entries - en to sv translation catalogue (3437 entries)

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
sv: Kommunicera med dina vänner

en: Comment(Help.desktop): SUSE Help System
sv: SUSE:s hjälpsystem

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
sv: Ett spel med action och pussellösning

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
sv: Texteditor

en: Comment(Kino.desktop): Edit DV video
sv: Redigera DV video

en: Comment(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
sv: Webbläsare

en: Comment(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
sv: E-post- och nyhetsklient

en: Comment(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administration Tool
sv: MySQL-administrationsverktyg

en: Comment(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Tool
sv: MySQL-frågeverktyg

en: Comment(Sesam-GUI.desktop): Sesam-GUI
sv: Sesam-gränssnitt

en: Comment(StarOffice.desktop): StarOffice
sv: StarOffice

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
sv: Enkel fönsterhanterare som mycket nära efterliknar Nextstep-utseendet

en: Comment(abiword.desktop): AbiWord Word Processor
sv: Ordbehandlaren AbiWord

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
sv: Ställ in dina inställningar för tangentbordstillgänglighet

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
sv: En RSS-samlare för KDE

en: Comment(alexplore.desktop): DVB Channel Browser & Scanner
sv: DVB-kanalbläddare och scanner

en: Comment(alltray.desktop): Dock everything
sv: Docka allt

en: Comment(alsamixergui.desktop): FLTK based frontend for alsamixer
sv: FLTK-baserat gränssnitt för Alsamixer

en: Comment(alsaplayer.desktop): Plugin-based audio player
sv: Insticksprogrambaserad ljudspelare

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
sv: Farbror Rodney säger, "10/10, amaroK är verkligen fantastiskt!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
sv: Insticksprogram för amaroK

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
sv: Insticksprogram för amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
sv: Insticksprogram för amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
sv: Insticksprogram för amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
sv: Insticksprogram för amaroK

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
sv: Verktyg för att hantera filarkiv

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
sv: Anpassa ljudsystem

en: Comment(artscontrolapplet.desktop): Control the aRts sound server
sv: Styr ljudservern aRts

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
sv: Aktivera stöd för GNOME-hjälpmedelsfunktioner vid inloggning

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
sv: Atlantik spelplanskonstruktion

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
sv: Anpassa I/O-slav för ljud-cd

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
sv: Anpassa bakgrundsinställningar

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
sv: Ändra dina inställningar för skrivbordsbakgrund

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
sv: Epostprogram

en: Comment(banshee.desktop): Play and organize music
sv: Spela och organisera musik

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
sv: Anpassa systemets summer

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
sv: Snabb och lättviktig fönsterhanterare

en: Comment(blinken.desktop): A retro memory enhancement game
sv: Ett gammalmodigt program för att förbättra minnet

en: Comment(bluefish.desktop): Web Development Editor
sv: Editor för webbutveckling

en: Comment(bombermaze.desktop): BomberMaze, a bomberman clone
sv: BomberMaze, en Bomberman-kopia

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
sv: Visar tillgängliga Bonobo-komponenter

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
sv: Dina bokmärken i Konqueror

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
sv: Konfigurera systemstartprocessen

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
sv: En meny som listar filer i en given katalog

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
sv: Rapportera ett fel i GNOME-baserade program

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
sv: Anpassa webbcacheinställningar

en: Comment(ccgo.desktop): Play the game of Go
sv: Spela spelet Go

en: Comment(celestia.desktop): Celestia
sv: Celestia

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
sv: Kopetes vanliga chattfönster

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
sv: Underpanelutbyggnad

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
sv: En analog och digital klocka

en: Comment(colors.desktop): Color settings
sv: Anpassa färger

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
sv: Väljer normalkomponenter för olika sorters tjänster

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
sv: Redigera XML-filer

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
sv: Anpassa hur kakor fungerar

en: Comment(coriander.desktop): FireWire Camera
sv: FireWire-kamera

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
sv: Anpassa SSL, hantera certifikat, samt andra kryptografiska inställningar

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
sv: Claudes fönsterhanterare med flikar, TWM förbättrad med virtuella skärmar, etc.

en: Comment(cvs.desktop): Open Source Development with CVS, 2nd Edition
sv: Öppen källkodsutveckling med CVS, andra upplagan

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
sv: Konfigurera din databasmiljö

en: Comment(datakiosk.desktop): A Database Interface Tool
sv: Ett databasgränssnittsverktyg

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
sv: Välj dina standardprogram

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
sv: En knapp som ger snabb åtkomst till skrivbordet när den klickas

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
sv: Anpassa antalet virtuella skrivbord

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
sv: Anpassa hur skrivbordet beter sig

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
sv: Ändra plats för lagring av viktiga filer

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
sv: Hjälpprogram för utvecklare

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
sv: Information om anslutna enheter

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
sv: Fotohantering i KDE

en: Comment(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): Image histogram adjust curves plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för justering av kurvor i bildhistogram

en: Comment(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): Image histogram adjust levels plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för justering av nivåer i bildhistogram

en: Comment(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för antivinjetteringsbildeffekt

en: Comment(digikamimageplugin_blowup.desktop): digiKam plugin to blowup a photograph
sv: Digikam insticksprogram för att förstora ett fotografi

en: Comment(digikamimageplugin_blurfx.desktop): Blur special effects plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram med specialeffekter för oskärpa

en: Comment(digikamimageplugin_border.desktop): Add border to image plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för tillägg av kanter

en: Comment(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): Image color channels mixer plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för att blanda bildfärgkanaler

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för kolteckningsbildeffekt

en: Comment(digikamimageplugin_core.desktop): digiKam Core Image Plugin
sv: Insticksprogram med bildkärna för Digikam

en: Comment(digikamimageplugin_despeckle.desktop): Noise Reduction plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för brusreducering

en: Comment(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): Distortion special effects plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för förvrängningsspecialeffekt

en: Comment(digikamimageplugin_emboss.desktop): Emboss image effect plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för reliefbildeffekt

en: Comment(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): Film grain image effect plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för filmkornsbildeffekt

en: Comment(digikamimageplugin_freerotation.desktop): Free rotation plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för bildrotation

en: Comment(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): Hot pixel correction plugin for Digikam
sv: Digikam insticksprogram för korrigering av heta bildpunkter

en: Comment(digikamimageplugin_infrared.desktop): Simulate infrared film plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för att simulera infraröd film

en: Comment(digikamimageplugin_inpainting.desktop): digiKam plugin to inpaint a photograph
sv: Digikam insticksprogram för att fylla i ett fotografi

en: Comment(digikamimageplugin_inserttext.desktop): Insert text to image plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för att infoga text i bilder

en: Comment(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): Spherical aberration image correction plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för korrigering av sfärisk avvikelse i bild

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för oljemålningsbildeffekt

en: Comment(digikamimageplugin_perspective.desktop): Perspective tool plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram med perspektivverktyg

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för regndroppsbildeffekt

en: Comment(digikamimageplugin_refocus.desktop): digiKam plugin to refocus an image
sv: Digikam insticksprogram för att fokusera om en bild

en: Comment(digikamimageplugin_restoration.desktop): digiKam plugin to restore a photograph
sv: Digikam insticksprogram för restaurering av ett fotografi

en: Comment(digikamimageplugin_sheartool.desktop): Shear tool plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram med skjuvningsverktyg

en: Comment(digikamimageplugin_solarize.desktop): Image solarize effect plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för att solarisera bild

en: Comment(digikamimageplugin_superimpose.desktop): Template superimpose plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för överlagringsmall

en: Comment(digikamimageplugin_texture.desktop): digiKam plugin to apply texture on image
sv: Digikam insticksprogram för att lägga till struktur på en bild

en: Comment(digikamimageplugin_unsharp.desktop): Unsharp mask image filter plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för bildfiltrering med oskarp mask

en: Comment(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): White balance correction plugin for digiKam
sv: Digikam insticksprogram för korrigering av vitbalans

en: Comment(disks.desktop): Configure the system disks
sv: Ställ in systemdiskar

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
sv: Ändra skärmupplösning

en: Comment(display.desktop): Display Settings
sv: Anpassa bildskärm

en: Comment(djvumultipage.desktop): KViewShell plugin for DjVu files
sv: Kviewshell-insticksprogram för DjVu-filer

en: Comment(dma.desktop): DMA information
sv: DMA-information

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
sv: Håller ordning på DNS-SD tjänster och uppdaterar kataloglistor

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
sv: Bygger ut med en programdocka

en: Comment(dvbrowse.desktop): DVB EPG Browser
sv: DVB EPG-bläddrare

en: Comment(easytag.desktop): EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
sv: EasyTAG är ett verktyg för att undersöka, editera och skriva taggar för dina MP3-, MP2-, FLAC- och Ogg Vorbis-filer, och använder ett enkelt och trevligt GTK+-gränssnitt.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
sv: Anpassa utökad webbläsning

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
sv: Kopetes e-postfönster

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
sv: Ett KDE Kpart-program

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
sv: En ytterst anpassningsbar mycket funktionsrik fönsterhanterare

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
sv: Visa olika typer av bilder

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
sv: Surfa på nätet

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
sv: Visa dokument med flera sidor

en: Comment(evolution-addressbook.desktop): Manage your contacts
sv: Hantera dina kontakter

en: Comment(evolution-calendar.desktop): Manage your schedule
sv: Hantera ditt schema

en: Comment(evolution-email.desktop): Manage your electronic mail
sv: Hantera din e-post

en: Comment(evolution-tasklist.desktop): Manage your current tasks
sv: Hantera dina aktuella uppgifter

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
sv: Den personliga informationshanteraren och e-postklienten Evolution

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
sv: Start av program som inte finns i K-menyn

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
sv: Håller ett öga på muspekaren

en: Comment(f-spot.desktop): Organize digital photographs
sv: Organisera digitala fotografier

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
sv: Stöd för genvägsikon

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
sv: Skapa och ändra ett arkiv

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
sv: Anpassa Konquerors filhanteringsläge

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
sv: Aktivera eller inaktivera filutdelning

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
sv: Konqueror-insticksprogram med egenskapsdialogruta för att dela en katalog i det lokala nätverket

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
sv: Anpassa filbindningar

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
sv: Meny för att snabbt starta en fil- eller webbsökning

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
sv: Välj typsnitt för skrivbordet

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
sv: Anpassa teckensnitt

en: Comment(frontline.desktop): GUI frontend for autotrace
sv: Grafiskt gränssnitt för Autotrace

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
sv: Kraftfull fönsterhanterare med flera virtuella skrivbord som följer ICCCM

en: Comment(gaim.desktop): Send instant messages over multiple protocols
sv: Sänder snabbmeddelande över många protokoll

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
sv: Surfa på nätet

en: Comment(gamix.desktop): GTK ALSA audio mixer
sv: GTK ALSA-ljudmixer

en: Comment(gau.desktop): X communications program for modems
sv: X-kommunikationsprogram för modem

en: Comment(gaui.desktop): X communications program for telnet
sv: X-kommunikationsprogram för Telnet

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
sv: Utför beräkningar

en: Comment(gcdmaster.desktop): Gnome Audio CD editor and burner
sv: Ljud-cd-editor och brännare för Gnome

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
sv: Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
sv: Logga in som en annan användare inuti ett nästlat fönster

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
sv: Logga in som en annan användare utan att logga ut

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
sv: Ändra den bild som kommer att visas i GDM:s (inloggningshanterarens) ansiktsbläddrare

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
sv: Konfigurera inloggningsskärmen (GNOME-displayhanteraren)

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
sv: Insticksprogram för export av geografisk data som flaggor i Världsklockan

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
sv: Formatera disketter

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
sv: Visa Postscript-filer

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
sv: Hexadecimalredigerare för GNOME

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
sv: Skapa och redigera bilder eller fotografier

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
sv: Konstruera användargränssnitt

en: Comment(gmx_xxport.desktop): Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
sv: Insticksprogram för import och export av kontakter med GMX adressboksformat

en: Comment(gnect.desktop): Compete to make lines of the same color
sv: Tävla om att skapa rader med samma färg

en: Comment(gnibbles.desktop): Guide a worm around a maze
sv: Hjälp en mask runt i en labyrint

en: Comment(gnobots2.desktop): Avoid the robots and make them crash into each other
sv: Undvik robotarna och få dem att krocka med varandra

en: Comment(gnome-blog.desktop): Post an entry to a web log
sv: Posta ett inlägg i en webblogg

en: Comment(gnome-bluetooth-manager.desktop): Display Bluetooth devices and their properties
sv: Visa Bluetooth-enheter och deras egenskaper

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
sv: Slå upp ord i en onlineordbok

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
sv: Hantera dina nyckelringar

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
sv: Nätverksinformationsverktyg

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
sv: Ställ in dina inställningar för nätverksproxyserver

en: Comment(gnome-obex-server.desktop): Receive files sent by Bluetooth devices
sv: Mottag filer som skickas av Bluetooth-enheter

en: Comment(gnome-passwd.desktop): Change your password
sv: Byt lösenord

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
sv: Konfigurera strömsparfunktioner

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
sv: Ställ in dina skärmsläckarinställningar

en: Comment(gnome-screensaver-properties.desktop): Change screensaver properties
sv: Ändra egenskaper för skärmsläckare

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
sv: Ta en skärmdump av ditt skrivbord

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
sv: Sök filer, mappar och dokument på din dator

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
sv: Ställ in dina musinställningar

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
sv: Aktivera ljud och associera ljud med händelser

en: Comment(gnome-stones.desktop): Collect diamonds while avoiding falling boulders
sv: Samla diamanter och undvik fallande stenblock

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
sv: Visa systemloggfilen

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
sv: Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
sv: Anpassa utseendet på verktygsrader och menyrader i program

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
sv: Konfigurera hantering av flyttbara enheter och media

en: Comment(gnomecc.desktop): Configure the desktop
sv: Anpassa skrivbordet

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
sv: Prata med personer över Internet

en: Comment(gnometris.desktop): Fit falling blocks together
sv: Passa ihop fallande klossar

en: Comment(gnomine.desktop): Clear mines from a minefield
sv: Rensa minor från ett minfält

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
sv: Hjälpmedelstekniker för blinda och synskadade

en: Comment(gnotravex.desktop): Play a puzzle game matching tiles together
sv: Spela ett pusselspel där bitar ska passas ihop

en: Comment(gnotski.desktop): Solve puzzles by sliding blocks
sv: Lös pussel genom att glida block

en: Comment(gnucash.desktop): Manage your finances, accounts, and investments
sv: Hantera din ekonomi, konton och investeringar

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
sv: GNOME-kalkylprogrammet

en: Comment(gonvert.desktop): Convert between various units
sv: Konvertera mellan olika valutor

en: Comment(goobox.desktop): Play and extract CDs
sv: Spela och extrahera cd-skivor

en: Comment(gpilotd-control-applet.desktop): Configure PalmOS devices
sv: Konfigurera PalmOS-enheter

en: Comment(gpsdrive.desktop): GPS Navigation
sv: GPS-navigering

en: Comment(gqview.desktop): View and manage images
sv: Visa och hantera bilder

en: Comment(grass.desktop): Geographical Information System (GIS)
sv: Geografiskt informationssystem (GIS)

en: Comment(grip.desktop): CD player/ripper
sv: Cd-spelare/avläsare

en: Comment(gtali.desktop): Play a poker-style dice game
sv: Spela ett pokerliknande tärningsspel

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
sv: Visa och organisera dina bilder

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
sv: Välj teman för diverse delar av skrivbordet

en: Comment(gtktalog.desktop): make disk/CD catalogs
sv: Skapa disk/cd-kataloger

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
sv: Infoga specialtecken i dokument

en: Comment(gwclient.desktop): Novell GroupWise Client
sv: Novell GroupWise-klient

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
sv: En enkel bildvisare

en: Comment(iagno.desktop): Play a game of Reversi
sv: Spela ett Reversi-spel

en: Comment(icemon.desktop): A monitor for an Icecream compilation network
sv: Övervakning av ett Icecream-kompileringsnätverk

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
sv: Anpassa KDE:s ikoner

en: Comment(imgSeek.desktop): Photo collection manager with content-based search.
sv: Fotosamlingshanterare med innehållsbaserad sökning

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
sv: Avbrottsinformation

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
sv: Information om I/O-portar

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
sv: Information om tillgängliga protokoll

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
sv: Infraröd fjärrkontrollserver

en: Comment(istanbul.desktop): Record a video of your desktop session
sv: Spela in en video av skrivbordssessionen

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
sv: Styrspak: en inställningsmodul för att testa styrspakar

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
sv: Cd-brännprogram

en: Comment(kadslwatch.desktop): KDE CAPI monitor
sv: KDE CAPI-övervakare

en: Comment(kaffeine.desktop): Version 0.7.1
sv: Version 0.7.1

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
sv: Anpassa kamera

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
sv: Verktyg för att synkronisera adressboksdata med mobiltelefoner

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
sv: Alternativt miniprogram till aktivitetsfältet

en: Comment(katcontrol.desktop): katcontrol - kcontrol module for Kat
sv: katcontrol - modul i inställningscentralen för Kat

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
sv: Insticksprogram som hämtar och visar C/C++-symboler från källkoden

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
sv: Skapa nya filer från mallar i texteditorn Kate

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
sv: Lagra Kates fillista på disk

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
sv: Kraftfull infogning av HTML-taggar

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
sv: Ställ in dokumentalternativ baserat på Vim- eller Emacs-lägesrader

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
sv: Öppnar den motsvarande .h/[.cpp|.c]-filen

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
sv: Python-bläddrarinsticksprogram för Kate

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
sv: Anpassningsbara textsnuttar för Kate

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
sv: Lägger till en flikrad i Kates huvudfönster

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
sv: Enkel textfiltrering

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
sv: Validerar XML-filer med XMLlint

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
sv: Listar XML-element, attribut, attributvärden och objekt som tillåts av DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
sv: Gränssnitt för att skapa ljudfiler

en: Comment(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
sv: KBarcode etiketteditor

en: Comment(kbarcode-label.desktop): KBarcode Label
sv: KBarcode-etikett

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
sv: Verktyg som uppmärksammar dig när du fått ny post

en: Comment(kbinaryclock.desktop): Shows the time in binary format
sv: Visar tiden med binärformat

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
sv: Metaserver för KDE:s Blåtandsramverk

en: Comment(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Server for the Symbian-based remote control program <i>Bemused</i>.
sv: Server för det Symbian-baserade fjärrkontrollsprogrammet <i>Bemused</i>.

en: Comment(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): Simple application to talk to a modem with AT-commands or actually chat with other people.
sv: Enkelt program för att kommunicera med ett modem med AT-kommandon eller för riktig chatt med andra personer.

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
sv: Övningar med bråk

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
sv: Panelminiprogram som visar tillståndet hos väljartangenter

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
sv: En OBEX-objektsändningsklient för KDE:s Blåtandsramverk

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
sv: Åskådliggörande av profileringsdata för prestanda

en: Comment(kcall.desktop): Phone
sv: Telefon

en: Comment(kcardsetup.desktop): Setup Tool for Card Readers
sv: Inställningsverktyg för kortläsare

en: Comment(kcharselectapplet.desktop): Pick foreign and special characters for clipboard
sv: Välj främmande tecken och specialtecken för klippbordet

en: Comment(kchmviewer.desktop):  A viewer of CHM (MS-Help) files
sv: Visare för CHM-filer (MS-hjälp)

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
sv: Hantera ihopparade Blåtandsenheter

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
sv: Hantera Blåtandstjänster som erbjuds till andra.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
sv: Anpassa tjänstupptäckt

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
sv: Global inställning

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
sv: Standardegenskaper för nya filer

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
sv: Användarinformation som lösenord, namn och e-post

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
sv: Förbättrad tillgänglighet för handikappade personer

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
sv: Anpassa I/O-slaven för CGI

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
sv: Anpassa stilmallarna som används för att visa webbsidor

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
sv: Visar diskanvändning för monterade enheter

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
sv: Installera och förhandsgranska teckensnitt

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
sv: Anpassa historiksidopanelen

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
sv: Anpassa systemets tjänster

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
sv: Anpassa utdelning av skrivbord

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
sv: Text-till-tal inställningsmodul

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
sv: Välj typ av gensvar vid programstart

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
sv: Ställ in fjärrkontroller att använda med program

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
sv: Anpassa systemunderrättelser

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
sv: Anpassa inställningar som kan förbättra KDE:s prestanda

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
sv: Anpassa sessionshanteraren och utloggningsinställningar

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
sv: Anpassa panelens aktivitetsfält

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
sv: Visa USB-enheter anslutna till datorn

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
sv: Inställning av visning

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
sv: Inställning av väderlekstjänst

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
sv: Ställ in trådlöst nätverk

en: Comment(kconfigeditor.desktop): Configuration editor for KDE and Gnome
sv: Inställningseditor för KDE och Gnome

en: Comment(kdar.desktop): A KDE frontend to DAR (Disk ARchive)
sv: KDE-gränssnitt för DAR (Disk ARchive)

en: Comment(kdbg.desktop): Debug programs
sv: Felsök program

en: Comment(kdbus.desktop): A D-BUS service browser
sv: En tjänstbläddrare för D-BUS

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
sv: K-skrivbordsmiljön. En kraftfull grafisk skrivbordsmiljö med öppen källkod

en: Comment(kdeintegration.desktop): Module for integrating UI of non-KDE applications
sv: Modul för integrering av gränssnitt för icke-KDE-program

en: Comment(kdemm_akode.desktop): ALSA output using aKodelib
sv: ALSA-utmatning med aKodelib

en: Comment(kdesvn.desktop): A Subversion client for KDE
sv: En Subversion-klient för KDE

en: Comment(kdetv_alsa.desktop): This provides support for ALSA mixer devices.
sv: Det här tillhandahåller stöd för ALSA-mixerenheter.

en: Comment(kdetv_bilinear.desktop): Low CPU usage, modest quality
sv: Låg processoranvändning, blygsam kvalitet

en: Comment(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite management
sv: Hantering av kanaluppsättningar

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
sv: Konverterar video till svartvitt

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
sv: Inverterar videofärger

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
sv: Det här lagrar dina kanalfiler med CSV-format (variabler åtskilda med kommatecken)

en: Comment(kdetv_elegant.desktop): This provides an elegant on-screen display.
sv: Det här tillhandahåller en elegant skärmvisning.

en: Comment(kdetv_greedy.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
sv: Högre processoranvändning, bra kvalitet (anpassad från Dscaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedy2frame.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
sv: Högre processoranvändning, bra kvalitet (anpassad från Dscaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedyh.desktop): High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
sv: Hög processoranvändning, utmärkt kvalitet (anpassad från Dscaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_haze.desktop): This provides a simple on-screen display.
sv: Det här tillhandahåller en enkel skärmvisning.

en: Comment(kdetv_kwintvchannels.desktop): This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
sv: Det här låter dig använda dina gamla kanalfiler med Kwintv-format i Kdetv.

en: Comment(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI decoding backend.
sv: Avkodningsgränssnitt för libZVBI VBI.

en: Comment(kdetv_linearblend.desktop): Low CPU usage, modest quality
sv: Låg processoranvändning, blygsam kvalitet

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
sv: Speglar videobilden

en: Comment(kdetv_oss.desktop): This provides support for OSS audio mixer devices.
sv: Det här tillhandahåller stöd för OSS-ljudmixerenheter.

en: Comment(kdetv_overscan.desktop): Cuts away noise from image borders
sv: Skär bort brus från bildkanter

en: Comment(kdetv_sharpness.desktop): Increases sharpness of video image
sv: Ökar skärpan i videobilder

en: Comment(kdetv_simon.desktop): Simon says: "This provides closed captioning support."
sv: Simon säger: "Det här tillhandahåller textningsstöd."

