9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (604 entries)

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
target: amaroK - просто лучший плеер.

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Модуль amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Модуль amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Модуль amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
target: Модуль amaroK

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Jietnavuogádatheivehusat

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
target: Heivet SO-šláva jietna-CD:aid várás

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Rievdat duogášheivehusaid

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Vuogádatjietnaheivehusat

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
target: Konqueror:a girjemearkkat

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
target: Fállu mii čájeha fiillaid dihto máhpas

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Heivet fierpmádatgaskarádjusa

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
target: Standárda Kopete-čáttenláse

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Vuollepanela viiddádus

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
target: Analogálaš ja digitalálaš diibmo

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Ivdneheivehusat

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Vállje bálválusaid standárdosiid

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Diehtočoahkkoheivehusat

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target: Heivet SSL:a, fuolat duođaštusaid, ja eará kryptografiija heivehusaid

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
target: Boallu mii čiehká buot lásiid mat leat čállinbeavddis go dan coahkkala

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Dás sáhtát heivehit mo čállinbeavdi galgá láhttet

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: Rievdat báikkiid gosa dehálaš fiillat bidjut

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Dieđuid laktašuvvon ovttadagaid birra

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Šearbmaheivehusat

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: DMA-diehtu

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Prográmmaid vuojuhanpanela

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Heivet viiddiduvvon fierbmegolgama

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
target: Govašlávkestagaid doarjja

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Dás heivehat Konquerora fiilagieđahallin

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
target: Suova dahje ale suova fiilajuohkkima

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Heivet fiilačatnagasaid

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
target: Fállu mas álggahat fiila- dahje fierpmádatohcama

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Fontaheivehusat

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Heivet KDE-govažiid

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Dieđut gaskkaldumiid birra

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: SO-verráhatdieđut

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Dieđut olamuttus protokollaid birra

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
target: Stivrensággi – stivrenmoduvla mainna geahččala stivrensákkiid

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Heivet govvenapperáhta

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: Eavttolaš bargoholga panelii

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
target: Lakta jietnafiillaid ráhkadeapmái

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
target: Heivet bálvalusáicama

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
target: Geavaheaddjedieđut nugo beassansátni, namma ja e-boasta

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Álkkibut geavaheapmi doaimmahehttejuvvon olbmuide

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Heivet CGI-KIO-šláva

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Heivet stiilaárkkaid mainna čájeha HTML-siidduid

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Sajáiduhtte ja čájet fonttaid

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Heivet historihkkaholgga

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Vuogádatbálvalusaid heiveheapmi

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Heivet čállinbeavdejuohkkima

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target: Vállje makkár ávaštus galga leat prográmmaid álggahettiin

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Heivet vuogádatmuittuhusat

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target: Heivehusat mat buoridit KDE:a buvttu

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Heivet bargovuorrogieđahalli ja olggosčáliheami

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
target: Dáppe sáhtát heivehit panela bargoholgga.

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Čájeha USB-ovttadagaid mat leat laktašuvvan dihtoriidat

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
target: Heivet iežat jođaskeahttes LAN:a

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Oza sániid sátnegirjjis

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Heivet sisačálihangieđahalli (KDM)

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Boallobeavdeheivehusat

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Boallobeavdehápmi

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Jođánisboaluid heiveheapmi

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: KDE veahkkeguovddáš

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
target: Heivet jođánisboaluid

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Heivet mo fierpmádatlogan láhtte

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
target: Heivet Konqueror:a AdBlocK-silliid

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Heivet makkár fonttat geavahuvvojit fierpmádatsiidduin

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Java ja Javascript-heivehusat

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Heivet fierpmádatlogana lassemoduvllaid

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
target: Interneahtta-duogášprográmma mii álggaha fierpmádatbálvalusaid go dárbbašuvvo

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: Duogášprográmma mii diktá du juohkit čállinbeavddi earáiguin

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Vuojohahtti Troff-cájeheaddji

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
target: Prográmmat ja dábálaš doaimmat

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Funkšuvdnasárgojeaddji

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
target: Fállu mii čájeha Konqueror-profiillaid

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
target: Unnida Konquerora álggahanáiggi

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Instant Messenger-klienta

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
target: Dáppe sáhtát gieđahallat buot iežat kontuid

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Lasit iežat aliasaid gohččumiid várás

