entries - en to pa translation catalogue (2607 entries)

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
pa: ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਬਾਤਾਂ

en: Comment(Help.desktop): SUSE Help System
pa: SUSE ਸਹਾਇਤਾ ਸਿਸਟਮ

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
pa: ਇੱਕ ਖੇਡ ਅਤੇ ਬੁਝਾਰਤ

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
pa:  ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ

en: Comment(Kino.desktop): Edit DV video
pa: DV ਵੀਡਿਓ ਸੰਪਾਦਨ

en: Comment(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
pa: ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: Comment(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
pa: ਪੱਤਰ/ਖ਼ਬਰ ਕਲਾਂਇਟ

en: Comment(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administration Tool
pa: MySQL ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਸੰਦ

en: Comment(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Tool
pa: MySQL ਕਿਊਰੀ ਸੰਦ

en: Comment(StarOffice.desktop): StarOffice
pa: ਸਟਾਰ ਆਫਿਸ

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
pa: ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਜੋ ਕਿ NeXTStep ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

en: Comment(abiword.desktop): AbiWord Word Processor
pa: AbiWord ਸ਼ਬਦਕਾਰ

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
pa: ਆਪਣੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹੂਲਤ ਪਸੰਦ ਸੈਟ ਕਰੋ

en: Comment(alexplore.desktop): DVB Channel Browser & Scanner
pa: DVB ਚੈਨਲ ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ ਸਕੈਨਰ

en: Comment(alsaplayer.desktop): Plugin-based audio player
pa: ਪਲੱਗਿੰਨ ਅਧਾਰਿਤ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
pa: ਚਾਚੇ ਰੋਡਨੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "10/10, ਅਮਰੋਕ ਤਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਸੁਪਰ ਹੈ!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
pa: ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
pa: ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
pa: ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
pa: ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
pa: ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
pa: ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਦ

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
pa: ਧੁਨੀ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(artscontrolapplet.desktop): Control the aRts sound server
pa: aRts ਧੁਨੀ ਸਰਵਰ ਕੰਟਰੋਲ

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
pa: ਗਨੋਮ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾਖਲੇ ਸਮੇਂ ਯੋਗ

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
pa: ਐਲਟਾਇਟਕ ਲਈ ਖੇਡ ਬੋਰਡ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: Comment(audacity.desktop): A free, cross-platform digital audio editor
pa: ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ, ਅੰਤਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਆਡੀਓ ਸੰਪਾਦਕ

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
pa: ਆਡੀਓ cd IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
pa: ਵੇਹੜਾ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
pa: ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿਵਸਥਾ ਤਬਦੀਲ

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
pa: E-Mail ਸਹੂਲਤ

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
pa: ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
pa: ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ

en: Comment(bluefish.desktop): Web Development Editor
pa: ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਸੰਪਾਦਕ

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਬੋਨਬੋ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
pa: ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
pa: ਇੱਕ ਮੇਨੂ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
pa: ਗਨੋਮ ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
pa: ਵੈੱਬ ਕੈਂਚੇ ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(ccgo.desktop): Play the game of Go
pa: ਜੀਓ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
pa: ਅੱਗੇ ਪੈਨਲ ਵਧਾਰਾ ਹੈ।

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
pa: ਇੱਕ ਐਨਾਲਾਗ ਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਘੜੀ ਹੈ।

en: Comment(colors.desktop): Color settings
pa: ਰੰਗ ਸਥਾਪਨ

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
pa: ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
pa: XML ਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਨ

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
pa: ਕੂਕੀਜ਼ ਕੰਮ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(coriander.desktop): FireWire Camera
pa: ਫਾਇਰਵਾਇਰ ਕੈਮਰਾ

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
pa: SSL ਸੰਰਚਨਾ,ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਅਤੇ ਕਰੋਫਟੋਗਰਾਫੀ ਸੈਟਿੰਗ

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
pa: ਕਲਾਉਡੀ ਦਾ ਟੈਬ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, TWM ਫਰਜ਼ੀ ਪਰਦਿਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ।

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
pa: ਆਪਣੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(datakiosk.desktop): A Database Interface Tool
pa: ਇੱਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਦ

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
pa: ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
pa: ਇੱਕ ਬਟਨ, ਜੋ ਕਿ ਦਬਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਤੁਹਾਨੂ ਵੇਹੜਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
pa: ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ।

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
pa: ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੇਹੜਾ ਵਿਹਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ।

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
pa: ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤਬਦੀਲ

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
pa: ਖੋਜੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
pa: ਜੁੜੇ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
pa: KDE ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ

en: Comment(digikamimageplugin_blurfx.desktop): Blur special effects plugin for digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਲਈ ਧੱਬੇਦਾਰ ਪਰਭਾਵ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪਲੱਗਿੰਨ ਹੈ

en: Comment(digikamimageplugin_border.desktop): Add border to image plugin for digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): Image color channels mixer plugin for digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਚਾਰਕੋਲ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰਭਾਵ ਦੇਣ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_core.desktop): digiKam Core Image Plugin
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਕੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_despeckle.desktop): Noise Reduction plugin for digiKam
pa: ਗੜਬੜ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_inserttext.desktop): Insert text to image plugin for digiKam
pa: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਪਾਠ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਹੈ।

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਲਈ ਤੇਲ ਦੇ ਤੁਪਕਿਆਂ ਦਾ ਪਰਭਾਵ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਲਈ ਕਣੀਆਂ ਦਾ ਪਰਭਾਵ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_refocus.desktop): digiKam plugin to refocus an image
pa: ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_restoration.desktop): digiKam plugin to restore a photograph
pa: ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_sheartool.desktop): Shear tool plugin for digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਲਈ ਟੇਢਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਦ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(digikamimageplugin_texture.desktop): digiKam plugin to apply texture on image
pa: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਪਾਠ ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(disks.desktop): Configure the system disks
pa: ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਕ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
pa: ਪਰਦੇ ਦਾ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲ

en: Comment(display.desktop): Display Settings
pa: ਦਰਿਸ਼ ਸਥਾਪਨ

en: Comment(dma.desktop): DMA information
pa: DMA ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
pa: ਡੋਕ ਕਾਰਜ ਪੱਟੀ ਵਧਾਰਾ ਹੈ।

en: Comment(dvbrowse.desktop): DVB EPG Browser
pa: DVB EPG ਝਲਕਾਰਾ

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
pa: ਸਹਾਇਕ ਝਲਕਾਰਾ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
pa: ਇੱਕ KDE KPart ਕਾਰਜ

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
pa: ਇੱਕ ਸਰੂਪ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
pa: ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
pa: ਵੈੱਬ ਦੀ ਝਲਕ

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
pa: ਬਹੁ-ਸਫ਼ੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ

en: Comment(evolution-addressbook.desktop): Manage your contacts
pa: ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
pa: ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ PIM ਅਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
pa:  ਕੇ(K) ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹੈ

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਸਹਿਯੋਗ

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
pa: ਇੱਕ ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
pa: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧਕ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
pa: ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਯੋਗ ਜਾਂ ਅਯੋਗ

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
pa: ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਨੂ

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
pa: ਵਿਹੜੇ ਲਈ ਫੋਟ ਚੁਣੋ

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
pa: ਫੋਂਟ ਸਥਾਪਨ

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
pa: ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ICCCM-ਅਨੁਕੂਲ ਬਹੁ-ਫਰਜ਼ੀ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
pa: ਹਿਸਾਬੀ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਕਰੋ

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
pa: ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਪੂਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
pa: ਝਰੋਖਿਆਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗਿੰਨ ਕਰੋ

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
pa: ਬਾਹਰੀ ਦਰ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗਿੰਨ ਕਰੋ

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
pa: ਤਸਵੀਰ ਬਦਲੋ, ਜਿਹੜੀ GDM ਚਿਹਰਾ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ (ਲਾਗਿੰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ)

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
pa: ਲਾਗਿੰਨ ਪਰਦਾ ਸੰਰਚਨਾ (ਗਨੋਮ ਦਰਿਸ਼ ਪਰਬੰਧਕ)

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
pa: ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਫਾਰਮਿਟ ਕਰੋ

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
pa: ਪੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
pa: ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਉ ਜਾਂ ਸੋਧੋ

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
pa: ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਰਮਾਣ

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
pa: ਆਨਲਾਈਨ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
pa: ਆਪਣੀ ਕੀਰਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਦ

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
pa: ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਾਕਸੀ ਪਸੰਦ ਦਿਓ

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
pa: ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
pa: ਵੇਹਲੇ ਪਰਦਿਆਂ (ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ) ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਿਓ

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
pa: ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਫਾਇਲਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੱਭੋ

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
pa: ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਦੀ ਪਸੰਦ ਸੈਟ ਕਰੋ

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
pa: ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
pa: ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
pa: ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
pa: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਦਾ ਸੰਰਚਨਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
pa: ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
pa: ਅੰਨੇ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ

en: Comment(goobox.desktop): Play and extract CDs
pa: ਸੀਡੀ ਚਲਾਉ ਤੇ ਖੋਲੋ

en: Comment(gpilotd-control-applet.desktop): Configure PalmOS devices
pa: PalmOS ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿਓ

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
pa: ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
pa: ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਦਿਉ

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
pa: KDE ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦ

en: Comment(inkscape.desktop): Create and edit Scalable Vector Graphics images
pa: ਸਕੇਲੇਬਲ ਵੈਕਟਰ ਗਰਾਫਿਕਸ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
pa: ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
pa: IO-ਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
pa: KDE ਲੀਨਕਸ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰ ਹੈ।

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
pa: joystick - ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
pa: CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
pa: ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
pa: ਇੱਕ ਬਦਲਵੀਂ ਕੰਮ-ਪੱਟੀ ਐਪਲਿਟ

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
pa: ਅਨੁਸਾਰੀ .h/[.cpp|.c] ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
pa: ਕੇਟ ਲਈ ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
pa: ਕੇਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਬ ਜੋੜੋ

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
pa: ਅਸਾਨ ਪਾਠ ਫਿਲਟਰਿੰਗ

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
pa: ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਖ

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
pa: ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
pa: ਸੇਵਾ ਖੋਜ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
pa: ਵਿਆਪਕ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
pa: ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਵਿਸ਼ੇਤਾ

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਈ-ਪੱਤਰ

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
pa: ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
pa: CGI KIO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
pa:  ਵੈਬ ਸਫਿਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
pa: ਮਾਊਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
pa: ਫੋਂਟ ਝਲਕ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
pa: ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
pa: ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
pa: ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
pa: ਕਾਰਜ-ਸ਼ੁਰੂ ਫੀਡਬੈਕ ਸ਼ੈਲੀ ਚੁਣੋ

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
pa: ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
pa: ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ KDE ਦਾ ਪਰਦਰਸ਼ਨ ਵਧਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨ

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
pa: ਪੈਨਲ ਸੰਦਪੱਟੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
pa: ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ USB ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
pa: ਉਲਟ ਵੀਡਿਓ ਰੰਗ

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
pa: Telext ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
pa: ਲਾਗਆਨ ਪਰਬੰਧਕ ਸੰਰਚਨਾ(KDM)

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
pa: ਕਮਾਡਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ:

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
pa: ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
pa: ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਪਸੰਦ ਸੈਟ ਕਰੋ

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
pa: ਕੀਬਾਇਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
pa: GnuPG ਮੁੱਖੜਾ

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
pa: ਕੇਡੀਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
pa: ਸ਼ਾਮਲ ਬਾਈਨਰੀ ਦਰਸ਼ਕ

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
pa: ਹਾਟਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
pa: ਝਲਕਾਰਾ ਵਿਹਾਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
pa: ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਐਡਬਲਾਕ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
pa: ਵੈੱਬ ਸਫੇ 'ਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
pa: Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
pa: ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
pa: ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚੇਪਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤ

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗ Troff ਦਰਸ਼ਕ

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
pa: ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਆਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
pa: ਖਾਸ Asus ਲੈਪਟਾਪ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਸਹਿਯੋਗ

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
pa: KDE ਖਾਸ ਸਵਿੱਚ ਸੂਚਕ

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
pa: ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ RSI ਪਰਭਾਵ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
pa: ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਰੰਗ ਵੀ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਲਵੋ

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
pa: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮੇਨੂ

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
pa: ਇਹ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ ਘਟਾਉਦਾ ਹੈ

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
pa: X ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ।

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
pa: KDE ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
pa: ਕੇ-ਸਪਲੇਸ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
pa: ਕੇ-ਸਪਲੇਸ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
pa: ਕੇ-ਸਪਲੇਸ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
pa: ਸਵਾਗਤੀ ਪਰਦਾ ਸਰੂਪ ਲਈ ਪਰਬੰਧਕ

en: Comment(ksystemlog.desktop): System log viewer tool
pa: ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਦ

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
pa: ਪਾਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਦਾ ਹੈ

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
pa: ਮੁੱਢਲੇ KDE ਦਿੱਖ ਸਰੂਪ ਪਰਬੰਧ

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
pa: KDE ਲਈ BitTorrent ਕਾਰਜ

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
pa: KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਡਾਈਮੋਨ

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
pa: KTTSD ALSA ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
pa: KTTSD aRts ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
pa: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕ

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
pa: Epos TTS ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
pa: ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕ

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
pa: Festival Lite (flite) ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕ

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
pa: FreeTTS ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕ

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
pa: ਜਰਮਨ hadifix ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸਿਸਟਮ

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
pa: KTTS ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
pa: KTTS ਲਈ XML ਸੰਚਾਰ ਫਿਲਟਰ

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
pa: KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਮ ਮੈਨੇਜਰ

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
pa: KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰ

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
pa: KDE ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਭਾਗ

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
pa: KDE ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
pa: ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
pa: ਝਰੋਖਾ ਵਿਵਹਾਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
pa: ਇੱਕ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਖਾਸ ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
pa: ਸਥਾਨਕ ਉਪਭੋਗੀ ਰਾਹੀਂ write(1) or wall(1) ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
pa: lisa, reslisa ਤੇ ioslaves ਸੈੱਟਅੱਪ

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
pa: ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
pa: ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਜਲਾਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਜੋੜਦਾ ਹੈ

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
pa: ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮਾਧਿਅਮ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ।

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
pa: ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਐਪਲਿਟ

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
pa: ਮਾਊਟ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅਨ-ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਦਿਓ (ਜੰਤਰ:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
pa: ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੱਗ ਸੂਚਕ

en: Comment(memory.desktop): Memory information
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
pa: ਕਈ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
pa: ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
pa: Motif ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
pa: ਆਪਣੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਟੋਰਜ਼ ਵੇਖੋ

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
pa: ਨਾਟੀਲਸ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
pa: ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਫਾਇਲਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੱਭੋ

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਮੁੱਲ

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
pa: ਨਾਟੀਲਸ ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ ਵੇਖੋ

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
pa: ਬਲੈਕਬਕਸੇ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
pa: OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
pa: ਪੈਨਲ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
pa: ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(pci.desktop): PCI information
pa: PCI ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
pa: ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਮੇਨੂ

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
pa: ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ (ਪਰਿੰਟਰ, ਕੰਮ, ਕਲਾਸ, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
pa: ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਮੇਨੂ

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
pa: ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ (ਪਰਿੰਟਰ, ਕੰਮ, ਕਲਾਸ, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
pa: ਰਹੱਸ - ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਨਾ-ਲੋੜੀਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en: Comment(processor.desktop): Processor information
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
pa: ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
pa: ਅਕਸਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
pa: ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਵਰਤੇ ਹਨ

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੇਨੂ

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
pa: ਆਪਣੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਚਲਾਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

en: Comment(scim-setup.desktop): Setup utility for Smart Common Input Method platform
pa: ਸਮਾਰਟ ਕਾਮਨ ਇੰਪੁੱਟ ਮੈਂਥਸਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਸੈਟਅੱਪ ਸਹੂਲਤ

