитаи баробаркунии файлҳо

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Тафсиргари вэб

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Барномаи поёна

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Барномаи поёна

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
target: Барномаи сканеронӣ ва шиносоии матн

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Пайёмбари Фаврӣ

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
target: Органайзери инфиродӣ

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Роҳбари Package

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Pager-и мизи корӣ

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
target: Конвертёри PalmDOC

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
target: Бозии Пасянси Кортӣ

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
target: Хондани санадоти PDF

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
target: Машқҳо барои ҳисоби фоиз

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
target: Синхронизатсияи маълумот аз PalmPilot

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
target: Тақдимҳо Слайд

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
target: Тағйири андоза & Гардиш

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
target: Асбоби Сабткунӣ

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
target: Муҳаррири Ифодаҳои Муқаррарӣ

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
target: Муҳаррири тасвири графикӣ

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
target: Ҷадвали экрании KDE

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: Мудири файл

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: Мудири файл

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Бозии Рӯи Мизӣ

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
target: Интерфейс барои таҳлили овоз

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
target: Бозингари Диски Фишурда

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
target: Муҳаррири имзоҳо

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: Мизоҷи IRC

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Эҷоди суратҳои экран

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
target: Варақҳои Масофат

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Планетариуми Мизи Корӣ

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
target: ЧойДамКардан

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
target: Маслиҳатҳои хуб

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
target: Машқ Барои Чоп Кардан

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
target: Идоракунии таҳлили овоз

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Бозӣ барои бачаҳо

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
target: Муҳити барноманависии Logo

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
target: Ҳисоби Тавлидкунанда

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Намоиши тасвирот

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
target: Намоишгари UI-файлҳо Qt Designer

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Роҳбари Истифодакунанда

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
target: Омӯзиши шаклҳои феълҳои испанӣ

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Намоиши тасвирот

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
target: Машқи Луғат

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
target: Мудири Беноқили Шабакаи Маҳаллӣ

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
target: Барномаи Пуштибон барои Расонаҳои Ҷойивазшаванда

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Бозии Стратегӣ

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
target: Равиши Word

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
target: Машқи Луғат

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
target: Соати Ҷаҳонӣ

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Муҳаррири матн

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
target: Ғалатёби XSLT

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Тарҷумагар барои QT

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Тарҷумагар барои QT

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Бозии Кортҳо

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Протсессори матн

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Муҳаррири матн

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Коргири почтаи эллектроникӣ

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
target: Бозингари Расона

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Тафсиргари вэб

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Коргири почтаи эллектроникӣ

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
target: Фазои тайёр кардани-Web

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
target: Эмулятори кушоди поёнаи мо

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Барномаи расм

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
target: Воситаи UML моделкунонӣ

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Телевизор

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Мошини ҳисоб

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Намоишгари тахтагира

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Муҳаррири матн

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Назорат бар боргузории система

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Калонкунандаи мизи корӣ

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Назорати Система

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: Намоишгари PDF

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
target: Таъвизи Linux

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Барномаи поёна

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Барномаи тасвири намоишгар

en: Name(Help.desktop): Help
target: Ёрӣ

en: Name(Home.desktop): Home
target: Хона

en: Name(KBanner.desktop): Banner
target: Давида истодаи  рах

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Пардаи сафед

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Танзимот...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
target: Асос гузории геометрӣ

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
target: KИнтихобгари Аломатҳо

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KClock.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
target: KТаҳрир

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
target: Кайфчоқӣ (GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
target: KДиски Нарм

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KFlux.desktop): Flux (GL)
target: Флуктуатсияи (GL)

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
target: Қисми фаввораи (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KGoldrunner.desktop): KGoldrunner
target: KҶӯяндаи тилло

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
target: Ҷозибаи (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
target: Рахҳо

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
target: Аттракти аҷоиби Лоренс

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
target: Раққосак (GL)

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
target: Бисёркунҷа

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Тассодуфӣ

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Танзимот...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KRotation.desktop): KRotation (GL)
target: Тобхурӣ (GL)

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KScience.desktop): Science
target: Илм

en: Name(KScience.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
target: Намоиши слайд

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
target: Шамоли офтобӣ (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
target: Кайҳон (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
target: Оилаи занбурони асал

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KVm.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
target: Мошини уфуқӣ

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
target: Байрақи растрӣ (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(KWave.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Ҷустуҷӯи файлҳо/феҳристҳо

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
target: Трофи

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
target: Созандаи тиреза

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
target: Қотили X

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
target: Навсози X

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Бонки иттилооти маҳқуф

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
target: Хонандаи Acrobat

en: Name(amarok.desktop): amaroK
target: амароК

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
target: Илова кардан ба рӯйхати файлҳои амароК