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
sv: Visar text-tv sidor

en: Comment(kdetv_tomsmocomp.desktop): Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
sv: Mycket hög processoranvändning, utmärkt kvalitet (anpassad från Dscaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
sv: Det här gör det möjligt att titta på videoströmmar från en Video4linux-enhet.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
sv: Det här gör det möjligt att titta på videoströmmar från en Video4linux2-enhet.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
sv: Det här laddar dina kanalfiler med xawtv-format i Kdetv.

en: Comment(kdetv_xmlchannels.desktop): This stores your channel files in XML format.  This is the standard file format for kdetv.
sv: Det här lagrar dina kanalfiler med XML-format. Det är Kdetvs standardformat.

en: Comment(kdetv_xv.desktop): This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner.
sv: Det här gör det möjligt att titta på videoströmmar från Xvideo-delsystemet i en X11-server. Det kräver Xv-stöd för mottagaren.

en: Comment(kdetv_zappingchannels.desktop): This loads/stores your channel files in XML format zapping (zapping.sf.net) uses.
sv: Det här laddar eller sparar dina kanalfiler med XML-formatet som Zapping använder (zapping.sf.net).

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
sv: Grafisk gränssnittsdesign för Qt och KDE

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
sv: Leta upp fraser i en ordlista

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
sv: Ett jämförelseverktyg för fil- och katalogjämförelser

en: Comment(kdirstat.desktop): Directory statistics and disk usage
sv: Katalogstatistik och diskanvändning

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
sv: Anpassa inloggningshanteraren (KDM)

en: Comment(kdvimultipage.desktop): DVI
sv: DVI

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
sv: Databashanteringsprogram

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
sv: Associera snabbtangenter med kommandon

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
sv: Anpassa tangentbordets inställningar

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
sv: Ställ in dina tangentbordsinställningar

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
sv: Anpassa tangentbordets layout

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
sv: Anpassa kortkommandon

en: Comment(kfaxmultipage.desktop): KViewShell plugin for fax files
sv: Kviewshell-insticksprogram för telefaxfiler

en: Comment(kfaxmultipage_tiff.desktop): KViewShell plugin for fax files
sv: Kviewshell-insticksprogram för telefaxfiler

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
sv: Ett litet spel med femton delar

en: Comment(kgeography.desktop): A Geography Learning Program
sv: Ett program för att lära sig geografi

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
sv: Gränssnitt till GnuPG

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
sv: KDE:s hjälpcentral

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
sv: Inbäddad binärvisning

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
sv: Anpassa Hotkey-inställningar

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
sv: Anpassa webbläsarens beteende

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
sv: Anpassa Konquerors reklamblockeringsfilter

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
sv: Anpassa teckensnitt som används på webbsidor

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
sv: Anpassa beteendet hos Java och Javaskript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
sv: Anpassa insticksprogram för webbläsare

en: Comment(kiax.desktop): VoIP solution using Asterics
sv: VoIP-lösning med Asterics

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
sv: (La)tex-utvecklingsmiljö

en: Comment(kim.desktop): A KDE KPart Application
sv: Ett KDE KPart-program

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
sv: Internetdemon som startar nätverkstjänster vid behov

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
sv: Demon som låter dig dela ut skrivbordet

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
sv: En mikro-HTTP demon för Krfb som hanterar VNC-visningsminiprogrammet

en: Comment(kinternet.desktop): KInternet
sv: KInternet

en: Comment(kisdnwatch.desktop): KDE CAPI monitor
sv: KDE CAPI-övervakare

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
sv: Ett program för att hjälpa till med latinrepetition

en: Comment(klineakconfig.desktop): KDE Configuration program for LinEAK 0.2
sv: KDE-inställningsprogram för LinEAK 0.2

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
sv: Ett verktyg med historik för klipp ut och klistra in

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
sv: Inbäddningsbar Troff-visare

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
sv: Editor för dynamiska dialogrutor

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
sv: Program och vanliga åtgärder

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
sv: Aktiverar stöd för speciella tangenter på Asus bärbar dator

en: Comment(kmilo_delli8k.desktop): Enables support for special Dell laptop keys
sv: Aktiverar stöd för speciella tangenter på Dell bärbar dator

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
sv: Det här insticksprogrammet aktiverar stöd för speciella tangenter för alla typer av tangentbord och bärbara datorer.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
sv: Kmilo-modul för stöd av bärbar Sony Vaio-dator

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
sv: Aktiverar stöd för speciella Thinkpad-tangenter

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
sv: Underrättelse om KDE specialtangent

en: Comment(kmixapplet.desktop): Volume and sound channel mixer control
sv: Volymkontroll och ljudkanalmixer

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
sv: Visar den nuvarande månfasen

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
sv: Klickar musen åt dig, för att mildra smärta från musarm

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
sv: Funktionsritare

en: Comment(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
sv: Personlig ekonomihanterare

en: Comment(knetworkmanager.desktop): A KDE frontend for NetworkManager
sv: Ett KDE-gränssnitt för NetworkManager

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
sv: En RDF-nyhetsövervakare med rullning

en: Comment(knoda.desktop): A database frontend
sv: Ett databasgränssnitt

en: Comment(knx.desktop): A KDE KPart Application
sv: Delprogram för KDE (Kpart)

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
sv: Välj färger var som helst och få deras värden

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
sv: Meny för att komma åt Konquerors profiler

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
sv: Minskar Konquerors starttid

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
sv: Meny för att starta en terminalemulator med en session eller bokmärke

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
sv: Direktmeddelandeklient

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
sv: Här kan du hantera alla dina konton

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
sv: Bokmärk automatiskt länkar i inkommande meddelande.

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
sv: Bokmärk automatiskt länkar i inkommande meddelande.

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
sv: Protokoll för att ansluta till AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
sv: Lägger till egna alias för kommandon

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
sv: Lägger till egna alias för kommandon

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
sv: Här kan du ändra Kopetes utseende och känsla

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
sv: Ersätt automatiskt text du kan markera

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
sv: Ersätt automatiskt text du kan markera

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
sv: Här kan du ändra Kopetes video- och ljudenhetsinställningar

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
sv: Här kan du göra personlig anpassning av Kopete

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
sv: Ansluter eller kopplar ner Kopete automatiskt beroende på Internetförbindelsens tillgänglighet

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
sv: Lägg till personliga anteckningar om kontakter

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
sv: Kryptera och avkoda meddelanden med GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
sv: Krypterar meddelanden med PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
sv: Protokoll för att ansluta till Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
sv: Novell GroupWise-meddelandeklient

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
sv: Markera meddelanden

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
sv: Markerar text baserat på filter

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
sv: Logga alla meddelanden för att hålla ordning på samtalen

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
sv: Historikinsticksprogram

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
sv: Protokoll för att ansluta till ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
sv: Här kan du hantera din generella identitet

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
sv: Protokoll för att ansluta till IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
sv: Protokoll för att ansluta till Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
sv: Visa Latex-formler i chattfönstret

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
sv: Protokoll för att ansluta till MSN-meddelandeklient

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
sv: Microsoft-nätverksprotokoll

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
sv: Ljud och video med MSN Messenger

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
sv: Ljud och video med MSN Messenger

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
sv: Talar om för kompisar vad du lyssnar på

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
sv: Talar om för kompisar vad du lyssnar på

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
sv: Ansluter eller kopplar ner Kopete automatiskt beroende på Internetförbindelsens tillgänglighet

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
sv: SMPPPDCS-insticksprogram

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
sv: Protokoll för att skicka SMS-meddelanden

en: Comment(kopete_statistics.desktop): Gather some meaningful statistics
sv: Samla in en del användbar statistik

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
sv: Testprotokoll för Kopete

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
sv: Lägg till trevliga effekter i dina meddelanden

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
sv: Lägger till specialeffekter till din text

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
sv: Chatta med utländska kompisar på ditt modersmål

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
sv: Översätt meddelanden från ditt modersmål till ett annat språk

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
sv: Visa status för (delar av) din kontaktlista på en webbsida

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
sv: Visa status för (delar av) din kontaktlista på en webbsida

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
sv: Protokoll för att ansluta till Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
sv: Kalender- och schemaläggningsprogram

en: Comment(kpcscsetup.desktop): Setup tool for PC/SC (MUSCLE)
sv: Inställningsverktyg för PC/SC (MUSCLE)

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
sv: En liten webbserver som gör det enkelt att dela filer via nätverket

en: Comment(kpowersave.desktop): Battery monitor and general power management
sv: Ett enkelt KDE-program

en: Comment(kpsion.desktop): My Psion PDA
sv: Min Psion PDA

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
sv: Storleksändring och rotation av X-skärmar.

en: Comment(krecord.desktop): KRecord - a Sound Recorder
sv: KRecord - En ljudinspelare

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
sv: Anpassa KDE-resurser

en: Comment(krusader.desktop): Twin-Panel File Manager
sv: Filhanterare med tvillingpaneler

en: Comment(krusader_root-mode.desktop): Twin-Panel File Manager with root-privileges
sv: Filhanterare med tvillingpaneler (root-behörighet)

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
sv: Insticksprogram för startskärm

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
sv: Insticksprogram för startskärm

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
sv: Insticksprogram för startskärm

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
sv: Hanterare för startskärmsteman

en: Comment(kssh.desktop): A Secure Shell front-end
sv: Ett gränssnitt för Secure Shell

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
sv: Skrivbordsplanetarium

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
sv: Implementerar stöd för att läsa in ASCII-filer i Kst.

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
sv: Insticksprogram för att läsa dirfile-format.

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
sv: Insticksprogram för att läsa ramfilformat.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
sv: Insticksprogram för indirekt filläsare.

en: Comment(kstextension_elog.desktop): Logging extension for Kst.
sv: Loggningsutökning för Kst.

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
sv: Ett KDE Kpart-program

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
sv: Mogen KSVG-uppritningsmodul

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
sv: Visning av skalbar vektorgrafik

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
sv: En avancerad systemövervakare som sväljer skärmar från KDE:s systemövervakare

en: Comment(ksysinfopart.desktop): Sysinfo Viewer
sv: Visningsverktyg för systeminformation

en: Comment(ksystemlog.desktop): System log viewer tool
sv: Visningsverktyg för systemlogg

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
sv: Lägger till ett menyalternativ för att läsa upp texten

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
sv: Hantera KDE:s allmänna visuella teman

en: Comment(ktimemon.desktop): A simple system monitor
sv: En enkel systemövervakare

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
sv: Visning och uppackning av TNEF-filer

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
sv: Ett BitTorrent-program för KDE

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
sv: KDE:s text-till-tal demon

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
sv: KTTSD-ljudinsticksprogram för ALSA

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
sv: KTTSD-ljudinsticksprogram för aRts

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
sv: Generell talsyntes från kommandoraden

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
sv: Epos TTS talsyntes

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
sv: Festival talsyntes

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
sv: Festival Lite (flite) talsyntes

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
sv: FreeTTS talsyntes

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
sv: Tyska Hadifix text-till-tal system

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
sv: Insticksprogram för KTTS med filter för meningsgränsdetektering

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
sv: Insticksprogram för KTTS med generellt strängersättningsfilter

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
sv: Insticksprogram för KTTS med generellt urvalsfilter för talare

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
sv: Insticksprogram för KTTS med generellt XML-transformeringsfilter

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
sv: KDE:s text-till-tal jobbhantering

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
sv: KDE:s text-till-tal hantering

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
sv: Logo-programmeringsmiljö för KDE

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
sv: Rapportdesign

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
sv: Anpassa KDE:s gränssnitt till Sonys drivrutin för programmerbar avbrottshantering

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
sv: Allmän inställning av Kviews duk

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
sv: Inställning för fristående version av Kview

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
sv: Välj och anpassa insticksprogram

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
sv: KDE:s bildvisningsdel

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
sv: Välj och anpassa insticksprogram

en: Comment(kvirc.desktop): Connect to Internet Relay Chat
sv: Anslut till Internet Relay Chat

en: Comment(kvpnc.desktop): GUI for various VPN clients
sv: Grafiskt grÃ¤nssnitt fÃ¶r diverse VPN-klienter

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
sv: Inställning av KDE-plånbok

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
sv: Ett KDE-program

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
sv: Håll dig informerad om vädret utanför

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
sv: En DCOP-tjänst för att tillhandahålla värderrapporter.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
sv: Övervakning av trådlöst lokalt nätverk

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
sv: Anpassa namnlisternas utseende och känsla

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
sv: Anpassa fönsterbeteende

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
sv: Anpassa inställningar specifikt för ett fönster

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
sv: Visar information om enheter i trådlösa nätverk

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
sv: Ett program med snabbkort och ordförrådsinlärning

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
sv: Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write(1) eller wall(1)

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
sv: Visar tid och solsken på en världskarta

en: Comment(kxmleditor.desktop): XML editor
sv: XML-editor

en: Comment(kyum.desktop): A KDE GUI for yum
sv: KDE-gränssnitt för Yum

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
sv: Ställ in lisa, reslisa och I/O-slavarna

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
sv: Ställ in språk, numeriskt format och tid för din speciella region

en: Comment(licq.desktop): A Mirabilis ICQ Clone for Unix
sv: En Mirabilis ICQ-kopia för Unix

en: Comment(liferea.desktop): Download and view feeds
sv: Ladda ner och visa källor

en: Comment(linphone.desktop): Linphone is a web-phone
sv: Linphone är en webbtelefon

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
sv: Lägger till knappar för att låsa skärmen och logga ut från sessionen

en: Comment(mahjongg.desktop): Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
sv: Plocka isär en hög med brickor genom att ta bort matchande par

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
sv: Ett verktyg för utvärdering av matematiska uttryck

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
sv: Anpassa lagringsmedia

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
sv: Direkt åtkomst av lagringsmedia

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
sv: Miniprogram för att kontrollera mediaspelare

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
sv: Håll reda på mediaaktiviteter och tillåt (av)montering (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
sv: Inbäddad mediaunderrättelse

en: Comment(memory.desktop): Memory information
sv: Minnesinformation

en: Comment(memprof.desktop): Check a program for leaks and analyze its memory usage
sv: Minnesprofileringsverktyg

en: Comment(mergeant.desktop): Maintain and query a SQL database
sv: Underhåll och fråga en SQL-databas

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
sv: Förhandsgranska, hantera och byt mellan flera virtuella skrivbord

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
sv: Anpassa mus

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
sv: Motifs fönsterhanterare

en: Comment(myldapklient.desktop): An LDAP-to-KAB client
sv: En LDAP-till-KABklient

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
sv: Detekterar och avslutar felaktiga processer som använder för mycket processortid

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
sv: Visa din datorlagringsplats

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
sv: Visa din hemmapp i filhanteraren Nautilus

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
sv: Sök filer, mappar och dokument på din dator

en: Comment(netbeans-5.0.desktop): Powerful Java IDE from SUN
sv: Kraftfull Java-utvecklingsmiljö från SUN

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
sv: Anpassa allmänna nätverksinställningar, som tidsgränser

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
sv: Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
sv: Konfigurera nätverksenheter och nätverksanslutningar

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
sv: Information om nätverksgränssnitt

en: Comment(nm-openvpn.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
sv: Lägg till, ta bort och redigera VPN-anslutningar

en: Comment(nm-vpnc.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
sv: Lägg till, ta bort och redigera VPN-anslutningar

en: Comment(nmapfe.desktop): GUI frontend for Nmap security/port scanner
sv: Grafiskt gränssnitt för Nmap-säkerhets/port-avsökare

en: Comment(noteedit.desktop): Note editor
sv: Notredigerare

en: Comment(oooqs.desktop): A OpenOffice.org quickstart applet for KDE
sv: OpenOffice.org-snabbstartsprogram för KDE

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
sv: Lättviktig fönsterhanterare baserad på Blackbox

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
sv: Information om OpenGL

en: Comment(pan.desktop): Read News from Usenet
sv: Läs diskussionsgrupper från Usenet

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
sv: Anpassa panelens placering

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
sv: Partitionsinformation

en: Comment(pci.desktop): PCI information
sv: PCI-information

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
sv: Bläddra enkelt i en katalog med fotografier

en: Comment(powertweak.desktop): Tweak settings in your BIOS and PCI cards
sv: Finjustera inställningar i BIOS och PCI-kort

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
sv: Meny med moduler i Inställningscentralen

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
sv: Anpassa skrivarsystem (skrivare, jobb, klasser...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
sv: Meny för skrivarsystemet

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
sv: Anpassa skrivarsystem (skrivare, jobb, klasser...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
sv: Integritet - en modul i Inställningscentralen för att ta bort oönskade spår användaren lämnat i systemet

en: Comment(processor.desktop): Processor information
sv: Processorinformation

en: Comment(profile_chooser.desktop): Applet to switch SCPM profiles
sv: Miniprogram för att växla SCPM-profiler

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
sv: Anpassa proxyservrar som används

en: Comment(public_html.desktop): public to the world
sv: Publik för världen

en: Comment(publish.desktop): Copy to public_html folder
sv: Kopiera till public_html-katalog

en: Comment(pwmanager.desktop): The convenient way of managing passwords
sv: Det bekväma sättet att hantera lösenord

en: Comment(pybliographic.desktop): Manage bibliographic databases
sv: Hantera bibliografidatabaser

en: Comment(pythoncad.desktop): PythonCAD
sv: PythonCAD

en: Comment(qterm.desktop): BBS client based on Qt library in linux
sv: BBS-klient baserad på Qt-biblioteket i Linux

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
sv: Webbutvecklingsmiljö

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
sv: Direkt åtkomst av program du ofta använder

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
sv: Fönsterhanterare som liknar Windows 95

en: Comment(raki.desktop): A KDE KPart Application
sv: Ett KDE KPart-program

en: Comment(realplay-kde.desktop): RealNetworks' open source media player
sv: RealNetworks öppna källkods-mediaspelare

en: Comment(realplay.desktop): RealNetworks' open source media player
sv: RealNetworks öppna källkods-mediaspelare

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
sv: Meny med dokument som du nyligen har använt

en: Comment(release-notes.desktop): A short description of the most important changes for this SUSE Linux release
sv: En kort beskrivning av de viktigaste ändringarna i den här versionen av SUSE Linux

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
sv: Meny med nätverkskataloger

en: Comment(resapplet.desktop): Change your screen resolution
sv: Ändra skärmupplösning

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
sv: Spela och organisera din musiksamling

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
sv: RSS DCOP-tjänster

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
sv: Starta enstaka kommandon utan ett terminalfönster

en: Comment(same-gnome.desktop): Remove groups of balls to try and clear the screen
sv: Försök tömma skärmen genom att ta bort grupper med bollar

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
sv: Anpassa skärmsläckare

en: Comment(scribus.desktop): Graphic Page Layout and Publication
sv: Grafisk sidlayout och publicering

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
sv: SCSI-information

en: Comment(seahorse-pgp-preferences.desktop): Configure key servers and other encryption settings
sv: Hantera nyckelservrar samt andra kryptografiska inställningar

en: Comment(seahorse.desktop): Manage your encryption keys
sv: Hantera krypteringsnycklar

en: Comment(seamonkey-composer.desktop): Compose a Mail Message with SeaMonkey
sv: Skriv e-post med SeaMonkey

en: Comment(seamonkey-mail.desktop): Read Mail with SeaMonkey
sv: Läs e-post med SeaMonkey

en: Comment(seamonkey.desktop): SeaMonkey browser
sv: SeaMonkey-webbläsare

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
sv: Konfigurera vilka tjänster som körs då systemet startar

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
sv: Konfigurera dina sessioner

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
sv: Konfigurera vilka mappar som är tillgängliga för ditt nätverk

en: Comment(showfoto.desktop): digiKam photo viewer
sv: Digikams fotovisning

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
sv: Omgivning för Konquerors navigeringspanel

en: Comment(sim.desktop): ICQ-client
sv: ICQ-klient

en: Comment(smart.desktop): Install packages from various sources
sv: Installera paket från olika källor

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
sv: SMB Katalog programmed

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
sv: Övervakar Samba-status

en: Comment(sol.desktop): Play many different solitaire games
sv: Spela många olika patiensspel

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
sv: Extrahera musik från dina cd-skivor

en: Comment(sound.desktop): Sound information
sv: Ljudinformation

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
sv: Anpassa stavningskontroll

en: Comment(stardict.desktop): Lookup words
sv: Slå upp ord

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
sv: Tillåter manipulering av beteendet hos komponenter och ändring av stil på KDE

en: Comment(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
sv: Mozillas kalender

en: Comment(superkaramba.desktop): An engine for cool desktop eyecandy.
sv: Ett gränssnitt för häftigt ögongodis på skrivbordet.