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
pa: ਵਿਹਲੇ ਪਰਦੇ (ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ) ਸੈਟਿੰਗ

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
pa: SCSI ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
pa: ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੀ ਸੇਵਾ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
pa: ਆਪਣੇ ਅਜਲਾਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਫੋਲਡਰ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ

en: Comment(showfoto.desktop): digiKam photo viewer
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ ਫੋਟੋ ਦਰਸ਼ਕ

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
pa: ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਦੇ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਪੈਨਲ ਲਈ ਸਮੇਟਣ ਵਾਲੀ

en: Comment(skim.desktop): Input method platform
pa: ਇਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
pa: ਸਾਂਬਾ ਸਥਿਤੀ ਨਿਗਰਾਨ

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
pa: ਆਪਣੀ ਸੀਡੀ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Comment(sound.desktop): Sound information
pa: ਧੁਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
pa: ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚਕਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
pa: KDE ਲਈ ਵਿਦਗਿਟ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਤਬਦੀਲ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
pa: X ਝਰੋਖਾ ਸਹੂਲਤ

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
pa: ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
pa: ਸਿਸਟਮ ਥਾਵਾਂ ਲ਼ਈ ਮੇਨੂ

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
pa: ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
pa: ਮੂਲ ਵੇਹੜੇ ਲਈ ਮੂਲ ਕੰਮ ਪੱਟੀ

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
pa: ਬਾਹਰੀ ਕੰਮਪੱਟੀ ਪੈਨਲ ਵਧਾਰਾ

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
pa: IBM ਥਿੰਕਪੈਂਡ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
pa: ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਤਬਦੀਲ

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
pa: ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
pa: Tab Window Manager

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
pa: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
pa: ਆਪਣੀ ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ ਪਹੁੰਚ ਪਸੰਦ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
pa: ਆਪਣੀ ਝਰੋਖਾ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸੈਟ

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
pa: ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਝਰੋਖਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਹੈ

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
pa: UNIX ਅਤੇ X ਮੁਫਤ ਸਕੋਰਚਡ ਅਰਥ ਸਮਰੂਪ

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
pa: X-ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
pa: ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
pa: ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
pa: ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
pa: ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮਿਟਰ

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
pa: ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਬੁਝਾਰਤ ਹੱਲ਼ ਖੇਡ

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
pa: ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
pa: ਖ਼ਬਰ ਰੀਡਰ

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
pa: ਚਿੱਠੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
pa: ਰਲਦੇ ਸ਼ਬਦ

en: GenericName(Kino.desktop): Video Editor
pa: ਵੀਡਿਓ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
pa: ਸੂਚਨਾ ਇੱਕਠ ਕਰਤਾ

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
pa: ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲਅੱਪ ਸੰਦ

en: GenericName(MainActor-5.desktop): A digital video editor
pa: ਇੱਕ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਵੀਡਿਓ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
pa: ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: GenericName(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
pa: ਮੇਲ/ਖ਼ਬਰ ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
pa: ਤਾਸ਼ ਖੇਡ

en: GenericName(SD_Reports.desktop): AppArmor Configuration
pa: AppArmor ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(SD_add_profile.desktop): AppArmor Configuration
pa: AppArmor ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
pa: AppArmor ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ

en: GenericName(SD_delete_profile.desktop): AppArmor Configuration
pa: AppArmor ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(SD_edit_profile.desktop): AppArmor Configuration
pa: AppArmor ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(SD_genprof.desktop): Profile Wizard
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਸਹਾਇਕ

en: GenericName(SD_logprof.desktop): Update Profiles
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
pa: ਆਕਾਡੀ ਖੇਡ

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
pa: ਵਿੰਡੋ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ਸੰਦ

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
pa: ਪਰਦਾ ਤਾਜ਼ਾ

en: GenericName(YaST.desktop): Control Center
pa: ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ

en: GenericName(abiword.desktop): Word Processor
pa: ਸ਼ਬਦਕਾਰ

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
pa: PDF ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
pa: RSS ਸੁਝਾਅ ਰੀਡਰ

en: GenericName(albumshaper.desktop): Photo Manager
pa: ਫੋਟੋ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
pa: ਵੀਡਿਓ ਪਾਠ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(alltray.desktop): AllTray
pa: AllTray

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
pa: ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(answering_machine.desktop): Set up a phone answering machine
pa: ਇੱਕ ਫੋਨ ਜਵਾਬੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸੈੱਟਅੱਪ

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
pa: ਪੁਰਾਲੇਖ ਸੰਦ

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
pa: ਆਡੀਓ ਫਿਲਟਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
pa: ਧੁਨੀ ਸਰਵਰ ਕੰਟਰੋਲ

en: GenericName(assistant3.desktop): Document Browser
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਝਲਕਾਰਾ

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਝਲਕਾਰਾ

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
pa: Monopoly®-ਵਰਗੀ ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂ

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
pa: Monopoly®-ਵਰਗਾ ਬੋਰਡ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: GenericName(autoyast.desktop): Configuration system for autoinstallation
pa: ਆਟੋ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(backup.desktop): Back up files and system areas
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਖੇਤਰ ਬੈਕਅੱਪ

en: GenericName(banshee.desktop): Music Player
pa: ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
pa: 3ਡੀ ਮੋਡੀਲੀਰ/ਪੇਸ਼ਕਾਰ

en: GenericName(bluetooth.desktop): Configure Bluetooth
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(bmp.desktop): Play music
pa: ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਓ

en: GenericName(bootloader.desktop): Configure the boot loader
pa: ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(bootmsg.desktop): Display the boot log (/var/log/boot.msg)
pa: ਬੂਟ ਲਾਗ (/var/log/boot.msg) ਵੇਖਾਓ

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
pa: ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਦ

en: GenericName(bzflag.desktop): Tank Battle Game
pa: ਟੈਂਕ ਲੜਾਈ ਖੇਡ

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ ਸਾਰਣੀ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(cd-creator.desktop): Create installation CDs
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ CD ਬਣਾਓ

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
pa: CVS ਮੁੱਖ

en: GenericName(checkmedia.desktop): Verify CD and DVD media integrity
pa: CD ਅਤੇ DVD ਮੀਡਿਆ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ

en: GenericName(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
pa: ਕਾਂਗਲੋਮੀਰੇਟ XML ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(controller.desktop): Configure the disk controller
pa: ਡਿਸਕ ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(datakiosk.desktop): Database Interface
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਟਰਫੇਸ

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
pa: ਡਾਟਾ ਦਰਿਸ਼ ਡੀਬੱਗਰ

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਜਾਇਨਰ

en: GenericName(dhcp-server.desktop): Configure a DHCP server
pa: ਇੱਕ DHCP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
pa: ਫੋਟੋ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(ding.desktop): "German<=>English Dictionary"
pa: "German<=>English Dictionary"

en: GenericName(dirinstall.desktop): Install the system into a directory
pa: ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en: GenericName(disk.desktop): Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ (RAID, LVM, ਅਤੇ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਮੇਤ)

en: GenericName(dns-server.desktop): Configure a DNS server
pa: ਇੱਕ DNS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(drgeo.desktop): Dr.Geo Math Tool
pa: ਡਾ. ਜੀਓ ਗਣਿਤ ਸੰਦ

en: GenericName(dsl.desktop): Configure a DSL connection
pa: ਇੱਕ DSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
pa: ਈਲਿਪਸ IDE

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
pa: ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
pa: ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: GenericName(eric.desktop): Python IDE
pa: ਪਾਈਥਨ IDE

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚਕਾਰ

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(f-spot-view.desktop): Photo Viewer
pa: ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(files.desktop): Add Complete Configuration Files
pa: ਮੁਕੰਮਲ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: GenericName(firewall.desktop): Configure a firewall
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(fontforge.desktop): Font Editor
pa: ਫੋਂਟ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
pa: ਨੀਤੀ ਖੇਡ

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
pa: ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: GenericName(gambas.desktop): Basic Development Environment
pa: ਮੁੱਢਲਾ ਵਿਕਾਸ ਵਾਤਾਵਰਨ

en: GenericName(gdesklets.desktop): A desktop applet system for GNOME
pa: ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਹੜਾ ਐਪਲਿਟ ਸਿਸਟਮ

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
pa: ਲਾਗ-ਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੈੱਟਅੱਪ

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
pa: ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
pa: ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(gjiten.desktop): Japanese dictionary
pa: ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: GenericName(glame.desktop): GNU/Linux Audio Mechanics
pa: GNU/Linux ਆਡੀਓ ਮਸ਼ੀਨ

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
pa: ਗਨੋਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en: GenericName(gnome-alsamixer.desktop): Adjust the volume level
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਧਰ ਅਨੁਕੂਲ

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
pa: ਆਡੀਓ ਸੀਡੀਆਂ ਚਲਾਓ

en: GenericName(gnome-cups-manager.desktop): Manage Printers
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਪਰਬੰਧ

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
pa: ਧੁਨੀ ਅੰਸ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਧਰ ਅਨੁਕੂਲ

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
pa: ਵੀਡਿਓ ਕਨਫਰੰਸ

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
pa: PDF ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ

en: GenericName(gqview.desktop): Image Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(gthumb.desktop): Image Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
pa: ਅੱਖਰ ਖਾਕਾ

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
pa: ਪਰੋਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
pa: ਪਾਠ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(gwget.desktop): Download files from the Internet
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ

en: GenericName(hp-officeJet.desktop): HP all-in-one device status
pa: HP ਆਲ-ਇਨ-ਵਨ ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ

en: GenericName(http-server.desktop): Configure an Apache 2 server
pa: Apache 2 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(hwinfo.desktop): View hardware information
pa: ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

en: GenericName(ida.desktop): Image Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(irda.desktop): Configure an Infrared device (IrDA)
pa: ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਜੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ (IrDA)

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
pa: KDE LIRC ਸਰਵਰ

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
pa: ਜਾਵਾ ਪਲੱਗਿੰਨ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
pa: ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਚਾਲੂ

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
pa: ਜਾਵਾ ਪਲੱਗਿੰਨ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
pa: ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਚਾਲੂ

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
pa: ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
pa: CD & DVD ਲਿਖੋ

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
pa: ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
pa: ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(kaffeine.desktop): Media Player
pa: ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
pa: ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
pa: ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਸੰਦ

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
pa: ਪੁਲਾੜ ਖੇਡ

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
pa: ਤਕਨੀਕੀ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
pa: CD ਰਿਪਰ

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
pa: ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡ

en: GenericName(kbiff.desktop): Email Monitor
pa: ਈ-ਮੇਲ ਨਿਗਾਰਨ

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸਰਵਰ

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
pa: KDE ਬੱਗ ਪਰਬੰਧ

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
pa: ਪਰੋਫਾਇਲਰ ਮੁੱਖ

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
pa: ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
pa: ਗੱਲਬਾਤ

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
pa: ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
pa: ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
pa: ਕੰਮ ਨਿਯਮਕਾਰ

en: GenericName(kdar.desktop): Disk-Based Archive Tool
pa: ਡਿਸਕ ਅਧਾਰਿਤ ਪੁਰਾਲੇਖ ਸੰਦ

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
pa: ਟੇਪ ਬੈਕਅੱਪ ਸੰਦ

en: GenericName(kdbg.desktop): Debugger
pa: ਡੀਬੱਗਰ

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
pa: ਫੈਕਸ ਸਹੂਲਤ

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
pa: TV ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
pa: IDE

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
pa: C/C++ ਲਈ IDE

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
pa: KDE ਵਿਕਾਸ IDE

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
pa: ਰੂਬੀ ਲਈ IDE

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
pa: ਸਕਰਿਪਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ IDE

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
pa: ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋ

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
pa: ਆਨਲਾਇਨ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
pa: ਅੰਤਰ/ਪੈਂਚ ਮੁੱਖ

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
pa: DVI ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
pa: ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
pa: ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kerberos.desktop): Configure a Kerberos client
pa: ਇੱਕ ਕਰਬਰੋਸ ਕਲਾਂਇਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(kerry.autostart.desktop): Desktop Search
pa: ਵੇਹੜਾ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(kerry.desktop): Desktop Search
pa: ਵੇਹੜਾ ਖੋਜ

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਰਮਾਤਾ

en: GenericName(keyboard.desktop): Select the keyboard layout
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਚੁਣੋ

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
pa: ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
pa: ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kfilereplace.desktop): Search & Replace Tool
pa: ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਸੰਦ

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
pa: ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kformdesigner.desktop): Form Designer
pa: ਫਾਰਮ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
pa: ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kfs.desktop): File Synchronization
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਸਮਕਾਲੀ

en: GenericName(kgeography.desktop): Geography Trainer
pa: ਭੂਗੋਲ ਅਧਿਆਪਕ

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
pa: ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
pa: PS/PDF ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
pa: ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਦ

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
pa: ਲਟਕਦਾ ਆਦਮੀ ਖੇਡ

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
pa: ਬਾਈਨਰੀ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kiax.desktop): IAX Softphone
pa: IAX ਸਾਫਟਫੋਨ

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
pa: ਆਈਕਾਨ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
pa: ਦਿਲ-ਖਿਚਵਾਂ ਰੇਖਾ-ਗਣਿਤ

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
pa: LaTeX ਮੁੱਖ

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
pa: HTML ਚਿੱਤਰ ਖਾਕਾ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
pa: ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾਬੇਸ

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
pa: ਫਲੋ-ਚਾਰਤ ਅਤੇ ਡਾਇਆਗਰਾਮ ਸੰਪਦਾਨ

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
pa: ਛਾਪਈ ਕੰਮ

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
pa: ਅੱਖਰ ਸਿੱਖੋ

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
pa: ਬੋਰਡ ਖੇਡ

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
pa: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸੰਦ

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
pa: ਪਰਦਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
pa: ਸਰੁੰਗ ਸਫ਼ਾਈ ਵਰਗੀ ਖੇਡ

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
pa: ਧੁਨੀ ਮਿਕਸਰ

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
pa: ਐਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
pa: ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਮੁੱਖ

en: GenericName(knemod.desktop): KDE Network Monitor
pa: KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਗਰਾਨ

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
pa: ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਸੰਦ

en: GenericName(knights.desktop): Chess Frontend
pa: ਸਤਰੰਜ਼ ਮੁੱਖ

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
pa: ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋ

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
pa: ਪੇਂਟ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
pa: ਅੰਤਰ/ਪੈਂਚ ਮੁੱਖ

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
pa: ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: GenericName(konserve.desktop): Backup Tool
pa: ਬੈਕਅੱਪ ਸੰਦ

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
pa: IRC ਗੱਲਬਾਤ

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
pa: ਸਕੈਨ ਤੇ OCR ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
pa: ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇਦਾਰ

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
pa: ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕ

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
pa: ਦਫ਼ਤਰ ਸੂਟ

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
pa: ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
pa: ਵੇਹੜਾ ਪੇਜ਼ਰ

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
pa: PalmDOC ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
pa: PDF ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
pa: PalmPilot ਸੰਦ

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
pa: ਪੋਕਰ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ

en: GenericName(kpowersave.desktop): Battery Monitor
pa: ਬੈਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
pa: ਪਰਦਾ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
pa: ਰਿਮੋਟ ਵੇਹੜਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
pa: ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੰਦ

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
pa: ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
pa: ਵੇਹੜਾ ਸਾਂਝ

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
pa: ਚਿੱਤਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
pa: ਪਰਦਾ ਫੁੱਟਾ

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
pa: ਬੋਰਡ ਖੇਡ

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
pa: ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੁੱਖ

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
pa: CD ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
pa: ਸ਼ਿਸੀਨ-ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡ

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
pa: ਦਸਤਖਤ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
pa: IRC ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
pa: ਸੱਪ ਦੌੜ ਖੇਡ

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
pa: ਪਰਦਾ ਤਸਵੀਰ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
pa: ਸਾਰਣੀਕਾਰ