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
target: Муҳаррики aRts

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
target: Муҳаррики Helix

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
target: Муҳаррики xine

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
target: Ҳамаи мусиқихо

en: Name(anemone.desktop): Anemone
target: Одами сабук

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(anemone.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
target: Се мурча

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
target: Мӯрчаи коргари кон

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
target: Давраҳо

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(apple2.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Барномаҳо

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: Ҷустуҷӯи барномаи KDE

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
target: Бойгонигар

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
target: Фишурдан/кушодани файлҳо

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Системаи Садо

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
target: Созандаи aRts

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
target: aRts Асбоби Идоракунӣ

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
target: aRts Идоракунӣ

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
target: Атлантик

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
target: Коркарди Atlantik

en: Name(atlantis.desktop): Atlantis (GL)
target: Атлантида (GL)

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
target: Латофат

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(attraction.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(atunnel.desktop): Atunnel
target: Тунели гипертонӣ

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Тафсири Аудио CD

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
target: Дискҳои Фишурдаи Садо

en: Name(background.desktop): Background
target: Пасзамина

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
target: Ҷустуҷӯи Debian Backports

en: Name(barcode.desktop): Barcode
target: Кодҳои рах-рах

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(barcode.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Занги система

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
target: Қуттии сиёҳ

en: Name(blaster.desktop): Blaster
target: Бластер

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(blaster.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(blender.desktop): Blender
target: Блендер

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
target: Кӯрачаҳои манъшуда

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(blitspin.desktop): BlitSpin
target: Тасвири тофташуда

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
target: Тунели пошида истода

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(boing.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(bouboule.desktop): Bouboule
target: Кӯрачаҳо

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
target: Гови парвоз карда истода

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(boxed.desktop): Boxed
target: Стакан

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(boxed.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(braid.desktop): Braid
target: Тасмача

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(braid.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(bsod.desktop): BSOD
target: Эрани кабуди марг

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(bsod.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
target: Пуфакҳо (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
target: Ҷӯшиш

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: Ҷустуҷӯи тамоми матни бонки иттилооти ишколоти KDE

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: Бар ҳисби KDE ҷустуҷӯи бонки иттилооти ишколоти шумора

en: Name(bumps.desktop): Bumps
target: Фонусчаи кисагии шахтёрӣ

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(bumps.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Кеш

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
target: Қафас (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(cage.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
target: Базаи иттилооти QRZ.com callsign

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(carousel.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
target: Ҳам (каҷ) кардани рах

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(celtic.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
target: Тирезаи Чати Kopete

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
target: Панел

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
target: CIA Ҷаҳонӣ китоби аслан

en: Name(circuit.desktop): Circuit
target: Тобхурӣ

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(circuit.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target:  CiteSeer: Китобхонаи digital-и адабиёти умумӣ

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Соат

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
target: Абр

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Рангҳо

en: Name(compass.desktop): Compass
target: Қутбнамо

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(compass.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Интихоби қисматҳо

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(coral.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
target: CPAN -Шабакаи ҳаматарафаи архиви Perl

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(critical.desktop): Critical
target: Шикаста

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(critical.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Рамзӣ

en: Name(crystal.desktop): Crystal
target: Кристалл

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(crystal.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
target: CTAN -Шабакаи ҳаматарафаи архиви TeX

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: Каталоги CTAN

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(cube21.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
target: Кубикҳо

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
target: Ҳуҷуми кубикҳо

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Файлҳои курсор

en: Name(cynosure.desktop): Cynosure
target: Маркази диққат

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
target: Тӯпи хатарнок

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
target: LEO - Тарҷума мобайни Олмонӣ ва Фаронсавӣ

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
target: Ҷустуҷӯи Debian Package

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
target: Барҳам

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(deco.desktop): Deco
target: Курпаи қӯроқин

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(deco.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(deluxe.desktop): Deluxe
target: Шукӯҳ

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(demon.desktop): Demon
target: Азозил

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(demon.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
target: Тароҳи Qt

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Мизи кориҳои виртуалӣ

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
target: Намоиши мизи корӣ

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Рафтор

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Роҳчаҳо

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Дастгоҳҳо

en: Name(discrete.desktop): Discrete
target: Абстрактсия

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(discrete.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(display.desktop): Display
target: Намоиш

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(distort.desktop): Distort
target: Вайрон кардан

en: Name(distort.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: Файлҳои DjVu

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: Каналҳои-DMA

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
target: Кушодани феҳраст

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: DocBook - Роҳнамои таърифӣ

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Навори барномаи обзор

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
target: Муайянкунандаи мавзӯъҳои рақамӣ

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(drift.desktop): Drift
target: Хомаи рег

en: Name(drift.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Мухтасаркунии Вэб

