9.0.1 - en to mn translation catalogue (472 entries)

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
mn: Гарын хялбар хандалтын тохируулга хийх

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
mn: Чичко Петре вели „Сериозно, amaroK е супер!“

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
mn: Приклучок за amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
mn: Приклучок за amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
mn: Приклучок за amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
mn: Приклучок за amaroK

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
mn: Дууны-системийн тохируулга

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
mn: Нэвтрэлтэд ГНОМЕ-н туслах технолгуудын дэмжилтийг нээх

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
mn: Дэвсгэр өөрчилөх

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
mn: Ажлын тавцанын дэвсгэрийн тохиргоог өөрчилөх

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
mn: Сигналийн чимээ тохируулах

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
mn: Хурдан & хөнгөн цонхны удирдагч

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
mn: ГНОМЕ-д суурилсан програмууд дахь согогыг мэдээлэх

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
mn: Завсрын хадгалагч тохируулах

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
mn: Хүү удирдах самбарын өргөтгөл

en: Comment(colors.desktop): Color settings
mn: Дэлгэцийн өнгө тохируулах

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
mn: Өөр үйлчилгээнүүдийн хувьд стандарт-бүрэлдхүүнүүд сонгох

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
mn: Cookies ажлыг тохируулах

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
mn: SSL, Үнэмлэх зохицуулах, ба бусад нууцлалт тохируулах

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
mn: Клаудиагийн  ТАВ цонхны удирдагч, TWM виртуал дэлгэцээр өргөтгөгдсөн, гэх мэт.

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
mn: Та өөрийн стандарт х.программыг сонгоно уу

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
mn: Энд та виртуал ажилын талбарын тоог тогтоож өгч болно

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
mn: Энд та ажлын талбарын байдлыг тогтооно

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
mn: Чухал файлууд агуулж буй лавлах өөрчилөх

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
mn: Залгаатай төхөөрөмжийн мэдээллүүд

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
mn: Дэлгэцийн нарийвчилал өөрчилөх

en: Comment(display.desktop): Display Settings
mn: Дэлгэц тохируулга

en: Comment(dma.desktop): DMA information
mn: DMA-н мэдээлэл

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
mn: Програмын шигтгээ самбар өргөтгөл

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
mn: Интернэт-хайлттай нэгжилт тохируулах

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
mn: Маш ирээдүйтэй цонхны удирдагч

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
mn: Веб броузе хийх

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
mn: Архив үүсгэх ба өөрчилөх

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
mn: Энд та конкюрорын харагдалтыг файл удирдагчийн хувьд тогтооно

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
mn: Файлын холбоосуудыг тохируулах

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
mn: Ажлын тавцанын бичгийг сонгох

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
mn: Бичиг тохируулах

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
mn: Вэбийг үзэх

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
mn: Тооцоол

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
mn: Бүхийл тохируулгын өгөгдлийн баазад шууд хандах боломж

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
mn: Хайрцагласан цонхонд өөр хэрэглэгчээр нэвтрэх

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
mn: Өөрөө гаралгүйгээр өөр нэрээр нэвтрэх

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
mn: GDM (хандалтын менежер)-ээс нүүрийн хөтчийн харуулах зургийг өөрчлөх

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
mn: Зөөлөн диск форматлах

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
mn: Үгийг онлайн толь бичгээс хайх

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
mn: Сүлжээний Мэдээллийн Хэрэгслүүд

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
mn: Хулганы тохируулга хийх

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
mn: Чимээг идэвхижүүлж үйлдлүүдтэй холбох

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
mn: Системын протоколлын файлыг харуулах

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
mn: Идэвхитэй процессуудыг харах ба системын төлвийг шалгах

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
mn: Х.программийн багажны ба цэсний самбарын харагдалтыг тохируулах

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
mn: Интернэтээр хүмүүстэй ярилцах

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
mn: хараагүй болоод харааны согогтой хүмүүст туслах технологи

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
mn: Ажлын тавцанын янз бүрийн хэсгүүдийн хувьд загвар тогтоох

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
mn: Баримт руу тусгай тэмдэгт оруулах

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
mn: КДЭ-Тэмдэг тохируулах

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
mn: Тасалдлын мэдээллүүд

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
mn: Хэрэглэгдсэн Оролт/Гаралтын-портын мэдээлэл