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
pa: ਸਮੱਰਥਾ ਨਿਗਰਾਨ

en: GenericName(ksystemlog.desktop): System Logs Viewer
pa: ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
pa: SysV-Init ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
pa: ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
pa: TNEF ਫਾਇਲ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
pa: ਬਿੱਟ ਟਰੋਰੇਟ ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
pa: ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
pa: ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡ

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
pa: ਰਿਪੋਰਟ ਨਮੂਨਾ

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(kvirc.desktop): IRC Client
pa: IRC ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
pa: ਬੇਤਾਰ LAN ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
pa: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਸਹੂਲਤ

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
pa: ਨੀਤੀ ਖੇਡ

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
pa: ਸ਼ਬਦਕਾਰ

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
pa: ਸੰਸਾਰ ਘੜੀ

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
pa: ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
pa: XSLT ਡੀਬੱਗਰ

en: GenericName(lan.desktop): Configure network cards
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(ldap-server.desktop): Configure an LDAP Server
pa: ਇੱਕ LDAP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
pa: ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
pa: ਤਾਸ਼ ਖੇਡ

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
pa: ਸ਼ਬਦਕਾਰ

en: GenericName(mail.desktop): Configure mail
pa: ਪੱਤਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
pa: ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
pa: TV ਵੇਖੋ!

en: GenericName(mtt4.desktop): VideoText Viewer
pa: ਵੀਡਿਓ ਪਾਠ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
pa: ਸਮਕਾਲੀ

en: GenericName(mures.desktop): Puzzle game
pa: ਬੁਝਾਰਤ ਖੇਡ

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
pa: ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(nautilus-cd-burner.desktop): CD/DVD Creator
pa: CD/DVD ਬਣਾਓ

en: GenericName(net-tvtime.desktop): Television Viewer
pa: ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(nfs.desktop): Configure an NFS client
pa: ਇੱਕ NFS ਕਲਾਂਇਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(nfs_server.desktop): Configure an NFS server
pa: ਇੱਕ NFS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(nis.desktop): Configure a NIS client
pa: ਇੱਕ NIS ਕਲਾਂਇਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(nis_server.desktop): Configure a NIS server
pa: ਇੱਕ NIS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
pa: VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ (OpenVPN)

en: GenericName(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
pa: VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ (vpnc)

en: GenericName(nmapfe.desktop): Security Scanner
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
pa: ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(ntp-client.desktop): Configure an NTP client
pa: ਇੱਕ NTP ਕਲਾਂਇਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
pa: ਵੈਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: GenericName(oprofile.desktop): System Wide Profiler
pa: ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਫਾਇਲ

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
pa: ਫੋਟੋ ਬੁੱਕ

en: GenericName(pia4.desktop): Video Player
pa: ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
pa: ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(power-management.desktop): Configure power management
pa: ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(powertweak.desktop): Configure powertweak settings (for experts)
pa: ਊਰਜਾ ਅਨੁਕੂਲਣ ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ (ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ)

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
pa: ਦੌੜ

en: GenericName(printer.desktop): Configure printers
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(proxy.desktop): Configure a proxy
pa: ਇੱਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(pwmanager.desktop): Password Manager
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(pythoncad.desktop): PythonCAD
pa: PythonCAD

en: GenericName(qcad.desktop): 2D CAD Application
pa: 2D CAD ਕਾਰਜ

en: GenericName(qterm.desktop): BBS Client
pa: BBS ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
pa: ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਵਾਤਾਵਰਨ

en: GenericName(realplay-kde.desktop): Media Player
pa: ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(realplay.desktop): Media Player
pa: ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
pa: ਰਿਕਾਰਡ ਇੰਨਪੁੱਟ ਆਵਾਜ਼ ਨਿਗਰਾਨ

en: GenericName(remote.desktop): Set up remote administration
pa: ਰਿਮੋਟ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਸੈੱਟਅੱਪ

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
pa: ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
pa: ouR eXtended ਫਰਜ਼ੀ ਟਰਮੀਨਲ

en: GenericName(samba-server.desktop): Configure a Samba server
pa: ਇੱਕ ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(sax2.desktop): Configure X11 System
pa: X11 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(scanner.desktop): Configure a scanner
pa: ਇੱਕ ਸਕੈਨਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(selflinux.desktop): Linux Tutorial
pa: ਲੀਨਕਸ ਗਿਆਨ

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(slp-server.desktop): slp-server
pa: slp-server

en: GenericName(smart.desktop): Package Manager
pa: ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
pa: CD ਖੋਲ੍ਹੋ

en: GenericName(sumf.desktop): Profile Management
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ

en: GenericName(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
pa: ਮੌਜੀਲਾ ਕੈਲੰਡਰ

en: GenericName(superkaramba.desktop): Desktop Widgets
pa: ਵੇਹੜਾ ਵਿਦਗਿਟ

en: GenericName(suse-internet-instantmessaging.directory): Instant Messaging
pa: ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇਦਾਰ

en: GenericName(sweep.desktop): Sound Editor
pa: ਧੁਨੀ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(tellico.desktop): Collection Manager
pa: ਭੰਡਾਰ ਮੈਨੇਜਰ

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
pa: ਡਰਾਇੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(timezone.desktop): Control time zone, date, and system time
pa: ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ

en: GenericName(tsclient.desktop): Terminal Server Client
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਸਰਵਰ ਕਲਾਂਇਟ

en: GenericName(tv.desktop): Configure a TV card
pa: ਇੱਕ TV ਕਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(update.desktop): Update your entire system
pa: ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en: GenericName(users.desktop): User Management
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਪਰਬੰਧ

en: GenericName(viki.desktop): Visual Keyboard
pa: ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡ

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
pa: ਧੁਨੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਆਵਾਜ਼ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ

en: GenericName(x11.desktop): Configure the graphics card and monitor
pa: ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
pa: TV ਵੇਖੋ!

en: GenericName(xawtv4.desktop): Watch TV
pa: TV ਵੇਖੋ

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
pa: ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
pa: ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
pa: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
pa: ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ

en: GenericName(xfcalendar.desktop): Calendar
pa: ਕੈਲੰਡਰ

en: GenericName(xgnokii.desktop): Nokia Cellphone Sync
pa: ਨੋਕੀਆ ਸੈੱਲਫੋਨ ਸਮਕਾਲੀ

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
pa: ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਨਿਗਰਾਨ

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
pa: ਵੇਹੜਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
pa: ਬਹੁਰੰਗ ਪਲੇਅਰ

en: GenericName(xmtr.desktop): Network Diagnostic Tool
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚ ਸੰਦ

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
pa: PDF ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
pa: ਲੀਨਕਸ ਮਾਸਕੋਟ

en: GenericName(xsane.desktop): Scan Program
pa: ਸਕੈਨ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
pa:  ਟਰਮਨੀਲ ਕਾਰਜ

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(xzgv.desktop): Picture Viewer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: GenericName(yast-language.desktop): Change the language and install additional languages
pa: ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en: Name(Help.desktop): Help
pa: ਸਹਾਇਤਾ

en: Name(Help.desktop): SUSE Help Center
pa: SUSE ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ

en: Name(Home.desktop): Home
pa: ਘਰ

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
pa: ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
pa: ਰੂਟ(Root) ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
pa: ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
pa: ਸੈੱਟਅੱਪ...

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
pa: ਕੇ-ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KClock.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KControl.desktop): Personal Settings
pa: ਨਿੱਜੀ ਸਥਾਪਨ

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
pa: ਕੇ-ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
pa: ਕੇ-ਫਲਾਪੀ

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
pa: ਰੇਖਾਵਾਂ

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KMail.desktop): KMail
pa: ਕੇ-ਮੇਲ

en: Name(KNode.desktop): KNode
pa: ਕੇ-ਨੋਡ

en: Name(KOffice.desktop): KOffice
pa: ਕੇ-ਆਫਿਸ

en: Name(KOrn.desktop): Korn
pa: ਕਰੋਨ

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
pa: ਬਹੁਭੁਜ

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
pa: ਰੂਟ(Root) ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
pa: ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
pa: ਸੈੱਟਅੱਪ...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KScience.desktop): Science
pa: ਵਿਗਿਆਨ

en: Name(KScience.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KVm.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(KWave.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
pa: ਫਾਇਲਾਂ/ਫੋਲਡਰ ਖੋਜ

en: Name(Kjots.desktop): KJots
pa: ਕੇ-ਜੋਟ

en: Name(Kontact.desktop): Kontact
pa: ਕੇ-ਸੰਪਰਕ

en: Name(Kppp.desktop): KPPP
pa: KPPP

en: Name(LabPlot.desktop): LabPlot
pa: LabPlot

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
pa: ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en: Name(MozillaThunderbird.desktop): Thunderbird
pa: ਥੰਡਰਬਰਡ

en: Name(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administrator
pa: MySQL ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ

en: Name(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Browser
pa: MySQL ਕਿਊਰੀ ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ

en: Name(Office.desktop): Office
pa: ਦਫ਼ਤਰ

en: Name(Printer.desktop): Print files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਛਾਪੋ

en: Name(Printer.desktop): Printer
pa: ਪਰਿੰਟਰ

en: Name(Printer.desktop): State for all printers
pa: ਸਭ ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ

en: Name(PySol.desktop): PySol
pa: PySol

en: Name(SD_Reports.desktop): AppArmor Reports
pa: AppArmor ਰਿਪੋਰਟ

en: Name(SD_add_profile.desktop): Manually Add Profile
pa: ਦਸਤੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜੋੜੋ

en: Name(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
pa: AppArmor ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ

en: Name(SD_delete_profile.desktop): Delete Profile
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ

en: Name(SD_edit_profile.desktop): Edit Profile
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ

en: Name(SD_genprof.desktop): Add Profile Wizard
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਸਹਾਇਕ ਜੋੜੋ

en: Name(SD_logprof.desktop): Update Profile Wizard
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਸਹਾਇਕ ਅੱਪਡੇਟ

en: Name(SUSEgreeter.desktop): SUSE
pa: SUSE

en: Name(SuSE.desktop): SUSE
pa: SUSE

en: Name(Support.desktop): Support
pa: ਸਹਿਯੋਗ

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
pa: ਟਰਾਫ਼ੀ

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
pa: ਝਰੋਖਾ-ਨਿਰਮਾਤਾ

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
pa: X Kill

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
pa: X ਤਾਜ਼ਾ

en: Name(YaST.desktop): YaST
pa: YaST

en: Name(ZynAddSubFX.desktop): ZynAddSubFX
pa: ZynAddSubFX

en: Name(abiword.desktop): AbiWord
pa: AbiWord

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
pa: ਅਕਰੋਨਮ ਡਾਟਾਬੇਸ

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
pa: Acrobat ਰੀਡਰ

en: Name(add_yast_source.desktop): Add Directory as YaST Source
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ YaST ਸਰੋਤ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Name(alevt.desktop): AleVT
pa: AleVT

en: Name(alexa.desktop): Alexa
pa: Alexa

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
pa: ਅਲੀਕਸਾ URL

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
pa: ਸਭ ਵੈਬ ਤੇਜ਼

en: Name(alsamixergui.desktop): AlsaMixerGUI
pa: AlsaMixerGUI

en: Name(alsamodular.desktop): AlsaModularSynth
pa: AlsaModularSynth

en: Name(alsaplayer.desktop): ALSAPlayer
pa: ALSAPlayer

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
pa: AltaVista

en: Name(amarok.desktop): amaroK
pa: ਅਮਰੋਕ

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
pa: ਅਮਰੋਕ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
pa: aRts ਇੰਜਣ

en: Name(amarok_gst10engine_plugin.desktop): GStreamer 0.10 Engine
pa: ਜੀਸਟਰੀਮਰ 0.10 ਇੰਜਣ

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
pa: ਹੀਲੈਕਸ ਇੰਜਣ

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
pa: <no engine>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
pa: xine ਇੰਜਣ

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
pa: ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਗਾਈਡ

en: Name(ami.desktop): Ami
pa: ਅਮੀ

en: Name(amor.desktop): AMOR
pa: AMOR

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(anemone.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(anjuta.desktop): Anjuta IDE
pa: ਅਜੂਤਾ IDE

en: Name(answering_machine.desktop): Phone Answering Machine
pa: ਫੋਨ ਜਵਾਬ ਮਸ਼ੀਨ

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(apple2.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(applications.desktop): Applications
pa: ਕਾਰਜ

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
pa: KDE ਕਾਰਜ ਖੋਜ

en: Name(arcad_eval.desktop): arcad
pa: arcad

en: Name(ardour.desktop): Ardour
pa: Ardour

en: Name(ark.desktop): Ark
pa: ਆਕ

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
pa: ਆਕਚੀਵਰ

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਨਪੀੜੋ/ਖੋਲੋ

en: Name(arts.desktop): Sound System
pa: ਧੁਨੀ ਸਿਸਟਮ

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
pa: aRts ਬਿਲਡਰ

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
pa: aRts ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਦ

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
pa: aRts ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(asc.desktop): ASC
pa: ASC

en: Name(assistant3.desktop): Qt Assistant
pa: Qt ਸਹਾਇਕ

en: Name(assistant4.desktop): Qt 4 Assistant
pa: Qt 4 ਸਹਾਇਕ

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
pa: ਐਟਲਾਂਟਿਕ

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
pa: ਐਟਲਾਟਿਕ ਨਿਰਮਾਤਾ

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(attraction.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
pa: ਆਡੀਓ CD ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
pa: ਆਡੀਓ CD

en: Name(audiocd_extract.desktop): Extract and Encode Audio Tracks
pa: ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਖੋਲੋ ਅਤੇ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋ

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
pa: ਚਲਾਓ

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
pa: ਅਸਟਰੋਨਾਊਟ

en: Name(autoyast.desktop): Autoinstallation
pa: ਆਟੋ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en: Name(background.desktop): Background
pa: ਬੈਕ-ਗਰਾਊਡ

en: Name(background.desktop): Desktop Background
pa: ਵਿਹੜਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
pa: ਡੇਬੀਅਨ ਬੈਕਪੋਰਟ ਖੋਜ

en: Name(backup.desktop): System Backup
pa: ਸਿਸਟਮ ਬੈਕਅੱਪ

en: Name(balsa.desktop): Balsa
pa: ਬਲਸਾ

en: Name(barcode.desktop): Barcode
pa: ਬਾਰ-ਕੋਡ

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(barcode.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(beagled.desktop): Beagle Daemon
pa: ਬੀਅਗਲ ਡੇਮੋਨ

en: Name(bell.desktop): System Bell
pa: ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
pa: ਕਾਲਾ ਬਕਸਾ

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
pa: ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blaster.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(blender.desktop): Blender
pa: ਬਲੈਡਰ

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(bluefish.desktop): Bluefish Editor
pa: ਬਲਿਊਫਿਸ਼ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(bluetooth.desktop): Bluetooth
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ

en: Name(bmp.desktop): Beep Media Player
pa: ਬੀਪ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: Name(bmp_audio_cd.desktop): Beep Media Player (CD)
pa: ਬੀਪ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ (CD)

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(boing.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
pa: ਬੋਨਬੋ ਭਾਗ ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
pa: ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ

en: Name(boot.desktop): Boot
pa: ਬੂਟ

en: Name(bootfloppy.desktop): Boot or Rescue Floppy
pa: ਬੂਟ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਫਲਾਪੀ

en: Name(bootloader.desktop): Boot Loader
pa: ਬੂਟ ਲੋਡਰ

en: Name(bootmsg.desktop): Start-Up Log
pa: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਗ

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(boxed.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(braid.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
pa: ਤੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bsod.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
pa: KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਖੋਜ

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
pa: KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਖੋਜ

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(bumps.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(bzflag.desktop): BZFlag
pa: BZFlag

en: Name(ca_mgm.desktop): CA Management
pa: CA ਪਰਬੰਧ

en: Name(cache.desktop): Cache
pa: ਕੈਂਚੇ

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
pa: ਪਿੰਜਰਾ (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cage.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
pa: QRZ.com Callsign ਡਾਟਾਬੇਸ

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(carousel.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
pa: ਕੇਬਬੇਲ ਸਾਰਣੀ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(ccgo.desktop): ccGo
pa: ccGo