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
target: Эклипс

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
target: dict.cc Тарҷума: аз Англисӣ ба Олмонӣ

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: WordReference.com Тарҷума: Аз Англисӣ ба Испанӣ

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: WordReference.com Тарҷума: Аз Англисӣ ба Фаронсавӣ

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: WordReference.com Тарҷума: Аз Англисӣ ба Итолиёгӣ

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
target: Рамзкунонии Файл

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(endgame.desktop): Endgame
target: Поёни бозӣ

en: Name(endgame.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(engine.desktop): Engine
target: Муҳаррик

en: Name(engine.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
target: Эпидавра

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(eruption.desktop): Eruption
target: Қатраҳои оташӣ

en: Name(eruption.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: WordReference.com Тарҷума: Аз Испанӣ ба Англисӣ

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
target: Эйлер

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
target: Тасвирҳои EXR

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(extrusion.desktop): Extrusion
target: Аз миён бурдан

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
target: Чашмҳо

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
target: Мори баҳрӣ

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: Бахши пиктограммаи KDED

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Мудири файл

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
target: Истифодабарии муштараки файлҳо

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
target: Саҳифаи Феҳристи Хусусиятҳо оиди Konqueror Истифодабарии Муштараки Файлҳо

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Вобастагонии Файл

en: Name(find.desktop): Find
target: Кофтан

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
target: ТавзеҳиUA (Firefox 1.0 дар ҷараён)

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(flag.desktop): Flag
target: Байрақ

en: Name(flag.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(flame.desktop): Flame
target: Шӯъла

en: Name(flame.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(flipflop.desktop): FlipFlop
target: Тахтаҳои сафолӣ

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
target: Экрани тобхуранда

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(flow.desktop): Flow
target: Сел

en: Name(flow.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
target: Кӯраҳои ҳаракаткунанда

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(flurry.desktop): Flurry
target: Партавафканӣ

en: Name(flurry.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
target: Тостерҳои парвозкунанда

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
target: Луғати озоди дар шабакаи онлайн вуҷуддоштаи информатика

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
target: Матни лағжанда

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Ҳарфҳо

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Файлҳои ҳарф

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(forest.desktop): Forest
target: Ҷангал

en: Name(forest.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
target: LEO - Тарҷума дар байни Фрасавию Олмонӣ

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: WordReference.com Тарҷума: аз Франсавӣ ба Англисӣ

en: Name(freedb.desktop): FreeDB
target: ОзодиDB

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
target: FSF/UNESCO директорияи озоди шабакаи локалӣ

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
target: Андозаи файл

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
target: Гулҳо

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
target: Галактика

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
target: Чархи дандонадор (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
target: Модули KAB KWorldClock XXPort

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(gflux.desktop): GFlux
target: Флуктуатсияи GFlux

en: Name(gflux.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
target: Намоиши Ghost

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
target: Партавафканӣ (GL)

en: Name(glblur.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
target: Калейдоскоп

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
target: Ҷангали сухта истода (GL)

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
target: Тӯбча (GL)

en: Name(glknots.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
target: Матритса (GL)

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
target: Сайёраи (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
target: Мор (GL)

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(gltext.desktop): GLText
target: Навиштаҷот (GL)

en: Name(gltext.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Ҷустуҷӯи пешрафта дар Google

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
target: Гурӯҳҳои Google

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Ҷусуҷӯи тасвири Google

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Бо бахт ва бо иқбол)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
target: Филмҳои Google

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Ахбори Google

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
target: ТавзеҳиUA (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(goop.desktop): Goop
target: Медузаҳо

en: Name(goop.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(grav.desktop): Gravity
target: Ҷозиба

en: Name(grav.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
target: Ташкилдиҳии луғат барои забони Catalan (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(greynetic.desktop): graynetic
target: Росткунҷаҳои афзоишшаванда

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
target: Файлҳои PostScript, PDF ва DVI

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
target: Vi пешрафт кардаи VIM

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
target: НамоишиGwen

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(halftone.desktop): Halftone
target: Нимпарда

en: Name(halftone.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(halo.desktop): Halo
target: Дурахш

en: Name(halo.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(helix.desktop): Helix
target: Каҷак

en: Name(helix.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(hopalong.desktop): Hopalong
target: Ҷағидан бо як по

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: Файлҳои HTML

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
target: Гиперкура

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
target: Гиперкуб

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
target: Гипертор

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Нишонаҳо

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
target: ТавзеҳиUA (IE 4.01 ба Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
target: ТавзеҳиUA (IE 4.5 ба Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
target: ТавзеҳиUA (IE 5.01 ба Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
target: ТавзеҳиUA (IE 5.0 ба Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
target: ТавзеҳиUA (IE 5.5 ба Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
target: ТавзеҳиUA (IE 5.5 ба Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
target: ТавзеҳиUA (IE 6.0 дар ҷараён)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: ТавзеҳиUA (IE 6.0 ба Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
target: Рақси фракталҳо

en: Name(ifs.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Тасвир

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
target: Базаи иттилооти филм дар интернет