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
mn: Бэлэн байгаа оролт/гаралтын-модулын мэдээлэл

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
mn: Хоёрдогч цонхны самбар

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
mn: Гэмтэлтэй хүнд зориулан сайжруулсан хэрэглээ

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
mn: CGI-Оролт/Гаралтын-Модул тохируулах

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
mn: Хэлбэрт хуудас хэрэглэдэг HTML-хуудсуудын тохируулга

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
mn: Бичиг суулгах ба харах

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
mn: Түүхийн хуудас тохируулах

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
mn: Системийн үйлчилгээний тохируулга

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
mn: Ажлын байрны хамтран эзэмших тохируулга

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
mn: Та эхлэлдээ эгэх бүртгэл бүхий програм сонго

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
mn: Системийн сонордуулга тохируулга

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
mn: Comment=КДЭ чадал сайжруулалтыг тохируулах

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
mn: Суулт удирдлага ба гаралтын тохиргоо хийх

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
mn: Цонхны самбар тохируулах

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
mn: Энэ компьютерт залгагдсан USB-төхөөрөмж харуулах

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
mn: The K Desktop Environment. Хүчирхэг нээлттэй эх код бүхий график дэлгэцийн орчин

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
mn: Толь бичигээс үг харах

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
mn: Нэвтрэлт удирдагч KDM тохируулах

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
mn: Тушаалуудад товчилуурын хослол оноох

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
mn: Гарын тохируулга

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
mn: Өөрийн гарын тохируулга тогтоох

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
mn: Гарын байрлал

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
mn: Товчилуур холболтын тохируулга

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
mn: КДЭ-Тусламжийн төв

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
mn: Вэб-Хөтөчийн байдлыг тогтоох

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
mn: Вэб хуудас харагдалтын бичиг тогтоох

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
mn: Java ба JavaScript-н байдлыг тогтоох

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
mn: Вэб хөтөчийн плугин тохируулга

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
mn: Сүлжээ-үйлчилгээний эрэлтээр ассан Сүлжээний демон

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
mn: Таны ажлын байрыг хамтран эзэмшихийгзөвшөөрсөн демон

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
mn: Холбох боломжит Troff-Харагч

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
mn: Функцийн плоттер

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
mn: Конкюрорын эхлэх хугацааг багасгах

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
mn: Ажлын тавцанын эхлэл дэлгэцийн хэлбэр удирдагч

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
mn: Дэлгэцэн дээрх Оддын Хотхон

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
mn: Цонхны толгойн харагдалтыг тохируулах

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
mn: LISa, resLISa ба Оролт/Гаралт-модулын тохируулга

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
mn: Хэл, Тоо- ба танай орны цагийн хэлбэр

en: Comment(memory.desktop): Memory information
mn: Санах ойн мэдээлэл

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
mn: Хулгана тохируулга

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
mn: Motif Цонхны удирдагч

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
mn: Тооцоолуурын хадгалах байрлалаа харах

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
mn: Гэр хавтсын агуулгыг файл-менежер- Наутилусаар харах

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
mn: Ерөнхий сүлжээ-Тохируулга тохируулах Ж.нь.Хугацаа хэтрэлтийн хугацаа

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
mn: Наутилусын файл менежерээр дамжуулан Сүлжээний серверүүдийг харах.

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
mn: Сүлжээний холболтын мэдээлэл

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
mn: Цонхны дарааллыг тохируулах

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
mn: Хуваалтын мэдээлэл

en: Comment(pci.desktop): PCI information
mn: PCI-н мэдээлэл

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
mn: Хэвлэх системийн тохируулга(Хэвлэгч,Даалгавар, Ангиуд...)

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
mn: Хэвлэх системийн тохируулга(Хэвлэгч,Даалгавар, Ангиуд...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
mn: Privacy - систем дэх хэрэглэгчийн хэрэглэхгүй охрисон хог цэвэрлэгчийн хяналтын модул

en: Comment(processor.desktop): Processor information
mn: Процессорын мэдээлэл

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
mn: Итгэмжилэгч сервер тохируулах

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
mn: Виндовс 95 шиг цонхны удирдагч

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
mn: Хөгжмийн цуглуулгаа тоглуулж, зохион байгуул

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
mn: Дэлгэц гамнагчийн тохируулга

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
mn: SCSI-төхөөрөмжийн мэдээлэл