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Lasit iežat aliasaid gohččumiid várás

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
target: Dáppe sáhtát rievdadit Kopete:a fárdda

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
target: Automáhtalaččat buhtte teavstta maid válljet

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
target: Buhtte válljejuvvon teavstta automáhtalaš

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
target: Dáppe sáhtát heivehit Kopete:a iežat hápmái

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
target: Kryptere ja dekryptere dieđáhusaid GPG:ain

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
target: Kryptere dieđáhusaid PGP:ain

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
target: Novell GroupWise-šleađgadieđáhusprográmma

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
target: Merke dieđuid

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
target: Merke teavstta silliid bokte

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
target: Vurke buot dieđáhusaid vai oaidnit du ságastallamiid

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
target: Historihkkalassemoduvla

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
target: Sárggo LaTeX-hámuid čáttenláses

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Muitala olbmáide maid dál leat guldaleamen

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Muitala olbmáide maid dál leat guldaleamen

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
target: Kopete geahččalanprotokolla

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
target: Lasit fiinna effeavttaid du dieđáhusaide

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
target: Lasiha erenoamaš effeavttaid du tekstii

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
target: Čátte olgoriikkalaš ustibiiguin iežat gillii

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
target: Jorgala dieđáhusaid du gielas muhton eará gillii

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
target: Kaleandar- ja plánenprográmma

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
target: Rievdat X-šearpmaid sturrodaga ja joraheami.

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: Heivet KDE-resurssaid

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash-lassemoduvla

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash-lassemoduvla

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash-lassemoduvla

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Álgošearbmafáttáid gieđahalli

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Čállenbeavdeplánetaria

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
target: Hálddaš oppalaš visuella KDE-fáttáid

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
target: Raportahápmejeaddji

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
target: Heivet KView:a oktosaš veršuvnna

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
target: KDE:a govvačájehanoassi

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
target: Jođaskeahttes LAN-oktavuohta goziheaddji

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Heivet lásenamahusaid fárdda

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Heivet láseláhttema

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
target: Heivehusat erenoamáš láse várás

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
target: Čájeha dieđuid jođaskeahttes fierpmádatovttadagaid birra

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
target: Gozit dieđuid mat báikkalaš geavaheaddjit sáddejit «write» dahje «wall»

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: Heivet lisa,reslisa ja s/o-šlávaid

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Báikkalaš giella-,lohko- ja áigeheivehusat

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
target: Lasit boaluid mat sáhttet lohkadit šearpma ja heaittihit bargovuoru

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
target: Heivet vurkenmediaid

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
target: Njuolggoluotta vurkenmediaide

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
target: Gozit mii dáhpáhuvvá median ja diktá du gálgat ja čadnat daid (media:/)

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Muitodiehtu

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Sáhpánheivehusat

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
target: Gávnna jea heaittit reakčanan proseassaid mat geavahit menddo olu CPU-áiggi

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target: Oppalaš fierbmeoidimat, nugo áigemearit

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Fierbmalaktadiehtu

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: OpenGL-diehtu

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
target: Heivet panela ráhkadusa

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Partišuvdnadiehtu

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: PCI-diehtu

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Heivet čálihanvuogádaga (čálániid, barggut, luohkkát, …)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
target: Čálihanvuogádaga fállu

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Heivet čálihanvuogádaga (čálániid, barggut, luohkkát, …)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
target: Iežassuodjaleapmi - kcontrolmoduvla mii váldá eret luottaid maid geavaheaddji guođđa vuogádahkii

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Doaimmárdieđut

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Heivet gaskabálváid mat geavahuvvojit

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
target: Fállu mii čájeha dokumeanttaid mat áiddo leat geavahuvvon

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
target: Fállu mii čájeha fierpmádatmáhpaid

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
target: RSS DCOP-bálvalusat

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
target: Vuoje oktonas gohččomiid terminálaláse haga

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Šearbmasiestejeaddji heivehusat

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: SCSI-diehtu

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Gozit Samba stáhtusa

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Jietnadiehtu

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Heivet čállindárkkisteaddji

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target: Diktá du rievdadit KDE-stiilla ja šearbmaáđaid láhttema

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
target: Fállu mii čájeha dehálaš báikkiid vuogádagas

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
target: Vuogádatgárcu-panelprográmmaš

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
target: Standárda bargoholga lásegieđaheami várás