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
target: Қартаи фракталҳо

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Гузоштан

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(interference.desktop): Interference
target: Интерференция

en: Name(interference.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Қатъ шудан

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: Даргоҳҳои дохил/баромад

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Қарордодҳо

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: WordReference.com Тарҷума: аз Итолиёгӣ ба Англисӣ

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(jigglypuff.desktop): JigglyPuff
target: Пуфикҳо

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
target: Кошинкорӣ

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
target: Баргардондан ба уфуқӣ

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
target: Баргардондан ба амудӣ

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
target: Чархиш бо ақрабаки соат

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
target: Чархиш ба муқобили ақрабаки соат

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(juggle.desktop): Juggle
target: Жонглёрӣ кардан

en: Name(juggle.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
target: Иловакунӣ ба Маҷмӯаи JuK

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(julia.desktop): Julia
target: Джулия

en: Name(julia.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
target: Бозингари Расонаи Дарунсохта

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
target: Бозингари Расонаи Дарунсохтаи Муҳаррик

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: Барномаи Тавонёбии KDE

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
target: Калейдоскоп

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Камераи digital

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Обзор ба рӯз оварии меню

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
target: Навори Kas

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
target: KАстероидҳо

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
target: Хориҷи нишондиҳандаҳои C/C++

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
target: Нусхаҳои Kate

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
target: Пурборкунандаи рӯйхати файлҳои Kate

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
target: Асбобҳо барои кор бо HTML дар Kate

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
target: Модули хатҳои ҳолати буфер барои Kate

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
target: Кушодани сарлавҳаи файл барои Kate

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
target: Модули аз назар гузаронидани барнома ба Python барои Kate

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
target: Воридотҳо барои Kate

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
target: Филтри матнии Kate

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
target: Тафтиши XML дар Kate

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
target: Модули Kate барои пур кардани XML

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
target: KАтомҳо

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
target: KОфарандаи Садо

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
target: KНардбозӣ

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
target: KҶанги Киштиҳо

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
target: KҚуттии Сиёҳ

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
target: KТӯби ҷаҳанда

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
target: Апплети ҳолати радифи ҳарфҳо

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
target: Элементи Таҳрири Додаҳои Дуӣ

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
target: KМошинаи ҳисобкунак

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
target: Хизмати ихтироъ

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
target: Саросарӣ

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
target: Файли Нав

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Рамз & Ҳисоби истифодабаранда

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Тавонёбӣ

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: Дастнависи CGI

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Намуди варақа

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Дастгоҳҳои Захиракунӣ

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Барпо кардани ҳарфҳо

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Паҳлӯи сафҳаи торихча

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Мудири хидмат

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Танзими сафҳа

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Истифодабарии муштараки Мизи корӣ

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
target: Таҳлили овоз

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Иҷрои баёния

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
target: Идоракунии Дурдаст

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Огоҳномаи система

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: Амалкарди KDE

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Мудири нишаст

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Пайраҳаи вазифа

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: Дастгоҳҳои USB

en: Name(kcmweather.desktop): Display
target: Нишон диҳед

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
target: Хизмати Ҳаво

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
target: Шабакаи Беноқил

en: Name(kcron.desktop): KCron
target: Kрон

en: Name(kdat.desktop): KDat
target: KДат

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: Мустанадоти KDE API

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
target: KDE ВэбSVN

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Тағйири гузарвожа

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Тафсири мудирияти чоп

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Марказонидашуда

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Тасвиршуда

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
target: KDevelop Ассистент

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
target: Дизайнгари KDevelop

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
target: KДиски Озод

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Луғат

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Луғат

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Мудири вуруд

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
target: Муҳаррири KEduca

en: Name(kenolaba.desktop): Kenolaba
target: Кенолаба

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Забонак

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Тарҳбандии забонак

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Забонаки кнопкаҳои тез

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
target: Понздаҳ Қисмҳо

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
target: AU Ахборот

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
target: AVI Ахборот

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: Иттилоот оиди BMP

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
target: Ахборот дар бораи ҷузъи мизи корӣ

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
target: Ахборот дар бораи Геометрия

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
target: Иттилоот оиди DVI

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
target: Иттилоот оиди EXR

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
target: FLAC Ахборот

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
target: Ахборот дар бораи каталог

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Иттилооти ҳарфҳо

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: Иттилоот оиди GIF

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
target: Ахборот дар бораи рӯйхати сурудҳо дар HTML