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
mn: Суултаа тохируулах

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
mn: Samba-Төлөв харуулагч

en: Comment(sound.desktop): Sound information
mn: Дууны картын мэдээлэл

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
mn: Зөв бичиг шалгалт тохируулах

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
mn: Үйлчилгээний элементийн хэлбэр ба байдал өөрчилөх

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
mn: Удирдах самбарын системийн хэсэг

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
mn: Tab Цонхны удирдагч

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
mn: Конкюрорыг вэб-Хөтөчөөр авах эсэхийг тогтоох

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
mn: Таны зайн дэсктопд хандах параметрүүдийг тохируулах

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
mn: Scorched Earth-н клоныг чөлөөлөх(UNIX ба X11-н хувьд)

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
mn: X-серверийн мэдээлэл

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
mn: Өөрийн файлууд

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
mn: Хөзрийн тоглоом

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
mn: Сансрын тоглоом

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
mn: Цонх хаагч хэрэгсэл

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
mn: Дэлгэц шинэчлэх

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
mn: PDF-Харагч

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
mn: VideoТекст-Харагч

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
mn: Аудио-изведувач

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
mn: Баримтын хөтөч

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
mn: 3 хэмжээст дүр зураг загварчилагч

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
mn: DD-Debugger

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
mn: Гадаргуун дизайнер

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
mn: Гадаргуун дизайнер

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
mn: Текст боловсруулагч

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
mn: Веб хөтөч

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
mn: Сүлжээ-шинжлэлийн програм

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
mn: Стратегийн тоглоом

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
mn: Нэвтрэх цонхны тохиргоо

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
mn: PostScript-харагч

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
mn: CD ээс дуу тоглуулах

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
mn: Дууны клипуудыг бичих

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
mn: Дууны түвшиг тохируулах

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
mn: Видео Чуулган

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
mn: PDF файл харагч

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
mn: Тэмдэгтийн хүснэгт

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
mn: PostScript-Харагч

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
mn: Текст боловсруулагч

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
mn: Үсэг цэгцлэх тоглоом

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
mn: Текст боловсруулагч

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
mn: Ажлын Төлөвлөгч

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
mn: Соронзон хальсанд Хадгалагч

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
mn: Fax-програм

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
mn: Онлайн-Толь бичиг

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
mn: Тест ба Шалгалт

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
mn: Тест ба Шалгалтын-Засвар

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
mn: HangMan-ий Тоглоом

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
mn: Япон хэлний сурах программ

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
mn: Клипборд хэрэгсэл

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
mn: Мэдээний Дэлгэц

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
mn: Веб-Хөтөч

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
mn: Терминал-Програм

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
mn: Терминал-Програм

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
mn: Багц Зохицуулагч

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
mn: Ажлын тавцан хоорондын сэлгүүр

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
mn: Файл удирдагч

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
mn: Файл удирдагч

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
mn: IRC хэрэглэгч

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
mn: Бичгийн машины зааварлагч

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
mn: Хэрэглэгч Зохицуулагч

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
mn: Эгшигийн дасгал

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
mn: Эгшигийн дасгал

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
mn: Текст боловсруулагч

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
mn: Стратегийн тоглоом

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
mn: Орчуулгын програм

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
mn: Орчуулгын програм

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
mn: Текст боловсруулагч

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
mn: Текст боловсруулагч

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
mn: Зурагт үз!

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
mn: Э-Захиа-Програм

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
mn: Веб-Хөтөч

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
mn: Э-Захиа-Програм

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
mn: Бичилтийн оролтын дууг илэрхийлэгч

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
mn: Хөгжмийн тоглуулагч

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
mn: ouR eXtended Virtual Терминал

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
mn: Векторв тулгууласан зургийн програм

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
mn: Зургийн програм

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
mn: Дуу авиа гаргалтыг илэрхийлэгч

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
mn: Зурагт үз!

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
mn: Тооны машин

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
mn: Клипборд доторхыг харуулагч

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
mn: Текст боловсруулагч

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
mn: Системийн ачааллыг харуулах

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
mn: Ажлын тавцанын маштаб

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
mn: Мултимедиа-Тоглуулагч

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
mn: Систем хянагч

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
mn: PDF-Харагч

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
mn: Линукс-азын тэнгэр

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
mn: Терминал-Програм

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
mn: Зураг харагч

en: Name(Help.desktop): Help
mn: Тусламж

en: Name(Home.desktop): Home
mn: Гэр

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
mn: Хоосон дэлгэц

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
mn: Тохируулга...

en: Name(KRandom.desktop): Random
mn: Дурын

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
mn: Тохируулга...