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
pa: C ਵਤਰ

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(cd-creator.desktop): CD Creator
pa: CD ਬਣਾਓ

en: Name(cd_update.desktop): Patch CD Update
pa: ਪੈਂਚ CD ਅੱਪਡੇਟ

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
pa: CD ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(celtic.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(cervisia.desktop): Cervisia
pa: ਸੀਰਵੀਸੀਆ

en: Name(checkmedia.desktop): Media Check
pa: ਮੀਡਿਆ ਜਾਂਚ

en: Name(chemtool.desktop): chemtool
pa: ਰਸਾਇਣਿ ਸੰਦ

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
pa: ਪੈਨਲ

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
pa: CIA ਸੰਸਾਰ ਤੱਥ

en: Name(circuit.desktop): Circuit
pa: ਸਰਕਟ

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(circuit.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
pa: CiteSeer: ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
pa: ਘੜੀ

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(colors.desktop): Colors
pa: ਰੰਗ

en: Name(common_cert.desktop): Common Server Certificate
pa: ਆਮ ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en: Name(compass.desktop): Compass
pa: ਕੰਪਾਸ

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(compass.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
pa: ਭਾਗ ਚੋਣਕਰਤਾ

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
pa: ਕਾਂਗਲੋਮੀਰੇਟ XML ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(control-center.desktop): Control Center
pa: ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ

en: Name(controller.desktop): Disk Controller
pa: ਡਿਸਕ ਕੰਟਰੋਲਰ

en: Name(cookies.desktop): Cookies
pa: ਕੂਕੀਜ਼

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(coral.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
pa: CPAN - ਪੈਰਾ ਪਰਲ ਆਰਚੀਵ ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(critical.desktop): Critical
pa: ਗੰਭੀਰ

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(critical.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
pa: Crypto

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(crystal.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
pa: CTAN - ਪੈਰਾ TeX ਆਰਚੀਵ ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
pa: CTAN ਸਾਰਣੀ

en: Name(ctwm.desktop): CTWM
pa: CTWM

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cube21.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
pa: ਕਰਸਰ ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(cvs.desktop): CVS
pa: CVS

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(d4x.desktop): d4x
pa: d4x

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(dasher.desktop): Dasher
pa: ਡੈਸ਼ਰ

en: Name(database-properties.desktop): Database Access Properties
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ ਪਹੁੰਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
pa: ਡੇਬੀਅਨ BTS ਬੱਗ ਖੋਜ

en: Name(dbus-1.desktop): D-Bus API Documentation
pa: D-Bus API ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Name(ddd.desktop): DDD
pa: DDD

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
pa: dict.cc ਅਨੁਵਾਦ: ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
pa: LEO -ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
pa: ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ ਖੋਜ

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(deco.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ

en: Name(deluxe.desktop): Deluxe
pa: ਡੀਲਕਸ

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(demon.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
pa: Qt ਡਿਜ਼ਇਨਰ

en: Name(designer4.desktop): Qt 4 Designer
pa: Qt 4 ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
pa: ਬਹੁ-ਵੇਹੜੇ

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
pa: ਵੇਹੜਾ ਵੇਖਾਓ

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
pa: ਰਵੱਈਆ

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
pa: ਮਾਰਗ

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
pa: Devhelp

en: Name(devices.desktop): Devices
pa: ਜੰਤਰ

en: Name(dhcp-server.desktop): DHCP Server
pa: DHCP ਸਰਵਰ

en: Name(dia.desktop): Dia
pa: ਡਾਈ

en: Name(digikam.desktop): digiKam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ

en: Name(ding.desktop): ding
pa: ding

en: Name(dirinstall.desktop): Installation into Directory
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(discrete.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(disk.desktop): Partitioner
pa: ਵਿਭਾਗੀਕਾਰ

en: Name(disks.desktop): Disks
pa: ਡਿਸਕ

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
pa: ਪਰਦਾ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ

en: Name(display.desktop): Display
pa: ਦਰਿਸ਼

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(distort.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
pa: DjVu ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
pa: DMA-ਚੈਨਲ

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
pa: ਓਪਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

en: Name(dns-server.desktop): DNS Server
pa: DNS ਸਰਵਰ

en: Name(dns.desktop): DNS and Hostname
pa: DNS ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
pa: DocBook - ਡੈਫੀਨੇਟ ਗਾਈਡ

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
pa: ਡੋਕ ਕਾਰਜ ਪੱਟੀ

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
pa: ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਬਜੈਕਟ ਪਛਾਣਕਰਤਾ

en: Name(dosbox.desktop): DOSBox
pa: DOSBox

en: Name(doxywizard.desktop): Doxygen Wizard
pa: ਡਾਈਜ਼ਨ ਸਹਾਇਕ

en: Name(drgeo.desktop): Dr.Geo
pa: ਡਾ. ਜੀਓ

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(drift.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(dsl.desktop): DSL
pa: DSL

en: Name(dvbradio.desktop): dvbradio
pa: dvbradio

en: Name(dvbrowse.desktop): dvbrowse
pa: dvbrowse

en: Name(dx.desktop): Data Explorer
pa: ਡਾਟਾ ਐਕਸਪਲੋਰਰ

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
pa: ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en: Name(ebview.desktop): EPWING CD-ROM dictionaries
pa: EPWING CD-ROM ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
pa: ਈਲੈਪਸ

en: Name(emacs.desktop): Emacs
pa: Emacs

en: Name(embedjs.desktop): EmbedJS
pa: EmbedJS

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
pa: dict.cc ਅਨੁਵਾਦ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
pa: WordReference.com ਅਨੁਵਾਦ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੇਨੀ

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
pa: WordReference.com ਅਨੁਵਾਦ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਰੈਂਚ

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
pa: WordReference.com ਅਨੁਵਾਦ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
pa: ਫਾਇਲ ਇਨਕਰਿਪਟ

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
pa: ਫੋਲਡਰ ਪੁਰਾਲੇਖ ਅਤੇ ਇਨਕਰਿਪਟ

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(endgame.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(engine.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
pa: ਗਿਆਨ

en: Name(envy24control.desktop): Envy24control
pa: Envy24control

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(eric.desktop): Eric
pa: Eric

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(eruption.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
pa: WordReference.com ਅਨੁਵਾਦ:ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
pa: ਈਥਰਲ

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(evolution-addressbook.desktop): Evolution Address Book
pa: ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ

en: Name(evolution-calendar.desktop): Evolution Calendar
pa: ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੈਲੰਡਰ

en: Name(evolution-email.desktop): Evolution Email
pa: ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਈ-ਮੇਲ

en: Name(evolution-tasklist.desktop): Evolution Task List
pa: ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੰਮ ਸੂਚੀ

en: Name(evolution.desktop): Evolution
pa: ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ

en: Name(excite.desktop): Excite
pa: Excite

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
pa: ਨਾ-KDE ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
pa: EXR ਚਿੱਤਰ

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
pa: ਅੱਖਾਂ

en: Name(f-spot-view.desktop): F-Spot Photo Viewer
pa: F-ਸਪੋਟ ਫੋਟੋ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
pa: KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀ

en: Name(fax.desktop): Fax
pa: ਫੈਕਸ

en: Name(feedster.desktop): Feedster
pa: ਫੀਡਸਟੀਰ

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(files.desktop): Complete Configuration Files
pa: ਮੁਕੰਮਲ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
pa: ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
pa: ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ

en: Name(find.desktop): Find
pa: ਖੋਜ

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ Firefox 1.0 ਉੱਤੇ)

en: Name(firewall.desktop): Firewall
pa: ਫਾਇਰਵਾਲ

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flag.desktop): Flag
pa: ਝੰਡਾ

en: Name(flag.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flame.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(floppy_format.desktop): Format
pa: ਫਾਰਮੈਟ

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flow.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flurry.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
pa: ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਆਨ-ਲਾਇਨ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(fontforge.desktop): FontForge
pa: ਫੋਂਟ-ਫੋਰਗ

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
pa: ਫੋਂਟ

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
pa: ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(forest.desktop): Forest
pa: ਜੰਗਲ

en: Name(forest.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
pa: LEO - ਫਰੈਂਚ ਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
pa: WordReference.com ਅਨੁਵਾਦ:ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
pa: ਫਰੈਸ਼ਮੀਟ

en: Name(froogle.desktop): Froogle
pa: ਫਰੋਗਲ

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
pa: FSF/UNESCO ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
pa: ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(fvwm2.desktop): FVWM
pa: FVWM

en: Name(gODBCConfig.desktop): unixODBC configuration
pa: unixODBC ਸੰਰਚਨਾ

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
pa: ਗਲੈਕਸੀ

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
pa: ਗਾਲੀਓਨ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(gambas.desktop): Gambas
pa: ਗਾਮਬਾਸ

en: Name(gamix.desktop): gamix
pa: gamix

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
pa: Ataxx

en: Name(gau.desktop): gau(modem)
pa: gau(ਮਾਡਮ)

en: Name(gaui.desktop): gau(telnet)
pa: gau(telnet)

en: Name(gconf-editor.desktop): GNOME Configuration Editor
pa: ਗਨੋਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(gdesklets.desktop): gDesklets
pa: gDesklets

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
pa: ਅੰਦਰੂਨੀ ਝਰੋਕੇ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਲਾਗ-ਇਨ

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
pa: ਨਵਾਂ ਲਾਗ-ਇਨ

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
pa: ਲਾਗ-ਇਨ ਫੋਟੋ

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
pa: ਲਾਗ-ਇਨ ਸਕਰੀਨ ਫੋਟੋ

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
pa: ਗੇਅਰ (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(general.desktop): General Options
pa: ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਾਂ

en: Name(gentoo.desktop): Filemanager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
pa: KAB KWorldClock XXPort ਪਲੱਗਿਨ

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
pa: ਫਾਲਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰ

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gflux.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
pa: ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
pa: ਗੋਸਟ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
pa: ਜੈਮਪ

en: Name(gjiten.desktop): Gjiten
pa: Gjiten

en: Name(gkrellm.desktop): gkrellm
pa: gkrellm

en: Name(gl-117.desktop): GL-117
pa: GL-117

en: Name(glame.desktop): GLAME
pa: ਗਲੇਮ

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glblur.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(glchess.desktop): GL Chess
pa: GL ਸਤਰੰਜ਼

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(glines.desktop): Five or More
pa: ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glknots.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(gltext.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(gmdb2.desktop): MDB Viewer
pa: MDB ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
pa: KAB GMX XXPort ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
pa: ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
pa: ਨਿਬਲਜ਼

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
pa: ਰੋਬੋਟ

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
pa: ਗਨੋਮ ਬਾਰੇ

en: Name(gnome-alsamixer.desktop): ALSA Volume Control
pa: ALSA ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(gnome-bluetooth-manager.desktop): Bluetooth Manager
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
pa: CD ਪਲੇਅਰ

en: Name(gnome-cups-manager.desktop): Printers
pa: ਪਰਿੰਟਰ

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
pa: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
pa: ਛੱਲਾ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਦ

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ

en: Name(gnome-phone-manager.desktop): Phone Manager
pa: ਫੋਨ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(gnome-power-preferences.desktop): Power Management
pa: ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
pa: ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
pa: ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
pa: ਮਾਊਸ

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
pa: ਆਵਾਜ਼

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
pa: ਧੁਨੀ ਰਿਕਾਰਡਰ

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
pa: ਪੱਥਰ

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
pa: ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ

en: Name(gnome-system-monitor.desktop): GNOME System Monitor
pa: ਗਨੋਮ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ

en: Name(gnome-terminal.desktop): Gnome Terminal
pa: ਗਨੋਮ ਟਰਮੀਨਲ

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
pa: ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
pa: ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
pa: ਵੱਖ ਹੋਣਯੋਗ ਡਰਾਇਵਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
pa: ਗਨੋਮ ਮੀਟਿੰਗ

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
pa: ਗਨੋਮੈਟਰਿਸ

en: Name(gnomine.desktop): Mines
pa: ਸਰੁੰਗਾਂ

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
pa: ਟੈਟਰਾਵੈਕਸ

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
pa: ਕਲੋਟਸਕੀ

en: Name(gnucash.desktop): GnuCash
pa: ਗਨੂ-ਨਕਦੀ

en: Name(gocr.desktop): gOCR
pa: gOCR

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
pa: ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ

en: Name(gonvert.desktop): Unit Convertor
pa: ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ

en: Name(goobox.desktop): CD Player
pa: CD ਪਲੇਅਰ

en: Name(google.desktop): Google
pa: ਗੂਗਲ

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
pa: ਗੂਗਲ ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
pa: ਗੂਗਲ ਗਰੁੱਪ

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
pa: ਗੂਗਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
pa: ਗੂਗਲ (ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
pa: ਗੂਗਲ ਫਿਲਮਾਂ

en: Name(google_news.desktop): Google News
pa: ਗੂਗਲ ਖ਼ਬਰਾਂ

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(goop.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(gpa.desktop): gpa
pa: gpa

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
pa: ਗਨੋਮ PDF ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(gpsdrive.desktop): gpsdrive
pa: gpsdrive

en: Name(gqview.desktop): GQview
pa: GQview

en: Name(gracenote.desktop): Gracenote
pa: ਗਰੇਸਨੋਟ

en: Name(grass.desktop): GRASS
pa: GRASS

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(grav.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
pa: ਕਾਟਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ (GRan ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਕਾਟਾਲਾਨਾ)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(grip.desktop): Grip
pa: ਗਰਿੱਪ

en: Name(groups.desktop): Group Management
pa: ਗਰੁੱਪ ਪਰਬੰਧ

en: Name(groupwarewizard.desktop): Groupware Wizard
pa: ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹਾਇਕ

en: Name(gtali.desktop): Tali
pa: ਟਾਲੀ

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
pa: ਜੀ-ਥੱਮ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
pa: ਸਰੂਪ

en: Name(gtkacpiw.desktop): ACPI Monitor
pa: ACPI ਨਿਗਰਾਨ

en: Name(gtkam.desktop): gtkam
pa: gtkam

en: Name(gtkpod.desktop): gtkPod
pa: gtkPod

en: Name(gtktalog.desktop): Gnome Disk Catalog
pa: ਗਨੋਮ ਡਿਸਕ ਸੂਚੀ

en: Name(gv.desktop): GV
pa: GV

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
pa: Vi IMproved

en: Name(gwc.desktop): Gnome Wave Cleaner
pa: ਗਨੋਮ ਵੇਵ ਸਫ਼ਾਈਕਰਤਾ

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
pa: Gwenview

en: Name(gwget.desktop): Download Manager
pa: ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(halftone.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(halo.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(hanterm.desktop): Hanterm
pa: Hanterm

en: Name(hardware.desktop): Hardware
pa: ਜੰਤਰ

en: Name(hdspconf.desktop): HDSPConf
pa: HDSPConf

en: Name(hdspmixer.desktop): HDSPMixer
pa: HDSPMixer

en: Name(heartbeat.desktop): High Availability
pa: ਉੱਚ ਉਪਲੱਬਧਤਾ

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(helix.desktop): Helix
pa: ਹੀਲਿਕਸ

en: Name(helix.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
pa: KDED ਘਰ ਅਧਾਰ URL ਸੂਚਕ

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(host.desktop): Hostnames
pa: ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ

en: Name(hotbot.desktop): Hotbot
pa: Hotbot

en: Name(hp-officeJet.desktop): xojpanel
pa: xojpanel

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
pa: HTML ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(http-server.desktop): HTTP Server
pa: HTTP ਸਰਵਰ

en: Name(hwinfo.desktop): Hardware Information
pa: ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(hydrogen.desktop): Hydrogen
pa: ਹਾਈਡਰੋਜਨ

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(hyperdictionary.desktop): HyperDictionary.com
pa: HyperDictionary.com