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
target: Иттилоот оиди ICO

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
target: Иттилоот оиди JPEG EXIF

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
target: Ахборот дар бораи Kig

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
target: M3U Ахбороти Рӯйхати бозикуниҳо

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
target: MP3 Ахборот

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
target: OGG Ахборот

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
target: Иттилоот оиди метафайли PCX

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
target: Иттилоот оиди PDF

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
target: Иттилоот оиди PNG

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
target: Иттилоот оиди PNM

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
target: Иттилоот оиди PostScript

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
target: Тасвироти SGI (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
target: SID Ахборот

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
target: Иттилоот оиди Truevision Targa

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
target: Иттилоот оиди метафайли TIFF

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
target: Файли ахборотии ахлотдон

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
target: Файли ахборотии ахлотдон

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
target: Ахборот дар бораи файли матнӣ

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
target: WAV Ахборот

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
target: Иттилоот оиди XBM

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
target: KФайлро ҷойгузор кардан

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Ёфтани файлҳо

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Қисматро пайдо кунед

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
target: Намоишгари КҲарф

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Намоишгари ҳарф

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
target: KДизайнгари шакл

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
target: KТухмҳои Афтанда

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
target: KМаркази роҳнамо

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
target: Калидҳои кӯтоҳи KDE

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Рафтори Вэб

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
target: AdBlocK филтерҳо

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Ҳарфҳо

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: Java ва JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Мутассалкунандаҳо

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
target: KМуҳаррири тасвири ҳарита

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
target: KDE Азозили Интернет

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
target: Истифодабарии муштакари Мизи кории KRfb

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
target: КМаркази иттилоот

en: Name(kiten.desktop): Kiten
target: Китен

en: Name(kjobviewer.desktop): KJobViewer
target: КНамоишгари кор

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
target: KКубикҳои Ҷиҳанда

en: Name(klatin.desktop): KLatin
target: KЛотинӣ

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(klein.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
target: Хатҳои Рангӣ

en: Name(kmag.desktop): KMag
target: KMag

en: Name(kmahjongg.desktop): KMahjongg
target: KМаҷонг

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
target: Муҳаррири Kommander

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
target: Менюи K

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Муҳаррири меню

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
target: Модули Умумии Забонак

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
target: Модули Sony Vaio

en: Name(kmines.desktop): KMines
target: KСапёр

en: Name(kmix.desktop): KMix
target: KОмезиш

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
target: Омехтакунаки Овоз

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Аз нав захиракунии Гузоришҳои Омехтакунак

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
target: Авзои Моҳ

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
target: Асбоби КМуш

en: Name(kmouth.desktop): KMouth
target: KДаҳон

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
target: KДидабони Ахборот

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
target: Саҳофаи Хусусиятҳои Файли Сарчашмавии KДидабони Ахборот

en: Name(kodo.desktop): Kodo
target: Кодо

en: Name(kolf.desktop): Kolf
target: Колф

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
target: Интихоби рангҳо

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: Саҳифаи маълумот дар бораи Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Ба намуди саҳифаи ҷузъиёт

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Ба намуди нишона

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Ба намуди саҳифаи иттилоот

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Ба намуди чанд сутун

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Сафҳаи контроли ҷустуҷӯ

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Ба намуди матн

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Ба намуди дарахт

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Мудири файл - ҳолати убури корбар

en: Name(konquest.desktop): Konquest
target: Истило

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
target: Консол

en: Name(konsole.desktop): Konsole
target: Консол

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Терминалро дар инҷо боз кунед

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Ҷаласаҳои терминал

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Эмулятори поёна

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
target: Ҳисоботҳо

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
target: Тахаллус

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
target: Тахаллус

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
target: Намуди зоҳирӣ

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
target: Ҷойивазкунии Худкор

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
target: Ҷойивазкунии Худкор

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
target: Рафтор

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
target: Ҳолати Пайвастшавӣ

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
target: Эзоҳи Пайвастшавӣ

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
target: Рамзгузорӣ

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
target: Рамзгузорӣ

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
target: Равшаннамоӣ

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
target: Равшаннамоӣ

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Номнависи сӯҳбатҳо

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Номнависи сӯҳбатҳо

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
target: Равшаннамоӣ

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
target: MSN Пайёмбар

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
target: Модули MSN

en: Name(kopete_netmeeting.desktop): Netmeeting
target: Вохӯриҳои шабакавӣ

en: Name(kopete_netmeeting_config.desktop): Netmeeting
target: Вохӯриҳои шабакавӣ

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
target: Ҳоло гӯшкунӣ рафта истодааст

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
target: Ҳоло гӯшкунӣ рафта истодааст