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
mn: Трофу

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
mn: X шинэчилэл

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
mn: Acronym-Өгөгдлийн бааз

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
mn: Alexa-Хаяг

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
mn: Додајте на листата на amaroK

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
mn: <нема машина>

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
mn: Програм хайх

en: Name(arts.desktop): Sound System
mn: Дуун-Систем

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
mn: Аудио-КД-Хөтөч

en: Name(background.desktop): Background
mn: Дэвсгэр

en: Name(background.desktop): Desktop Background
mn: Ажлын тавцангийн дэвсгэр

en: Name(bell.desktop): System Bell
mn: Сигналийн чимээ

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
mn: Хар хайрцаг

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
mn: Блакжак

en: Name(boot.desktop): Boot
mn: Эхлүүлэл

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
mn: КДЭ-Асуудлын бааз: Бүтэн текст хайх

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
mn: КДЭ-Асуудлын бааз: Дугаараар хайх

en: Name(cache.desktop): Cache
mn: Завсрын хадгалагч

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
mn: CiteSeer: Шинжлэх ухаан уран зохиолын дижитал сан

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
mn: Цаг

en: Name(colors.desktop): Colors
mn: Өнгө

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
mn: Бүрэлдхүүн сонгогч

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
mn: CPAN - Өргөн хүрээтэй Perl-Архив

en: Name(crypto.desktop): Crypto
mn: Түлхүүрлэлт

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
mn: CTAN - Өргөн хүрээтэй TeX-Архив

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
mn: CTAN Катлог

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
mn: Түүчээ файл

en: Name(ddd.desktop): DDD
mn: DDD (Debugger)

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
mn: Эрхэмлэсэн х.программууд

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
mn: Qt-Дизайнер

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
mn: Виртуал ажлын талбар

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
mn: Байдал

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
mn: Замууд

en: Name(devices.desktop): Devices
mn: Төхөөрөмж

en: Name(dia.desktop): Dia
mn: Диа

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
mn: Дэлгэцийн нарийвчилал

en: Name(display.desktop): Display
mn: Дэлгэц

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
mn: DjVu файлууд

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
mn: DMA-Сувгууд

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
mn: Лавлах нээх

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
mn: DocBook - Тодорхой зааварчилгаа

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
mn: Програм-шигтгэх самбар

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
mn: Дижитал объект ялгагч

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
mn: Вэб-богино товчилуур

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
mn: Гэгээрэл

en: Name(evolution.desktop): Evolution
mn: Эволюшин

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
mn: Favicon-Модул

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
mn: Файл удирдагч

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
mn: Файл холбоосууд

en: Name(find.desktop): Find
mn: Олох

en: Name(fonts.desktop): Fonts
mn: Бичгүүд

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
mn: Бичгийн файл

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
mn: Шинэмах

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
mn: "Галеон" - вэб броузер

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
mn: Атакс

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
mn: Хайрцагласан цонхонд шинээр нэвтрэх

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
mn: Шинэ нэвтрэлт

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
mn: Бүртгүүлэх фото зураг

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
mn: Нэвтрэх цонхны тохиргоо

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
mn: А-диск форматлагч

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
mn: Газарч

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
mn: Роботууд

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
mn: Гномын тухай

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
mn: СD тоглуулагч

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
mn: Толь бичиг

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
mn: Мэдээллийн Хэрэгслүүд

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
mn: Хулгана

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
mn: Аудио

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
mn: Дуу Бичигч

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
mn: Чулуу

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
mn: Системын протоколл

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
mn: Цэс ба багажны самбар

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
mn: Дууны хянагч

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
mn: Гномеуулзалт

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
mn: Тетрес

en: Name(gnomine.desktop): Mines
mn: Тэслэлт

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
mn: Дөрвөн талт

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
mn: Клотски

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
mn: Дэлгэц гар

en: Name(google.desktop): Google
mn: Гооглэ

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
mn: Өргөтгсөн Гооглэ-хайлт

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
mn: Гооглэ-Мэдээлэл

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
mn: Гооглэ-Зураг хайлт

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
mn: Гооглэ ("Азтай байг!")