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
sv: Verktyg för fönstersystemet X

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
sv: Verktyg

en: Comment(sylpheed.desktop): E-Mail client
sv: E-postklient

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
sv: Meny med viktiga systemplatser

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
sv: Panelminiprogram för systembricka

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
sv: Det förvalda aktivitetsfältet för fönsterhantering

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
sv: Extern utökning till aktivitetsfältet

en: Comment(taskjuggler.desktop): Project Management Software
sv: Projekthanteringsprogram

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
sv: Anpassa KDE:s gränssnitt till IBM Thinkpads specialstyrning

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
sv: Ändra systemtid, datum och tidszon.

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
sv: Spela filmer och låtar

en: Comment(trashapplet.desktop): Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
sv: Visar papperskorgen och tillåter att filer släpps på den

en: Comment(tsclient.desktop): Connect to a remote computer
sv: Anslut till en fjärrdator

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
sv: Flikfönsterhanteraren

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
sv: Anpassa hur Konqueror identifierar sig

en: Comment(userguide.desktop): Introduction, Installation, Configuration. SUSE Linux - for Newbies.
sv: Introduktion, installation och inställningar. SUSE Linux - för nyböjare.

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
sv: Lägg till eller ta bort användare och grupper

en: Comment(viki.desktop): Visual Keyboard
sv: Visuellt tangentbord

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
sv: Ställ in dina inställningar för åtkomst till fjärrskrivbord

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
sv: Ställ in dina fönsteregenskaper

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
sv: En meny som listar alla öppna fönster

en: Comment(xcdroast.desktop): CD creation tool
sv: Cd-skaparverktyg

en: Comment(xfcalendar.desktop): Desktop calendar
sv: Skrivbordskalender

en: Comment(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
sv: Xfce 4-programfinnare

en: Comment(xine.desktop): Video Player
sv: Videospelare

en: Comment(xpenguins.desktop): small pinguins on the desktop
sv: Små pingviner på skrivbordet

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
sv: Fri kopia av Scorched Earth för Unix och X

en: Comment(xscreensaver.desktop): Change screensaver properties
sv: Ändra skärmsläckaregenskaper

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
sv: X-serverinformation

en: Comment(yakuake.desktop): A Quake-style terminal emulator based on KDE Konsole technology.
sv: En Quake-liknande terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal.

en: GenericName(FlightGear.desktop): Flight Simulator
sv: Flygsimulator

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
sv: Personliga filer

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
sv: Teckenväljare

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
sv: Enkel texteditor

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
sv: Formatera disketter

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
sv: Action och pussellösningsspel

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
sv: E-postklient

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
sv: Nyhetsläsare

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
sv: E-postvarning

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
sv: Relaterade ord

en: GenericName(KVim.desktop): Text Editor
sv: Texteditor

en: GenericName(Kino.desktop): Video Editor
sv: Videoredigering

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
sv: Elektroniska anteckningar

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
sv: Personlig informationshantering

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
sv: Uppringningsverktyg för Internet

en: GenericName(MainActor-5.desktop): A digital video editor
sv: Digital videoeditor

en: GenericName(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
sv: Webbläsare

en: GenericName(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
sv: E-post/nyhetsklient

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
sv: Kortspel

en: GenericName(SD_genprof.desktop): Profile Wizard
sv: Profilguide

en: GenericName(SD_logprof.desktop): Update Profiles
sv: Uppdatera profiler

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
sv: Arkadspel

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
sv: Verktyg för att terminera fönster

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
sv: Uppdatera skärmen

en: GenericName(YaST.desktop): Control Center
sv: Inställningscentral

en: GenericName(abiword.desktop): Word Processor
sv: Ordbehandlare

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
sv: PDF-visare

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
sv: Läsare av RSS-källor

en: GenericName(albumshaper.desktop): Photo Manager
sv: Fotohanterare

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
sv: Videotext-visare

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
sv: Ljudspelare

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
sv: Varelse på skärmen

en: GenericName(anjuta.desktop): Integrated Development Environment
sv: Integrerad utvecklingsmiljö

en: GenericName(answering_machine.desktop): Set up a phone answering machine
sv: Ställ in telefonsvarare

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
sv: Arkiveringsverktyg

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
sv: Ljudfilterdesigner

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
sv: Inställning av ljudserver

en: GenericName(assistant3.desktop): Document Browser
sv: Dokumentbläddrare

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
sv: Dokumentbläddrare

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
sv: Monopol®-liknande brädspel

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
sv: Konstruktion av Monopol®-liknande spelplaner

en: GenericName(autoyast.desktop): Configuration system for autoinstallation
sv: Inställningssystem för automatisk installation

en: GenericName(backup.desktop): Back up files and system areas
sv: Säkerhetskopiera filer och systemområden

en: GenericName(banshee.desktop): Music Player
sv: Musikspelare

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
sv: Sökning

en: GenericName(blam.desktop): Feed Reader
sv: Källäsare

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
sv: 3D-modellering/uppritning

en: GenericName(blinken.desktop): Simon Says Game
sv: Simon säger lek

en: GenericName(bluetooth.desktop): Configure Bluetooth
sv: Ställ in Bluetooth

en: GenericName(bmp.desktop): Play music
sv: Spela musik

en: GenericName(bmp_audio_cd.desktop): Play CD with Beep Media Player
sv: Spela cd med Beep-mediaspelaren

en: GenericName(bootfloppy.desktop): Insert a floppy disk and create a stand-alone boot or rescue floppy
sv: Sätt i en diskett och skapa en fristående start-, räddnings eller moduldiskett

en: GenericName(bootloader.desktop): Configure the boot loader
sv: Ställ in starthanterare

en: GenericName(bootmsg.desktop): Display the boot log (/var/log/boot.msg)
sv: Den här modulen visar startloggen (/var/log/boot.msg)

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
sv: Felrapporteringsverktyg

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
sv: Översättningsverktyg kataloghanterare

en: GenericName(cd-creator.desktop): Create installation CDs
sv: Skapa installations-cd

en: GenericName(cd_update.desktop): Install patches from CD to correct and improve your existing installation
sv: Installera programfixar från cd-skiva för att korrigera och förbättra befintligt system

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
sv: CVS-gränssnitt

en: GenericName(checkmedia.desktop): Verify CD and DVD media integrity
sv: Verifiera cd- och dvd-mediaintegritet

en: GenericName(controller.desktop): Configure the disk controller
sv: Hantering av diskstyrenhet (modulladdning och parametrar)

en: GenericName(datakiosk.desktop): Database Interface
sv: Databasgränssnitt

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
sv: Datavisande felsökningsprogram

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
sv: Gränssnittseditor

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
sv: Gränssnittseditor

en: GenericName(dhcp-server.desktop): Configure a DHCP server
sv: Ställ in en DHCP-server

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
sv: Fotohantering

en: GenericName(dirinstall.desktop): Install the system into a directory
sv: Installera systemet i en katalog

en: GenericName(disk.desktop): Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)
sv: Hårddiskpartitionering (inklusive RAID, LVM, krypterade filsystem)

en: GenericName(dns-server.desktop): Configure a DNS server
sv: Ställ in en DNS-server

en: GenericName(dns.desktop): Configure hostname and name servers
sv: Ställ in värddatornamn och DNS

en: GenericName(dosbox.desktop): DOS Emulator
sv: DOS-emulator

en: GenericName(drgeo.desktop): Dr.Geo Math Tool
sv: Matteverktyget Dr.Geo

en: GenericName(dsl.desktop): Configure a DSL connection
sv: Ställ in DSL-anslutning

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
sv: Eclipse integrerad utvecklingsmiljö

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
sv: Texteditor

en: GenericName(eog.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
sv: Webbläsare

en: GenericName(eric.desktop): Python IDE
sv: Python-utvecklingsmiljö

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
sv: Nätverksanalyserare

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
sv: Dokumentvisare

en: GenericName(evolution-addressbook.desktop): Address Book
sv: Adressbok

en: GenericName(evolution-email.desktop): Mail
sv: E-post

en: GenericName(evolution-tasklist.desktop): Task List
sv: Uppgiftslista

en: GenericName(f-spot.desktop): Photo Browser
sv: Fotohanterare

en: GenericName(fax.desktop): Set up an ISDN fax device
sv: Ställ in ISDN faxenhet

en: GenericName(file-roller.desktop): Archive Manager
sv: Arkivhanterare

en: GenericName(firewall.desktop): Configure a firewall
sv: Brandväggsinställningar för avancerade användare

en: GenericName(fontforge.desktop): Font Editor
sv: Teckensnittseditor

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
sv: Strategispel

en: GenericName(gaim.desktop): Instant Messenger
sv: Meddelandeklient

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
sv: Webbläsare

en: GenericName(gambas.desktop): Basic Development Environment
sv: Grundläggande utvecklingsmiljö

en: GenericName(gcalctool.desktop): Calculator
sv: Miniräknare

en: GenericName(gdesklets.desktop): A desktop applet system for GNOME
sv: Ett skrivbordspanelprogramssystem för GNOME

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
sv: Konfiguration av inloggningsskärm

en: GenericName(gedit.desktop): Text Editor
sv: Texteditor

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
sv: Postscript-visare

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
sv: Bildeditor

en: GenericName(gjiten.desktop): Japanese dictionary
sv: Japansk ordbok

en: GenericName(glines.desktop): Puzzle Game
sv: Pusselspel

en: GenericName(gmdb2.desktop): Shows MS Access MDB files
sv: Visar MS Access MDB-filer

en: GenericName(gnibbles.desktop): Arcade Game
sv: Arkadspel

en: GenericName(gnobots2.desktop): Arcade Game
sv: Arkadspel

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
sv: Lär dig mer om GNOME

en: GenericName(gnome-alsamixer.desktop): Adjust the volume level
sv: Justera ljudvolymen

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
sv: Spela ljud-cd

en: GenericName(gnome-cups-manager.desktop): Manage Printers
sv: Hantera skrivare

en: GenericName(gnome-nettool.desktop): Network Information
sv: Nätverksinformation

en: GenericName(gnome-phone-manager.desktop): Receive and send text messages from your mobile phone
sv: Mottag och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
sv: Spela in ljudklipp

en: GenericName(gnome-stones.desktop): Arcade Game
sv: Arkadspel

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
sv: Justera nivån på volymen

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
sv: Videokonferens

en: GenericName(gnucash.desktop): Money Management
sv: Ekonomihantering

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
sv: Kalkylprogram

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
sv: Visa PDF-filer

en: GenericName(gqview.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(groups.desktop): Group Management
sv: Redigera och skapa grupper

en: GenericName(gthumb.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(gtkpod.desktop): "Interface for Apples iPod"
sv: "Gränssnitt för Apples iPod"

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
sv: Teckentabell

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
sv: Postscript-visare

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
sv: Texteditor

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(gwget.desktop): Download files from the Internet
sv: Ladda ner filer från Internet

en: GenericName(host.desktop): Assign hostnames and aliases to IP addresses
sv: Ställ in värddatornamn

en: GenericName(hplip.desktop): HP Device Manager
sv: HP-enhetshanterare

en: GenericName(http-server.desktop): Configure an Apache 2 server
sv: Ställ in en Apache 2-server

en: GenericName(hwinfo.desktop): View hardware information
sv: Visa hårdvaruinformation

en: GenericName(icemon.desktop): Icecream Monitor
sv: Icecream-övervakare

en: GenericName(ida.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(idedma.desktop): Configure the DMA mode of IDE devices
sv: Inställning av DMA-läge på IDE-enheter

en: GenericName(imgSeek.desktop): Photo Collection Manager
sv: Fotohantering

en: GenericName(inetd.desktop): Configure network services (xinetd)
sv: Ställ in nätverkstjänster (xinetd)

en: GenericName(instserver.desktop): Configure and manage installation servers
sv: Ställ in och hantera installationsservrar

en: GenericName(irda.desktop): Configure an Infrared device (IrDA)
sv: Ställ in en infraröd enhet (IrDA)

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
sv: KDE:s LIRC-server

en: GenericName(isdn.desktop): Configure an ISDN connection
sv: Ställ in ISDN-anslutning

en: GenericName(jarnal.desktop): Jarnal
sv: Jarnal

en: GenericName(joystick.desktop): Configure a joystick attached to the sound card
sv: Ställ in joystick fastsatt i ljudkort

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
sv: Musikspelare

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
sv: JumpnRun

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
sv: Cd och dvd-brännprogram

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
sv: Mediaspelare

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
sv: Adresshanterare

en: GenericName(kaffeine.desktop): Media Player
sv: Mediaspelare

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
sv: Personlig alarmschemaläggning

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
sv: Periodiska systemet

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
sv: Bokstavsordningsspel

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
sv: Verktyg för mobiltelefon

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
sv: Skalbar grafik

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
sv: Personlig tidmätare

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
sv: Rymdspel

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
sv: Avancerad texteditor

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
sv: Sokoban-liknande logiskt spel

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
sv: Cd-lagring

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
sv: Översättningsverktyg

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
sv: Översättningsverktygsordlista

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
sv: Backgammonspel

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
sv: Sänka fartyg spel

en: GenericName(kbiff.desktop): Email Monitor
sv: E-postövervakare

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
sv: Svart låda logiskt spel

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
sv: Blåtandserver

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
sv: Studsande boll spel

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
sv: Övningar med bråk

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
sv: Verktyg för KDE-felhantering

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
sv: Profileringsgränssnitt

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
sv: Vetenskaplig miniräknare

en: GenericName(kcardsetup.desktop): Configure Card Reader
sv: Ställ in kortläsare

en: GenericName(kcfgcreator.desktop): KDE KCFG Creator
sv: KDE KCFG-skapare

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
sv: Diagram

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
sv: Färgväljare

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
sv: Färgpaletteditor

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
sv: Jobbschemaläggare

en: GenericName(kdar.desktop): Disk-Based Archive Tool
sv: Diskbaserat arkiveringsverktyg

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
sv: Verktyg för bandsäkerhetskopiering

en: GenericName(kdbg.desktop): Debugger
sv: Avlusare

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
sv: Faxverktyg

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
sv: TV-visning

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
sv: Dokumentationsvisning

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
sv: Gränssnittsdesign

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
sv: Utvecklingsmiljö

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
sv: Utvecklingsmiljö för C/C++

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
sv: Utvecklingsmiljö för KDE

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
sv: Utvecklingsmiljö för Ruby

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
sv: Utvecklingsmiljö för skriptspråk

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
sv: Visa diskanvändning

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
sv: Online-ordlista

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
sv: Jämförelse- och programfixgränssnitt

en: GenericName(kdissert.desktop): Mindmap Tool
sv: Mindmap-verktyg

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
sv: DVI-visare

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
sv: Prov och examen

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
sv: Prov- och examenseditor

en: GenericName(kenolaba.desktop): Abalone-like Board Game
sv: Abalone-liknande brädspel

en: GenericName(kerberos.desktop): Configure a Kerberos client
sv: Ställ in en Kerberos-klient

en: GenericName(kerry.autostart.desktop): Desktop Search
sv: Skrivbordssökning

en: GenericName(kerry.desktop): Desktop Search
sv: Skrivbordssökning

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
sv: Databasskapare

en: GenericName(keyboard.desktop): Select the keyboard layout
sv: Den här modulen ändrar tangentbordslayout

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
sv: Faxvisare

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
sv: Faxvisare

en: GenericName(kfilereplace.desktop): Search & Replace Tool
sv: Sök- och ersättningsverktyg

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
sv: Teckensnittsvisning

en: GenericName(kformdesigner.desktop): Form Designer
sv: Formulärkonstruktion

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
sv: Formeleditor

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
sv: Japanskt PuyoPuyo-liknande spel

en: GenericName(kfs.desktop): File Synchronization
sv: Filsynkronisering

en: GenericName(kgeography.desktop): Geography Trainer
sv: Geografiövning

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
sv: Nerladdningshanterare

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
sv: PS/PDF-visare

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
sv: Krypteringsverktyg

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
sv: Hänga gubben-spel

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
sv: Binäreditor

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
sv: Ikoneditor

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
sv: Interaktiv geometri

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
sv: Latex-gränssnitt

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
sv: Redigering av HTML-bildkartor

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
sv: Bilddatabas

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
sv: Informationscentralen

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
sv: Japanskt referens- och studieverktyg

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
sv: Flödesscheman och diagramredigering

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
sv: Skrivarjobb

en: GenericName(kjscmd.desktop): JavaScript Console
sv: JavaScript-konsoll

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
sv: Taktikspel

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
sv: Latinrepetition

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
sv: Inlärning av alfabetet

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
sv: Brädspel

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
sv: Taktikspel

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
sv: Länkkontroll

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
sv: Klippbordsverktyg

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
sv: Förstoringsglas

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
sv: Mahjongg-liknande brickspel

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
sv: Editor för dynamiska dialogrutor

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
sv: Midi/Karaoke-spelare

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
sv: Minröjarliknande spel

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
sv: Ljudmixer

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
sv: Automatiska musklick

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
sv: Gränssnitt för talsyntes

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
sv: Matematisk funktionsritare

en: GenericName(knemod.desktop): KDE Network Monitor
sv: KDE-nätverksövervakare

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
sv: Nätverkskatalogguide

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
sv: Nätverksverktyg

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
sv: Nyhetsövervakare

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
sv: Anteckningslappar

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
sv: Vägmätaren

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
sv: Minigolf

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
sv: Ritprogram

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
sv: Gränssnitt för Diff/Patch

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
sv: Webbläsare

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
sv: Galaktiskt strategispel

en: GenericName(konserve.desktop): Backup Tool
sv: Säkerhetsskopieringverktyg

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
sv: Terminalprogram

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
sv: Terminalprogram

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
sv: IRC-chatt

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
sv: Bildläsar- och OCR-program

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
sv: Direktmeddelandeklient

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
sv: Filofax

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
sv: Office-paket

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
sv: Pakethanterare

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
sv: Skrivbordsväljare

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
sv: Konvertering av Palm DOC

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
sv: Patienskortspel

en: GenericName(kpcscsetup.desktop): Configure PC/SC
sv: Ställ in PC/SC

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
sv: PDF-visare

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
sv: Öva procenttal

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
sv: Verktyg för Palm Pilot

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
sv: Pokerkortspel

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
sv: Modellering med Povray

en: GenericName(kpowersave.desktop): Battery Monitor
sv: Batteriövervakare

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
sv: Loggvisning för Internetuppringningsverktyg

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
sv: Stordiabildspresentationer

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
sv: Ändra skärmstorlek och rotera

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
sv: Fjärranslutning till skrivbord

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
sv: Inspelningsverktyg

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
sv: Editor för reguljära uttryck

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
sv: Othello brädspel

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
sv: Dela ut skrivbordet

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
sv: Bildbehandlingsprogram

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
sv: Skärmlinjal

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
sv: Filhanterare

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
sv: Filhanterare

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
sv: Brädspel

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
sv: Text-till-tal gränssnitt

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
sv: Cd-spelare

en: GenericName(kseg.desktop): Interactive Geometry
sv: Interaktiv geometri

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
sv: Shisen-Sho Mahjongg-liknande brickspel

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
sv: Signatureditor

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
sv: IRC-klient

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
sv: Tetrisspel

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
sv: Tetrisliknande spel

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
sv: Orm-racespel

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
sv: Ta en skärmdump

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
sv: Sokoban-spel

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
sv: Rymdarkadspel

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
sv: Kalkylark

en: GenericName(kst.desktop): Data Viewer
sv: Datavisning

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
sv: Skrivbordsplanetarium

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
sv: Prestandaövervakare

en: GenericName(ksystemlog.desktop): System Logs Viewer
sv: Systemloggvisning

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
sv: Sys V-starteditor

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
sv: Tekokaren

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
sv: Nerräknande startprogram

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
sv: Nyttiga tips

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
sv: TNEF-filvisning

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
sv: BitTorrent-klient

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
sv: Maskinskrivningsträning

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
sv: Tron-liknande spel

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
sv: Text-till-tal hantering

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
sv: Spel för barn

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
sv: Logo-programmeringsmiljö

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
sv: Rapportmall

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
sv: Rapportgenerator

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
sv: Qt-designer UI-filvisning

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
sv: Användarhanterare

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
sv: Studera spanska verbformer

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(kvirc.desktop): IRC Client
sv: IRC-klient

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
sv: Ordförrådsträning

en: GenericName(kvpnc.desktop): VPN Client GUI
sv: Grafiskt gränssnitt för VPN-klienter

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
sv: Trådlöst nätverkshantering

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
sv: Verktyg för flyttbar media

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
sv: Strategispel

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
sv: Ordbehandling

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
sv: Ordförrådsträning

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
sv: Världsklocka

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
sv: Texteditor

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
sv: XSLT-felsökare

en: GenericName(lan.desktop): Configure network cards
sv: Ställ in nätverkskort

en: GenericName(ldap-server.desktop): Configure an LDAP Server
sv: Ställ in en LDAP-server

en: GenericName(ldap.desktop): Configure the LDAP client
sv: Ställ in LDAP-klient

en: GenericName(liferea.desktop): Feed Reader
sv: Källäsare

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
sv: Strategispel

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
sv: Översättningsverktyg

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
sv: Översättningsverktyg

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
sv: Kortspel

en: GenericName(lvm_config.desktop): Create and configure volume groups and physical and logical volumes
sv: Skapa och ställ in volymgrupper samt fysiska och logiska volymer

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
sv: Ordbehandlare

en: GenericName(mail-server.desktop): Configure mail server
sv: Ställ in e-postserver

en: GenericName(mail.desktop): Configure mail
sv: Ställ in e-post

en: GenericName(mergeant.desktop): Mergeant Database Administration
sv: Mergeant-databasadministration

en: GenericName(messages.desktop): Display the system's log (/var/log/messages)
sv: Den här modulen visar systemloggen (/var/log/messages)

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
sv: Arkadspel

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
sv: Texteditor

en: GenericName(modem.desktop): Configure a modem
sv: Ställ in modem

en: GenericName(monodevelop.desktop): Integrated Development Environment
sv: Integrerad utvecklingsmiljö

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
sv: Titta på TV

en: GenericName(mouse.desktop): Change the mouse model
sv: Använd den här modulen för att ändra musmodell.