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
target: Натиҷаҳои Матн

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
target: Натиҷаҳои Матн

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
target: Тарҷумон

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
target: Тарҷумон

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
target: Мавҷудияти Web

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
target: Мавҷудияти Web

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
target: Фазои Кории KOffice

en: Name(kpager.desktop): KPager
target: KПейҷер

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
target: Аз назар гузарондани мултимедия

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(kpat.desktop): Patience
target: Пасянс

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Танзими устоди мизи корӣ

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Хидматрасони Файлҳои Оммавӣ

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
target: Саҳифаи Хусусиятҳои Феҳристи KPF

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
target: KПокер

en: Name(krec.desktop): KRec
target: KСабт

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
target: Содироти OGG

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
target: Содироти Мавҷ

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
target: KМуҳаррири Ифодаҳои Муқаррарӣ

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
target: Ҷузъи Муҳаррири Ифодаҳои Муқаррарӣ

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: Манбаъи KDE

en: Name(kreversi.desktop): KReversi
target: KРеверси

en: Name(ksame.desktop): SameGame
target: Бозии Same

en: Name(ksayit.desktop): KSayIt
target: KSayIt

en: Name(kscd.desktop): KsCD
target: KsДиски Фишурда

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
target: Шисен-Шо

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
target: КӯтоҳиURI-и софӣ

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
target: KСиртетрис

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
target: KТетриси ханда

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
target: KМусобиқаи Морчаҳо

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
target: KСокобан

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
target: KМуҳорибаи Кайҳонӣ

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
target: МеросиKSplash

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
target: РайдмондиKSplash

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
target: СтандартиKSplash

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Пардаи оғоз

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
target: Лағжандаи тасовироти KSVG - Libart

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
target: Муҳофизати системаи-K

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
target: КВақтиЧой

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
target: Модли KTextEditor барои KTTSD

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Мудири мавзӯъ

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
target: Монитори системавӣ

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
target: KВақтсанҷ

en: Name(ktron.desktop): KTron
target: KТрон

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
target: Модули KTTSD ALSA

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
target: Модули Arts барои KTTSD

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
target: Сатри фармоишӣ

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
target: Системаи Синтезиси Epos TTS

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
target: Фестивали Интерактив

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
target: Муайянсозии ҳудуди ҷумлаҳо

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
target: Ҷойивазкунии автоматӣ

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
target: Диктор

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
target: Тағйирдиҳии XML

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
target: Писараки Картошкагин

en: Name(kturtle.desktop): KTurtle
target: KСангпушт

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
target: Дизайнгари Kugar

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
target: Нусхаи тез - Kuick

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(kumppa.desktop): Kumppa
target: Кумпа

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
target: Софи калидвожаҳои интернет

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
target: Софи калидвожаҳои ҷустуҷӯӣ

en: Name(kuser.desktop): KUser
target: KИстифодакунанда

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: Виджет бо намоиши тасвироти KView

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
target: Намоишгар

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Барнома

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Модулҳо

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
target: Барномаи намоиши тасвироти KView

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Модулҳо

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
target: KDE Ҳамён

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
target: KDE Ҳамён

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
target: Асбоби Идоракунии Ҳамён

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
target: Асбоби Идоракунии Ҳамён

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
target: Ахборот дар бораи ҳаво

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
target: KХизматиҲаво

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
target: K4 Ғолиб мешавад

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Декоратсияҳои тиреза

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Рафтори тиреза

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
target: Ахборот оиди Шабакаи Беноқил

en: Name(kwordquiz.desktop): KWordQuiz
target: KҲарфИмтиҳон

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
target: Соати Ҷаҳонӣ

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
target: Навиштори K

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: Барномаи навиштани KDE

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
target: Соати Ҷаҳони Кушод

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Обзори нақшаи сафҳаи калид

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
target: Куби қадима (GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Обзори шабакаи локалӣ

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Кишвар/Забон ва Минтақа

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(laser.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(lavalite.desktop): LavaLite
target: Гудоза

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
target: LEO-Тарҷума

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(lightning.desktop): Lightning
target: Оташак

en: Name(lightning.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
target: Забони Qt

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(lisa.desktop): Lisa
target: Лиссажу

en: Name(lisa.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(lissie.desktop): Lissie
target: Лисси

en: Name(lissie.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
target: Ресмон

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
target: Тугмаҳои Баромад ва Қулфи экран

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(loop.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
target: Лейтинант Скат

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
target: ТавзеҳиUA (Линукс 2.8.3)

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma - Модари ҳамаи мошинҳои ҷустуҷӯ

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
target: Тафтиши ифодаҳои математикӣ

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(maze.desktop): Maze
target: Лабиринт

en: Name(maze.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Ихроҷ

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Васл кунӣ

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Ҷудо кунӣ

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Хотира

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(menger.desktop): Menger
target: Менгер

en: Name(menger.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
target: Кураҳои мунаваршуда истода