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
target: Olgguldas bargoholga viiddádus

en: Comment(tsclient.desktop): Connect to a remote computer
target: Anslut till fjärrdator

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Vállje mo Konqueror galgá iežas ovdanbuktit

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
target: Fállu mas oidnot buot rabas láset

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: Fridja UNIX ja X «Scorched Earth» klona

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: X-bálvádiehtu

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Iežat fiillat

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
target: E-boastaprográmma

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
target: Ođaslogan

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
target: Oktiigullevaš sánit

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
target: Persuvnnalaš diehtogieđaheapmi

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Goartaspeallu

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Arcade-speallu

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Láseheaittihanreaidu

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Ođasmahte šearbma

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: PDF-logan

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: VideoText-čájeheaddji

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
target: Аудиоплеер

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
target: Jietnasilli hápmejeaddji

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
target: Jietnabálvástivren

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Dokumeantalogan

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
target: 3d-modelleren/-čájeheapmi

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Laktahábmejeaddji

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Laktahábmejeaddji

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Čállinprográmma

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
target: Fierbmeanalysa

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
target: Strategiijaspeallu

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: PostScript čájeheaddji

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Postscript čájeheaddji

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Čállinprográmma

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
target: Mediačuojaheaddji

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
target: Bustávvaortnetspeallu

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
target: Mátketelefuvdnareaidu

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
target: Skálehahtti grafihkka

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Erenoamáš čállinprográmma

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
target: Diagrámma

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Ivdneválljejeaddji

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Ivdnepaleahta doaimmaheaddji

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Bargoplánejeaddji

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Liigemáŋgen báddái

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Fáksenreaidu

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Fierpmádatsátnegirji

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: DVI čájeheaddji

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Geahččaleamit ja eksamenat

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Doaimmat geahččalemiid ja eksameniid

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Fáksačájeheaddji

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Fáksačájeheaddji

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Fontačájeheaddji

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
target: Hápmodoaimmaheaddji

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: PS/PDF-čájeheaddji

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
target: Hangman speallu

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Govašdoaimmaheaddji

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
target: Diehtoguovddáš

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
target: Japánalaš giellareaidu

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Čálihanbarggut

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Čuohpusgirjereaidu

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
target: Midi-/karaoke-čuojaheaddji

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Jietnamixer

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
target: Ođastelegráfa

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Málenprográmma

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Fierpmádatlogan

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Terminálaprográmma

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Terminálaprográmma

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Šleađgadiehtoprográmma

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
target: Kántuvrapáhkka

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Páhkkagieđahalli

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Čállinbeavde molssuhanprográmma

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
target: PDF-čájeheaddji

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
target: Presentašuvnnat

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
target: Rievdat šearbmagova sturrodaga ja jorat dan

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
target: Báddenreaidu

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
target: Šearpmalinjála

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
target: CD-čuojaheaddji

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: IRC-klienta

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Šearbmagovvenprográmma

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
target: Rehkenastinárkkat

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
target: Buvttogoziheaddji

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
target: Ávkkálaš rávvágat

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
target: Boallobeavdehárjehallan

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
target: Raportaráhkadeaddji

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Govvačájeheaddji

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Geavaheaddjiid gieđahalli

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Govvačájeheaddji

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
target: Sátnehárjeheapmi

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
target: Teakstagieđahallan

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
target: Sátnehárjeheapmi

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Čállinprográmma

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
target: Strategiijaspeallu

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Jorgalanreaidu

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Jorgalanneavvu

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Teakstagieđahalli

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Čállinprográmma

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
target: Geahčča TV!

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Boastaprográmma

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
target: Mediačuojaheaddji

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Fierpmádatlogan

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Boastaprográmma

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
target: Terminálemuláhtor

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
target: Vektorvuođđoduvvon sárgonprográmma

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Sárgonprográmma

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Geahčča TV!