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
sv: Synkronisering

en: GenericName(mures.desktop): Puzzle game
sv: Pusselspel

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
sv: E-postklient

en: GenericName(nautilus-cd-burner.desktop): CD/DVD Creator
sv: Cd/dvd-skapare

en: GenericName(net-tvtime.desktop): Television Viewer
sv: Television-visare

en: GenericName(netbeans-5.0.desktop): Netbeans IDE v5.0
sv: Netbeans-utvecklingsmiljö v5.0

en: GenericName(nfs.desktop): Configure an NFS client
sv: Ställ in NFS-klient

en: GenericName(nfs_server.desktop): Configure an NFS server
sv: Ställ in NFS-server

en: GenericName(nis.desktop): Configure a NIS client
sv: Ställ in NIS-klient

en: GenericName(nis_server.desktop): Configure a NIS server
sv: Ställ in NIS-server

en: GenericName(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
sv: VPN-anslutningshanterare (OpenVPN)

en: GenericName(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
sv: VPN-anslutningshanterare (vpnc)

en: GenericName(nmapfe.desktop): Security Scanner
sv: Säkerhetsavsökare

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
sv: Mediaspelare

en: GenericName(ntp-client.desktop): Configure an NTP client
sv: Ställ in en NTP-klient

en: GenericName(online_update.desktop): Get patches to correct and improve your existing installation
sv: Hämta programfixar för att korrigera och förbättra befintligt system

en: GenericName(online_update_setup.desktop): Set up automatic online update
sv: Ställ in automatisk online-uppdatering

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
sv: Webbläsare

en: GenericName(pci_id.desktop): Set PCI device IDs used by kernel drivers
sv: Ställ in PCI-ID:n som används av kärndrivrutiner

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
sv: Arkadspel

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
sv: Fotoalbum

en: GenericName(pia4.desktop): Video Player
sv: Videospelare

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
sv: E-postklient

en: GenericName(power-management.desktop): Configure power management
sv: Ställ in strömhantering

en: GenericName(powertweak.desktop): Configure powertweak settings (for experts)
sv: Ställ in Powertweak - Endast för experter!

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
sv: Racerspel

en: GenericName(printer.desktop): Configure printers
sv: Ställ in skrivare

en: GenericName(profile-manager.desktop): Configure SCPM profiles
sv: Ställ in profiler

en: GenericName(proxy.desktop): Configure a proxy
sv: Ställ in proxy

en: GenericName(pwmanager.desktop): Password Manager
sv: Lösenordshantering

en: GenericName(pybliographic.desktop): Bibliography Manager
sv: Bibliografihanterare

en: GenericName(pythoncad.desktop): PythonCAD
sv: PythonCAD

en: GenericName(qcad.desktop): 2D CAD Application
sv: 2D CAD-program

en: GenericName(qjackctl.desktop): A Qt-based GUI to JACK
sv: Qt-baserat gränssnitt för Jack

en: GenericName(qterm.desktop): BBS Client
sv: BBS-klient

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
sv: Webbutvecklingsmiljö

en: GenericName(realplay-kde.desktop): Media Player
sv: Mediaspelare

en: GenericName(realplay.desktop): Media Player
sv: Mediaspelare

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
sv: Övervaka inspelningsvolymen

en: GenericName(remote.desktop): Set up remote administration
sv: Ställ in fjärradministration

en: GenericName(report.desktop): Configure Reporting and Logging Options
sv: Ställ in alternativ för rapportering och loggning

en: GenericName(restore.desktop): Restore files from a backup archive
sv: Återställ filer från säkerhetskopia

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
sv: Musikspelare

en: GenericName(routing.desktop): Configure routing
sv: Ställ in routing

en: GenericName(runlevel.desktop): Configure runlevels
sv: Ställ in körnivåer

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
sv: Vår utökade virtuella terminal

en: GenericName(samba-server.desktop): Configure a Samba server
sv: Ställ in en Samba-server

en: GenericName(sax2.desktop): Configure X11 System
sv: Ställ in X11-systemet

en: GenericName(scanner.desktop): Configure a scanner
sv: Ställ in bildläsare

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
sv: Dáhtaprentenprográmma

en: GenericName(scripts.desktop): Add or Edit Custom Scripts
sv: Lägg till eller redigera egna skript

en: GenericName(security.desktop): Configure local security settings
sv: Anpassa lokala säkerhetsinställningar

en: GenericName(selflinux.desktop): Linux Tutorial
sv: Linux-handledning

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
sv: Vektorbaserat ritprogram

en: GenericName(slp-server.desktop): slp-server
sv: SLP-server

en: GenericName(smart.desktop): Package Manager
sv: Pakethanterare

en: GenericName(software.desktop): Configure Package Selection and Software Settings
sv: Ställ in paketval och mjukvara

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
sv: Cd-extraherare

en: GenericName(sound.desktop): Configure your sound card
sv: Ställ in ljudkort

en: GenericName(sumf.desktop): Profile Management
sv: Profilhantering

en: GenericName(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
sv: Mozillas kalender

en: GenericName(superkaramba.desktop): Desktop Widgets
sv: Grafiska skrivbordskomponenter

en: GenericName(support.desktop): Collect basic information for your support request
sv: Skicka en online-fråga till SuSE:s supportportal

en: GenericName(suse-internet-instantmessaging.directory): Instant Messaging
sv: Direktmeddelanden

en: GenericName(sw_single.desktop): Install additional software packages or remove installed packages
sv: Installera nya programpaket eller ta bort installerade paket

en: GenericName(sw_source.desktop): Choose the source for installation of software packages (CD, network, etc.)
sv: Välj källan (t ex cd eller nätverk) för installationen av programpaket.

en: GenericName(sweep.desktop): Sound Editor
sv: Ljudeditor

en: GenericName(sysconfig.desktop): Change settings in /etc/sysconfig configuration files
sv: Ändra inställningar i /etc/sysconfig-inställningsfiler

en: GenericName(tftp-server.desktop): Configure a TFTP server
sv: Ställ in en TFTP-server

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
sv: Ritprogram

en: GenericName(timezone.desktop): Control time zone, date, and system time
sv: Ställ in tidszon, datum och systemtid

en: GenericName(tsclient.desktop): Terminal Server Client
sv: Terminalserverklient

en: GenericName(tv.desktop): Configure a TV card
sv: Ställ in TV-kort

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
sv: UML-modellering

en: GenericName(update.desktop): Update your entire system
sv: Uppdatera hela systemet. Lägg i cd 1 innan du fortsätter.

en: GenericName(users.desktop): User Management
sv: Redigera och skapa användare

en: GenericName(vendor.desktop): Install a driver from a vendor-specific CD-ROM
sv: Den här modulen installerar en icke-SuSE-drivrutin från tillverkarens cd-skiva.

en: GenericName(viki.desktop): Visual Keyboard
sv: Visuellt tangentbord

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
sv: Övervaka ljudvolymen

en: GenericName(vym.desktop): Planning Tool
sv: Planeringsverktyg

en: GenericName(wammu.desktop): Application for mobile phones - frontend for gammu
sv: Program för mobiltelefoner - Gränssnitt för Gammu

en: GenericName(x11.desktop): Configure the graphics card and monitor
sv: Ställ in grafikkort och bildskärm

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
sv: Titta på TV

en: GenericName(xawtv4.desktop): Watch TV
sv: Titta på tv

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
sv: Schackspel

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
sv: Miniräknare

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
sv: Klippbordsvisare

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
sv: Texteditor

en: GenericName(xfcalendar.desktop): Calendar
sv: Kalender

en: GenericName(xfce4-appfinder.desktop): Appfinder
sv: Programfinnare

en: GenericName(xgnokii.desktop): Nokia Cellphone Sync
sv: Synkronisera Nokia-mobiltelefon

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
sv: Övervakar systemets belastning

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
sv: Skrivbordsförstorare

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
sv: Multimediaspelare

en: GenericName(xmms_audio_cd.desktop): Play CD with Multimedia Player
sv: Spela cd med multimediaspelaren

en: GenericName(xmtr.desktop): Network Diagnostic Tool
sv: Diagnostikverktyg för nätverk

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
sv: Systemövervakare

en: GenericName(xournal.desktop): Xournal
sv: Xournal

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
sv: PDF-visare

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
sv: Linux-maskot

en: GenericName(xsane.desktop): Scan Program
sv: Bildläsarprogram

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
sv: Terminalprogram

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(xzgv.desktop): Picture Viewer
sv: Bildvisare

en: GenericName(yast-language.desktop): Change the language and install additional languages
sv: Här kan du ändra systemets språk

en: Name(Armagetron.desktop): Armagetron
sv: Armagetron

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
sv: Klanbombare

en: Name(FlightGear.desktop): FlightGear
sv: FlightGear

en: Name(FooBillard.desktop): FooBillard
sv: FooBillard

en: Name(GnomeICU.desktop): GnomeICU ICQ Instant Messenger
sv: ICQ-snabbmeddelandeprogrammet GnomeICU

en: Name(Help.desktop): Help
sv: Hjälp

en: Name(Help.desktop): SUSE Help Center
sv: SUSE:s hjälpcentral

en: Name(Home.desktop): Home
sv: Hem

en: Name(KBanner.desktop): Banner
sv: Rubrik

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
sv: Tom skärm

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
sv: Färgfläck

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
sv: Kcharselect

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KClock.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KControl.desktop): Personal Settings
sv: Personliga inställningar

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
sv: Kedit

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
sv: Eufori (GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
sv: Kfloppy

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
sv: Partikelfontän (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KGoldrunner.desktop): KGoldrunner
sv: Kgoldrunner

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
sv: Gravitation (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
sv: Linjer

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
sv: Lorenz attraktor

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KMail.desktop): KMail
sv: Kmail

en: Name(KNode.desktop): KNode
sv: Knode

en: Name(KOffice.desktop): KOffice
sv: KOffice

en: Name(KOrn.desktop): Korn
sv: Korn

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
sv: Pendel (GL)

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
sv: Polygoner

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KRandom.desktop): Random
sv: Slumpmässig

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KRotation.desktop): KRotation (GL)
sv: Rotation (GL)

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KScience.desktop): Science
sv: Vetenskap

en: Name(KScience.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
sv: Bildspel

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
sv: Solvindar (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
sv: Rymden (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KThesaurus.desktop): KThesaurus
sv: Kthesaurus

en: Name(KVim.desktop): KVim
sv: Kvim

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KVm.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
sv: Virtuell maskin

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
sv: Bitmappsflagga (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(KWave.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
sv: Hitta filer eller kataloger

en: Name(Kino.desktop): Kino
sv: Kino

en: Name(Kjots.desktop): KJots
sv: Kjots

en: Name(Kontact.desktop): Kontact
sv: Kontakt

en: Name(Kppp.desktop): KPPP
sv: Kppp

en: Name(LabPlot.desktop): LabPlot
sv: LabPlot

en: Name(Maelstrom.desktop): Maelstrom
sv: Maelstrom

en: Name(MainActor-5.desktop): MainActor
sv: MainActor

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
sv: Firefox

en: Name(MozillaThunderbird.desktop): Thunderbird
sv: Thunderbird

en: Name(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administrator
sv: MySQL Administrator

en: Name(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Browser
sv: MySQL-frågeverktyg

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
sv: Lokal nätverksbläddring

en: Name(Office.desktop): Office
sv: Office

en: Name(Printer.desktop): Print files
sv: Skriv ut filer

en: Name(Printer.desktop): Printer
sv: Skrivare

en: Name(Printer.desktop): State for all printers
sv: Status för alla skrivare

en: Name(PySol.desktop): PySol
sv: Pysol

en: Name(SD_Reports.desktop): AppArmor Reports
sv: AppArmor-rapporter

en: Name(SD_add_profile.desktop): Manually Add Profile
sv: Lägg till profiler manuellt

en: Name(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
sv: AppArmor-kontrollpanel

en: Name(SD_delete_profile.desktop): Delete Profile
sv: Ta bort profil

en: Name(SD_edit_profile.desktop): Edit Profile
sv: Redigera profil

en: Name(SUSEgreeter.desktop): SUSE
sv: SUSE

en: Name(Sesam-GUI.desktop): Sesam GUI
sv: Sesam-gränssnitt

en: Name(StarOffice.desktop): StarOffice
sv: StarOffice

en: Name(SuSE.desktop): SUSE
sv: SUSE

en: Name(Support.desktop): Support
sv: Hjälp

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
sv: Trophy

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
sv: Windowmaker

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
sv: Xkill

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
sv: Xrefresh

en: Name(YaST.desktop): YaST
sv: YaST

en: Name(ZynAddSubFX.desktop): ZynAddSubFX
sv: ZynAddSubFX

en: Name(abiword.desktop): AbiWord
sv: AbiWord

en: Name(accessibility-keyboard.desktop): Accessibility
sv: Tillgänglighet

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
sv: Acrobat Reader

en: Name(add_yast_source.desktop): Add Directory as YaST Source
sv: Lägg till katalog som YaST-källa

en: Name(aeolus.desktop): Aeolus
sv: Aeolus

en: Name(akregator.desktop): Akregator
sv: Akregator

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
sv: Lägg till en källa till Akregator

en: Name(albumshaper.desktop): AlbumShaper
sv: AlbumShaper

en: Name(alevt.desktop): AleVT
sv: AleVT

en: Name(alexa.desktop): Alexa
sv: Alexa

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
sv: Alexa webbadress

en: Name(alexplore.desktop): alexplore
sv: Alexplore

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
sv: AllTheWeb snabb

en: Name(alltray.desktop): AllTray
sv: AllTray

en: Name(alsamixergui.desktop): AlsaMixerGUI
sv: AlsaMixerGUI

en: Name(alsamodular.desktop): AlsaModularSynth
sv: AlsaModularSynth

en: Name(alsaplayer.desktop): ALSAPlayer
sv: ALSAPlayer

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
sv: Altavista

en: Name(amarok.desktop): amaroK
sv: amaroK

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
sv: Lägg till i amaroK-spellistan

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
sv: aRts-gränssnitt

en: Name(amarok_gst10engine_plugin.desktop): GStreamer 0.10 Engine
sv: Gstreamer 0.10-gränssnitt

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
sv: Helix-gränssnitt

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
sv: <inget gränssnitt>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
sv: Xine-gränssnitt

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
sv: Guiden All Musik

en: Name(ami.desktop): Ami
sv: Ami

en: Name(amor.desktop): AMOR
sv: Amor

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(anemone.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(anjuta.desktop): Anjuta IDE
sv: Utvecklingsmiljön Anjuta

en: Name(answering_machine.desktop): Phone Answering Machine
sv: Telefonsvarare

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
sv: Inspektera myra

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(antmaze.desktop): AntMaze
sv: Myrornas labyrint

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
sv: Spotlight på myra

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
sv: Apollonisk

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(apparmor.desktop): Novell AppArmor
sv: Novell AppArmor

en: Name(apple2.desktop): Apple ][
sv: Apple

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(apple2.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(applications.desktop): Applications
sv: Program

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
sv: KDE-programsökning

en: Name(arcad_eval.desktop): arcad
sv: Arcad

en: Name(ardour.desktop): Ardour
sv: Ardour

en: Name(ark.desktop): Ark
sv: Ark

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
sv: Arkiverare

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
sv: Komprimera eller packa upp filer

en: Name(arts.desktop): Sound System
sv: Ljudsystem

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
sv: Arts-byggare

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
sv: Arts-kontrollverktyg

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
sv: Arts-kontroll

en: Name(asc.desktop): ASC
sv: ASC

en: Name(aseqview.desktop): ASeqView
sv: ASeqView

en: Name(assistant3.desktop): Qt Assistant
sv: Qt-assistent

en: Name(assistant4.desktop): Qt 4 Assistant
sv: Qt 4-assistent

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
sv: Atlantik

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
sv: Atlantik designer

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
sv: Sammandragning

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(attraction.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(atunnel.desktop): Atunnel
sv: En tunnel

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(audacity.desktop): Audacity
sv: Audacity

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
sv: Bläddrare för ljud-cd

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
sv: Ljud-cd

en: Name(audiocd_extract.desktop): Extract and Encode Audio Tracks
sv: Hämta och koda ljudspår

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
sv: Spela

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
sv: Astronaut

en: Name(autoyast.desktop): Autoinstallation
sv: Automatisk installation

en: Name(background.desktop): Background
sv: Bakgrund

en: Name(background.desktop): Desktop Background
sv: Skrivbordsbakgrund

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
sv: Sökning i Debians uppdateringar

en: Name(backup.desktop): System Backup
sv: Säkerhetskopiera system

en: Name(balsa.desktop): Balsa
sv: Balsa

en: Name(banshee.desktop): Banshee
sv: Musikspelaren Banshee

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(barcode.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(basket.desktop): BasKet
sv: BasKet

en: Name(beagle-search.desktop): Search
sv: Sökning

en: Name(beagled.desktop): Beagle Daemon
sv: Beagle-demon

en: Name(bell.desktop): System Bell
sv: Systemsummer

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
sv: Blackbox

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
sv: Tjugoett

en: Name(blam.desktop): Blam
sv: Blam

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(blaster.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(blender.desktop): Blender
sv: Blender

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
sv: Blinkande ruta

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(blinken.desktop): blinKen
sv: blinKen

en: Name(blitspin.desktop): BlitSpin
sv: Bitspinn

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
sv: Blocktub

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(bluefish.desktop): Bluefish Editor
sv: Bluefish-editor

en: Name(bluetooth.desktop): Bluetooth
sv: Bluetooth

en: Name(bmp.desktop): Beep Media Player
sv: Mediaspelaren Beep

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(boing.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(bombermaze.desktop): BomberMaze
sv: BomberMaze

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
sv: Bonobo-komponentbläddrare

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
sv: Bokmärkesmeny

en: Name(boot.desktop): Boot
sv: Start

en: Name(bootfloppy.desktop): Boot or Rescue Floppy
sv: Skapa en start-, räddnings- eller moduldiskett

en: Name(bootloader.desktop): Boot Loader
sv: Ställ in starthanterare

en: Name(bootmsg.desktop): Start-Up Log
sv: Visa startlogg

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
sv: Studsande ko

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(boxed.desktop): Boxed
sv: Lådor

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(boxed.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(boxfit.desktop): BoxFit
sv: Passa i lådor

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(braid.desktop): Braid
sv: Hårband

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(braid.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(briquolo.desktop): Briquolo
sv: Briquolo

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
sv: Snabbfilbläddrare

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(bsod.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
sv: Bubblor 3D (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
sv: Bubblor

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
sv: Textsökning i KDE:s feldatabas

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
sv: Felnummersökning i KDE:s feldatabas

en: Name(bumps.desktop): Bumps
sv: Bulor

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(bumps.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(bzflag.desktop): BZFlag
sv: BZFlag

en: Name(ca_mgm.desktop): CA Management
sv: CA-hantering

en: Name(cache.desktop): Cache
sv: Cache

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
sv: Bur (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(cage.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
sv: Databas för QRZ.com-anropssignaler

en: Name(carousel.desktop): Carousel
sv: Karusell

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(carousel.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
sv: Kbabel kataloghanterare

en: Name(ccgo.desktop): ccGo
sv: ccGo

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
sv: Kurvor

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(cd-creator.desktop): CD Creator
sv: Cd-skapare

en: Name(cd_update.desktop): Patch CD Update
sv: Uppdatera med programfix-cd

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
sv: Cd-databasserver

en: Name(cdesim.desktop): CDE Simulation
sv: CDE-simulering

en: Name(celestia.desktop): Celestia
sv: Celestia

en: Name(celtic.desktop): Celtic
sv: Keltisk

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(celtic.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(cervisia.desktop): Cervisia
sv: Cervisia

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
sv: Kopete-chattfönster

en: Name(checkmedia.desktop): Media Check
sv: Mediakontroll

en: Name(chemtool.desktop): chemtool
sv: Chemtool

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
sv: CIA-världsfaktabok

en: Name(circuit.desktop): Circuit
sv: Krets

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(circuit.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(circuslinux.desktop): Circus Linux!
sv: Circus Linux!