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
target: Пейҷер ва пешнамоиши мизи корӣ

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
target: Инъикос намудани мудаввар

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(mismunch.desktop): Mismunch
target: Хоида-хоида майда кардани мураббаъ (квадрат)

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
target: Ангуштарини Мебиус (GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(moire.desktop): Moire
target: Парниё

en: Name(moire.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(moire2.desktop): Moire2
target: Парниё2

en: Name(moire2.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(molecule.desktop): Molecule
target: Молекула

en: Name(molecule.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
target: Табдил додан

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(mountain.desktop): Mountain
target: Кӯҳ

en: Name(mountain.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Муш

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
target: ТавзеҳиUA (Mozilla 11.7 дар ҷараён)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: ТавзеҳиUA (Mozilla 1.2.1 дар ҷараён)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: ТавзеҳиUA (Mozilla 1.6 дар ҷараён)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
target: ТавзеҳиUA (1.2.1 ба Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
target: ТавзеҳиUA (Mozilla 1.7 ба Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Ҷустуҷӯи шабакаи барноманависони Microsoft

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(munch.desktop): Munch
target: Кавша

en: Name(munch.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Дастгиркунандаи протсессҳои қарорӣ

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(nerverot.desktop): NerveRot
target: Лӯндаи асабҳо

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
target: Шабакаи craft

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Хусусиятҳои алоқа

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Воситаҳои шабака

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
target: Фароҳамкунандаи ҷустуҷӯи китобчаи рӯйхати телефонҳо

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Фароҳамкунандаи ҷустуҷӯи Тексти телевизионӣ

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: ТавзеҳиUA (NN 3.01 равон)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: ТавзеҳиUA (NN 4.76 равон)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: ТавзеҳиUA (NN 4.7 ба Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: ТавзеҳиUA (NN ба Mac PPC)

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(noof.desktop): Noof
target: Қолиби тобхуранда

en: Name(noof.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(noseguy.desktop): Noseguy
target: Шахси бинидароз

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
target: ТавзеҳиUA ((Netscape 7.1 дар ҷараён)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
target: ТавзеҳиUA (Netscape 7.1 ба XP)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: ТавзеҳиUA (Opera 4.03 ба NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
target: ТавзеҳиUA (Opera 7.53 дар ҷараён)

en: Name(openbox.desktop): Openbox
target: Кушодани қуттӣ

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(pacman.desktop): Pacman
target: Ғаламус

en: Name(pacman.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Панелҳо

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Тақсимоти диски сахт

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(pedal.desktop): Pedal
target: Изи панҷа

en: Name(pedal.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
target: Дохил шудан

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(penrose.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(petri.desktop): Petri
target: Нимкосаи Петри

en: Name(petri.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: Ҷустуҷӯи калиди OpenPGP

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
target: Истилоҳи якранг

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: Ҷустуҷӯи PHP

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
target: Ҳиссачаҳо

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(pine.desktop): Pine
target: Поён

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(pinion.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
target: Қубурҳои П(GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(polyhedra.desktop): Polyhedra
target: Ҳаҷми геометрия

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(polyominoes.desktop): Polyominoes
target: Бисёркунҷҳо

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
target: Гиперфигура

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(pong.desktop): Pong
target: Пинг-понг

en: Name(pong.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
target: Гулмусиқӣ

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Танзимот

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Чопгарҳо

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Системаи Чоп

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Мудири Чопгар

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Чопи тафсири система

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Протсессор

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(providence.desktop): Providence
target: Гузарондан

en: Name(providence.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
target: Прокси

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
target: Пульсар (GL)

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(pyro.desktop): Pyro
target: Салют

en: Name(pyro.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Маълумотнома аз Python

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(qix.desktop): Qix
target: Рахҳои зинда

en: Name(qix.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Ҷадидтарин мустанадҳои рӯи хати Qt

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
target: Мустанадҳои шабакаи локалии Qt3

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(queens.desktop): Queens
target: Маликаҳо

en: Name(queens.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Сар додани тез

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: Луғати академии Испаниёӣ (RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
target: РД-Бомба

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Ҳуҷҷатҳои охирин

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
target: KDED базаи идора URL эълоншуда

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
target: Феҳристҳои шабакавӣ

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
target: Аудиошиносоӣ

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
target: тамошои тасвир

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
target: Барои назри IETF-и дархост

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(ripples.desktop): Ripples
target: Чакраи борон

en: Name(ripples.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(rocks.desktop): Rocks
target: Астероидҳо

en: Name(rocks.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(rorschach.desktop): Rorschach
target: Роршах