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Kalkuláhtor

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Čuohpusgirječájeheaddji

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Čállinprográmma

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Goziha vuogádatnoađi

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Čállinbeavdestuorideaddji

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
target: Multimediačuojaheaddji

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Vuogádatgoziheaddji

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: PDF-logan

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Terminálaprográmma

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Govvačájeheaddji

en: Name(Help.desktop): Help
target: Veahkki

en: Name(Home.desktop): Home
target: Ruoktu

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Guorus šearbma

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Čájet ruohtasláses

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Čájet meroštuvvon láses

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Heiveheapmi …

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Čájet ruohtasláses

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Čájet meroštuvvon láses

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Sáhtodohko

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Heiveheapmi …

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Oza fiillaid dahje máhpaid

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Oanádusdiehtovuođđu

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
target: Acrobat-logan

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
target: Добавить в amaroK

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
target: aRts

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
target: Helix

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
target: <нет>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
target: Xine

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Prográmmat

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: KDE prográmmaohci

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Jietnavuogádat

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
target: aRts-huksejeaddji

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
target: aRts-stivrenreaidu

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Jietna-CD-logan

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
target: Jietna-CD:at

en: Name(background.desktop): Background
target: Duogáš

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
target: Oza maŋosportejuvvon Debian-páhkaid

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Vuogádatjietna

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
target: Girjemearkafállu

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
target: Jođánis fiilagieđahalli

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: KDE dihkkediehtovuođu ollesteakstaohcan

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: KDE dihkkediehtovuođu dihkkenummir ohcan

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Gaskarájus

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
target: QRZ.com gohččonsignálaid diehtovuođđu

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
target: Kopete čáttenláse

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
target: Panela

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
target: CIA:a máilbmediehtogirji

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target: CiteSeer:Digitálalaš bibliotehka mas lea dieđálaš litteratuvra

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Diibmu

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Ivnnit

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Oasseválljejeaddji

en: Name(cookies.desktop): Cookies
target: Diehtočoahkku

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
target: CPAN – Perl-vuorká: «Comprehensive Perl Archive Network»

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Kryptografija

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
target: CTAN – TeX-vuorká: «Comprehensive TeX Archive Network»

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: CTAN-kataloga

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Sievánfiillat

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
target: Oza dihkiid Debian BTS:as

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
target: dict.cc Jorgaleapmi: Duiskkagielas eŋgelašgillii

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
target: LEO – Jorgal duiskka- ja fránskkagiela gaskkas

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
target: Oza Debian-páhkaid

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Máŋggaid čállinbeavddi

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
target: Čájet čállinbeavddi

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Láhtten

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Bálgát

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Ovttadagat

en: Name(display.desktop): Display
target: Šearbma

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: DjVu-fiilat

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: DMA-kanálat

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: DocBook – The Definitive Guide

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Vuojuhuvvon prográmmaid holga

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
target: Digitálalaš objeaktanamma

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Fierpmádatlávkestagat

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
target: dict.cc Jorgaleapmi: Eŋgelasgielas duiskkagillii

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: WordReference.com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas spánskkagillii

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: WordReference.com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas fránskkagillii

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: WordReference.com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas italialašgillii

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: WordReference.com – jorgaleapmi: spánskkagielas eŋgelasgillii

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
target: Ii-KDE prográmmaid álggaheaddji

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
target: EXR-govat

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: KDED favicon-moduvla

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Fiilagieđahalli

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
target: Fiilajuohkkin

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Fiilačatnagasat

en: Name(find.desktop): Find
target: Oza

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
target: UA-čilgehus (Firefox 1.0 dán mašiinnas)

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Fonttat

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Fontafiillat

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
target: LEO – jorgal fránskka- ja duiskkagiela gaskkas

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: WordReference.com – jorgaleapmi: fránskkagielas eŋgelasgillii

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Dárkilis ohcan Google báikkis

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Oza govaid Google báikkis

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Geahččalan lihkku)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
target: Google filmmat

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Google ođđasat

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
target: UA-čilgehus (Googlebot/2.1)

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
target: Katalangiela stuorra sátnegirji (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
target: PostScript-, PDF- ja DVI-fiillat

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: HTML-fiillat

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Govažat

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
target: UA-čilgehus (IE 4.01 ja Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
target: UA-čilgehus (IE 4.5 ja Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
target: UA-čilgehus (IE 5.01 ja Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
target: UA-čilgehus (IE 5.0 ja Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
target: UA-čilgehus (IE 5.5 ja Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
target: UA-čilgehus (IE 5.5 ja Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
target: UA-čilgehus (IE 6.0 dán mašiinnas)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: UA-čilgehus (IE 6.0 ja Win XP)