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
sv: CiteSeer: Digitalt bibliotek med vetenskaplig litteratur

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
sv: Klocka

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
sv: Molnrörelser

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(colors.desktop): Colors
sv: Färger

en: Name(compass.desktop): Compass
sv: Kompass

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(compass.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
sv: Komponentväljare

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
sv: XML-redigeraren Conglomerate

en: Name(control-center.desktop): Control Center
sv: Inställningscentralen

en: Name(controller.desktop): Disk Controller
sv: Diskstyrenhet

en: Name(cookies.desktop): Cookies
sv: Kakor

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(coral.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(coriander.desktop): Coriander
sv: Coriander

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
sv: CPAN - Comprehensive Perl Archive Network

en: Name(cppunit-devel.desktop): CppUnit API
sv: CppUnit-gränssnitt

en: Name(crack-attack.desktop): Crack Attack!
sv: Crack Attack!

en: Name(crackberg.desktop): Crackberg
sv: Spräcka berg

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(critical.desktop): Critical
sv: Kritisk

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(critical.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
sv: Krypto

en: Name(crystal.desktop): Crystal
sv: Kristall

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(crystal.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(csmash.desktop): Cannon Smash
sv: Cannon Smash

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
sv: CTAN - Comprehensive TeX Archive Network

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
sv: CTAN-katalog

en: Name(ctwm.desktop): CTWM
sv: CTWM

en: Name(cube21.desktop): Cube 21
sv: Kub 21

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(cube21.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
sv: Kubistisk

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
sv: Kubstorm

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
sv: Muspekarfiler

en: Name(cvs.desktop): CVS
sv: CVS

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(d4x.desktop): d4x
sv: d4x

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
sv: Bollfara

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(dasher.desktop): Dasher
sv: Dasher

en: Name(datakiosk.desktop): DataKiosk
sv: Datakiosk

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
sv: Sökning i Debians felspårningssystem

en: Name(dbus-1.desktop): D-Bus API Documentation
sv: D-Bus API-dokumentation

en: Name(ddd.desktop): DDD
sv: DDD

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
sv: dict.cc översättning: tyska till engelska

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
sv: LEO - översätt från tyska till franska

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
sv: Sökning i Debians paket

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
sv: Skärmsönderfall

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(deco.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
sv: Föredragna program

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(demon.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
sv: Qt designer

en: Name(designer4.desktop): Qt 4 Designer
sv: Qt 4 Designer

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
sv: Flera skrivbord

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
sv: Visa skrivbord

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
sv: Uppträdande

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
sv: Sökvägar

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
sv: Devhelp

en: Name(devices.desktop): Devices
sv: Enheter

en: Name(dhcp-server.desktop): DHCP Server
sv: DHCP-server

en: Name(dia.desktop): Dia
sv: Dia

en: Name(digikam.desktop): digiKam
sv: Digikam

en: Name(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): ImagePlugin_AdjustCurves
sv: Insticksprogram för justering av kurvor

en: Name(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): ImagePlugin_AdjustLevels
sv: Insticksprogram för nivåjustering

en: Name(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): ImagePlugin_AntiVignetting
sv: Insticksprogram för antivinjettering

en: Name(digikamimageplugin_blowup.desktop): ImagePlugin_BlowUp
sv: Insticksprogram för förstoring

en: Name(digikamimageplugin_blurfx.desktop): ImagePlugin_BlurFX
sv: Insticksprogram för oskärpeeffekt

en: Name(digikamimageplugin_border.desktop): ImagePlugin_Border
sv: Insticksprogram för bildkanter

en: Name(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): ImagePlugin_ChannelMixer
sv: Insticksprogram för kanalblandning

en: Name(digikamimageplugin_charcoal.desktop): ImagePlugin_Charcoal
sv: Insticksprogram för kolteckning

en: Name(digikamimageplugin_core.desktop): ImagePlugin_Core
sv: Insticksprogram med bildkärna

en: Name(digikamimageplugin_despeckle.desktop): ImagePlugin_Despeckle
sv: Insticksprogram för ytutjämning

en: Name(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): ImagePlugin_DistortionFX
sv: Insticksprogram för förvrängningseffekt

en: Name(digikamimageplugin_emboss.desktop): ImagePlugin_Emboss
sv: Insticksprogram för reliefeffekt

en: Name(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): ImagePlugin_FilmGrain
sv: Insticksprogram för filmkorn

en: Name(digikamimageplugin_freerotation.desktop): ImagePlugin_FreeRotation
sv: Insticksprogram för bildrotation

en: Name(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): ImagePlugin_HotPixels
sv: Insticksprogram för heta bildpunkter

en: Name(digikamimageplugin_infrared.desktop): ImagePlugin_Infrared
sv: Insticksprogram för infrarött

en: Name(digikamimageplugin_inpainting.desktop): ImagePlugin_InPainting
sv: Insticksprogram för ifyllnad

en: Name(digikamimageplugin_inserttext.desktop): ImagePlugin_InsertText
sv: Insticksprogram för infoga text

en: Name(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): ImagePlugin_LensDistortion
sv: Insticksprogram för linsförvrängning

en: Name(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): ImagePlugin_OilPaint
sv: Insticksprogram för oljemålning

en: Name(digikamimageplugin_perspective.desktop): ImagePlugin_Perspective
sv: Insticksprogram för perspektiv

en: Name(digikamimageplugin_raindrop.desktop): ImagePlugin_RainDrop
sv: Insticksprogram för regndroppar

en: Name(digikamimageplugin_refocus.desktop): ImagePlugin_Refocus
sv: Insticksprogram för omfokusering

en: Name(digikamimageplugin_restoration.desktop): ImagePlugin_Restoration
sv: Insticksprogram för bildrestaurering

en: Name(digikamimageplugin_sheartool.desktop): ImagePlugin_ShearTool
sv: Insticksprogram med skjuvningsverktyg

en: Name(digikamimageplugin_solarize.desktop): ImagePlugin_Solarize
sv: Insticksprogram för solarisering

en: Name(digikamimageplugin_superimpose.desktop): ImagePlugin_SuperImpose
sv: Insticksprogram för överlagring

en: Name(digikamimageplugin_texture.desktop): ImagePlugin_Texture
sv: Insticksprogram för struktur

en: Name(digikamimageplugin_unsharp.desktop): ImagePlugin_Unsharp
sv: Insticksprogram för oskarp mask

en: Name(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): ImagePlugin_WhiteBalance
sv: Insticksprogram för vitbalans

en: Name(ding.desktop): ding
sv: Ding

en: Name(dirinstall.desktop): Installation into Directory
sv: Installation i katalog

en: Name(discrete.desktop): Discrete
sv: Diskret

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(discrete.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(disk.desktop): Partitioner
sv: Partitionerare

en: Name(disks.desktop): Disks
sv: Disks

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
sv: Skärmupplösning

en: Name(display.desktop): Display
sv: Bildskärm

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(distort.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(djvumultipage.desktop): kdjview
sv: Kdjview

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
sv: DjVu-filer

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
sv: DMA-kanaler

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
sv: Öppen katalog

en: Name(dns-server.desktop): DNS Server
sv: DNS-server

en: Name(dns.desktop): DNS and Hostname
sv: DNS och värddatornamn

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
sv: DNS-SD tjänstbevakning

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
sv: Den slutgiltiga guiden till docbook

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
sv: Programdocka

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
sv: Identifikation av digitala objekt

en: Name(dosbox.desktop): DOSBox
sv: DOSBox

en: Name(doxywizard.desktop): Doxygen Wizard
sv: Doxygen-guide

en: Name(drgeo.desktop): Dr.Geo
sv: Dr.Geo

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(drift.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(dsl.desktop): DSL
sv: DSL

en: Name(dvbradio.desktop): dvbradio
sv: dvbradio

en: Name(dvbrowse.desktop): dvbrowse
sv: dvbrowse

en: Name(dx.desktop): Data Explorer
sv: Datautforskare

en: Name(easytag.desktop): EasyTAG
sv: EasyTAG

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
sv: Webbgenvägar

en: Name(ebview.desktop): EPWING CD-ROM dictionaries
sv: EPWING cd-rom-ordböcker

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
sv: Eclipse

en: Name(emacs.desktop): Emacs
sv: Emacs

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
sv: Kopete e-postfönster

en: Name(embedjs.desktop): EmbedJS
sv: EmbedJS

en: Name(emptymultipage.desktop): EmptyMultiPage
sv: Tom flera sidor

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
sv: dict.cc översättning: engelska till tyska

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
sv: Wordreference.com översättning: engelska till spanska

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
sv: Wordreference.com översättning: engelska till franska

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
sv: Wordreference.com översättning: engelska till italienska

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
sv: Kryptera fil

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
sv: Arkivera och kryptera katalog

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(endgame.desktop): Endgame
sv: Slutstrid

en: Name(endgame.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(engine.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(enigma-help.desktop): Enigma Documentation
sv: Enigma-dokumentation

en: Name(enigma.desktop): Enigma
sv: Enigma

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
sv: Enlightenment

en: Name(envy24control.desktop): Envy24control
sv: Envy24control

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
sv: Epicykel

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(eric.desktop): Eric
sv: Eric

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(eruption.desktop): Eruption
sv: Utbrott

en: Name(eruption.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
sv: Wordreference.com översättning: spanska till engelska

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
sv: Ethereal

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
sv: Euler 2D

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(evolution-addressbook.desktop): Evolution Address Book
sv: Evolution-adressbok

en: Name(evolution-calendar.desktop): Evolution Calendar
sv: Evolution-kalender

en: Name(evolution-email.desktop): Evolution Email
sv: Evolution-e-post

en: Name(evolution-tasklist.desktop): Evolution Task List
sv: Evolution-uppgiftslista

en: Name(evolution.desktop): Evolution
sv: Evolution

en: Name(excite.desktop): Excite
sv: Excite

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
sv: Start av program som inte hör till KDE

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
sv: EXR-bilder

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
sv: Ögon

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
sv: KDED-favoritikonmodul

en: Name(fax.desktop): Fax
sv: Fax

en: Name(feedster.desktop): Feedster
sv: Feedster

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(fiberlamp.desktop): Fiberlamp
sv: Fiberlampa

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
sv: Filhanterare

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
sv: Filutdelning

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
sv: Konquerors fildelningssida med katalogegenskaper

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
sv: Filbindningar

en: Name(find.desktop): Find
sv: Sök

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
sv: AA-beskrivning (Firefox 1.0 på aktuell)

en: Name(firewall.desktop): Firewall
sv: Brandvägg

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(fireworkx.desktop): Fireworkx
sv: Fyrverkeri

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(flag.desktop): Flag
sv: Flagga

en: Name(flag.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(flame.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(flipflop.desktop): FlipFlop
sv: Vippa

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
sv: Skärmvändare 3D

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(fliptext.desktop): FlipText
sv: Textvändning

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(floppy_format.desktop): Format
sv: Formatera

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(flow.desktop): Flow
sv: Flöde

en: Name(flow.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
sv: Flytande bollar

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(flurry.desktop): Flurry
sv: Byar

en: Name(flurry.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
sv: Flygande brödrostar

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
sv: Free On-Line Dictionary Of Computing (en datortermsordlista)

en: Name(fontforge.desktop): FontForge
sv: FontForge

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
sv: Teckenkana

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
sv: Teckensnitt

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
sv: Teckensnittsfiler

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(forest.desktop): Forest
sv: Skog

en: Name(forest.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
sv: LEO - översätt från franska till tyska

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
sv: Wordreference.com översättning: franska till engelska

en: Name(freeciv-manual.desktop): FreeCiv Manual
sv: FreeCiv-manual

en: Name(freeciv.desktop): Freeciv
sv: Friciv

en: Name(freedb.desktop): FreeDB
sv: FreeDB

en: Name(freqtweak.desktop): FreqTweak
sv: FreqTweak

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
sv: Freshmeat

en: Name(frontline.desktop): Frontline
sv: Frontline

en: Name(froogle.desktop): Froogle
sv: Froogle

en: Name(frozen-bubble.desktop): Frozen-Bubble
sv: Frozen-Bubble

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
sv: FSF/UNESCO katalog över fri programvara

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
sv: Filstorleksvisning

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
sv: Suddiga flingor

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(fvwm2.desktop): FVWM
sv: FVWM

en: Name(gODBCConfig.desktop): unixODBC configuration
sv: Ställ in UnixODBC

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
sv: Galax

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
sv: Webbläsaren Galeon

en: Name(gambas.desktop): Gambas
sv: Gambas

en: Name(gamix.desktop): gamix
sv: Gamix

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
sv: Ataxx

en: Name(gau.desktop): gau(modem)
sv: Gau (modem)

en: Name(gaui.desktop): gau(telnet)
sv: Gau (telnet)

en: Name(gbuffy.desktop): gbuffy
sv: Gbuffy

en: Name(gconf-editor.desktop): GNOME Configuration Editor
sv: Gnome-inställningseditor

en: Name(gdesklets.desktop): gDesklets
sv: gDesklets

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
sv: Ny inloggning i ett nästlat fönster

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
sv: Ny inloggning

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
sv: Inloggningsfoto

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
sv: Konfiguration av inloggningsskärm

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
sv: Kugghjul (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(general.desktop): General Options
sv: Allmänna inställningar

en: Name(gentoo.desktop): Filemanager
sv: Filhanterare

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
sv: Adressbokens överföringsinsticksprogram för Världsklockan

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
sv: Diskettformaterare

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(gflux.desktop): GFlux
sv: Gflux

en: Name(gflux.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
sv: Postscript-visare

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
sv: Ghostview

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
sv: GIMP

en: Name(gjiten.desktop): Gjiten
sv: Gjiten

en: Name(gkrellm.desktop): gkrellm
sv: Gkrellm

en: Name(gl-117.desktop): GL-117
sv: GL-117

en: Name(glame.desktop): GLAME
sv: GLAME

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
sv: Diffus GL

en: Name(glblur.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
sv: Gleideskop

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(glest.desktop): Glest
sv: Glest

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
sv: Skogsbrand GL

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(glhanoi.desktop): GLHanoi
sv: Hanoi GL

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(glines.desktop): Five or More
sv: Fem eller mer

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
sv: Knutar GL

en: Name(glknots.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
sv: Matrix GL

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
sv: GL-planeten (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
sv: GL-orm

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(gltext.desktop): GLText
sv: GL-text

en: Name(gltext.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(gmdb2.desktop): MDB Viewer
sv: MDB-visare

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
sv: Adressbokens överföringsinsticksprogram för GMX

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
sv: Fyra-i-rad

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
sv: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
sv: Robotar

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
sv: Om GNOME

en: Name(gnome-alsamixer.desktop): ALSA Volume Control
sv: ALSA-volymkontroll

en: Name(gnome-blog.desktop): Blog Entry Poster
sv: Postare av webbloggsinlägg

en: Name(gnome-bluetooth-manager.desktop): Bluetooth Manager
sv: Bluetooth-hanterare

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
sv: Cd-spelare

en: Name(gnome-cups-manager.desktop): Printers
sv: Skrivare

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
sv: Ordbok

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
sv: Nyckelringshanterare

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
sv: Nätverksverktyg

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
sv: Bluetooth-fildelning

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
sv: Byt lösenord

en: Name(gnome-phone-manager.desktop): Phone Manager
sv: Telefonhanterare

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
sv: Skärmsläckare

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
sv: Skärmsläckare

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
sv: Ta en skärmdump

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
sv: Sök efter filer...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
sv: Mus

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
sv: Ljud

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
sv: Ljudinspelare

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
sv: Stenar

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
sv: Systemlogg

en: Name(gnome-system-monitor.desktop): GNOME System Monitor
sv: Gome-systemövervakare

en: Name(gnome-terminal.desktop): Gnome Terminal
sv: Gnome-terminal

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
sv: Menyer och verktygsrader

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
sv: Volymkontroll

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
sv: Flyttbara enheter och media

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
sv: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
sv: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
sv: Minor

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
sv: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
sv: Klotski

en: Name(gnucash.desktop): GnuCash
sv: GnuCash

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
sv: Kalkylprogrammet Gnumeric

en: Name(gocr.desktop): gOCR
sv: gOCR

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
sv: Skärmtangentbord

en: Name(gonvert.desktop): Unit Convertor
sv: Enhetskonverterare

en: Name(goobox.desktop): CD Player
sv: Cd-spelare

en: Name(google.desktop): Google
sv: Google

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
sv: Google avancerad sökning

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
sv: Google-grupper

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
sv: Google bildsökning

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
sv: Google (Jag har tur)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
sv: Google filmer

en: Name(google_news.desktop): Google News
sv: Google diskussionsgrupper

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
sv: AA-beskrivning (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(goop.desktop): Goop
sv: Idiot

en: Name(goop.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(gpa.desktop): gpa
sv: gpa

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
sv: PDF-visare för GNOME

en: Name(gpsdrive.desktop): gpsdrive
sv: gpsdrive

en: Name(gqview.desktop): GQview
sv: GQview

en: Name(gracenote.desktop): Gracenote
sv: Gracenote

en: Name(grass.desktop): GRASS
sv: GRASS

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(grav.desktop): Gravity
sv: Gravitation

en: Name(grav.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
sv: Stor ordbok för katalanska språket (Gran Enciclopèdia Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(greynetic.desktop): graynetic
sv: Gråhet

en: Name(grip.desktop): Grip
sv: Grip

en: Name(groups.desktop): Group Management
sv: Redigera och skapa grupper

en: Name(groupwarewizard.desktop): Groupware Wizard
sv: Groupware-guide

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
sv: Postscript, PDF och DVI-filer

en: Name(gtali.desktop): Tali
sv: Tali

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
sv: Bildvisaren gThumb

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
sv: Tema

en: Name(gtkacpiw.desktop): ACPI Monitor
sv: ACPI-övervakare

en: Name(gtkam.desktop): gtkam
sv: gtkam

en: Name(gtkpod.desktop): gtkPod
sv: gtkPod

en: Name(gv.desktop): GV
sv: GV

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
sv: Förbättrad Vi

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
sv: Gwenview

en: Name(gwget.desktop): Download Manager
sv: Nerladdningshanterare

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(halftone.desktop): Halftone
sv: Halvton

en: Name(halftone.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(halo.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(hanterm.desktop): Hanterm
sv: Hanterm

en: Name(hardware.desktop): Hardware
sv: Hårdvara

en: Name(hdspconf.desktop): HDSPConf
sv: HDSPConf

en: Name(hdspmixer.desktop): HDSPMixer
sv: HDSPMixer

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(helix.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
sv: KDED-meddelande om hembaswebbadresser

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(host.desktop): Hostnames
sv: Värddatornamn

en: Name(hotbot.desktop): Hotbot
sv: Hotbot

en: Name(hp-officeJet.desktop): xojpanel
sv: xojpanel

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
sv: HTML-filer

en: Name(http-server.desktop): HTTP Server
sv: HTTP-server

en: Name(hwinfo.desktop): Hardware Information
sv: Hårdvaruinformation

en: Name(hydrogen.desktop): Hydrogen
sv: Hydrogen

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
sv: Hyperboll

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
sv: Hyperkub

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(hyperdictionary.desktop): HyperDictionary.com
sv: Hyperdictionary.com

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
sv: HyperDictionary.com synonymlexikon

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
sv: Hypertorus 4D

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
sv: Iagno

en: Name(icemon.desktop): Icemon
sv: Icemon

en: Name(icons.desktop): Icons
sv: Ikoner

en: Name(ida.desktop): ida
sv: ida

en: Name(idedma.desktop): IDE DMA Mode
sv: Läge för IDE DMA

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
sv: AA-beskrivning (IE 4.01 på Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
sv: AA-beskrivning (IE 4.5 på Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
sv: AA-beskrivning (IE 5.01 på Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
sv: AA-beskrivning (IE 5.0 på Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
sv: AA-beskrivning (IE 5.5 på Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
sv: AA-beskrivning (IE 5.5 på Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
sv: AA-beskrivning (IE 6.0 på aktuell)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
sv: AA-beskrivning (IE 6.0 på Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
sv: Bilder av itererade funktionssystem

en: Name(ifs.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(imageconverter.desktop): GIF
sv: GIF

en: Name(imageconverter.desktop): JPEG
sv: JPEG

en: Name(imageconverter.desktop): PNG
sv: PNG

en: Name(imageconverter.desktop): TIF
sv: TIF

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
sv: Grafik

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
sv: Internet filmdatabas

en: Name(imgSeek.desktop): imgSeek
sv: imgSeek

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
sv: Fraktalkartor

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(inetd.desktop): Network Services (xinetd)
sv: Nätverkstjänster (xinetd)

en: Name(installfont.desktop): Install
sv: Installera

en: Name(instserver.desktop): Installation Server
sv: Installationsserver

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(interaggregate.desktop): Interaggregate
sv: Sammanhopning

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(interference.desktop): Interference
sv: Störning

en: Name(interference.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(intermomentary.desktop): Intermomentary
sv: Intermomentant

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
sv: Avbrott

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
sv: I/O-portar

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
sv: Protokoll

en: Name(ipod.desktop): Apple iPod Browser
sv: Apple iPod-bläddrare

en: Name(irda.desktop): Infrared Device
sv: Infraröd enhet

en: Name(irkick.desktop): IRKick
sv: IRkick

en: Name(irmcsynckonnector.desktop): IrmcSync Konnector
sv: IRMC-synk konnector

en: Name(isdn.desktop): ISDN
sv: ISDN

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
sv: Wordreference.com översättning: italienska till engelska

en: Name(jaaa.desktop): JAAA
sv: JAAA

en: Name(jack-rack.desktop): JACK Rack
sv: JACK Rack

en: Name(jamin.desktop): JAMin
sv: JAMin

en: Name(jarnal.desktop): Jarnal
sv: Jarnal

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
sv: Ask Jeeves

en: Name(jigdo.desktop): jigdo
sv: jigdo

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(jigglypuff.desktop): JigglyPuff
sv: Vinglig puff

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
sv: Pussel

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
sv: Styrspak

en: Name(jpackage-chainsaw.desktop): Chainsaw
sv: Chainsaw

en: Name(jpackage-logfactor5.desktop): LogFactor5
sv: LogFactor5

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
sv: Vänd horisontellt

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
sv: Vänd vertikalt

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
sv: Rotera medurs

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
sv: Rotera moturs

en: Name(jpilot.desktop): J-Pilot
sv: J-Pilot

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(juggle.desktop): Juggle
sv: Jonglera

en: Name(juggle.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(juggler3d.desktop): Juggler3D
sv: Jonglera 3D

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(juk.desktop): JuK
sv: Juk

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
sv: Lägg till i Juk-samlingslista

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(julia.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(jumpnbump.desktop): Jump'n Bump
sv: Jump'n Bump

en: Name(k3b.desktop): K3b
sv: K3b

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
sv: Skapa ljud-cd med K3b...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
sv: Skapa data-cd med K3b...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
sv: Skapa video-cd med K3b...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
sv: Skriv cd-avbild med K3b...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
sv: Skriv cd-avbild med K3b...

en: Name(kaboodle.desktop): Kaboodle
sv: Kaboodle

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
sv: Inbäddad mediaspelare

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
sv: Inbäddad mediaspelarkomponent

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
sv: Handikappverktyg för KDE

en: Name(kaconnect.desktop): KAconnect
sv: KAconnect

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
sv: Adressbok

en: Name(kadslwatch.desktop): K ADSL Watch
sv: K ADSL-övervakare

en: Name(kaffeine.desktop): Kaffeine
sv: Kaffeine

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
sv: Kalarm

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
sv: Kaleidoskop

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
sv: Kalzium

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
sv: Digitalkamera

en: Name(kamix.desktop): KAMix
sv: KAMix

en: Name(kanagram.desktop): Kanagram
sv: Kanagram

en: Name(kandy.desktop): Kandy
sv: Kandy

en: Name(kanjipad.desktop): kanjipad
sv: kanjipad

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
sv: Verktyg för menyuppdatering

en: Name(karbon.desktop): Karbon14
sv: Karbon14

en: Name(karm.desktop): KArm
sv: Karm

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
sv: Kasbar

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
sv: Kasteroids

en: Name(katatudo.desktop): KataTudo
sv: KataTudo

en: Name(katcontrol.desktop): Kat Desktop Search Environment
sv: Skrivbordssökningsmiljön Kat

en: Name(kate.desktop): Kate
sv: Kate

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
sv: Kate C/C++-symbolvisning

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
sv: Kate-filmallar

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
sv: Kates fillistladdare

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
sv: HTML-verktyg för Kate

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
sv: Kates lägesradsinsticksprogram

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
sv: Kates Python-bläddrarinsticksprogram

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
sv: Kate-snuttar

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
sv: Kate flikradsutökning

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
sv: Kate-textfilter

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
sv: Kates XML-validering

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
sv: Kates XML-komplettering

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
sv: Katomic

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
sv: Kaudiocreator

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
sv: Kbabel

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
sv: Kbabel ordlista

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
sv: Kbackgammon

en: Name(kbarcode.desktop): KBarcode
sv: KBarcode

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
sv: Kbattleship

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
sv: E-postsignalerare (biff)

en: Name(kbilliards.desktop): Kbilliards
sv: Kbilliards

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
sv: Binärklocka

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
sv: Kblackbox

en: Name(kbluetoothd.desktop): kbluetoothd
sv: kbluetoothd

en: Name(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Bemused
sv: Bemused

en: Name(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): SerialChat
sv: Serialchat

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
sv: Kbounce

en: Name(kbruch.desktop): KBruch
sv: Kbruch

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
sv: Miniprogram för tangentbordsstatus

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
sv: Skicka med Blåtand...