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
pa: HyperDictionary.com ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
pa: Iagno

en: Name(icemon.desktop): Icemon
pa: Icemon

en: Name(icons.desktop): Icons
pa: ਆਈਕਾਨ

en: Name(ida.desktop): ida
pa: ida

en: Name(idedma.desktop): IDE DMA Mode
pa: IDE DMA ਢੰਗ

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
pa: UADescription (ਵਿੰਡੋ ੨੦੦੦ 'ਤੇ IE 4.01)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
pa: UADescription (ਵਿੰਡੋ ੨੦੦੦ 'ਤੇ IE 4.5)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
pa: UADescription (ਵਿੰਡੋ ੨੦੦੦ 'ਤੇ IE 5.01)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
pa: UADescription (ਮੈਕ PPC 'ਤੇ IE 5.0)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
pa: UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੮ 'ਤੇ IE 5.5)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
pa: UADescription (ਵਿੰਡੋ ੨੦੦੦ 'ਤੇ IE 5.5)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ IE 6.0)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
pa: UADescription (ਵਿੰਡੋ XP 'ਤੇ IE 6.0)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(ifs.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(imageconverter.desktop): GIF
pa: GIF

en: Name(imageconverter.desktop): JPEG
pa: JPEG

en: Name(imageconverter.desktop): PNG
pa: PNG

en: Name(imageconverter.desktop): TIF
pa: TIF

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
pa: ਚਿੱਤਰ

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੂਵੀ ਡਾਟਾਬੇਸ

en: Name(imgSeek.desktop): imgSeek
pa: imgSeek

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(inetd.desktop): Network Services (xinetd)
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ (xinetd)

en: Name(installfont.desktop): Install
pa: ਇੰਸਟਾਲ

en: Name(instserver.desktop): Installation Server
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(interference.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
pa: ਰੁਕਾਵਟ

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
pa: IO-ਪੋਰਟਾਂ

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
pa: ਪਰੋਟੋਕਾਲ

en: Name(ipod.desktop): Apple iPod Browser
pa: Apple iPod ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(irda.desktop): Infrared Device
pa: ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਜੰਤਰ

en: Name(irkick.desktop): IRKick
pa: IRKick

en: Name(irmcsynckonnector.desktop): IrmcSync Konnector
pa: IrmcSync ਕੁਨੈਕਟਰ

en: Name(isdn.desktop): ISDN
pa: ISDN

en: Name(istanbul.desktop): Istanbul Desktop Session Recorder
pa: ਇਸਟੁਬੁਲ ਵੇਹਰਾ ਅਜਲਾਸ ਰਿਕਾਰਡਰ

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
pa: WordReference.com ਅਨੁਵਾਦ:ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en: Name(jaaa.desktop): JAAA
pa: JAAA

en: Name(jigdo.desktop): jigdo
pa: jigdo

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
pa: ਜਾਏ-ਸਟਿੱਕ

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
pa: ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਸ਼ੁਰੂ

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.5.0_2.3 Java Web Start
pa: IBM  Java 1.5.0_2.3 ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਸ਼ੁਰੂ

en: Name(jpackage-logfactor5.desktop): LogFactor5
pa: LogFactor5

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
pa: ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
pa: ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
pa: ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
pa: ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ

en: Name(jpilot.desktop): J-Pilot
pa: ਜੇ-ਪਾਇਲਟ

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(juggle.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(juk.desktop): JuK
pa: ਜੂਕ

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
pa: ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(julia.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(k3b.desktop): K3b
pa: K੩b

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
pa: K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
pa: K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ CD ਬਣਾਓ...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
pa: K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ DVD ਬਣਾਓ...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
pa: K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
pa: K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਬਣਾਓ...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
pa: K3b ਨਾਲ CD ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਖੋ...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
pa: K3b ਨਾਲ CD ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਖੋ...

en: Name(kaboodle.desktop): Kaboodle
pa: ਕੇਬੋਡਲੀ

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
pa: ਇੰਮਬੈਡ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
pa: ਇੰਮਬੈਂਡ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਇੰਜਣ

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
pa: KDE ਸਹੂਲਤ ਸੰਦ

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
pa: ਕੇ-ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
pa: ਕੇ-ਅਲਾਰਮ

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
pa: ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
pa: ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾ

en: Name(kandy.desktop): Kandy
pa: ਕੈਂਡੀ

en: Name(kanjipad.desktop): kanjipad
pa: kanjipad

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
pa: ਮੇਨੂ ਅੱਪਡਟ ਸੰਦ

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
pa: ਕਸ-ਬਾਰ

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
pa: ਕੇ-ਉਲਕਾ

en: Name(katcontrol.desktop): Kat Desktop Search Environment
pa: ਕਟ ਵੇਹੜਾ ਖੋਜ ਵਾਤਾਵਰਨ

en: Name(kate.desktop): Kate
pa: ਕੇਟ

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
pa: ਕੇਟ C/C++ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
pa: ਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨਮੂਨੇ

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
pa: ਕੇਟ ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਲੋਡਰ

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
pa: ਕੇਟ HTML ਸੰਦ

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
pa: ਕੇਟ ਢੰਗ-ਸਤਰ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
pa: ਕੇਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਰਲੇਖ

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
pa: ਕੇਟ ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
pa: ਕੇਟ ਸਨੇਪਿੱਟ

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
pa: ਕੇਟ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਸਹਿਯੋਗੀ

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
pa: ਕੇਟ ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
pa: ਕੇਟ XML ਵੈਧਤਾ

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
pa: ਕੇਟ XML ਅਨੁਕੂਲਣ

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
pa: ਕੇ-ਆਟੋਮਿਕ

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
pa: ਕੇ-ਆਡੀਓ ਨਿਰਮਾਤਾ

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
pa: ਕੇਬਬੇਲ

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
pa: ਕੇਬਬੇਲ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
pa: ਕੇ-ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
pa: ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀ

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
pa: ਕੇ-ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ

en: Name(kbluetoothd.desktop): kbluetoothd
pa: ਕੇ-ਬਲਿਊਟੁੱਥ

en: Name(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): OBEX Push
pa: OBEX ਪੁੱਸ਼

en: Name(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): SerialChat
pa: ਸੀਰੀਅਲ-ਗੱਲਬਾਤ

en: Name(kbruch.desktop): KBruch
pa: ਕੇ-ਬੁਰਸ਼

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਹਾਲਤ ਐਪਲਿਟ

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਨਾਲ ਭੇਜੋ...

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
pa: ਕੇ-ਬੱਗ-ਬਸਟਰ

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
pa: ਬਾਈਟ ਸੋਧ ਸਹਾਇਕ

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
pa: KCalc

en: Name(kcall.desktop): kcall
pa: kcall

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
pa: ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ

en: Name(kchart.desktop): KChart
pa: ਕੇ-ਚਾਰਟ

en: Name(kchipcardcontrol.desktop): KChipCardControl
pa: ਕੇ-ਚਿੱਪਕਾਰਡ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(kchmviewer.desktop): KchmViewer
pa: KchmViewer

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
pa: ਪੇਅਰ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
pa: ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸੇਵਾਵਾਂ

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
pa: ਸੇਵਾ ਖੋਜ

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
pa: ਗਲੋਬਲ

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
pa: ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
pa: ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
pa: CGI ਸਕਰਿਪਟਾਂ

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
pa: ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
pa: ਫੋੰਟ ਇੰਸਟਾਲਰ

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
pa: ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
pa: ਸੇਵਾ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
pa: ਪੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
pa: ਵੇਹੜਾ ਸਾਂਝ

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
pa: ਪਾਠ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
pa: ਸ਼ੁਝਾਅ ਚਾਲੂ

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
pa: ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
pa: ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
pa: KDE ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
pa: ਅਜਲਾਸ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
pa: ਕੰਮ-ਪੱਟੀ

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
pa: USB ਜੰਤਰ

en: Name(kcmweather.desktop): Display
pa: ਦਰਿਸ਼

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
pa: ਮੌਸਮ ਸੇਵਾ

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
pa: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
pa: ਕੇ-ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
pa: ਕੇ-ਰੰਗ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kconfigeditor.desktop): KConfigEditor
pa: ਕੇ-ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kcron.desktop): KCron
pa: KCron

en: Name(kdar.desktop): KDar
pa: KDar

en: Name(kdat.desktop): KDat
pa: KDat

en: Name(kdbg.desktop): KDbg
pa: KDbg

en: Name(kde.desktop): KDE
pa: KDE

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
pa: KDE API ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
pa: KDE WebSVN

en: Name(kdemm_akode.desktop): ALSA (aKode)
pa: ALSA (aKode)

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
pa: ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
pa: Kde ਫੈਕਸ ਛਾਪਣ

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
pa: ਕੇਂਦਰੀ

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
pa: ਤਣਿਆ

en: Name(kdesvn.desktop): kdesvn
pa: kdesvn

en: Name(kdetv.desktop): kdetv
pa: kdetv

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
pa: ALSA ਮਿਕਸਰ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
pa: ਰੰਗ ਉਲਟ

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
pa: CSV ਚੈਨਲ ਫਾਇਲ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
pa: ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
pa: OSS ਮਿਕਸਰ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
pa: Teletext ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
pa: Video4Linux ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
pa: Video4Linux2 ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
pa: xawtv ਚੈਨਲ ਫਾਇਲ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
pa: XML ਚੈਨਲ ਫਾਇਲ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
pa: XVideo ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
pa: KDevelop ਸਹਾਇਕ

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
pa: KDevelop ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
pa: KDevelop: ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾ

en: Name(kdevelop_c_cpp.desktop): KDevelop: C/C++
pa: KDevelop: C/C++

en: Name(kdevelop_kde_cpp.desktop): KDevelop: KDE/C++
pa: KDevelop: KDE/C++

en: Name(kdevelop_ruby.desktop): KDevelop: Ruby
pa: KDevelop: ਰੂਬੀ

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
pa: KDevelop: ਸਕਰਿਪਟਿੰਗ

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
pa: ਕੇ-ਡਿਸਕ-ਖਾਲੀ

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
pa: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
pa: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(kdiff3.desktop): KDiff3
pa: KDiff3

en: Name(kdissert.desktop): kdissert
pa: kdissert

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
pa: ਲਾਗ-ਇਨ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(kdvi.desktop): KDVI
pa: KDVI

en: Name(keduca.desktop): KEduca
pa: ਕ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
pa: ਕ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
pa: ਕ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kerberos.desktop): Kerberos Client
pa: ਕਰਬਰੋਸ ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(kexi.desktop): Kexi
pa: Kexi

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard Layout
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en: Name(kfax.desktop): KFax
pa: ਕੇ-ਫੈਕਸ

en: Name(kfaxview.desktop): KFaxView
pa: ਕੇ-ਫੈਕਸਝਲਕ

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
pa: ਪੰਦਰਾਂ ਟੁਕੜੇ

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
pa: AU ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
pa: AVI ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
pa: BMP ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
pa: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
pa: ਵੇਹੜਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
pa: ਡਾ. ਜਾਓ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
pa: DVI ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
pa: EXR ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
pa: FLAC ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
pa: ਫੋਲਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
pa: ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
pa: GIF ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
pa: HTML ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
pa: ICO ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
pa: JPEG EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
pa: Kig ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
pa: M3U ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
pa: ਮੀਡਿਅਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
pa: mhtml ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
pa: MP3 ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
pa: Musepack ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_mpeg.desktop): MPEG Info
pa: MPEG ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
pa: OGG ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
pa: PDF ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
pa: PNG ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
pa: PNM ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
pa: PostScript ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
pa: SID ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
pa: ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
pa: ਰੱਦੀ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
pa: ਰੱਦੀ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
pa: ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
pa: WAV ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
pa: XBM ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
pa: XPM ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
pa: ਕੇ ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ

en: Name(kfind.desktop): Find Files
pa: ਫਾਇਲ ਖੋਜ

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
pa: ਭਾਗ ਖੋਜ

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
pa: ਕੇ-ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
pa: ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(kformula.desktop): KFormula
pa: ਕੇ-ਫਾਰਮੂਲਾ

en: Name(kfs.desktop): KFS
pa: KFS

en: Name(kgeography.desktop): KGeography
pa: ਕੇ-ਭੂਗੋਲ

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
pa: ਕੇ-ਗੋਸਟ ਝਲਕ

en: Name(kgpg.desktop): KGpg
pa: KGpg

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
pa: ਕੇ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
pa: ਕੇ-ਹੈਕਸਾ-ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
pa: ਸ਼ਾਮਲ ਬਾਈਨਰੀ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
pa: ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
pa: ਕੇ-ਹਾਟ-ਸਵਿੱਚਾਂ

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
pa: ਵੈੱਬ ਰਵੱਈਆ

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
pa: ਮਸ਼ਹੂਰੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀ ਫਿਲਟਰ

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
pa: ਫੋਂਟ

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
pa: ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਜਾਵਾ ਸਕਰਿਪਟ

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
pa: ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kiax.desktop): Kiax
pa: Kiax

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
pa: ਕੇਆਈਕਾਨ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kig.desktop): Kig
pa: Kig

en: Name(kig_part.desktop): KigPart
pa: KigPart

en: Name(kile.desktop): Kile
pa: Kile

en: Name(kim.desktop): KIM
pa: KIM

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
pa: K-ਚਿੱਤਰ-ਖਾਕਾ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
pa: ਕੇ-ਜਾਣਕਾਰੀ-ਕੇਂਦਰ

en: Name(kinternet.desktop): KInternet
pa: ਕੇ-ਇੰਟਰਨੈੱਟ

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
pa: Kiosk ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਸੰਦ

en: Name(kisdnwatch.desktop): K ISDN Watch
pa: K ISDN ਨਿਗਰਾਨ

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(klein.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
pa: ਰੰਗ ਸਤਰਾਂ

en: Name(klinkstatus.desktop): KLinkStatus
pa: ਕੇ-ਸਬੰਧ ਹਾਲਤ

en: Name(klipper.desktop): Klipper
pa: ਕੇ-ਲਿੱਪਰ

en: Name(kmahjongg.desktop): KMahjongg
pa: ਕੇ-ਮਹਿਜੋਂਗ

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
pa: ਕਮਾਂਡਰ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kmedicalcard.desktop): kMedicalCard
pa: ਕੇ-ਡਾਕਟਰੀ ਕਾਰਡ

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
pa: K ਮੇਨੂ

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
pa: ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
pa: Asus ਲੈਪਟਾਪ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
pa: Dell I8k ਲੈਪਟਾਪ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
pa: ਆਮ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
pa: ਸੋਨੀ ਵਾਓ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
pa: ਥਿੰਕਪੈਂਡ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kmines.desktop): KMines
pa: ਕੇ-ਸਰੁੰਗ

en: Name(kmix.desktop): KMix
pa: ਕੇ-ਮਿਕਸ

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
pa: ਧੁਨੀ ਮਿਕਸਰ

en: Name(kmobiletools.desktop): kmobiletools
pa: ਕੇ-ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
pa: ਚੰਦ ਕਲਾਵਾਂ

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
pa: ਕੇ-ਮਾਊਸ ਸੰਦ

en: Name(kmouth.desktop): KMouth
pa: ਕੇ-ਮੂੰਹ

en: Name(knetworkmanager.desktop): knetworkmanager
pa: ਕੇ-ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(knights.desktop): Knights
pa: ਨਾਇਟਸ

en: Name(knotes.desktop): KNotes
pa: ਕੇ-ਸੂਚਨਾ

en: Name(knx.desktop): KNX
pa: KNX

en: Name(kodo.desktop): Kodo
pa: ਕੋ-ਡੋ

en: Name(kolf.desktop): Kolf
pa: ਕੇ-ਗੋਲਫ਼

en: Name(kolourpaint.desktop): KolourPaint
pa: ਕੇ-ਰੰਗ-ਪੇਂਟ

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
pa: ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ

en: Name(kompare.desktop): Kompare
pa: ਕੇ-ਤੁਲਨਾ

en: Name(kompose.desktop): Komposé
pa: ਕੰਮਪੋਜ਼

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
pa: ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
pa: ਵੇਰਵਾ ਸੂਚੀ ਝਲਕ

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
pa: ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੂਚੀ ਝਲਕ

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
pa: ਬਹੁ-ਕਾਲਮ ਝਲਕ

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
pa: ਏਧਰ-ਓਧਰ ਪੈਨਲ

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
pa: ਪਾਠ ਵੇਖੋ

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
pa: ਲੜੀ ਝਲਕ

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
pa: ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
pa: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ - ਸੁਪਰ ਉਪਭੋਗੀ ਢੰਗ (su)