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Govat

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Sajáiduhte

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Gaskkaldumit

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: SO-verráhat

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Protokollat

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: WordReference.com – jorgaleapmi: italialašgielas eŋgelasgillii

en: Name(joystick.desktop): Joystick
target: Stivrensággi

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
target: Vuojuhuvvon mediečuojaheaddji

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
target: Vuojuhuvvon mediačuojahanmutuvra

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: KDE reaidu álkkibut geavaheami várás

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Digitalalaš govvenapperáhtta

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Fálloođasmahttin-reaidu

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
target: Bálvalusáican

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Beassansánit ja geavaheaddjekontut

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Álkkibut geavaheapmi

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: CGI-skriptat

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Stiilaárkkat

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Fontasajáiduhttejeaddji

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Historihkkaholga

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Bálvalusgieđahalli

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Heivet panela

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Čállinbeavdejuohkkin

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Prográmmaálggahan ávaštus

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Vuogádatmuittuhusat

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: KDE-buktu

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Bargovuorrogieđahalli

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Bargoholga

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: USB-ovttadagat

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
target: Jođaskeahttes fierpmádat

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
target: KDE-ivdneválljejeaddji

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: KDE API-dokumentašuvdna

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Rievdat beassansáni

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Čálihangieđahalli

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Guovdut

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Bálddalaga

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Sátnegirji

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Sátnegirji

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Sisačálihangieđahalli

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
target: KEduca-doaimmaheapmi

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Boallobeavdi

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Boallobeavdehápmi

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Jođánisboalut

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
target: AU-dieđut

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
target: AVI-dieđut

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: BMP-dieđut

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
target: DVI-dieđut

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
target: EXR-dieđut

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Fontadieđut

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: GIF-dieđut

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
target: ICO-dieđut

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
target: JPEG EXIF-dieđut

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
target: M3U-čuojahanlistodieđut

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
target: Mediumdieđut

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
target: MP3-dieđut

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
target: OGG-dieđut

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
target: PCX-filla metadieđut

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
target: PDF-dieđut

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
target: PNG-dieđut

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
target: PNM-dieđut

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
target: PostScript-dieđut

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
target: SGI-govva (RGB)

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
target: Truevision Targa-dieđut

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
target: TIFF-filla metadieđut

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
target: Ruskalihttedieđut

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
target: Ruskalihttedieđut

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
target: WAV-dieđut

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
target: XBM-dieđut

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Oza fiillaid

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Oza osiid

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
target: Fontačájeheaddji

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Fontačájeheaddji

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
target: KDE jođánisboalut

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Webláhtten

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
target: AdBlocK-sillit

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Fonttat

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: Java ja Javascript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Lassemoduvllat

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
target: KDE-Interneahtta-duogášprográmma

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
target: KRfb-čállinbeavdejuohkin

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
target: K-fállu

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Fállodoaimmaheaddji

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Máhcat mixerheivehusat

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
target: KNewsTicker-gáldofiilla iešvuohtasiidu

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: Diehtusiidu Konqueror várás

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Bienalaš listočájeheapmi

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Govaščájeheapmi

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Diehtolistočájeheapmi

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Moanábálsttá-čájeheapmi

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Navigašuvdnapanela

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Teakstačájeheapmi

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Muorračájeheapmi

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
target: Konqueror-profiillat

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Fiilagieđahalli - Supergeavaheaddjemodus

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
target: Konsolla

en: Name(konsole.desktop): Konsole
target: Konsolla

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Raba terminála dáppe

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Terminálbargovuorut

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Terminálemuláhtor

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Terminálprográmma - Hálddašanmodus

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
target: Kontut

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
target: Fárda

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
target: Auto-buhtte

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
target: Auto-buhtte

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
target: Láhtten

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
target: Oktavuohtástáhtus

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
target: Kryptográfiija

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
target: Kryptográfiija

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
target: Merke

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
target: Merke

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Historihkka

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Historihkka

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
target: Merke

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
target: MSN-lassemoduvla

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
target: Dál guldaleamen

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
target: Dál guldaleamen

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
target: Teakstaeffeakta

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
target: Teakstaeffeakta

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
target: Jorgaleaddji

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
target: Jorgaleaddji

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
target: KOffice-bargobáiki

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Heivehanofelaš čállinbeavddi várás

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Almmulaš fiilabálvá

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
target: KPF:a ohcoiešvuođat