en: Name(google_news.desktop): Google News
mn: Гооглэ мэдээ

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
mn: GNOME PDF үзэгч

en: Name(gtali.desktop): Tali
mn: Тали

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
mn: Загвар

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
mn: Сайжирсан Vi

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
mn: HTML-Файлууд

en: Name(iagno.desktop): Iagno
mn: Ягно

en: Name(icons.desktop): Icons
mn: Тэмдэг

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (IE 4.01 on Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (IE 5.5 on Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (IE 5.01 on Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (IE 5.0 on Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (IE 5.5 on Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (IE 5.5 on Win 2000)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
mn: User-Agent-Тодорхойлолт (IE 6.0 on Win XP)

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
mn: Зургууд

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
mn: Интернэт кино өгөгдлийн бааз

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
mn: Тасалдлууд

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
mn: Оролт/Гаралтын-портууд

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
mn: Оролт/Гаралт-модул

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
mn: Frag Jeeves

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
mn: Кальци

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
mn: Цэс идэвхижүүлэгч хэрэгсэл

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
mn: Kasbar

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
mn: Хэрэглэх тохь

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
mn: CGI-Скрипт

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
mn: Хэлбэрт хуудас

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
mn: Бичиг-Суулгалт

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
mn: Түүхийн хуудас

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
mn: Үйлчилгээ удирдагч

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
mn: Удирдах самбар тохируулах

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
mn: Ажлын байрыг хамтран эзэмших

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
mn: Ажилуулах хүсэлт

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
mn: Системийн сонордуулга

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
mn: КДЭ-Удирдлагын самбар

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
mn: Суулт удирдлага

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
mn: Цонхны самбар

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
mn: USB-Төхөөрөмж

en: Name(kcron.desktop): KCron
mn: КДЕ Крон

en: Name(kdat.desktop): KDat
mn: КДЕ Дат

en: Name(kde.desktop): KDE
mn: КДЭ

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
mn: KDE API баримтжуулалт

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
mn: Хэвлэгч удирдах хэлбэр

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
mn: Толь бичиг

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
mn: Толь бичиг

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
mn: Нэвтрэлт удирдагч

en: Name(keduca.desktop): KEduca
mn: КСургалт

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
mn: КСургалт

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
mn: КСургалтын-Засвар

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
mn: Гар

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
mn: Гарын байрлал

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
mn: Гарын богино товчилуур

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
mn: Бичиг-Мэдээлэл

en: Name(kfind.desktop): Find Files
mn: Файл хайх

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
mn: Хэсэг хайх

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
mn: Бичиг харагч

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
mn: КДЭ-Тусламжийн төв

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
mn: КДЭ-халуун тушаал

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
mn: Вэб байдал

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
mn: Бичгүүд

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
mn: Плугин

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
mn: KDE Интернет-демон

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
mn: KRfb ажлын байр

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
mn: Цэс-Боловсруулагч

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
mn: Мэдээний Дэлгэц

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
mn: KNewsticker сурвалж файлын Тодорхойлолт хуудас

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
mn: Конкюрорын тухай

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
mn: Нарийвчилсан жагсаалтаар харах

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
mn: Тэмдэгээр харах

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
mn: Мэд. жагсаалтаар харах

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
mn: Олон баганаар харах

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
mn: Жолоодлогын самбар

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
mn: Текстээр харах

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
mn: Модоор харах

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
mn: Конкюрор

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
mn: Конкюрор (Системийн удирдлагын-Горим)

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
mn: Консол

en: Name(konsole.desktop): Konsole
mn: Консол

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
mn: Терминал нээх

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
mn: Терминал-Суултууд

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
mn: Терминал-Эмулатор

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
mn: Терминал програм (Системийн удирдлагын-Горим)

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
mn: КДЕ Багц

en: Name(kpercentage.desktop): KPercentage
mn: KХувь

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
mn: Тохируулга-Туслагч

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
mn: Файл сервер

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
mn: Богино-URL-Шүүлтүүр

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
mn: Эхлэл дэлгэц

en: Name(kstars.desktop): KStars
mn: K-Од

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
mn: Системийн хяналт

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
mn: Загвар-Удирлагч

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
mn: KМэдрэхүй

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
mn: Интернэт-Түлхүүр үг-Шүүгч