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
sv: Kbugbuster

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
sv: Grafisk komponent för att redigera binärdata

en: Name(kcachegrind.desktop): KCachegrind
sv: Kcachegrind

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
sv: Kcalc

en: Name(kcall.desktop): kcall
sv: Kcall

en: Name(kcardsetup.desktop): KCardSetup
sv: KCardSetup

en: Name(kcfgcreator.desktop): KCfgCreator
sv: KCFG-skapare

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
sv: Teckenväljare

en: Name(kchart.desktop): KChart
sv: Kchart

en: Name(kchipcardcontrol.desktop): KChipCardControl
sv: KChipCardControl

en: Name(kchmviewer.desktop): KchmViewer
sv: KchmViewer

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
sv: Ihopparade Blåtandsenheter

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
sv: Blåtandstjänster

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
sv: Tjänstupptäckt

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
sv: Global

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
sv: Nya filer

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
sv: Lösenord och användarkonto

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
sv: Handikappstöd

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
sv: CGI-skript

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
sv: Stilmallar

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
sv: Lagringsenheter

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
sv: Installation av teckensnitt

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
sv: Historiksidopanel

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
sv: Tjänsthanterare

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
sv: Anpassa panelen

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
sv: Dela ut skrivbordet

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
sv: Text-till-tal

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
sv: Gensvar vid programstart

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
sv: Fjärrkontroller

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
sv: Systemunderrättelser

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
sv: KDE-prestanda

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
sv: Sessionshanterare

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
sv: Aktivitetsfält

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
sv: USB-enheter

en: Name(kcmweather.desktop): Display
sv: Visning

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
sv: Väderlekstjänst

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
sv: Trådlöst nätverk

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
sv: Kcolorchooser

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
sv: Kcoloredit

en: Name(kconfigeditor.desktop): KConfigEditor
sv: KConfigEditor

en: Name(kcron.desktop): KCron
sv: Kcron

en: Name(kdar.desktop): KDar
sv: KDar

en: Name(kdat.desktop): KDat
sv: Kdat

en: Name(kdbg.desktop): KDbg
sv: KDbg

en: Name(kde.desktop): KDE
sv: KDE

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
sv: Dokumentation av KDE:s programmeringsgränssnitt

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
sv: KDE-webbsvn

en: Name(kdeintegration.desktop): KDE Integration Module
sv: KDE-integrationsmodul

en: Name(kdemm_akode.desktop): ALSA (aKode)
sv: ALSA (aKode)

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
sv: Ändra lösenord

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
sv: Verktyg för utskriftshantering

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
sv: KDE:s skriv ut fax

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
sv: Centrerad

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
sv: Sida vid sida

en: Name(kdesvn.desktop): kdesvn
sv: kdesvn

en: Name(kdetv.desktop): kdetv
sv: kdetv

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
sv: Insticksprogram för ALSA-mixer

en: Name(kdetv_bilinear.desktop): Bilinear Deinterlacing
sv: Bilinjär borttagning av inflätning

en: Name(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite Plugin
sv: Insticksprogram för kanaluppsättningar

en: Name(kdetv_chromakill.desktop): Chroma Kill
sv: Ta bort kroma

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
sv: Färginvertering

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
sv: Insticksprogram för CSV-kanalfil

en: Name(kdetv_elegant.desktop): Elegant On-Screen Display Plugin
sv: Insticksprogram för elegant skärmvisning

en: Name(kdetv_greedy.desktop): Greedy (Low Motion) Deinterlacing
sv: Glupsk (långsam rörelse) borttagning av inflätning

en: Name(kdetv_greedy2frame.desktop): Greedy2Frame Deinterlacing
sv: Glupsk tvårutors borttagning av inflätning

en: Name(kdetv_greedyh.desktop): Greedy (High Motion) Deinterlacing
sv: Glupsk (snabb rörelse) borttagning av inflätning

en: Name(kdetv_haze.desktop): Haze On-Screen Display Plugin
sv: Insticksprogrammet Haze för skärmvisning

en: Name(kdetv_kwintvchannels.desktop): KWinTV Legacy Channel File Plugin
sv: Insticksprogram för gamla Kwintv-kanalfil

en: Name(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI Decoder Plugin
sv: Avkodningsinsticksprogram för libZVBI VBI

en: Name(kdetv_linearblend.desktop): Linear Blend Deinterlacing
sv: Borttagning av inflätning med linjär blandning

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
sv: Spegla

en: Name(kdetv_none.desktop): No Deinterlacing
sv: Ingen borttagning av inflätning

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
sv: Insticksprogram för OSS-mixer

en: Name(kdetv_overscan.desktop): Overscan
sv: Översvepning

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
sv: Skärpa

en: Name(kdetv_simon.desktop): Closed Captioning Plugin
sv: Insticksprogram för textning

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
sv: Insticksprogram för Teletext

en: Name(kdetv_tomsmocomp.desktop): TomsMoComp Deinterlacing
sv: Toms borttagning av inflätning med rörelsekompensering

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
sv: Insticksprogram för Video4linux

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
sv: Insticksprogram för Video4linux2

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
sv: Insticksprogram för xawtv-kanalfil

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
sv: Insticksprogram för XML-kanalfil

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
sv: Insticksprogram för Xvideo

en: Name(kdetv_zappingchannels.desktop): Zapping Channel File Plugin
sv: Insticksprogram för Zapping-kanalfil

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
sv: KDevelop assistent

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
sv: KDevelop designer

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
sv: KDevelop: Flera språk

en: Name(kdevelop_c_cpp.desktop): KDevelop: C/C++
sv: KDevelop: C/C++

en: Name(kdevelop_kde_cpp.desktop): KDevelop: KDE/C++
sv: KDevelop: KDE/C++

en: Name(kdevelop_ruby.desktop): KDevelop: Ruby
sv: KDevelop: Ruby

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
sv: KDevelop: skript

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
sv: Kdiskfree

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
sv: Ordlista

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
sv: Ordlista

en: Name(kdiff3.desktop): KDiff3
sv: Kdiff3

en: Name(kdissert.desktop): kdissert
sv: Kdissert

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
sv: Inloggningshanterare

en: Name(kdvi.desktop): KDVI
sv: KDVI

en: Name(kdvimultipage.desktop): KDVIMultiPage
sv: KDVI flera sidor

en: Name(keduca.desktop): KEduca
sv: Keduca

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
sv: Keduca

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
sv: Keduca-editor

en: Name(kenolaba.desktop): Kenolaba
sv: Kenolaba

en: Name(kerberos.desktop): Kerberos Client
sv: Kerberos-klient

en: Name(kerry.autostart.desktop): Kerry Beagle
sv: Kerry Beagle

en: Name(kerry.desktop): Kerry Beagle
sv: Kerry Beagle

en: Name(kexi.desktop): Kexi
sv: Kexi

en: Name(keybinding.desktop): Shortcuts
sv: Snabbtangenter

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
sv: Tangentbord

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard Layout
sv: Välj tangentbordslayout

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
sv: Tangentbordslayout

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
sv: Snabbtangenter

en: Name(kfax.desktop): KFax
sv: Kfax

en: Name(kfaxmultipage.desktop): kfaxview
sv: Kfaxview

en: Name(kfaxmultipage_tiff.desktop): kfaxview_tiff
sv: Kfaxview TIFF

en: Name(kfaxview.desktop): KFaxView
sv: Kfaxview

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
sv: Femtonspel

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
sv: AU-information

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
sv: Avi-information

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
sv: BMP-information

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
sv: Information om certifikat

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
sv: Directdraw ytinformation

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
sv: Information om skrivbordsfil

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
sv: Dr. Geo-information

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
sv: DVI-information

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
sv: EXR-information

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
sv: FLAC-information

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
sv: Kataloginformation

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
sv: Teckensnittsinformation

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
sv: Gif-information

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
sv: Information om HTML-spellista

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
sv: Ico-information

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
sv: JPEG EXIF-information

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
sv: Kig-information

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
sv: Information om M3U-spellista

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
sv: Mediainformation

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
sv: MHTML-information

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
sv: MP3-information

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
sv: Musepack-information

en: Name(kfile_mpeg.desktop): MPEG Info
sv: MPEG-information

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
sv: Ogg-information

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
sv: Metainformation om PCX-fil

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
sv: PDF-information

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
sv: PNG-information

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
sv: PNM-information

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
sv: Postscript-information

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
sv: Obehandlade kamerafiler

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
sv: SGI-bild (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
sv: SID-information

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
sv: Information om Truevision Targa

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
sv: Theora-information

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
sv: Metainformation om TIFF-fil

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
sv: Information om Bit Torrent

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
sv: Information om filer i papperskorgen

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
sv: Information om filer i papperskorgen

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
sv: Information om textfil

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
sv: Wav-information

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
sv: XBM-information

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
sv: XPM-information

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
sv: Kfilereplace

en: Name(kfind.desktop): Find Files
sv: Hitta filer

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
sv: Sökdel

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
sv: Kfontview

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
sv: Teckensnittsvisning

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
sv: Kformdesigner

en: Name(kformula.desktop): KFormula
sv: Kformula

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
sv: Kfouleggs

en: Name(kfs.desktop): KFS
sv: KFS

en: Name(kgeography.desktop): KGeography
sv: Kgeografi

en: Name(kget.desktop): KGet
sv: Kget

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
sv: Ladda ner med Kget

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
sv: Kghostview

en: Name(kgpg.desktop): KGpg
sv: Kgpg

en: Name(khangman.desktop): KHangMan
sv: Khangman

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
sv: Hjälpcentralen

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
sv: Khexedit

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
sv: Inbäddad binärvisning

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
sv: Inmatningsåtgärder

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
sv: Khotkeys

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
sv: Nätbeteende

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
sv: Reklamblockeringsfilter

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
sv: Teckensnitt

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
sv: Java och Javaskript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
sv: Insticksprogram

en: Name(khunphan.desktop): KhunPhan
sv: KhunPhan

en: Name(kiax.desktop): Kiax
sv: Kiax

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
sv: Kiconedit

en: Name(kig.desktop): Kig
sv: Kig

en: Name(kig_part.desktop): KigPart
sv: Kigdel

en: Name(kile.desktop): Kile
sv: Kile

en: Name(kim.desktop): KIM
sv: KIM

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
sv: Kimagemapeditor

en: Name(kimdaba.desktop): KimDaBa
sv: KimDaba

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
sv: KDE:s Internetdemon

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
sv: Krfb dela ut skrivbord

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
sv: Krfb mikro-HTTP demon

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
sv: Informationscentralen

en: Name(kinternet.desktop): KInternet
sv: KInternet

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
sv: Kiosk-administreringsverktyg

en: Name(kisdnwatch.desktop): K ISDN Watch
sv: K ISDN-övervakare

en: Name(kitchensync.desktop): Kitchensync
sv: Kitchensync

en: Name(kiten.desktop): Kiten
sv: Kiten

en: Name(kivio.desktop): Kivio
sv: Kivio

en: Name(kjobviewer.desktop): KJobViewer
sv: K-jobbvisare

en: Name(kjscmd.desktop): kjscmd
sv: kjscmd

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
sv: Kjumpingcube

en: Name(klatin.desktop): KLatin
sv: Klatin

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(klein.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
sv: Klettres

en: Name(klickety.desktop): Klickety
sv: Klickety

en: Name(klineakconfig.desktop): KlineakConfig
sv: KlineakConfig

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
sv: Färglinjer

en: Name(klinkstatus.desktop): KLinkStatus
sv: Klinkstatus

en: Name(klipper.desktop): Klipper
sv: Klipper

en: Name(kmag.desktop): KMag
sv: Kmag

en: Name(kmahjongg.desktop): KMahjongg
sv: Kmahjongg

en: Name(kmanpart.desktop): KManPart
sv: Kman-del

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
sv: Kommander editor

en: Name(kmedicalcard.desktop): kMedicalCard
sv: kMedicalCard

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
sv: K-meny

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
sv: Menyeditor

en: Name(kmid.desktop): KMid
sv: Kmid

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
sv: Insticksprogram för Asus bärbar dator

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
sv: Insticksprogram för Dell I8k bärbar dator

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
sv: Allmänt insticksprogram för tangentbord

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
sv: Sony Vaio-insticksprogram

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
sv: Thinkpad-insticksprogram

en: Name(kmilod.desktop): KMilo
sv: Kmilo

en: Name(kmines.desktop): KMines
sv: Kmines

en: Name(kmix.desktop): KMix
sv: Kmix

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
sv: Ljudmixer

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
sv: Återställ mixerinställningar

en: Name(kmobiletools.desktop): kmobiletools
sv: Kmobiletools

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
sv: Månfaser

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
sv: Kmousetool

en: Name(kmouth.desktop): KMouth
sv: Kmouth

en: Name(kmplot.desktop): KmPlot
sv: Kmplot

en: Name(kmplot_part.desktop): KmPlotPart
sv: Kmplot-delprogram

en: Name(kmymoney2.desktop): KMyMoney
sv: KMyMoney

en: Name(knemod.desktop): KNemo
sv: KNemo

en: Name(knetattach.desktop): KNetAttach
sv: Knetattach

en: Name(knetworkmanager.desktop): knetworkmanager
sv: Knetworkmanager

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
sv: Knewsticker

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
sv: Nyhetsläsare

en: Name(knights.desktop): Knights
sv: Knights

en: Name(knoda.desktop): knoda
sv: Knoda

en: Name(knotes.desktop): KNotes
sv: Knotes

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
sv: Nyhetsövervakarens sida för källfilsegenskaper

en: Name(knx.desktop): KNX
sv: KNX

en: Name(kodo.desktop): Kodo
sv: Kodo

en: Name(kolf.desktop): Kolf
sv: Kolf

en: Name(kolourpaint.desktop): KolourPaint
sv: Kolourpaint

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
sv: Färgväljare

en: Name(kompare.desktop): Kompare
sv: Kompare

en: Name(kompose.desktop): Komposé
sv: Komposé

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
sv: Om-sida för Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
sv: Detaljerad listvy

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
sv: Ikonvy

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
sv: Info-listvy

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
sv: Flerkolumnsvy

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
sv: Navigeringspanel

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
sv: Textvy

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
sv: Trädvy

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
sv: Konqueror

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
sv: Konqueror-profiler

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
sv: Filhanterare - Administratörsläge

en: Name(konquest.desktop): Konquest
sv: Konquest

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
sv: KDED Konqueror-förladdningsmodul

en: Name(konserve.desktop): konserve
sv: Konserve

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
sv: Konsole

en: Name(konsole.desktop): Konsole
sv: Konsole

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
sv: Öppna terminal här

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
sv: Terminalsessioner

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
sv: Terminalemulator

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
sv: Terminalprogram - Administratörsläge

en: Name(konversation.desktop): Konversation
sv: Konversation

en: Name(kooka.desktop): Kooka
sv: Kooka

en: Name(kopete.desktop): Kopete
sv: Kopete

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
sv: Konton

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
sv: Bokmärken

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
sv: Bokmärken

en: Name(kopete_aim.desktop): AIM
sv: AIM

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
sv: Alias

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
sv: Alias

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
sv: Utseende

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
sv: Ersätt automatiskt

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
sv: Ersätt automatiskt

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
sv: Enheter

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
sv: Beteende

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
sv: Anslutningsstatus

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
sv: Kontaktanteckningar

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
sv: Kryptering

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
sv: Kryptering

en: Name(kopete_gadu.desktop): Gadu-Gadu
sv: Gadu-Gadu

en: Name(kopete_groupwise.desktop): GroupWise
sv: GroupWise

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
sv: Markera

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
sv: Markera

en: Name(kopete_history.desktop): History
sv: Historik

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
sv: Historik

en: Name(kopete_icq.desktop): ICQ
sv: ICQ

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
sv: Identitet

en: Name(kopete_irc.desktop): IRC
sv: IRC

en: Name(kopete_jabber.desktop): Jabber
sv: Jabber

en: Name(kopete_latex.desktop): KopeTeX
sv: Kopetex

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
sv: Markera

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
sv: MSN Messenger

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
sv: MSN-insticksprogram

en: Name(kopete_netmeeting.desktop): Netmeeting
sv: Nätverksmöte

en: Name(kopete_netmeeting_config.desktop): Netmeeting
sv: Nätverksmöte

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
sv: Lyssnar nu

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
sv: Lyssnar nu

en: Name(kopete_smpppdcs.desktop): SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
sv: SUSE SMPPPD-aktiverad anslutningsstatus (SMPPPD)

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
sv: SUSE SMPPPD anslutningsstatus

en: Name(kopete_sms.desktop): SMS
sv: SMS

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
sv: Statistik

en: Name(kopete_testbed.desktop): Testbed
sv: Testomgivning

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
sv: Texteffekter

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
sv: Texteffekter

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
sv: Översättning

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
sv: Översättning

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
sv: Webbnärvaro

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
sv: Webbnärvaro

en: Name(kopete_yahoo.desktop): Yahoo
sv: Yahoo

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
sv: Korganizer

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
sv: Koffice-arbetsyta

en: Name(koules.desktop): Koules
sv: Koules

en: Name(kover.desktop): Kover
sv: Kover

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
sv: Kpackage

en: Name(kpager.desktop): KPager
sv: Kpager

en: Name(kpalmdoc.desktop): KPalmDOC
sv: Kpalm DOC

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
sv: Mediaskärmsläckare

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(kpat.desktop): Patience
sv: Patiens

en: Name(kpcscsetup.desktop): KPCSCSetup
sv: KPCSCSetup

en: Name(kpdf.desktop): KPDF
sv: KPDF

en: Name(kpercentage.desktop): KPercentage
sv: Kpercentage

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
sv: Guide för skrivbordsinställningar

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
sv: Publik filserver

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
sv: KPF-sida med katalogegenskaper

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
sv: Kpilot

en: Name(kpl.desktop): Kpl
sv: Kpl

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
sv: Kpoker

en: Name(kpovmodeler.desktop): KPovModeler
sv: Kpovmodeler

en: Name(kpowersave.desktop): kpowersave
sv: Kpowersave

en: Name(kppplogview.desktop): KPPPLogview
sv: Kppp - Loggvisare

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
sv: Kpresenter

en: Name(kradio.desktop): KRadio
sv: KRadio

en: Name(krandrtray.desktop): KRandRTray
sv: Krandrtray

en: Name(krdc.desktop): Krdc
sv: Krdc

en: Name(krec.desktop): KRec
sv: Krec

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
sv: Ogg-export

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
sv: Wave-export

en: Name(krecord.desktop): KRecord
sv: KRecord

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
sv: Kregexpeditor

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
sv: Grafisk komponent för att redigera reguljära uttryck

en: Name(krename.desktop): KRename
sv: KRename

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
sv: KDE-resurser

en: Name(kreversi.desktop): KReversi
sv: Kreversi

en: Name(krfb.desktop): Krfb
sv: Krfb

en: Name(krita.desktop): Krita
sv: Krita

en: Name(krpmbuilder.desktop): KRPMBuilder
sv: KRPMBuilder

en: Name(krpmview.desktop): KRPMView
sv: KRPMView

en: Name(kruler.desktop): KRuler
sv: Kruler

en: Name(krusader.desktop): Krusader
sv: Krusader

en: Name(krusader_root-mode.desktop): Krusader - root-mode
sv: Krusader - root-läge

en: Name(ksame.desktop): SameGame
sv: Samegame

en: Name(ksayit.desktop): KSayIt
sv: Ksayit

en: Name(kscd.desktop): KsCD
sv: Kscd

en: Name(kseg.desktop): KSeg
sv: KSeg

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
sv: Shisen-Sho

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
sv: Kortwebbadressfilter

en: Name(ksig.desktop): KSig
sv: Ksig

en: Name(ksimus.desktop): KSimus
sv: KSimus

en: Name(ksirc.desktop): KSirc
sv: Ksirc

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
sv: Ksirtet

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
sv: Ksmiletris

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
sv: Ksnakerace

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
sv: Ksnapshot

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
sv: Ksokoban

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
sv: Kspaceduel

en: Name(ksplash.desktop): KSplash
sv: Startskärm

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
sv: Klassisk startskärm

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
sv: Redmond startskärm

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
sv: Vanlig startskärm

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
sv: Startskärm

en: Name(kspread.desktop): KSpread
sv: Kspread

en: Name(kssh.desktop): KSSH
sv: KSSH

en: Name(kst.desktop): Kst
sv: Kst

en: Name(kstars.desktop): KStars
sv: Kstars

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
sv: ASCII-filläsare

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
sv: Dirfile-läsare

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
sv: Ramläsare

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
sv: Indirekt filläsare

en: Name(kstextension_elog.desktop): ELOG Extension
sv: Elog-utökning

en: Name(ksudoku.desktop): ksudoku
sv: Ksudoku

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
sv: KSVG-uppritningsmodul - konstbibliotek

en: Name(ksvgplugin.desktop): KSVGPlugin
sv: KSVG-insticksprogram

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
sv: Systemövervakare

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
sv: Systemövervakare

en: Name(ksysinfopart.desktop): Sysinfo
sv: Sysinfo

en: Name(ksystemlog.desktop): KSystemLog
sv: Ksystemlogg

en: Name(ksysv.desktop): KSysV
sv: KSysV

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
sv: Teet är klart

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
sv: KTTSD-insticksprogram för Ktexteditor