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
pa: KDED ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਮੇਡੀਊਲ

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
pa: ਕਨਸੋਲ

en: Name(konsole.desktop): Konsole
pa: ਕਨਸੋਂਲ

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਏਥੇ ਖੋਲੋ

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜ - ਸੁਪਰ ਉਪਭੋਗੀ ਢੰਗ (su)

en: Name(kooka.desktop): Kooka
pa: ਕੋਕਾ

en: Name(kopete.desktop): Kopete
pa: ਕੋਪੀਟੀ

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
pa: ਜੰਤਰ

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
pa: ਕੇ-ਪਰਬੰਧਕ

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
pa: ਕੇ-ਪੈਕੇਜ

en: Name(kpager.desktop): KPager
pa: KPager

en: Name(kpalmdoc.desktop): KPalmDOC
pa: KPalmDOC

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(kpcscsetup.desktop): KPCSCSetup
pa: KPCSCSetup

en: Name(kpdf.desktop): KPDF
pa: KPDF

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
pa: ਵੇਹੜਾ ਸਥਾਪਨ ਸਹਾਇਕ

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
pa: ਕੇ-ਪਾਇਲਟ

en: Name(kpl.desktop): Kpl
pa: Kpl

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
pa: ਕੇ-ਪੋਕਰ

en: Name(kpowersave.desktop): kpowersave
pa: ਕੇ-ਊਰਜਾ ਸੰਭਾਲ

en: Name(kppplogview.desktop): KPPPLogview
pa: KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
pa: ਕੇ-ਪੇਸ਼ਕਾਰ

en: Name(kradio.desktop): KRadio
pa: ਕੇ-ਰੇਡੀਓ

en: Name(krandrtray.desktop): KRandRTray
pa: KRandRTray

en: Name(krdc.desktop): Krdc
pa: Krdc

en: Name(krec.desktop): KRec
pa: KRec

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
pa: OGG-ਨਿਰਯਾਤ

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
pa: ਵੇਵ-ਨਿਰਯਾਤ

en: Name(krecord.desktop): KRecord
pa: ਕੇ ਰਿਕਾਰਡ

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
pa: KRegExp ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(krename.desktop): KRename
pa: ਕੇ-ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
pa: KDE ਸਰੋਤ

en: Name(krfb.desktop): Krfb
pa: Krfb

en: Name(krita.desktop): Krita
pa: Krita

en: Name(krpmbuilder.desktop): KRPMBuilder
pa: KRPM ਬਣਾਓ

en: Name(krpmview.desktop): KRPMView
pa: KRPM ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(kruler.desktop): KRuler
pa: ਕੇ-ਫੁੱਟਾ

en: Name(ksame.desktop): SameGame
pa: ਸੇਮ ਖੇਡ

en: Name(ksayit.desktop): KSayIt
pa: KSayIt

en: Name(kscd.desktop): KsCD
pa: KsCD

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
pa: ਸ਼ਿਸੀਨ-ਸ਼ੋ

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
pa: ShortURIFilter

en: Name(ksig.desktop): KSig
pa: KSig

en: Name(ksirc.desktop): KSirc
pa: KSirc

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
pa: KSirtet

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
pa: ਕੇ-ਸੱਪ ਦੌੜ

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
pa: ਕੇ-ਪਰਦਾ ਤਸਵੀਰ

en: Name(ksplash.desktop): KSplash
pa: ਕੇ-ਸਵਾਗਤੀ

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
pa: ਕੇਸਪਲੇਸਲੀਜੈਂਸੀ

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
pa: ਕੇਸਪਲੇਸਰੀਮੋਂਡ

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
pa: ਕੇ-ਸਵਾਗਤੀਮਿਆਰ

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
pa: ਸਵਾਗਤੀ ਪਰਦਾ

en: Name(kspread.desktop): KSpread
pa: KSpread

en: Name(kssh.desktop): KSSH
pa: KSSH

en: Name(kst.desktop): Kst
pa: Kst

en: Name(kstars.desktop): KStars
pa: ਕੇ-ਤਾਰੇ

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
pa: ASCII ਫਾਇਲ ਰੀਡਰ

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
pa: ਡਾਇ-ਫਾਇਲ ਰੀਡਰ

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
pa: ਫਰੇਮ ਰੀਡਰ

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
pa: ਅਸਿੱਧਾ ਫਾਇਲ ਰੀਡਰ

en: Name(ksudoku.desktop): ksudoku
pa: ksudoku

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
pa: ਕੇ-ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡ

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
pa: ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡ

en: Name(ksysinfopart.desktop): Sysinfo
pa: ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(ksystemlog.desktop): KSystemLog
pa: KSystemLog

en: Name(ksysv.desktop): KSysV
pa: KSysV

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
pa: KTeaTime

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
pa: KTextEditor KTTSD ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
pa: ਸਰੂਪ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
pa: ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ

en: Name(ktip.desktop): KTip
pa: ਕੇ-ਇਸ਼ਾਰਾ

en: Name(ktnef.desktop): KTnef
pa: KTnef

en: Name(ktorrent.desktop): KTorrent
pa: KTorrent

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
pa: KTouch

en: Name(ktron.desktop): KTron
pa: KTron

en: Name(kttsd.desktop): KTTSD
pa: KTTSD

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
pa: KTTSD ALSA ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
pa: KTTSD ਆਰਟਸ ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
pa: ਕਮਾਂਡ

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
pa: Epos TTS ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
pa: ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਇੰਟਰੇਕਟਵ

en: Name(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS
pa: FreeTTS

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
pa: ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
pa: ਬੋਲਚਾਲ ਚੋਣਕਾਰ

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
pa: XML ਤਬਦੀਲੀ

en: Name(kttsjobmgr.desktop): kttsjobmgrpart
pa: kttsjobmgrpart

en: Name(kttsmgr.desktop): kttsmgr
pa: kttsmgr

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
pa: ਆਲੂ ਮੁੰਡਾ

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
pa: ਤੁਰੰਤ ਨਕਲ ਅਤੇ ਭੇਜੋ

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
pa: ਤੁਰੰਤ ਵੇਖੋ

en: Name(kuiviewer.desktop): KUIViewer
pa: KUI ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰ

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
pa: ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰ

en: Name(kuser.desktop): KUser
pa: ਕੇ-ਉਪਭੋਗੀ

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
pa: ਸੋਨੀ ਵਾਓ ਲੈਪਟਾਪ

en: Name(kverbos.desktop): Kverbos
pa: Kverbos

en: Name(kview.desktop): KView
pa: ਕੇ-ਝਲਕ

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
pa: ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
pa: ਕਾਰਜ

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
pa: ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
pa: KView ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
pa: ਪਲੱਗਿੰਨ

en: Name(kvirc.desktop): KVIrc 3
pa: KVIrc 3

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
pa: KVocTrain

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
pa: KDE ਵਾਲਿਟ

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
pa: KDE ਵਾਲਿਟ

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
pa: ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜ਼ਮਿੰਟ ਸੰਧ

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
pa: ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜ਼ਮਿੰਟ ਸੰਦ

en: Name(kwatch.desktop): kwatch
pa: kwatch

en: Name(kwaveview.desktop): KWaveView
pa: ਕੇ-ਵੇਵ-ਝਲਕ

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
pa: ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟ

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
pa: ਕੇ-ਮੌਸਮ-ਸੇਵਾ

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
pa: ਕੇ-ਵਾਈਫਾਈ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(kwikdisk.desktop): KwikDisk
pa: KwikDisk

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
pa: KWin4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
pa: ਝਰੋਖਾ ਸਜਾਵਟ

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
pa: ਝਰੋਖਾ ਰਵੱਈਆ

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
pa: ਝਰੋਖਾ ਖਾਸ ਸਥਾਪਨ

en: Name(kword.desktop): KWord
pa: ਕੇ-ਸ਼ਬਦ

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
pa: ਕੇ-ਸੰਸਾਰ ਘੜੀ

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
pa: ਕੇ-ਲੇਖਕ

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
pa: KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨ

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
pa: ਸੰਸਾਰ ਘੜੀ

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਦ

en: Name(kxmleditor.desktop): KXML Editor
pa: KXML ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(kxsldbg.desktop): KXSLDbg
pa: KXSLDbg

en: Name(kyum.desktop): KYum
pa: ਕੇ-ਯੱਮ

en: Name(kyzis.desktop): Kyzis
pa: Kyzis

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lament.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(lan.desktop): Network Card
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਾਰਡ

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
pa: ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
pa: ਦੇਸ਼/ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(laser.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(lash.desktop): LASH Client
pa: LASH ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(ldap-server.desktop): LDAP Server
pa: LDAP ਸਰਵਰ

en: Name(ldap.desktop): LDAP Client
pa: LDAP ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
pa: LEO-ਅਨੁਵਾਦ

en: Name(libkipi.desktop): KIPI API Reference
pa: KIPI API ਹਵਾਲਾ

en: Name(licq.desktop): Licq
pa: Licq

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lightning.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
pa: Qt ਅਨੁਵਾਦਕ

en: Name(linguist4.desktop): Qt 4 Linguist
pa: Qt 4 ਅਨੁਵਾਦਕ

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lisa.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lissie.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
pa: ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਫਿਲਟਰ

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
pa: ਤਾਲਾਬੰਦ/ਲਾਗਆਉਟ ਬਟਨ

en: Name(loki-uninstall.desktop): Loki Uninstall
pa: ਲੋਕੀ ਹਟਾਓ

en: Name(loki-update.desktop): Loki Update
pa: ਲੋਕੀ ਅੱਪਡੇਟ

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(loop.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(ltris.desktop): LTris
pa: LTris

en: Name(lvm_config.desktop): LVM
pa: LVM

en: Name(lycos.desktop): Lycos
pa: ਲੁਕੋਸ

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
pa: UADescription (Lynx 2.8.3)

en: Name(lyx.desktop): LyX
pa: LyX

en: Name(madbomber.desktop): Mad Bomber
pa: ਕਮਲਾ ਬੰਬਰ

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
pa: ਮਹਜੌਂਗ

en: Name(mail.desktop): Mail Transfer Agent
pa: ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਏਜੰਟ

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
pa: ਮਾਮਾ -ਸਭ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਮਾਂ

en: Name(manedit.desktop): ManEdit
pa: ManEdit

en: Name(marbles.desktop): Marbles
pa: ਸੰਗਮਰਮਰ

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
pa: ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਗਣਕ

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(maze.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(media.desktop): Storage Media
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ

en: Name(media_eject.desktop): Eject
pa: ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

en: Name(media_mount.desktop): Mount
pa: ਮਾਊਂਟ

en: Name(media_propsdlgplugin.desktop): Media Properties Page
pa: ਮੀਡਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਫ਼ਾ

en: Name(media_realfolder.desktop): Open Medium System Folder
pa: ਮੀਡਿਅਮ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
pa: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ 'ਚ ਹਟਾਓ

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
pa: ਅਣ-ਮਾਊਂਟ

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
pa: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ

en: Name(mediacontrol.desktop): Media Control
pa: ਮੀਡਿਆ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
pa: KDED ਮੀਡਿਆ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(medianotifier.desktop): Media Notifier Daemon
pa: ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਾਇਰ ਡੈਮਨ

en: Name(memory.desktop): Memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ

en: Name(memprof.desktop): Memory Profiler
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਪਰੋਫਾਇਲਰ

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(menger.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(messages.desktop): System Log
pa: ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(metacrawler.desktop): MetaCrawler
pa: ਮੈਟਾਕਰਾਵਲੀਰ

en: Name(mfsm.desktop): Quota Monitor
pa: ਕੋਟਾ ਨਿਗਰਾਨ

en: Name(mgdiff.desktop): mgdiff
pa: mgdiff

en: Name(mined.desktop): Mined
pa: ਮਾਈਨ

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
pa: ਵੇਹੜਾ ਝਲਕ ਅਤੇ ਪੇਜ਼ਰ

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(misc.desktop): Miscellaneous
pa: ਫੁਟਕਲ

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(modem.desktop): Modem
pa: ਮਾਡਮ

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(moebius.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(moire.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(moire2.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(molecule.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(moneyplex.desktop): moneyplex
pa: moneyplex

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(motv.desktop): MoTV
pa: MoTV

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(mountain.desktop): Mountain
pa: ਪਹਾੜੀ

en: Name(mountain.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
pa: ਮਾਊਸ

en: Name(mouse.desktop): Mouse Model
pa: ਮਾਊਸ ਮਾਡਲ

en: Name(moving_desktop.desktop): Align Desktop Icons
pa: ਵੇਹੜਾ ਆਈਕਾਨ ਇਕਸਾਰ

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ Mozilla 1.7)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ 'ਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ੧.੨.੧)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ 'ਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ੧.੬)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
pa: UADescription (Windows 2000 'ਤੇ 1.2.1)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
pa: UADescription (Windows XP 'ਤੇ Mozilla 1.7)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
pa: ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਡੀਵੈਲਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜ

en: Name(mtt4.desktop): mtt4
pa: mtt4

en: Name(multisynk.desktop): MultiSynK
pa: MultiSynK

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(munch.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(mures.desktop): Mures
pa: Mures

en: Name(muse.desktop): Muse
pa: Muse

en: Name(mutt.desktop): Mutt
pa: Mutt

en: Name(mwm.desktop): MWM
pa: MWM

en: Name(myComputer.desktop): My Computer
pa: ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ

en: Name(myldapklient.desktop): My LDAP klient
pa: ਮੇਰਾ LDAP ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(nabi.desktop): Nabi
pa: ਨਾਬੀ

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
pa: ਰਨ-ਅਵੇ ਪਰੋਸੈਸ ਕੈਂਚਰ

en: Name(nautilus-cd-burner.desktop): Gnome CD/DVD Creator
pa: ਗਨੋਮ CD/DVD ਬਣਾਓ

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
pa: ਕੰਪਿਊਟਰ

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
pa: ਘਰ ਫੋਲਡਰ

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ...