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
mn: Хайх түлхүүр үг-Шүүгч

en: Name(kuser.desktop): KUser
mn: КДЕ Хэрэглэгч

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
mn: KЭгшигийн дасгал

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
mn: Цонхны засал

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
mn: Цонхны байдал

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
mn: Кврайт

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
mn: KDE Write-Хэвтүүл

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
mn: Гарын байрлалын үйлчилгээний програм

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
mn: Дотоод Сүлжээ-Хөтөч

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
mn: Орон/Бүс & Хэл

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
mn: LEO-Орчуулга

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
mn: Qt-Хэл зүй

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (Lynx 2.8.3)

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
mn: Хорол

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
mn: Mamma - Бүх хайлтын машины эх

en: Name(media_eject.desktop): Eject
mn: Гаргах

en: Name(media_mount.desktop): Mount
mn: Залгах

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
mn: Салгах

en: Name(memory.desktop): Memory
mn: Санах ой

en: Name(mouse.desktop): Mouse
mn: Хулгана

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (Мокилла 1.2.1 идэвхитэй)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
mn: Microsoft Developer Network хайлт

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
mn: Удирдлагагүй процессуудыг төгсгөх

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
mn: тооцоолуур

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
mn: Гэр хавтас

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
mn: Нэтскафе

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
mn: Сүлжээний серверүүд

en: Name(network.desktop): Networking
mn: Сүлжээ

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
mn: Сүлжээ-харьцах хэсэг

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (NN 3.01 on current)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (NN 4.76 on current)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (NN 4.7 on Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (NN on Mac PPC)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (Opera 4.03 on NT)

en: Name(panel.desktop): Panels
mn: Удирдах самбарууд

en: Name(partitions.desktop): Partitions
mn: Хуваалтууд

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
mn: OpenPGP-түлхүүрээр хайх

en: Name(php.desktop): PHP Search
mn: PHP хайлт

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
mn: Тохируулга

en: Name(printers.desktop): Printers
mn: Хэвлэгч

en: Name(printmenu.desktop): Print System
mn: Хэвлэх систем

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
mn: Хэвлэгчийн удирдлага

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
mn: Хэдлэх системийн хөтөч

en: Name(processor.desktop): Processor
mn: Процессор

en: Name(proxy.desktop): Proxy
mn: Итгэмжилэгч-сервер

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
mn: Python-Гарын авлага

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
mn: Хамгийн сүүлийн Qt онлайн баримтжуулалт

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
mn: Түргэн ажилуулагч

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
mn: Испани акдемийн толь бичиг (RAE)

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
mn: Сүүлд нээгдсэн баримтууд

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
mn: RPM-хайлт

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
mn: ГНОМЕ төсөө

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
mn: Дэлгэц гамнагч

en: Name(seek.desktop): GO.com
mn: go.com

en: Name(services.desktop): Services
mn: Үйлчилгээ

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
mn: Суултууд

en: Name(settings.desktop): Settings
mn: Тохируулга

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
mn: Универсал хажуу самбар

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
mn: Samba-Төлөв

en: Name(sound.desktop): Sound
mn: Чимээ

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
mn: Зөв бичиг шалгалт

en: Name(style.desktop): Style
mn: Хэлбэр

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
mn: Удирдах самбарын системийн хэсэг

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
mn: Цонхны самбар

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
mn: Гадаад ажлын самбар

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
mn: Текст файлууд

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
mn: Хогийн сав

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
mn: Хөтөч-Тодотгол

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
mn: Зайн Дэсктоп

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (w3m 0.1.9)

en: Name(websearch.desktop): Web Search
mn: Вэб хайлт

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
mn: UserAgent-Тодорхойлолт (Wget 1.5.3)

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
mn: Wikipedia - Чөлөөт толь бичиг

en: Name(window-properties.desktop): Windows
mn: Цонх

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
mn: WordReference.com Англи толь бичиг

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
mn: X-Calc

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
mn: X-Clipboard

en: Name(xload.desktop): X Load
mn: X-Load

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
mn: X-Томруулагч

en: Name(xosview.desktop): X osview
mn: X-osview

en: Name(xpdf.desktop): X PDF
mn: X-PDF

en: Name(xserver.desktop): X-Server
mn: X-Сервер

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
mn: X-Терминал