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
sv: Temahanterare

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
sv: Systemövervakare

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
sv: Ktimer

en: Name(ktip.desktop): KTip
sv: Ktip

en: Name(ktnef.desktop): KTnef
sv: Ktnef

en: Name(ktorrent.desktop): KTorrent
sv: Ktorrent

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
sv: Ktouch

en: Name(ktron.desktop): KTron
sv: Ktron

en: Name(kttsd.desktop): KTTSD
sv: KTTSD

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
sv: KTTSD-insticksprogram för ALSA

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
sv: KTTSD-insticksprogram för aRts

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
sv: Kommando

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
sv: Epos TTS syntessystem

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
sv: Festival interaktiv

en: Name(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS
sv: FreeTTS

en: Name(kttsd_hadifixplugin.desktop): Hadifix
sv: Hadifix

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
sv: Meningsgränsdetektering

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
sv: Strängersättning

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
sv: Urval av talare

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
sv: XML-transformering

en: Name(kttsjobmgr.desktop): kttsjobmgrpart
sv: Kttsjobmgrpart

en: Name(kttsmgr.desktop): kttsmgr
sv: Kttsmgr

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
sv: Potatismannen

en: Name(kturtle.desktop): KTurtle
sv: Kturtle

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
sv: Kugar designer

en: Name(kugar.desktop): Kugar
sv: Kugar

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
sv: Snabbkopiera och -flytta

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
sv: Kuickshow

en: Name(kuiviewer.desktop): KUIViewer
sv: KUIviewer

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
sv: Internetsökordsfilter

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
sv: Sökordsökningsfilter

en: Name(kuser.desktop): KUser
sv: Kuser

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
sv: Sony Vaio bärbar dator

en: Name(kverbos.desktop): Kverbos
sv: Kverbos

en: Name(kview.desktop): KView
sv: Kview

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
sv: Kview bildvisande komponent

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
sv: Visning

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
sv: Program

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
sv: Insticksprogram

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
sv: Kview bildvisning

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
sv: Insticksprogram

en: Name(kvirc.desktop): KVIrc 3
sv: KVIrc 3

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
sv: Kvoctrain

en: Name(kvpnc.desktop): KVpnc
sv: KVpnc

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
sv: KDE-plånbok

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
sv: KDE-plånbok

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
sv: Hanteringsverktyg för plånbok

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
sv: Hanteringsverktyg för plånbok

en: Name(kwatch.desktop): kwatch
sv: Kwatch

en: Name(kwaveview.desktop): KWaveView
sv: KWaveView

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
sv: Väderprognos

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
sv: Kweather-tjänst

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
sv: KWiFiManager

en: Name(kwikdisk.desktop): KwikDisk
sv: Snabbdisk

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
sv: Kwin4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
sv: Fönsterdekoration

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
sv: Fönsterbeteende

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
sv: Fönsterspecifika inställningar

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
sv: Information om trådlöst nätverk

en: Name(kword.desktop): KWord
sv: Kword

en: Name(kwordquiz.desktop): KWordQuiz
sv: Kwordquiz

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
sv: Världsklocka

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
sv: Kwrite

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
sv: KDE-skrivdemon

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
sv: Världsklocka

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
sv: Verktyg för tangentbordslayout

en: Name(kxmleditor.desktop): KXML Editor
sv: KXML-editor

en: Name(kxsldbg.desktop): KXSLDbg
sv: Kxsldbg

en: Name(kyum.desktop): KYum
sv: KYum

en: Name(kyzis.desktop): Kyzis
sv: Kyzis

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
sv: Bedrövlig (GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(lan.desktop): Network Card
sv: Nätverkskort

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
sv: Lokal nätverksbläddring

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
sv: Land/region och språk

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(laser.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(lash.desktop): LASH Client
sv: LASH-klient

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(lavalite.desktop): LavaLite
sv: Lavalite

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(lavaps.desktop): lavaps
sv: Lavaps

en: Name(lbreakout.desktop): LBreakout
sv: LBreakout

en: Name(ldap-server.desktop): LDAP Server
sv: LDAP-server

en: Name(ldap.desktop): LDAP Client
sv: LDAP-klient

en: Name(licq.desktop): Licq
sv: Licq

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(lightning.desktop): Lightning
sv: Blixten

en: Name(lightning.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(lincity-ng.desktop): Lincity-NG
sv: Lincity-NG

en: Name(lincity.desktop): LinCity
sv: LinCity

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
sv: Qt linguist

en: Name(linguist4.desktop): Qt 4 Linguist
sv: Qt 4 Linguist

en: Name(linphone.desktop): Linphone
sv: Linphone

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(lisa.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(lissie.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
sv: Morfande linjer

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
sv: Filter för lokal domän

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
sv: Lås/Logga ut-knappar

en: Name(loki-uninstall.desktop): Loki Uninstall
sv: Loki-avinstallerare

en: Name(loki-update.desktop): Loki Update
sv: Loki-uppdatera

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(loop.desktop): Loop
sv: Looping

en: Name(loop.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
sv: Officersskat

en: Name(ltris.desktop): LTris
sv: LTris

en: Name(lvm_config.desktop): LVM
sv: LVM

en: Name(lycos.desktop): Lycos
sv: Lycos

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
sv: AA-beskrivning (Lynx 2.8.3)

en: Name(lyx.desktop): LyX
sv: Lyx

en: Name(madbomber.desktop): Mad Bomber
sv: Mad Bomber

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
sv: Mah Jong

en: Name(mail-server.desktop): Mail Server
sv: E-postserver

en: Name(mail.desktop): Mail Transfer Agent
sv: Överföringsagent för e-post (MTA)

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
sv: Mamma - Moder till alla sökmotorer

en: Name(manedit.desktop): ManEdit
sv: ManEdit

en: Name(marbles.desktop): Marbles
sv: Marbles

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
sv: Utvärdering av matematiska uttryck

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(maze.desktop): Maze
sv: Labyrint

en: Name(maze.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(media.desktop): Storage Media
sv: Lagringsmedia

en: Name(media_eject.desktop): Eject
sv: Mata ut

en: Name(media_mount.desktop): Mount
sv: Montera

en: Name(media_realfolder.desktop): Open Medium System Folder
sv: Öppna mediumsystemkatalog

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
sv: Säker urkoppling

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
sv: Avmontera

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
sv: Lagringsmedia

en: Name(mediacontrol.desktop): Media Control
sv: Mediakontroll

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
sv: KDED-mediahanterare

en: Name(medianotifier.desktop): Media Notifier Daemon
sv: Demon för mediaunderrättelser

en: Name(memory.desktop): Memory
sv: Minne

en: Name(memprof.desktop): Memory Profiler
sv: MemProf

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(memscroller.desktop): MemScroller
sv: Rullande minne

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(menger.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(messages.desktop): System Log
sv: Visa systemlogg

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
sv: Metabollar

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(metacrawler.desktop): MetaCrawler
sv: MetaCrawler

en: Name(meterbridge.desktop): Meterbridge
sv: Meterbridge

en: Name(mfsm.desktop): Quota Monitor
sv: Kvotaövervakare

en: Name(mgdiff.desktop): mgdiff
sv: Mgdiff

en: Name(mined.desktop): Mined
sv: Mined

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
sv: Förhandsgranskning och hantering av skrivbord

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
sv: Spegelfläck

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(misc.desktop): Miscellaneous
sv: Diverse

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(mismunch.desktop): Mismunch
sv: Mumsfel

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(mlterm.desktop): mlterm
sv: Mlterm

en: Name(modem.desktop): Modem
sv: Modem

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
sv: Möbius (GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(moire.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(moire2.desktop): Moire2
sv: Moaré 2

en: Name(moire2.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(molecule.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(moneyplex.desktop): moneyplex
sv: Moneyplex

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
sv: Morf 3D

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(motv.desktop): MoTV
sv: MoTV

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(mountain.desktop): Mountain
sv: Fjäll

en: Name(mountain.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
sv: Mus

en: Name(mouse.desktop): Mouse Model
sv: Välj musmodell

en: Name(moving_desktop.desktop): Align Desktop Icons
sv: Sortera skrivbordsikoner

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
sv: AA-beskrivning (Mozilla 1.7 på aktuell)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
sv: AA-beskrivning (Mozilla 1.2.1 på aktuell)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
sv: AA-beskrivning (Mozilla 1.6 på aktuell)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
sv: AA-beskrivning (1.2.1 på Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
sv: AA-beskrivning (Mozilla 1.7 på Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
sv: Sökning i Microsoft Developer Network

en: Name(mtt4.desktop): mtt4
sv: Mtt4

en: Name(multisynk.desktop): MultiSynK
sv: Multisynk

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(munch.desktop): Munch
sv: Mumsa

en: Name(munch.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(mures.desktop): Mures
sv: Mures

en: Name(muse.desktop): Muse
sv: Muse

en: Name(mutt.desktop): Mutt
sv: Mutt

en: Name(mwm.desktop): MWM
sv: MWM

en: Name(myComputer.desktop): My Computer
sv: Min dator

en: Name(myldapklient.desktop): My LDAP klient
sv: Min LDAP klient

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
sv: Fånga bortsprungna processer

en: Name(nautilus-cd-burner.desktop): Gnome CD/DVD Creator
sv: Gnome cd/dvd-skapare

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
sv: Dator

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
sv: Hemmapp

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
sv: Sök efter filer...

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(nerverot.desktop): NerveRot
sv: Roterande nerv

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(nessus.desktop): Nessus
sv: Nessus

en: Name(netbeans-5.0.desktop): Netbeans
sv: Netbeans

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
sv: Netcraft

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
sv: Anslutningsinställningar

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
sv: Nätverksservrar

en: Name(network.desktop): Networking
sv: Nätverk

en: Name(network_devices.desktop): Network Devices
sv: Nätverksenheter

en: Name(network_services.desktop): Network Services
sv: Nätverkstjänster

en: Name(neverball.desktop): Neverball
sv: Neverball

en: Name(neverputt.desktop): Neverputt
sv: Neverputt

en: Name(nfs.desktop): NFS Client
sv: NFS-klient

en: Name(nfs_server.desktop): NFS Server
sv: NFS-server

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
sv: Nätverksgränssnitt

en: Name(nis.desktop): NIS Client
sv: NIS-klient

en: Name(nis_server.desktop): NIS Server
sv: NIS-server

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
sv: Söktjänst för telefonkatalog

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
sv: Teletekst söktjänst

en: Name(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
sv: VPN-anslutningshanterare (OpenVPN)

en: Name(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
sv: VPN-anslutningshanterare (vpnc)

en: Name(nmapfe.desktop): NmapFE
sv: NmapFE

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
sv: AA-beskrivning (NN 3.01 på aktuell)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
sv: AA-beskrivning (NN 4.76 på aktuell)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
sv: AA-beskrivning (NN 4.7 på Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
sv: AA-beskrivning (NN på Mac PPC)

en: Name(noatun.desktop): Noatun
sv: Noatun

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(noof.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(noteedit.desktop): NoteEdit
sv: Notredigerare

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
sv: AA-beskrivning (Netscape 7.1 på aktuell)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
sv: AA-beskrivning (Netscape 7.1 på XP)

en: Name(ntp-client.desktop): NTP Client
sv: NTP-klient

en: Name(nvtv.desktop): NVidia TV Output
sv: NVidia-tv-utmatning

en: Name(nvu.desktop): NVU
sv: NVU

en: Name(obconf.desktop): ObConf
sv: ObConf

en: Name(online_update.desktop): Online Update
sv: Online-uppdatering

en: Name(online_update_setup.desktop): Online Update Setup
sv: Ställ in online-uppdatering

en: Name(oooqs.desktop): OpenOffice.Org Quickstarter
sv: OpenOffice.Org-snabbstartare

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
sv: AA-beskrivning (Opera 4.03 på NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
sv: AA-beskrivning (Opera 7.53 på aktuell)

en: Name(open_in_digikam.desktop): Open in Digikam
sv: Öppna med Digikam

en: Name(openbox.desktop): Openbox
sv: Openbox

en: Name(opengl.desktop): OpenGL
sv: OpenGL

en: Name(opera.desktop): Opera
sv: Opera

en: Name(oprofile.desktop): OProfile
sv: OProfile

en: Name(pachi.desktop): Pachi El Marciano
sv: Pachi El Marciano

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(pacman.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(panel.desktop): Panels
sv: Paneler

en: Name(partitioning.desktop): Partitioning
sv: Partitionering

en: Name(partitions.desktop): Partitions
sv: Partitioner

en: Name(pavuk.desktop): pavuk
sv: Pavuk

en: Name(pci.desktop): PCI
sv: PCI

en: Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers
sv: PCI-enhetsdrivrutiner

en: Name(pcpmon.desktop): pcpmon
sv: Pcpmon

en: Name(pcsx.desktop): Sony Playstation Emulator
sv: Sony Playstation-emulator

en: Name(pd.desktop): Pd
sv: Pd

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(pedal.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
sv: Genomträng

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
sv: Pingvinkommando

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(penrose.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(petri.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(pgcalc2-BHP49G.desktop): HP49G
sv: HP49G

en: Name(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): CFX-9850GB+
sv: CFX-9850GB+

en: Name(pgcalc2-FX20.desktop): FX20
sv: FX20

en: Name(pgcalc2-HP48GX.desktop): HP48GX
sv: HP48GX

en: Name(pgcalc2-HP49G+.desktop): HP49G Plus
sv: HP49G Plus

en: Name(pgcalc2-Metallic.desktop): Metallic
sv: Metallic

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
sv: OpenPGP-nyckelsökning

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
sv: Fosfor

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
sv: Fotoalbum

en: Name(php.desktop): PHP Search
sv: PHP search

en: Name(pia4.desktop): pia4
sv: Pia4

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
sv: Styckvis

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(pine.desktop): Pine
sv: Pine

en: Name(pingus.desktop): Pingus
sv: Pingus

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(pinion.desktop): Pinion
sv: Vingspets

en: Name(pinion.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
sv: Andra rör (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(planmaker.desktop): Planmaker
sv: Planmaker

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(polyhedra.desktop): Polyhedra
sv: Polyhedrar

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(polyominoes.desktop): Polyominoes
sv: Polyominos

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
sv: Vanliga 4D polytoper

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(pong.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
sv: Uppdykande fyrkanter

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(power-management.desktop): Power Management
sv: Strömhantering

en: Name(powertweak.desktop): Powertweak
sv: Ställ in Powertweak

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
sv: PlanetPenguinracer

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
sv: Inställningar

en: Name(printer.desktop): Printer
sv: Skrivare

en: Name(printers.desktop): Printers
sv: Skrivare

en: Name(printmenu.desktop): Print System
sv: Skrivarsystem

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
sv: Utskriftshanterare

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
sv: Bläddrare för utskriftssystem

en: Name(privacy.desktop): Privacy
sv: Integritet

en: Name(processor.desktop): Processor
sv: Processor

en: Name(procmeter3.desktop): procmeter3
sv: Procmeter3

en: Name(profile-manager.desktop): Profile Manager
sv: Profilhanterare

en: Name(profile_chooser.desktop): Profile Chooser
sv: Profilväljare

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(providence.desktop): Providence
sv: Försyn

en: Name(providence.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
sv: Proxyservrar

en: Name(public_html.desktop): public_html
sv: public_html

en: Name(publish.desktop): Copy to Public Folder
sv: Kopiera till publik katalog

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(pwmanager.desktop): PwManager
sv: PwManager

en: Name(pybliographic.desktop): Pybliographic Bibliography Manager
sv: Bibliografihanteraren Pybliographic

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(pyro.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
sv: Python referensmanual

en: Name(pythoncad.desktop): PyCAD
sv: PyCAD

en: Name(qamix.desktop): QAMix
sv: QAMix

en: Name(qarecord.desktop): qaRecord
sv: qaRecord

en: Name(qbrew.desktop): QBrew
sv: QBrew

en: Name(qcad.desktop): QCad
sv: QCad

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(qix.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(qjackconnect.desktop): QJackConnect
sv: QJackConnect

en: Name(qjackctl.desktop): QJackCtl
sv: QJackCtl

en: Name(qmidiarp.desktop): QMidiArp
sv: QMidiArp

en: Name(qmidicontrol.desktop): QMidiControl
sv: QMidiControl

en: Name(qmidiroute.desktop): QMidiRoute
sv: QMidiRoute

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
sv: Senaste Qt-direktdokumentation

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
sv: Qt3-direktdokumentation

en: Name(qt4config.desktop): Qt 4 Settings
sv: Qt 4-inställningar

en: Name(qtconfig3.desktop): Qt Settings
sv: Qt-inställningar

en: Name(qterm.desktop): QTerm
sv: QTerm

en: Name(qtpcr.desktop): qtpcr
sv: qtpcr

en: Name(quanta.desktop): Quanta Plus
sv: Quanta plus

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(queens.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
sv: Snabbstartare

en: Name(qvwm.desktop): QVWM
sv: QVWM

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
sv: Spanska akademins ordbok (RAE)

en: Name(raki.desktop): Raki
sv: Raki

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
sv: RD-bomb

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(realplay-kde.desktop): RealPlayer 10
sv: RealPlayer 10

en: Name(realplay.desktop): RealPlayer 10
sv: RealPlayer 10

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
sv: Senaste dokument

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
sv: Inspelningsnivåmätare

en: Name(rekall.desktop): Rekall
sv: Rekall

en: Name(release-notes.desktop): Release Notes
sv: Utgåvenoteringar

en: Name(release_notes.desktop): Release Notes
sv: Utgåvenoteringar

en: Name(remote.desktop): Remote Administration
sv: Fjärradministration

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
sv: KDED-meddelande om fjärrbaswebbadresser

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
sv: Nätverkskataloger

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
sv: Ljudförhandsgranskning

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
sv: Bildvisare

en: Name(report.desktop): Reporting & Logging
sv: Rapportering & loggning

en: Name(resapplet.desktop): Resolution Switcher
sv: Byt upplösning

en: Name(restore.desktop): System Restoration
sv: Återställ system

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(ripples.desktop): Ripples
sv: Krusningar

en: Name(ripples.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(rmedigicontrol.desktop): RMEDigiControl
sv: RMEDigiControl

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(rocks.desktop): Rocks
sv: Stenbumling

en: Name(rocks.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
sv: Rocks n Diamonds

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(rosegarden.desktop): Rosegarden
sv: Rosegarden

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(rotor.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(rotzoomer.desktop): RotZoomer
sv: Roterade zoom

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(routing.desktop): Routing
sv: Routing

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
sv: RPM-Find

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
sv: RSS-tjänst

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
sv: Rubiks kub (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
sv: Kör kommando

en: Name(runlevel.desktop): System Services (Runlevel)
sv: Editor för körnivåer

en: Name(rxvt.desktop): RXVT
sv: RXVT

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
sv: AA-beskrivning (Safari 1.2 på MacOS X)

en: Name(samba-server.desktop): Samba Server
sv: Samba-server

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
sv: SameGNOME

en: Name(sax2.desktop): SaX2
sv: SaX2

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(sballs.desktop): Sballs
sv: S-bollar

en: Name(sballs.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(scanner.desktop): Scanner
sv: Bildläsare

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
sv: KDE:s bildläsartjänst

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
sv: Skärmsläckare

en: Name(scribus.desktop): Scribus
sv: Scribus

en: Name(scripts.desktop): Custom Scripts
sv: Egna skript

en: Name(scsi-changer.desktop): CD Changer
sv: CD-växlare

en: Name(scsi.desktop): SCSI
sv: SCSI

en: Name(sdpmime-dun-profile.desktop): sdpmimemapping-dun
sv: sdpmimemapping-dun

en: Name(sdpmime-fax-profile.desktop): sdpmimemapping-fax
sv: sdpmimemapping-fax

en: Name(sdpmime-handsfree-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
sv: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-obex-ftp-profile.desktop): sdpmimemapping-obex-ftp
sv: sdpmimemapping-obex-ftp

en: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop): Encryption Preferences
sv: Krypteringsinställningar

en: Name(seahorse.desktop): Encryption Key Manager
sv: Hanterare för krypteringsnycklar

en: Name(seamonkey-mail.desktop): SeaMonkey Mail
sv: SeaMonkey Mail

en: Name(seamonkey.desktop): SeaMonkey
sv: SeaMonkey

en: Name(security.desktop): Local Security
sv: Säkerhetsinställningar

en: Name(security.desktop): Security and Users
sv: Säkerhet och användare

en: Name(seek.desktop): GO.com
sv: GO.com

en: Name(selflinux.desktop): SelfLinux
sv: SelfLinux

en: Name(seq24.desktop): seq24
sv: seq24

en: Name(services.desktop): Services
sv: Tjänster

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
sv: Sessioner

en: Name(settings.desktop): Settings
sv: Inställningar

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(shadebobs.desktop): ShadeBobs
sv: Skuggor