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: KDE-resurssat

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Álgošearbma

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
target: Vuogádatfákta

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Fáddagieđahalli

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: KView govvačájehanáhta

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
target: Čájeheaddji

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Prográmma

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Lassemoduvllat

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
target: KView govvačájeheaddji

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Lassemoduvllat

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Lásehearvvat

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Láseláhtten

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
target: Láseheivehusat

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
target: Jođaskeahttes fierpmádatdieđut

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: KDE čállinbálvá

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Reaidu boallobeavdeheiveheapmái

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Báikkálaš fierbmebláđđen

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Riika/guovla ja giella

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
target: Lohkadan/olggosčálihan boalut

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
target: UA-čilgehus (Lynx 2.8.3)

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma – Mother of all Search Engines

en: Name(media.desktop): Storage Media
target: Vurkenmedia

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Bálkes olggos

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Čana

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
target: Dorvvošlaš eretváldin

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Gálgga

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
target: Vurkenmedia

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
target: KDED-mediagieđahalli

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Muitu

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
target: Čállinbevddiid ovdačájeheaddji ja molssodeaddji

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Sáhpán

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
target: UA-čilgehus (Mozilla 1.7 dán mašiinnas)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: UA-čilgehus (Mozilla 1.2.1 dan mašiinas)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: UA-čilgehus (Mozilla 1.6 dan mašiinas)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
target: UA-čilgehus (1.2.1 ja Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
target: UA-čilgehus (Mozilla 1.7 ja Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Oza Microsoft Developer Network báikkis

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Báhtaran proseassaid dustejeaddji

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Oktavuohta oidimat

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Fierbmelavttat

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
target: Ohcanmotor telefonkatalogaid várás

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Ohcanmotor Teletekst

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: UA-čilgehus (NN 3.01 dán mašiinnas)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: UA-čilgehus (NN 4.76 dán mašiinnas)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: UA-čilgehus (NN 4.7 ja Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: UA-čilgehus (NN ja Mac PPC)

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
target: UA-čilgehus (Netscape 7.1 dán mašiinnas)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
target: UA-čilgehus (Netscape 7.1 on XP)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: UA-čilgehus (Opera 4.03 ja NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
target: UA-čilgehus (Opera 7.53 dán mašiinnas)

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Panelat

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Partišuvnnat

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: Oza OpenPGP-čoavdagiid

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: PHP-ohcan

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Heivehusat

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Čálánat

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Čálihanvuogádat

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Čálihangieđahalli

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Čájet čálihanvuogádaga

en: Name(privacy.desktop): Privacy
target: Iežassuodjaleapmi

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Doaimmár

en: Name(proxy.desktop): Proxy
target: Gaskabálvá

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Python-referánsagiehtagirji

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Ođđamus Qt-dokumentašuvdna fierpmádagas

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
target: Qt3-dokumentašuvdna fierpmádagas

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Jođánisálggaheaddji

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: Spanialaš akademiija sátnegirji (RAE)

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Áiddo geavahuvvon dokumeanttat

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
target: Fierpmádatmáhpat

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Ruby-prográmmavuorká

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
target: Vuoje gohččuma

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
target: UA-čilgehus (Safari 1.2 ja MacOS X)

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
target: KDE skánnenbálválus

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Šearbmasiestejeaddji

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Heivehusat

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
target: Universella holga

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Samba stáhtus

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Jietna

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Čállindárkkisteapmi

en: Name(style.desktop): Style
target: Stiila

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Vuogádatgárcu

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Bargoholga

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Olgguldas bargoholga

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
target: Technorati gilkorat

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
target: Čálit …

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Teakstafiilat

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Ruskalihtti

en: Name(tsclient.desktop): Terminal Server Client
target: Terminalserver-klient

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Fierpmádatloganidentifikašuvdna

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
target: Amerihká patenta diehtovuođđu

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
target: UA-čilgehus (w3m 0.1.9)

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Web-ohcan

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
target: UA-čilgehus (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Whatis-jearaldat

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia – fridja leksikona

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
target: Wiktinary – fridja sátnegirji

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
target: Láselistofállu

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com eŋgelaš sátnegirji

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
target: X-čuohpusgirji

en: Name(xload.desktop): X Load
target: X-noađđi

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
target: X-stuorideaddji

en: Name(xosview.desktop): X osview
target: X-vuogádatgoziheapmi

en: Name(xserver.desktop): X-Server
target: X-bálvá