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(rotor.desktop): Rotor
target: Ротор

en: Name(rotor.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(rotzoomer.desktop): RotZoomer
target: Шишаи муҳаддаб кашида боло бардошта шуда

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
target: Ҷустуҷӯи RPM

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
target: Кубики Рубик(GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Архиви барномаи Ruby

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
target: Иҷрои фармон

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
target: ТавзеҳиUA (Safari 1.2 ба MacOS X)

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(sballs.desktop): Sballs
target: Тӯпҳои девона

en: Name(sballs.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
target: Сканеронӣ дар KDE

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Ноҷи парда

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Танзимот

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(shadebobs.desktop): ShadeBobs
target: Равшаннокии пай

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(sierpinski.desktop): Sierpinski
target: Серпинӣ

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Sierpinski3D
target: Серпинӣ (3D)

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
target: Слайдҳо дар экран

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(slip.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(slip.desktop): Slip
target: Оҳиста фуромадан

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Шароити Samba

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(sonar.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(sonar.desktop): Sonar
target: Сонар

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Садо

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(speedmine.desktop): SpeedMine
target: Тунел

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Тафтиши Имло

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(sphere.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
target: Кура

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
target: Кураҳои гармоникӣ

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(spiral.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(spiral.desktop): Spiral
target: Илтиво

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
target: Фонусчаи кисагин

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(sproingies.desktop): Sproingies (GL)
target: Чаппашавӣ дар зинапоя (GL)

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(squiral.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(squiral.desktop): Squiral
target: Илтивоҳҳои квадратӣ

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(stairs.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
target: Зина (GL)

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(starfish.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(starfish.desktop): Starfish
target: Ситора

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(starwars.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(starwars.desktop): StarWars
target: Ҷанговарони ситорагин

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(stonerview.desktop): StonerView
target: Мавҷҳои квадрат

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(strange.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(strange.desktop): Strange
target: Аҷибҳо

en: Name(style.desktop): Style
target: Услуб

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(substrate.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
target: Суперцилиндр (GL)

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
target: Расмҳои вектории масштабкунанда (SVG)

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(swirl.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
target: Каҷак

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Сафҳаи идоракунии система

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(t3d.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
target: Вақт

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(tangram.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Пайраҳаи вазифа

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Сафҳаи масъалаҳои васеъ

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
target: Тегҳои Technorati

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
target: Чоп кардан...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Файлҳои матн

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
target: Тезауруси Merriam-Webster

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
target: Парранда бо хорҳо

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Ахлотдон

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(triangle.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
target: Секунҷа

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(truchet.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(truchet.desktop): Truchet
target: Лабиринт II

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
target: Томи левизиони Хона

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(twang.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(twang.desktop): Twang
target: Тинг-тинг

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Шиносоии тафсир

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
target: Патенти базаи маълумотҳои Иолоти Муттаҳида

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
target: Кирмҳо

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
target: Файлҳои Видео

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
target: Видео

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(vines.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(vines.desktop): Vines
target: Буттабедҳои ангур

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
target: ТавзеҳиUA (w3m 0.1.9)

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(wander.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
target: Веб-архивҳо

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Ҷустуҷӯи Вэб

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
target: Луғати Merriam-Webster

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
target: ТавзеҳиUA (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Ҷустуҷӯъ чист

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
target: Гирдоби девонаи регрезагин

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(whirlygig.desktop): WhirlyGig
target: Кураҳои ҷудонашаванда

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia - Энсиклопедияи озод

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
target: Wiktionary - Энсиклопедияи озод

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com Луғати Англисӣ

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(worm.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(worm.desktop): Worm
target: Кирмчаҳакҳо

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
target: Тунели коинот

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xanalogtv.desktop): XAnalogTV
target: Оинаи нилгуни кӯҳна

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
target: Мошини ҳисобии X

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
target: Тахтагираи X

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xflame.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
target: Шӯълаи (Х)

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xjack.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xjack.desktop): XJack
target: Джек

en: Name(xload.desktop): X Load
target: Боргузории X

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xlyap.desktop): Xlyap
target: Нақшу нигори хунукӣ

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
target: Калонкунанда барои X

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
target: Матрица

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
target: Оилаи равшанкунанда

en: Name(xserver.desktop): X-Server
target: Сервери-X

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xspirograph.desktop): XSpiroGraph
target: Спирограф

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
target: Тассавуроти норавшан

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(xteevee.desktop): XTeeVee
target: Монеаи телевизионӣ

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
target: Поёнаи X

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
target: Дар тирезаи решагӣ намоиш намоед

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
target: Дар тирезаи нишондода намоиш намоед

en: Name(zoom.desktop): Setup...
target: Барпосозӣ...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
target: Наздикбинӣ