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
sv: Delade mappar

en: Name(showfoto.desktop): showFoto
sv: Showfoto

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
sv: Generell sidopanel

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Sierpinski3D
sv: Sierpinski 3D

en: Name(sim.desktop): Sim
sv: Sim

en: Name(skencil.desktop): skencil
sv: Skencil

en: Name(skim.desktop): skim
sv: Skim

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
sv: Skyffla skärmen

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(slip.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(slip.desktop): Slip
sv: Glid

en: Name(slp-server.desktop): SlpServer
sv: SlpServer

en: Name(smart.desktop): Smart
sv: Smart

en: Name(smb-network.desktop): SMB Shares
sv: SMB-utdelningar

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
sv: Öppna fjärrskrivbordsanslutning till den här datorn

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
sv: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
sv: Samba-status

en: Name(snd.desktop): Snd
sv: Snd

en: Name(software.desktop): Package Selection
sv: Paketval

en: Name(software.desktop): Software
sv: Mjukvara

en: Name(solarwolf.desktop): Solar Wolf
sv: Solar Wolf

en: Name(solfege.desktop): GNU Solfege
sv: GNU Solfege

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(sonar.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
sv: Cd-extraheraren Sound Juicer

en: Name(sound.desktop): Sound
sv: Ljud

en: Name(soundtracker.desktop): SoundTracker
sv: SoundTracker

en: Name(sourceforge.desktop): SourceForge
sv: SourceForge

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(speedmine.desktop): SpeedMine
sv: Snabbgruva

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
sv: Stavningskontroll

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(sphere.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
sv: Sfärharmonier

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(spiral.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(sqlite.desktop): SQLite
sv: SQLite

en: Name(sqlite2.desktop): SQLite
sv: SQLite

en: Name(squaroid.desktop): Squaroid
sv: Squaroid

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(squiral.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(stairs.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
sv: Trappor (GL)

en: Name(stardict.desktop): StarDict
sv: StarDict

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(starfish.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(starwars.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(starwars.desktop): StarWars
sv: Stjärnornas krig

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(stonerview.desktop): StonerView
sv: Stenvisning

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(strange.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(streamtuner.desktop): streamtuner
sv: Streamtuner

en: Name(style.desktop): Style
sv: Stil

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(substrate.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(substrate.desktop): Substrate
sv: Substrat

en: Name(sumf.desktop): SUMF
sv: SUMF

en: Name(sunbird.desktop): Sunbird
sv: Sunbird

en: Name(superkaramba.desktop): SuperKaramba
sv: SuperKaramba

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
sv: Superkvadrater (GL)

en: Name(supertux.desktop): SuperTux
sv: SuperTux

en: Name(support.desktop): Support Query
sv: Skicka en fråga till supporten

en: Name(surf.desktop): surf
sv: Surf

en: Name(suse-administration.directory): Administration
sv: Administration

en: Name(suse-applications.directory): Applications
sv: Program

en: Name(suse-development-building.directory): Building
sv: Byggverktyg

en: Name(suse-development-debugger.directory): Debugger
sv: Felsökare

en: Name(suse-development-design.directory): Project Management
sv: Planera projekt

en: Name(suse-development-guidesigner.directory): GUI Designer
sv: Användargränssnitt

en: Name(suse-development-ide.directory): Integrated Environment
sv: Utvecklingsmiljö

en: Name(suse-development-profiling.directory): Profiler
sv: Profiler

en: Name(suse-development-revisioncontrol.directory): Revision Control
sv: Revisionskontroll

en: Name(suse-development-tools.directory): Tools
sv: Verktyg

en: Name(suse-development-translation.directory): Translation
sv: Översättning

en: Name(suse-development.directory): Development
sv: Utveckling

en: Name(suse-documentation.directory): Documentation
sv: Dokumentation

en: Name(suse-editors.directory): Editors
sv: Editorer

en: Name(suse-edutainment-art.directory): Art and Culture
sv: Konst och kultur

en: Name(suse-edutainment-astronomy.directory): Astronomy
sv: Astronomi

en: Name(suse-edutainment-chemical.directory): Chemical
sv: Kemisk

en: Name(suse-edutainment-construction.directory): Construction
sv: Konstruktion

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
sv: Språk

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
sv: Matematik

en: Name(suse-edutainment-medicine.directory): Medicine
sv: Medicin

en: Name(suse-edutainment-music.directory): Music
sv: Musik

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
sv: Vetenskap

en: Name(suse-edutainment-teaching.directory): Teaching
sv: Lärande

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
sv: Utbildning

en: Name(suse-games-action.directory): Action
sv: Action

en: Name(suse-games-adventure.directory): Adventure
sv: Äventyr

en: Name(suse-games-amusement.directory): Amusement
sv: Underhållning

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
sv: Arkad

en: Name(suse-games-board.directory): Board Games
sv: Brädspel

en: Name(suse-games-card.directory): Card Games
sv: Kortspel

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
sv: Spel för barn

en: Name(suse-games-platformgame.directory): Console Games
sv: Konsollspel

en: Name(suse-games-puzzle.directory): Puzzle
sv: Pussel

en: Name(suse-games-roguelikes.directory): Rogue-Like Games
sv: Rogue-liknande spel

en: Name(suse-games-role-playing.directory): Role Playing
sv: Rollspel

en: Name(suse-games-simulation.directory): Simulation Games
sv: Simuleringsspel

en: Name(suse-games-sports.directory): Sports
sv: Sport

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
sv: Taktik och strategi

en: Name(suse-games.directory): Games
sv: Spel

en: Name(suse-graphics-3dgraphics.directory): 3D
sv: 3D

en: Name(suse-graphics-photography.directory): Photography
sv: Fotografi

en: Name(suse-graphics-rastergraphics.directory): Image Editing
sv: Rastergrafik

en: Name(suse-graphics-scanning.directory): Scanning
sv: Inläsning

en: Name(suse-graphics-viewer.directory): Viewer
sv: Visare

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
sv: Grafik

en: Name(suse-information.directory): Information
sv: Information

en: Name(suse-internet-chat.directory): Chat
sv: Chatt

en: Name(suse-internet-dialup.directory): Dial-Up
sv: Uppringt

en: Name(suse-internet-email.directory): E-Mail
sv: E-post

en: Name(suse-internet-filetransfer.directory): Data Exchange
sv: Datautbyte

en: Name(suse-internet-instantmessaging.directory): Chat
sv: Instant messaging

en: Name(suse-internet-ircclient.directory): IRC Client
sv: IRC-klient

en: Name(suse-internet-news-feed-reader.directory): RSS Reader
sv: RSS-läsare

en: Name(suse-internet-newsreader.directory): Usenet News Reader
sv: Diskussionsgruppsläsare

en: Name(suse-internet-p2p.directory): Peer to Peer
sv: Peer to Peer

en: Name(suse-internet-remoteaccess.directory): Remote Access
sv: Fjärråtkomst

en: Name(suse-internet-telephone.directory): Telephone
sv: Telefoni

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
sv: Terminalprogram

en: Name(suse-internet-webbrowser.directory): Web Browser
sv: Webbläsare

en: Name(suse-internet-webdevelopment.directory): Web Page Creation
sv: Skapa webbsidor

en: Name(suse-internet.directory): Internet
sv: Internet

en: Name(suse-main.directory): SUSE Menu
sv: SUSE-meny

en: Name(suse-more.directory): More Programs
sv: Fler program

en: Name(suse-multimedia-audiomixer.directory): Volume Control
sv: Volymkontroll

en: Name(suse-multimedia-audioplayer.directory): Audio Player
sv: Ljudspelare

en: Name(suse-multimedia-audiovideoediting.directory): Media Editing
sv: Mediaredigering

en: Name(suse-multimedia-audiovideorecorder.directory): Recording
sv: Inspelning

en: Name(suse-multimedia-burning.directory): CD/DVD Burning
sv: Mediabränning

en: Name(suse-multimedia-cd-tools.directory): CD/DVD Tools
sv: Skivverktyg

en: Name(suse-multimedia-cd.directory): CD Player
sv: Cd-spelare

en: Name(suse-multimedia-jukebox.directory): Jukebox
sv: Jukebox

en: Name(suse-multimedia-music.directory): Music
sv: Musik

en: Name(suse-multimedia-sequencer.directory): Sequencer
sv: Sequencer

en: Name(suse-multimedia-tv.directory): TV
sv: TV

en: Name(suse-multimedia-videoplayer.directory): Video Player
sv: Videospelare

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
sv: Multimedia

en: Name(suse-office-addressbook.directory): Address Book
sv: Adressbok

en: Name(suse-office-calendar.directory): Calendar
sv: Kalender

en: Name(suse-office-database.directory): Database
sv: Databas

en: Name(suse-office-dictionary.directory): Dictionary
sv: Ordbok

en: Name(suse-office-documentviewer.directory): Document Viewer
sv: Dokumentvisare

en: Name(suse-office-finance.directory): Financial
sv: Finansiella

en: Name(suse-office-flowchart.directory): Flowchart
sv: Flödesschema

en: Name(suse-office-presentation.directory): Presentation
sv: Presentation

en: Name(suse-office-projectmanagement.directory): Project Management
sv: Projekthantering

en: Name(suse-office-spreadsheet.directory): Spreadsheet
sv: Beräkning

en: Name(suse-office-warehouse.directory): Warehouse
sv: Varuhus

en: Name(suse-office-wordprocessor.directory): Word Processor
sv: Ordbehandlare

en: Name(suse-office.directory): Office
sv: Office

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
sv: Handikappstöd

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
sv: KDE-komponenter

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
sv: Skrivbord

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
sv: Utseende och teman

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
sv: Internet och nätverk

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
sv: Kringutrustning

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
sv: Strömsparfunktion

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
sv: Säkerhet och integritet

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
sv: Ljud och multimedia

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
sv: Systemadministration

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
sv: Webbläsning

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
sv: Inställningar

en: Name(suse-system-applet.directory): Desktop Applet
sv: Skrivbordsminiprogram

en: Name(suse-system-backup.directory): Backup
sv: Säkerhetskopiering

en: Name(suse-system-emulator.directory): Emulator
sv: Emulator

en: Name(suse-system-feedback.directory): Feedback
sv: Återkoppling

en: Name(suse-system-filemanager.directory): File Manager
sv: Filhanterare

en: Name(suse-system-filesystem.directory): File System
sv: Filsystem

en: Name(suse-system-monitor.directory): Monitor
sv: Övervakning

en: Name(suse-system-network.directory): Network
sv: Nätverk

en: Name(suse-system-remoteaccess.directory): Remote Access
sv: Fjärråtkomst

en: Name(suse-system-security.directory): Security
sv: Säkerhet

en: Name(suse-system-service-configuration.directory): Service Configuration
sv: Inställningar

en: Name(suse-system-shell.directory): Terminal
sv: Terminal

en: Name(suse-system-systemsetup.directory): Configuration
sv: Konfiguration

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
sv: Terminalprogram

en: Name(suse-system.directory): System
sv: System

en: Name(suse-telephone.directory): Telephone
sv: Telefon

en: Name(suse-toys.directory): Toys
sv: Leksaker

en: Name(suse-utility-archiving.directory): Archiving
sv: Arkivering

en: Name(suse-utility-calculator.directory): Calculator
sv: Miniräknare

en: Name(suse-utility-desktop.directory): Desktop
sv: Skrivbord

en: Name(suse-utility-editor.directory): Editor
sv: Editor

en: Name(suse-utility-printing.directory): Printing
sv: Utskrift

en: Name(suse-utility-sync.directory): Sync
sv: Synkronisering

en: Name(suse-utility-time.directory): Time
sv: Tid

en: Name(suse-utility-web.directory): Web Utilities
sv: Web-verktyg

en: Name(suse-utility-xml.directory): XML Utilities
sv: XML-verktyg

en: Name(suse-utility-xutils.directory): X Utilities
sv: X-verktyg

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
sv: Verktyg

en: Name(suse_linux.desktop): SUSE Linux
sv: SUSE Linux

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
sv: Skalbar vektorgrafik

en: Name(sw_single.desktop): Software Management
sv: Installera och ta bort program

en: Name(sw_source.desktop): Installation Source
sv: Ändra installationskälla

en: Name(swami.desktop): swami
sv: Swami

en: Name(sweep.desktop): Sweep
sv: Sweep

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(swirl.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
sv: Virvel

en: Name(sylpheed.desktop): Sylpheed
sv: Sylpheed

en: Name(sysconfig.desktop): /etc/sysconfig Editor
sv: Editor för /etc/sysconfig-filer

en: Name(system.desktop): System
sv: System

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
sv: KDED-meddelande om systembaswebbadresser

en: Name(systemmenu.desktop): My System
sv: Mitt system

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
sv: Systembricka

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(t3d.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
sv: Tid 3D

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(tangram.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
sv: Aktivitetsfält

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
sv: Externt aktivitetsfält

en: Name(taskjuggler.desktop): TaskJuggler
sv: TaskJuggler

en: Name(technorati.desktop): Technorati
sv: Technorati

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
sv: Technorati-taggar

en: Name(ted.desktop): Ted
sv: Ted

en: Name(tellico.desktop): Tellico
sv: Tellico

en: Name(texmacs.desktop): GNU TeXmacs
sv: GNU TeXmacs

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
sv: Skriv ut...

en: Name(textmaker.desktop): Textmaker
sv: Textmaker

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
sv: Textfiler

en: Name(tftp-server.desktop): TFTP Server
sv: TFTP-server

en: Name(tgif.desktop): TGif
sv: Tgif

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
sv: Merriam-Websters synonymlexikon

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
sv: IBM Thinkpad bärbar dator

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
sv: Törnfågel

en: Name(time.desktop): Time and Date
sv: Tid och datum

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(timetunnel.desktop): Timetunnel
sv: Tidstunnel

en: Name(timezone.desktop): Date and Time
sv: Datum och tid

en: Name(timidity.desktop): TiMidity++
sv: TiMidity++

en: Name(tinyca2.desktop): TinyCA2
sv: TinyCA2

en: Name(torcs.desktop): TORCS
sv: TORCS

en: Name(totem.desktop): Totem
sv: Totem

en: Name(trackballs.desktop): Trackballs
sv: Trackballs

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
sv: Skräp

en: Name(treeline.desktop): TreeLine
sv: TreeLine

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(triangle.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(truchet.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(tsclient.desktop): Terminal Server Client
sv: Terminalserverklient

en: Name(tulip.desktop): Tulip
sv: Tulip

en: Name(tuxcards.desktop): TuxCards
sv: TuxCards

en: Name(tuxkart.desktop): TuxKart
sv: TuxKart

en: Name(tuxpaint.desktop): Tux Paint
sv: Tux Paint

en: Name(tv.desktop): TV Card
sv: TV-kort

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
sv: TV-tome

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(twang.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(twinkle.desktop): Twinkle
sv: Twinkle

en: Name(twm.desktop): TWM
sv: TWM

en: Name(ufraw.desktop): UFRaw
sv: UFRaw

en: Name(umbrello.desktop): Umbrello
sv: Umbrello

en: Name(unison.desktop): unison
sv: Unison

en: Name(update.desktop): System Update
sv: Systemuppdatering

en: Name(usbview.desktop): usbview
sv: Usbview

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
sv: Webbläsaridentifikation

en: Name(userguide.desktop): User Guide
sv: Användarmanual

en: Name(users.desktop): User Management
sv: Redigera och skapa användare

en: Name(users.desktop): Users and Groups
sv: Användare och grupper

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
sv: Förenta staternas patentdatabas

en: Name(vendor.desktop): Vendor Driver CD
sv: Ladda tillverkarens drivrutin-cd

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
sv: Maskformer

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
sv: Videofiler

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
sv: Banka skärm

en: Name(viki.desktop): Viki
sv: Viki

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(vines.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(vines.desktop): Vines
sv: Vinrankor

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
sv: Fjärrskrivbord

en: Name(vivisimo.desktop): Vivisimo
sv: Vivisimo

en: Name(vkeybd.desktop): vkeybd
sv: Vkeybd

en: Name(voila.desktop): Voila
sv: Voila

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
sv: Volymmätare

en: Name(vym.desktop): VYM
sv: VYM

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
sv: AA-beskrivning (w3m 0.1.9)

en: Name(wammu.desktop): Wammu
sv: Wammu

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(wander.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
sv: Webbarkiv

en: Name(websearch.desktop): Web Search
sv: Webbsökning

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
sv: Merriam-Websters ordlexikon

en: Name(wfcmgr.desktop): Citrix ICA Client
sv: Citrix ICA-klient

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
sv: AA-beskrivning (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
sv: Vad är det här-fråga

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
sv: Virvelvind

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(whirlygig.desktop): WhirlyGig
sv: Virveldans

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
sv: Wikipedia - den fria encyklopedin

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
sv: Wiktionary - den fria ordboken

en: Name(window-properties.desktop): Windows
sv: Fönster

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
sv: Fönsterlistmeny

en: Name(wol.desktop): WOL
sv: WOL

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
sv: Wordreference.com engelsk ordbok

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(worm.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
sv: Maskhål

en: Name(x11.desktop): Graphics Card and Monitor
sv: Grafikkort och bildskärm

en: Name(xabacus.desktop): X Abacus
sv: X Abacus

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xanalogtv.desktop): XAnalogTV
sv: X-analogtv

en: Name(xaos.desktop): XaoS
sv: XaoS

en: Name(xarchon.desktop): xarchon
sv: Xarchon

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
sv: XawTV

en: Name(xawtv4.desktop): xawtv4
sv: Xawtv4

en: Name(xboard.desktop): Xboard
sv: Xboard

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
sv: X calc

en: Name(xcdroast.desktop): X-CD-Roast
sv: X-CD-Roast

en: Name(xchat.desktop): XChat
sv: XChat

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
sv: X clipboard

en: Name(xemacs.desktop): X Emacs
sv: X Emacs

en: Name(xen.desktop): Virtual Machine Management (Xen)
sv: Hantering av virtuell maskin (Xen)

en: Name(xephem.desktop): XEphem
sv: XEphem

en: Name(xfcalendar.desktop): Xfce Calendar
sv: Xfce-kalender

en: Name(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
sv: Xfce 4-programfinnare

en: Name(xfig.desktop): xfig
sv: Xfig

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xflame.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
sv: X-flamma

en: Name(xgnokii.desktop): xgnokii
sv: Xgnokii

en: Name(xgrabsc.desktop): xgrab
sv: Xgrab

en: Name(xibod.desktop): xibod
sv: Xibod

en: Name(xine.desktop): xine
sv: Xine

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xjack.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xjack.desktop): XJack
sv: X-jack

en: Name(xload.desktop): X Load
sv: X load

en: Name(xlogical.desktop): XLogical
sv: XLogical

en: Name(xlogmaster.desktop): xlogmaster
sv: Xlogmaster

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
sv: X magnifier

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
sv: Matrix

en: Name(xmbase-grok.desktop): Grok
sv: Grok

en: Name(xmbdfed.desktop): Font Editor
sv: Teckensnittseditor

en: Name(xmgrace.desktop): xmgrace
sv: Xmgrace

en: Name(xmms.desktop): XMMS
sv: XMMS

en: Name(xmms_audio_cd.desktop): XMMS CD
sv: XMMS cd

en: Name(xmoontool.desktop): XMoontool
sv: XMoontool

en: Name(xmorph.desktop): Morph
sv: Morph

en: Name(xmoto.desktop): X-Moto
sv: X-Moto

en: Name(xmtr.desktop): Xmtr
sv: Xmtr

en: Name(xosview.desktop): X osview
sv: X osview

en: Name(xournal.desktop): Xournal
sv: Xournal

en: Name(xpcd.desktop): Photo CD
sv: Photo CD

en: Name(xpdf.desktop): X PDF
sv: XPDF

en: Name(xpenguins-stop.desktop): xpenguins-stop
sv: Xpenguins-stop

en: Name(xpenguins.desktop): xpenguins
sv: Xpenguins

en: Name(xpexeso.desktop): xpexeso
sv: xpexeso

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
sv: Tux

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
sv: Röntgensvärm

en: Name(xrolodex.desktop): xrolodex
sv: Xrolodex

en: Name(xsane.desktop): xsane
sv: Xsane

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
sv: Xscorch

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
sv: Skärmsläckare

en: Name(xserver.desktop): X-Server
sv: X-server

en: Name(xsidplay.desktop): XSIDPLAY
sv: XSIDPLAY

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xspirograph.desktop): XSpiroGraph
sv: X-spirograf

en: Name(xstroke.desktop): xstroke
sv: Xstroke

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
sv: X-sublim

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
sv: Inställningar...

en: Name(xteevee.desktop): XTeeVee
sv: X-teve

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
sv: X terminal

en: Name(xv.desktop): XV
sv: XV

en: Name(xvkbd.desktop): xvkbd
sv: Xvkbd

en: Name(xzgv.desktop): xzgv
sv: Xzgv

en: Name(yakuake.desktop): Yakuake
sv: YaKuake

en: Name(yast-language.desktop): Language
sv: Välj språk

en: Name(yelp.desktop): Yelp
sv: Yelp

en: Name(you_server.desktop): YOU Server Configuration
sv: YOU-serverinställning

en: Name(zen-installer.desktop): Install Software
sv: Installera program

en: Name(zen-remover.desktop): Remove Software
sv: Ta bort program

en: Name(zen-updater.desktop): Update Software
sv: Uppdatera program

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
sv: Nätverkstjänster

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
sv: Visa i rotfönstret

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
sv: Visa i angivet fönster

en: Name(zoom.desktop): Setup...
sv: Inställningar...