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(nessus.desktop): Nessus
pa: Nessus

en: Name(net-tvtime.desktop): TVtime Television Viewer
pa: TVtime ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
pa: Netcraft

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦ

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ

en: Name(network.desktop): Networking
pa: ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ

en: Name(network_devices.desktop): Network Devices
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ

en: Name(network_services.desktop): Network Services
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ

en: Name(neverball.desktop): Neverball
pa: Neverball

en: Name(neverputt.desktop): Neverputt
pa: Neverputt

en: Name(nfs.desktop): NFS Client
pa: NFS ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(nfs_server.desktop): NFS Server
pa: NFS ਸਰਵਰ

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ

en: Name(nis.desktop): NIS Client
pa: NIS ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(nis_server.desktop): NIS Server
pa: NIS ਸਰਵਰ

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
pa: ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਿਤਾਬ ਖੋਜ ਉਪਲੱਬਧ-ਕਰਤਾ

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
pa: ਟੇਲੇਟੇਕਸਟ ਖੋਜ ਪੇਸ਼ਕਾਰ

en: Name(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
pa: VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ (OpenVPN)

en: Name(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
pa: VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ (vpnc)

en: Name(nmapfe.desktop): NmapFE
pa: NmapFE

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ 'ਤੇ NN 3.01)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ 'ਤੇ NN 4.76)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
pa: UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੫ 'ਤੇ NN 4.7)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
pa: UADescription (Mac PPC 'ਤੇ N1)

en: Name(noatun.desktop): Noatun
pa: ਨੋਟੱਮ

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(noof.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(noteedit.desktop): NoteEdit
pa: NoteEdit

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ 'ਤੇ Netscape 7.1)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
pa: UADescription (XP 'ਤੇ Netscape 7.1)

en: Name(ntp-client.desktop): NTP Client
pa: NTP ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(nvtv.desktop): NVidia TV Output
pa: NVidia TV ਆਉਟਪੁੱਟ

en: Name(nvu.desktop): NVU
pa: NVU

en: Name(obconf.desktop): ObConf
pa: ObConf

en: Name(online_update.desktop): Online Update
pa: ਆਨਲਾਇਨ ਅੱਪਡੇਟ

en: Name(oooqs.desktop): OpenOffice.Org Quickstarter
pa: OpenOffice.Org ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
pa: UADescription (NT 'ਤੇ ਓਪੇਰਾ 4.03)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
pa: UADescription (ਮੌਜੂਦਾ 'ਤੇ ਓਪੇਰਾ 7.53)

en: Name(open_in_digikam.desktop): Open in Digikam
pa: ਡਿਜ਼ੀਕੈਮ 'ਚ ਖੋਲੋ

en: Name(openbox.desktop): Openbox
pa: Openbox

en: Name(opengl.desktop): OpenGL
pa: OpenGL

en: Name(opera.desktop): Opera
pa: ਓਪੇਰਾ

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pacman.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(panel.desktop): Panels
pa: ਪੈਨਲ

en: Name(partitioning.desktop): Partitioning
pa: ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ

en: Name(partitions.desktop): Partitions
pa: ਭਾਗ

en: Name(pavuk.desktop): pavuk
pa: pavuk

en: Name(pci.desktop): PCI
pa: PCI

en: Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers
pa: PCI ਜੰਤਰ ਡਰਾਇਵਰ

en: Name(pcpmon.desktop): pcpmon
pa: pcpmon

en: Name(pd.desktop): Pd
pa: Pd

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pedal.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
pa: ਪੈਗੂਇਨ ਕਮਾਂਡ

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(penrose.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(petri.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(pgcalc2-BHP49G.desktop): HP49G
pa: HP49G

en: Name(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): CFX-9850GB+
pa: CFX-9850GB+

en: Name(pgcalc2-FX20.desktop): FX20
pa: FX20

en: Name(pgcalc2-HP48GX.desktop): HP48GX
pa: HP48GX

en: Name(pgcalc2-HP49G+.desktop): HP49G Plus
pa: HP49G ਪਲੱਸ

en: Name(pgcalc2-Metallic.desktop): Metallic
pa: ਮੈਟਲਿਕ

en: Name(pgcalc2.desktop): PG Calculator (default)
pa: PG ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ (ਮੂਲ)

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
pa: OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਖੋਜ

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
pa: ਫਾਸਫੋਰਸ

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
pa: ਫੋਟੋ ਬੁੱਕ

en: Name(php.desktop): PHP Search
pa: PHP ਖੋਜ

en: Name(pia4.desktop): pia4
pa: pia4

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(pine.desktop): Pine
pa: ਪਾਈਨ

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pipes.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(planmaker.desktop): Planmaker
pa: ਨੀਤੀ-ਨਿਰਮਾਤਾ

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pong.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(power-management.desktop): Power Management
pa: ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ

en: Name(powertweak.desktop): Powertweak
pa: ਊਰਜਾ-ਅਨੁਕੂਲਣ

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
pa: ਸੈਟਿੰਗ

en: Name(printer.desktop): Printer
pa: ਪਰਿੰਟਰ

en: Name(printers.desktop): Printers
pa: ਪਰਿੰਟਰ

en: Name(printmenu.desktop): Print System
pa: ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
pa: ਛਪਾਈ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
pa: ਛਪਾਈ ਸਿਸਟਮ ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(privacy.desktop): Privacy
pa: ਰਹੱਸ

en: Name(processor.desktop): Processor
pa: ਪਰੋਸੈਸਰ

en: Name(procmeter3.desktop): procmeter3
pa: procmeter3

en: Name(profile-manager.desktop): Profile Manager
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(profile_chooser.desktop): Profile Chooser
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(providence.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
pa: ਪਰਾਕਸੀ

en: Name(public_html.desktop): public_html
pa: public_html

en: Name(publish.desktop): Copy to Public Folder
pa: ਪਬਲਿਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਕਲ

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(pwmanager.desktop): PwManager
pa: PwManager

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(pyro.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
pa: ਪਾਈਥਨ ਹਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Name(pythoncad.desktop): PyCAD
pa: PyCAD

en: Name(qamix.desktop): QAMix
pa: QAMix

en: Name(qarecord.desktop): qaRecord
pa: qaRecord

en: Name(qbrew.desktop): QBrew
pa: QBrew

en: Name(qcad.desktop): QCad
pa: QCad

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(qix.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(qjackconnect.desktop): QJackConnect
pa: QJackConnect

en: Name(qjackctl.desktop): QJackCtl
pa: QJackCtl

en: Name(qmidiarp.desktop): QMidiArp
pa: QMidiArp

en: Name(qmidicontrol.desktop): QMidiControl
pa: QMidiControl

en: Name(qmidiroute.desktop): QMidiRoute
pa: QMidiRoute

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
pa: ਤਾਜ਼ਾ Qt ਆਨਲਾਈਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
pa: Qt3 ਆਨਲਾਇਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Name(qt4config.desktop): Qt 4 Settings
pa: Qt 4 ਸਥਾਪਨ

en: Name(qtconfig3.desktop): Qt Settings
pa: Qt ਸਥਾਪਨ

en: Name(qterm.desktop): QTerm
pa: QTerm

en: Name(qtpcr.desktop): qtpcr
pa: qtpcr

en: Name(qtsharp.desktop): Qt# API reference
pa: Qt# API ਹਵਾਲਾ

en: Name(quanta.desktop): Quanta Plus
pa: ਕੁਆਟਨਾ ਪਲੱਸ

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(queens.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
pa: ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ

en: Name(qvwm.desktop): QVWM
pa: QVWM

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
pa: ਸਪੇਨੀ ਐਕਡਮੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ (RAE)

en: Name(raki.desktop): Raki
pa: ਰਾਕੀ

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(realplay-kde.desktop): RealPlayer 10
pa: ਰੀਅਲ ਪਲੇਅਰ 10

en: Name(realplay.desktop): RealPlayer 10
pa: ਰੀਅਲ ਪਲੇਅਰ 10

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
pa: ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪੱਧਰ ਮਾਨੀਟਰ

en: Name(release-notes.desktop): Release Notes
pa: ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en: Name(release_notes.desktop): Release Notes
pa: ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en: Name(remote.desktop): Remote Administration
pa: ਰਿਮੋਟ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
pa: KDED ਰਿਮੋਟ ਅਧਾਰਿਤ URL ਸੂਚਨਾ

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
pa: ਆਡੀਓ ਝਲਕ

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
pa: ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(report.desktop): Reporting & Logging
pa: ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਲਾਗ

en: Name(resapplet.desktop): Resolution Switcher
pa: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ

en: Name(restore.desktop): System Restoration
pa: ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
pa: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ IETF ਬੇਨਤੀਆਂ

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(ripples.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(rmedigicontrol.desktop): RMEDigiControl
pa: RMEDigiControl

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rocks.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
pa: ਚਟਾਨਾਂ ਅਤੇ ਹੀਰੇ

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(rosegarden.desktop): Rosegarden
pa: ਰੋਜ਼ ਗਾਰਡਨ

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rotor.desktop): Rotor
pa: ਰੋਟਰ

en: Name(rotor.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(routing.desktop): Routing
pa: ਰੂਟਿੰਗ

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
pa: RPM-ਖੋਜ

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(rubik.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
pa: ਰੂਬੀ ਕਾਰਜ ਪੁਰਾਲੇਖ

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
pa: ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ

en: Name(runlevel.desktop): System Services (Runlevel)
pa: ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਰਨ-ਲੈਵਲ)

en: Name(rxvt.desktop): RXVT
pa: RXVT

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
pa: UADescription (MacOS X 'ਤੇ Safari 1.2)

en: Name(samba-server.desktop): Samba Server
pa: ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
pa: ਸੇਮ ਗਨੋਮ

en: Name(sax2.desktop): SaX2
pa: SaX2

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sballs.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(scanner.desktop): Scanner
pa: ਸਕੈਨਰ

en: Name(scim-setup.desktop): SCIM Input Method Setup
pa: SCIM ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸੈੱਟਅੱਪ

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
pa: ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ

en: Name(scribus.desktop): Scribus
pa: ਸਕਰੀਬਸ

en: Name(scripts.desktop): Custom Scripts
pa: ਕਸਟਮ ਸਕਰਿਪਟ

en: Name(scsi-changer.desktop): CD Changer
pa: CD ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ

en: Name(scsi.desktop): SCSI
pa: SCSI

en: Name(sdpmime-dun-profile.desktop): sdpmimemapping-dun
pa: sdpmimemapping-dun

en: Name(sdpmime-fax-profile.desktop): sdpmimemapping-fax
pa: sdpmimemapping-fax

en: Name(sdpmime-handsfree-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
pa: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-headset-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
pa: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-obex-client-profile.desktop): sdpmimemapping-obexclient
pa: sdpmimemapping-obexclient

en: Name(sdpmime-obex-ftp-profile.desktop): sdpmimemapping-obex-ftp
pa: sdpmimemapping-obex-ftp

en: Name(sdpmime-serial-port-profile.desktop): sdpmimemapping-serial-port
pa: sdpmimemapping-serial-port

en: Name(sdpmime-synchronization-profile.desktop): sdpmimemapping-synchronization
pa: sdpmimemapping-synchronization

en: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop): Encryption Preferences
pa: ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ

en: Name(seahorse.desktop): Encryption Key Manager
pa: ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(seamonkey.desktop): SeaMonkey
pa: SeaMonkey

en: Name(security.desktop): Local Security
pa: ਲੋਕਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en: Name(security.desktop): Security and Users
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ

en: Name(seek.desktop): GO.com
pa: GO.com

en: Name(selflinux.desktop): SelfLinux
pa: SelfLinux

en: Name(seq24.desktop): seq24
pa: seq24

en: Name(services.desktop): Services
pa: ਸੇਵਾਵਾਂ

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
pa: ਅਜਲਾਸ

en: Name(settings.desktop): Settings
pa: ਸਥਾਪਨ

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
pa: ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ

en: Name(showfoto.desktop): showFoto
pa: ਫੋਟੋਵੇਖਾਓ

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
pa: ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਬਾਹੀ

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(sim.desktop): Sim
pa: Sim

en: Name(skencil.desktop): skencil
pa: skencil

en: Name(skim.desktop): skim
pa: skim

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(slip.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(slp-server.desktop): SlpServer
pa: SlpServer

en: Name(smb-network.desktop): SMB Shares
pa: SMB ਸਾਂਝ

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
pa: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
pa: ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤ

en: Name(snd.desktop): Snd
pa: Snd

en: Name(software.desktop): Package Selection
pa: ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ

en: Name(software.desktop): Software
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ

en: Name(solarwolf.desktop): Solar Wolf
pa: ਸੂਰਜੀ ਭੇੜੀਆ

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sonar.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
pa: ਸਾਊਡ ਜੂਸਰ ਸੀਡੀ ਖੋਲਣ ਵਾਲਾ

en: Name(sound.desktop): Sound
pa: ਧੁਨੀ

en: Name(sourceforge.desktop): SourceForge
pa: ਸੋਰਸ ਫੋਰਜ਼

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
pa: ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sphere.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(spiral.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(sqlite.desktop): SQLite
pa: SQLite

en: Name(sqlite2.desktop): SQLite
pa: SQLite

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(squiral.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(stairs.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(starfish.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(starwars.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(strange.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(strange.desktop): Strange
pa: ਵਿਲੱਖਣ

en: Name(style.desktop): Style
pa: ਸ਼ੈਲੀ

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(substrate.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(sumf.desktop): SUMF
pa: SUMF

en: Name(sunbird.desktop): Sunbird
pa: ਸਨ-ਬਰਡ

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(supertux.desktop): SuperTux
pa: ਸੁਪਰ ਟਕਸ

en: Name(support.desktop): Support Query
pa: ਸਹਾਇਕ ਕਿਊਰੀ

en: Name(surf.desktop): surf
pa: ਸਰਫ਼

en: Name(suse-administration.directory): Administration
pa: ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ

en: Name(suse-applications.directory): Applications
pa: ਕਾਰਜ

en: Name(suse-development-building.directory): Building
pa: ਨਿਰਮਾਣ

en: Name(suse-development-debugger.directory): Debugger
pa: ਡੀਬੱਗਰ

en: Name(suse-development-design.directory): Project Management
pa: ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਪਰਬੰਧ

en: Name(suse-development-guidesigner.directory): GUI Designer
pa: GUI ਡਿਜਾਇਨਰ

en: Name(suse-development-ide.directory): Integrated Environment
pa: ਐਂਟੀਗਰੇਟਡ ਵਾਤਾਵਰਨ

en: Name(suse-development-profiling.directory): Profiler
pa: ਪਰੋਫਾਇਲਰ

en: Name(suse-development-revisioncontrol.directory): Revision Control
pa: ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(suse-development-tools.directory): Tools
pa: ਸੰਦ

en: Name(suse-development-translation.directory): Translation
pa: ਅਨੁਵਾਦ

en: Name(suse-development.directory): Development
pa: ਵਿਕਾਸ

en: Name(suse-documentation.directory): Documentation
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Name(suse-editors.directory): Editors
pa: ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(suse-edutainment-art.directory): Art and Culture
pa: ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ

en: Name(suse-edutainment-astronomy.directory): Astronomy
pa: ਤਾਰਾ-ਵਿਗਿਆਨ

en: Name(suse-edutainment-chemical.directory): Chemical
pa: ਰਸਾਇਣ

en: Name(suse-edutainment-construction.directory): Construction
pa: ਭਵਨ ਨਿਰਮਾਣ

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
pa: ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
pa: ਗਣਿਤ

en: Name(suse-edutainment-medicine.directory): Medicine
pa: ਦੁਆਈਆਂ

en: Name(suse-edutainment-music.directory): Music
pa: ਸੰਗੀਤ

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
pa: ਵਿਗਿਆਨ

en: Name(suse-edutainment-teaching.directory): Teaching
pa: ਅਧਿਆਪਨ

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
pa: ਵਿੱਦਿਆ

en: Name(suse-games-action.directory): Action
pa: ਕਾਰਵਾਈ

en: Name(suse-games-adventure.directory): Adventure
pa: ਕਰਤੱਵ

en: Name(suse-games-amusement.directory): Amusement
pa: ਮਨੋਰੰਜਨ

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
pa: ਆਕੇਡ

en: Name(suse-games-board.directory): Board Games
pa: ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂ

en: Name(suse-games-card.directory): Card Games
pa: ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂ

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
pa: ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ

en: Name(suse-games-platformgame.directory): Console Games
pa: ਕਨਸੋਲ ਖੇਡਾਂ

en: Name(suse-games-puzzle.directory): Puzzle
pa: ਬੁਝਾਰਤ

en: Name(suse-games-role-playing.directory): Role Playing
pa: ਰੋਲ ਨਿਭਾਉਣਾ

en: Name(suse-games-simulation.directory): Simulation Games
pa: ਸਮਰੂਪ ਖੇਡਾਂ

en: Name(suse-games-sports.directory): Sports
pa: ਖੇਡਾਂ

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
pa: ਸਕੀਮਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ

en: Name(suse-games.directory): Games
pa: ਖੇਡਾਂ

en: Name(suse-graphics-3dgraphics.directory): 3D
pa: 3D

en: Name(suse-graphics-photography.directory): Photography
pa: ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ

en: Name(suse-graphics-rastergraphics.directory): Image Editing
pa: ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਨ

en: Name(suse-graphics-scanning.directory): Scanning
pa: ਸਕੈਨ

en: Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory): Vector Drawing
pa: ਵੈਕਟਰ ਡਰਾਇੰਗ

en: Name(suse-graphics-viewer.directory): Viewer
pa: ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
pa: ਗਰਾਫਿਕਸ

en: Name(suse-information.directory): Information
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Name(suse-internet-chat.directory): Chat
pa: ਗੱਲਬਾਤ

en: Name(suse-internet-dialup.directory): Dial-Up
pa: ਡਾਇਲਅੱਪ

en: Name(suse-internet-email.directory): E-Mail
pa: ਈ-ਮੇਲ

en: Name(suse-internet-filetransfer.directory): Data Exchange
pa: ਡਾਟਾ ਐਕਸ਼ਚੇਜ਼

en: Name(suse-internet-hamradio.directory): Ham Radio
pa: ਹਮ ਰੇਡੀਓ

en: Name(suse-internet-instantmessaging.directory): Chat
pa: ਗੱਲਬਾਤ

en: Name(suse-internet-ircclient.directory): IRC Client
pa: IRC ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(suse-internet-news-feed-reader.directory): RSS Reader
pa: RSS ਰੀਡਰ

en: Name(suse-internet-newsreader.directory): Usenet News Reader
pa: ਯੂਜ਼ਨੈੱਟ ਖ਼ਬਰਾਂ ਰੀਡਰ

en: Name(suse-internet-p2p.directory): Peer to Peer
pa: ਪੀਅਰ ਤੋਂ ਪੀਅਰ

en: Name(suse-internet-remoteaccess.directory): Remote Access
pa: ਰਿਮੋਟ ਪਹੁੰਚ

en: Name(suse-internet-telephone.directory): Telephone
pa: ਟੈਲੀਫੋਨ

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜ

en: Name(suse-internet-webbrowser.directory): Web Browser
pa: ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(suse-internet-webdevelopment.directory): Web Page Creation
pa: ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ

en: Name(suse-internet.directory): Internet
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ

en: Name(suse-main.directory): SUSE Menu
pa: SUSE ਮੇਨੂ

en: Name(suse-more.directory): More Programs
pa: ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ

en: Name(suse-multimedia-audiomixer.directory): Volume Control
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(suse-multimedia-audioplayer.directory): Audio Player
pa: ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ

en: Name(suse-multimedia-audiovideoediting.directory): Media Editing
pa: ਮੀਡਿਆ ਸੰਪਾਦਨ

en: Name(suse-multimedia-audiovideorecorder.directory): Recording
pa: ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ

en: Name(suse-multimedia-burning.directory): CD/DVD Burning
pa: CD/DVD ਲਿਖੋ

en: Name(suse-multimedia-cd-tools.directory): CD/DVD Tools
pa: CD/DVD ਸੰਦ

en: Name(suse-multimedia-cd.directory): CD Player
pa: CD ਪਲੇਅਰ

en: Name(suse-multimedia-jukebox.directory): Jukebox
pa: ਜੋਕ-ਬਕਸ

en: Name(suse-multimedia-music.directory): Music
pa: ਸੰਗੀਤ

en: Name(suse-multimedia-tv.directory): TV
pa: TV

en: Name(suse-multimedia-videoplayer.directory): Video Player
pa: ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
pa: ਬਹੁ-ਰੰਗ

en: Name(suse-office-addressbook.directory): Address Book
pa: ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ

en: Name(suse-office-calendar.directory): Calendar
pa: ਕੈਲੰਡਰ

en: Name(suse-office-database.directory): Database
pa: ਡਾਟਾਬੇਸ

en: Name(suse-office-dictionary.directory): Dictionary
pa: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(suse-office-documentviewer.directory): Document Viewer
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ

en: Name(suse-office-finance.directory): Financial
pa: ਵਿੱਤੀ

en: Name(suse-office-flowchart.directory): Flowchart
pa: ਫਲੋ-ਚਾਰਟ

en: Name(suse-office-presentation.directory): Presentation
pa: ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

en: Name(suse-office-projectmanagement.directory): Project Management
pa: ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਪਰਬੰਧ

en: Name(suse-office-spreadsheet.directory): Spreadsheet
pa: ਸਾਰਣੀਕਾਰ

en: Name(suse-office-warehouse.directory): Warehouse
pa: ਵੇਅਰ ਹਾਊਸ

en: Name(suse-office-wordprocessor.directory): Word Processor
pa: ਸ਼ਬਦਕਾਰ

en: Name(suse-office.directory): Office
pa: ਦਫ਼ਤਰ

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
pa: ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
pa: KDE ਭਾਗ

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
pa: ਵੇਹੜਾ

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
pa: ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਸਰੂਪ

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
pa: ਜੰਤਰ

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
pa: ਊਰਜਾ ਕੰਟਰੋਲ

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਅਤਾ

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
pa: ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਬਹੁਰੰਗ

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
pa: ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
pa: ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
pa: ਸਥਾਪਨ

en: Name(suse-system-applet.directory): Desktop Applet
pa: ਵੇਹੜਾ ਐਪਲਿਟ

en: Name(suse-system-backup.directory): Backup
pa: ਬੈਕਅੱਪ

en: Name(suse-system-emulator.directory): Emulator
pa: ਐਮੂਲੇਟਰ

en: Name(suse-system-feedback.directory): Feedback
pa: ਸੁਝਾਅ

en: Name(suse-system-filemanager.directory): File Manager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

en: Name(suse-system-filesystem.directory): File System
pa: ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ

en: Name(suse-system-monitor.directory): Monitor
pa: ਮਾਨੀਟਰ

en: Name(suse-system-network.directory): Network
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Name(suse-system-remoteaccess.directory): Remote Access
pa: ਰਿਮੋਟ ਪਹੁੰਚ

en: Name(suse-system-security.directory): Security
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ

en: Name(suse-system-service-configuration.directory): Service Configuration
pa: ਸੇਵਾ ਸੰਰਚਨਾ

en: Name(suse-system-shell.directory): Terminal
pa: ਟਰਮੀਨਲ

en: Name(suse-system-systemsetup.directory): Configuration
pa: ਸੰਰਚਨਾ

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜ

en: Name(suse-system.directory): System
pa: ਸਿਸਟਮ

en: Name(suse-telephone.directory): Telephone
pa: ਟੈਲੀਫੋਨ

en: Name(suse-toys.directory): Toys
pa: ਖਿਡੌਣੇ

en: Name(suse-utility-archiving.directory): Archiving
pa: ਪੁਰਾਲੇਖ

en: Name(suse-utility-calculator.directory): Calculator
pa: ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ

en: Name(suse-utility-desktop.directory): Desktop
pa: ਵੇਹੜਾ

en: Name(suse-utility-editor.directory): Editor
pa: ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(suse-utility-printing.directory): Printing
pa: ਛਪਾਈ

en: Name(suse-utility-sync.directory): Sync
pa: ਸਮਕਾਲੀ

en: Name(suse-utility-time.directory): Time
pa: ਸਮਾਂ

en: Name(suse-utility-web.directory): Web Utilities
pa: ਵੈੱਬ ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Name(suse-utility-xml.directory): XML Utilities
pa: XML ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Name(suse-utility-xutils.directory): X Utilities
pa: X ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
pa: ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Name(sw_single.desktop): Software Management
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧ

en: Name(sw_source.desktop): Installation Source
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ

en: Name(swami.desktop): swami
pa: ਸਵਾਮੀ

en: Name(sweep.desktop): Sweep
pa: ਸਵੀਪ

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(swirl.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(sylpheed.desktop): Sylpheed
pa: ਸਯਲਫੀਡ

en: Name(sysconfig.desktop): /etc/sysconfig Editor
pa: /etc/sysconfig ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(system.desktop): System
pa: ਸਿਸਟਮ

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
pa: KDED ਸਿਸਟਮ ਅਧਾਰਿਤ URL ਸੂਚਕ

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
pa: ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(t3d.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
pa: ਸਮਾਂ 3D

en: Name(taglib.desktop): Taglib API reference
pa: Taglib API ਹਵਾਲਾ

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(tangram.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
pa: ਕੰਮ-ਪੱਟੀ

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
pa: ਬਾਹਰੀ ਕੰਮ-ਪੱਟੀ

en: Name(taskjuggler.desktop): TaskJuggler
pa: ਕੰਮ ਜੱਗਲਰ

en: Name(technorati.desktop): Technorati
pa: ਟੈਕਨੋਰਟੀ

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
pa: Technorati ਟੈਗ

en: Name(ted.desktop): Ted
pa: ਟੀਡ

en: Name(tellico.desktop): Tellico
pa: ਟਿੱਲਕੋ

en: Name(texmacs.desktop): GNU TeXmacs
pa: GNU TeXmacs

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
pa: ਛਾਪੋ...

en: Name(textmaker.desktop): Textmaker
pa: Textmaker

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
pa: ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(tftp-server.desktop): TFTP Server
pa: TFTP ਸਰਵਰ

en: Name(tgif.desktop): TGif
pa: TGif

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
pa: Merriam-ਵੈੱਬ ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
pa: IBM ਥਿੰਕਪੈਂਡ ਲੈਪਟਾਪ

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(time.desktop): Time and Date
pa: ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(timezone.desktop): Date and Time
pa: ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ

en: Name(timidity.desktop): TiMidity++
pa: TiMidity++

en: Name(tinyca2.desktop): TinyCA2
pa: TinyCA2

en: Name(torcs.desktop): TORCS
pa: TORCS

en: Name(trackballs.desktop): Trackballs
pa: ਟਰੈਕਬਾਲ

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
pa: ਰੱਦੀ

en: Name(treeline.desktop): TreeLine
pa: ਟਰੀਲਾਇਨ

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(triangle.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(truchet.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(tsclient.desktop): Terminal Server Client
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਸਰਵਰ ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(tulip.desktop): Tulip
pa: Tulip

en: Name(tuxcards.desktop): TuxCards
pa: TuxCards

en: Name(tuxkart.desktop): TuxKart
pa: TuxKart

en: Name(tuxpaint.desktop): Tux Paint
pa: ਟਕਸ ਪੇਂਟ

en: Name(tv.desktop): TV Card
pa: TV ਕਾਰਡ

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
pa: TV ਟੋਮ

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(twang.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(twinkle.desktop): Twinkle
pa: ਝਿਲਮਿਲ

en: Name(twm.desktop): TWM
pa: TWM

en: Name(ufraw.desktop): UFRaw
pa: UFRaw

en: Name(uim.desktop): Preference of uim
pa: uim ਦੀ ਪਸੰਦ

en: Name(umbrello.desktop): Umbrello
pa: Umbrello

en: Name(unison.desktop): unison
pa: unison

en: Name(update.desktop): System Update
pa: ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ

en: Name(usbview.desktop): usbview
pa: usbview

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
pa: ਝਲਕਾਰਾ ਪਸੰਦ

en: Name(userguide.desktop): User Guide
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਪਸੰਦ

en: Name(users.desktop): User Management
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਪਸੰਦ

en: Name(users.desktop): Users and Groups
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
pa: U.S. ਪੇਟੈਂਟ ਡਾਟਾਬੇਸ

en: Name(vendor.desktop): Vendor Driver CD
pa: ਵਿਕਰੇਤਾ ਡਰਾਇਵਰ CD

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
pa: ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(viki.desktop): Viki
pa: ਵੀਕੀ

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(vines.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
pa: ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ

en: Name(vivisimo.desktop): Vivisimo
pa: Vivisimo

en: Name(vkeybd.desktop): vkeybd
pa: vkeybd

en: Name(voila.desktop): Voila
pa: ਵੋਈਲਾ

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਨਿਗਰਾਨ

en: Name(vym.desktop): VYM
pa: VYM

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
pa: UADescription (w3m 0.1.9)

en: Name(wammu.desktop): Wammu
pa: Wammu

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(wander.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
pa: ਵੈੱਬ ਪੁਰਾਲੇਖ

en: Name(websearch.desktop): Web Search
pa: ਵੈੱਬ ਖੋਜ

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
pa: Merriam-Webster ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(wesnoth-editor.desktop): The Battle for Wesnoth Editor
pa: ਵਾਸਨੋਥ ਦਾ ਜੰਗ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(wesnoth.desktop): The Battle for Wesnoth
pa: ਵਾਸਨੋਥ ਦੀ ਜੰਗ

en: Name(wfcmgr.desktop): Citrix ICA Client
pa: ਸੀਟਰੀਕਸ ICA ਕਲਾਂਇਟ

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
pa: UADescription (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
pa: Whatis ਕਿਊਰੀ

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
pa: ਵੀਕੀਪੀਡਿਆ - ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਸ਼ਵ ਕੋਸ਼

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
pa: ਵੀਕਿਸ਼ਨਰੀ - ਮੁਫ਼ਤ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼

en: Name(window-properties.desktop): Windows
pa: ਝਰੋਖਾ

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
pa: ਝਰੋਖਾ ਸੂਚੀ ਮੇਨੂ

en: Name(wol.desktop): WOL
pa: WOL

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
pa: WordReference.com ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(worm.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(x11.desktop): Graphics Card and Monitor
pa: ਗਰਾਫਿਕ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਮਾਨੀਟਰ

en: Name(xabacus.desktop): X Abacus
pa: X Abacus

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xaos.desktop): XaoS
pa: XaoS

en: Name(xarchon.desktop): xarchon
pa: xarchon

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
pa: XawTV

en: Name(xawtv4.desktop): xawtv4
pa: xawtv4

en: Name(xboard.desktop): Xboard
pa: Xboard

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
pa: X Calc

en: Name(xcdroast.desktop): X-CD-Roast
pa: X-CD-Roast

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
pa: X ਕਲਿੱਡਬੋਰਡ

en: Name(xemacs.desktop): X Emacs
pa: X Emacs

en: Name(xephem.desktop): XEphem
pa: XEphem

en: Name(xfcalendar.desktop): Xfce Calendar
pa: Xfce ਕੈਲੰਡਰ

en: Name(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
pa: Xfce 4 ਕਾਰਜ-ਖੋਜੀ

en: Name(xfig.desktop): xfig
pa: xfig

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xflame.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xgnokii.desktop): xgnokii
pa: xgnokii

en: Name(xgrabsc.desktop): xgrab
pa: xgrab

en: Name(xibod.desktop): xibod
pa: xibod

en: Name(xine.desktop): xine
pa: xine

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xjack.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xload.desktop): X Load
pa: X ਲੋਡ

en: Name(xlogical.desktop): XLogical
pa: XLogical

en: Name(xlogmaster.desktop): xlogmaster
pa: xlogmaster

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
pa: X ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xmbase-grok.desktop): Grok
pa: Grok

en: Name(xmbdfed.desktop): Font Editor
pa: ਫੋਂਟ ਸੰਪਾਦਕ

en: Name(xmgrace.desktop): xmgrace
pa: xmgrace

en: Name(xmms.desktop): XMMS
pa: XMMS

en: Name(xmms_audio_cd.desktop): XMMS CD
pa: XMMS CD

en: Name(xmoontool.desktop): XMoontool
pa: XMoontool

en: Name(xmorph.desktop): Morph
pa: Morph

en: Name(xmoto.desktop): X-Moto
pa: X-Moto

en: Name(xmtr.desktop): Xmtr
pa: Xmtr

en: Name(xosview.desktop): X osview
pa: X osview

en: Name(xournal.desktop): Xournal
pa: Xournal

en: Name(xpcd.desktop): Photo CD
pa: ਫੋਟੋ CD

en: Name(xpdf.desktop): X PDF
pa: X PDF

en: Name(xpenguins-stop.desktop): xpenguins-stop
pa: xpenguins-stop

en: Name(xpenguins.desktop): xpenguins
pa: xpenguins

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
pa: Tux

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xrolodex.desktop): xrolodex
pa: xrolodex

en: Name(xsane.desktop): xsane
pa: xsane

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
pa: XScorch

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
pa: ਵੇਹਲੇ ਪਰਦੇ

en: Name(xserver.desktop): X-Server
pa: X-ਸਰਵਰ

en: Name(xsidplay.desktop): XSIDPLAY
pa: XSIDPLAY

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xstroke.desktop): xstroke
pa: xstroke

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
pa: X ਟਰਮੀਨਲ

en: Name(xv.desktop): XV
pa: XV

en: Name(xvkbd.desktop): xvkbd
pa: xvkbd

en: Name(xzgv.desktop): xzgv
pa: xzgv

en: Name(yast-language.desktop): Language
pa: ਭਾਸ਼ਾ

en: Name(you_server.desktop): YOU Server Configuration
pa: YOU ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ

en: Name(yumex.desktop): Yum Extender
pa: ਯਮ ਵਾਧਾ

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
pa: Zeroconf ਸੇਵਾਵਾਂ

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
pa: Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
pa: ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en: Name(zoom.desktop): Setup...
pa: ਸੈਟਅੱਪ...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
pa: ਜ਼ੂਮ
