9.0.1 - en to mk translation catalogue (871 entries)

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
mk: Игра со акција и решавање на загатки

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
mk: Едноставен менаџер на прозорци кој е многу сличен на изгледот на NeXTStep

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
mk: Избери твои парметри за пристапност на тастатура

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
mk: Чичко Петре вели „Сериозно, amaroK е супер!“

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
mk: Приклучок за amaroK

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
mk: Приклучок за amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
mk: Приклучок за amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
mk: Приклучок за amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
mk: Приклучок за amaroK

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
mk: Алатка за справување со архивирани датотеки

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
mk: Конфигурација на звучниот систем

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
mk: Овозможи поддршка за помошнаите технологии на Гном кај најавувањето

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
mk: Изменете ги поставувањата на подлогата

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
mk: Променете ги поставувањата за Вашата позадина

en: Comment(beagle-search.desktop): Search for data on your desktop
mk: Пребарување податоци на вашата работна површина

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
mk: Конфигурација на системското ѕвонче

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
mk: Брз и лесен менаџер на прозорци

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
mk: Вашите обележувачи од Konqueror

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
mk: Конфигурирајте го процесот за подигнување на системот

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
mk: Мени што ги листа датотеките во дадена папка

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
mk: Прати извештај за GNOME базирана апликација.

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
mk: Конфигурирајте ги поставувањата за веб-кешот

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
mk: Почетниот прозорец за муабет од Kopete

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
mk: Екстензија - дете панел.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
mk: Аналоген и дигитален часовник

en: Comment(colors.desktop): Color settings
mk: Поставување на боите

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
mk: Изберете ги стандардните компоненти за различни сервиси

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
mk: Конфигурирајте го начинот на кој работат колачињата

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
mk: Конфигурација на SSL, менаџмент на сертификати и други криптографски поставувања

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
mk: Claude's Tab Window Manager, TWM подобрен менаџер со виртуелни екрани итн.

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
mk: Изберете ги Вашите стандардни апликации

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
mk: Копче што дава брз пристап кон работната површина кога е притиснато

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
mk: Може да конфигурирате колку виртуелни работни површини ќе има.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
mk: Тука може да конфигурирате како да се однесува работната површина

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
mk: Сменете ја локацијата каде што се чуваат важни датотеки

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
mk: Информации за прикачени уреди

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
mk: Промени ја резолуцијата на екранот

en: Comment(display.desktop): Display Settings
mk: Поставувања на приказот

en: Comment(dma.desktop): DMA information
mk: Информации за DMA

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
mk: Екстензија за вкотвување на апликации.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
mk: Конфигурирајте го унапреденото прелистување

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
mk: Гледај повеќе различни видови слики

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
mk: Прелистувајте го вебот

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
mk: Стартување на програми што не се во К-Менитоnu

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
mk: Го следи движењето на вашиот покажувач

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
mk: Поддршка за икони кратенки

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
mk: Креирај и измени архива

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
mk: Тука може да го конфигурирате режимот на Konqueror за менаџирање на датотеки

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
mk: Овозможува или оневозможува делење на датотеки

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
mk: Приклучок со дијалог за својства во Konqueror за делење на датотеки со локалната мрежа

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
mk: Конфигурирај асоцијации на датотеки

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
mk: Мени за пребарување на датотека или пребарување на мрежа

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
mk: Изберете фонт за работната површина

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
mk: Поставувања на фонтовите

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
mk: Моќен менаџер на прозорци со повеќе виртуелни површини во согласност со ICCCM

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
mk: Прелистувајте го вебот

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
mk: Изврши ги пресметките

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
mk: Директно изменување на целосната база на конфигурација

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
mk: Најави се како друг корисник во вгнезден прозорец

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
mk: Најави се како друг корисник без да се одјавиш

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
mk: Смени ја сликата што ќе биде во прегледувачот на фаци

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
mk: Конфигурирај го менаџерот за најава

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
mk: Форматирање на дискови

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
mk: Види постскрипт датотеки

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
mk: Направи и уреди слики или фотографии

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
mk: Пребарувај зборови во поврзан (мрежен) речник

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
mk: Мрежни алатки за информации

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
mk: Поставете ги вашите параметри за мрежниот proxy

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
mk: Конфигурирајте менаџмент за енергија

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
mk: Поставете ги преференците за затишјето

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
mk: Најдете датотеки, папки и документи на Вашиот компјутер

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
mk: Поставете ги параметрите за глушецот

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
mk: Вклучи звуци и асоцирај звуци со настани

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
mk: Прегледај ја системската лог датотека

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
mk: Погледни ги моментално активните процеси и состојбата на системот

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
mk: Прилагодете го изгледот на лентите со алатки и менијата во апликациите

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
mk: Конфигурирај го справувањето со преносните уреди

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
mk: Зборувајте со луѓе преку Интернет

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
mk: Гледајте ги и организирајте ги Вашите слики

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
mk: Изберете теми за разни делови на работната околина

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
mk: Внесувај специјални карактери во документите

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
mk: Прилагоди ги KDE иконите

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
mk: Информации за прекините

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
mk: Информации за влезно/излезните порти

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
mk: Информации за достапните протоколи

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
mk: Програма за снимање на CD

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
mk: Конфигурирајте ја Kamera

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
mk: Алатка за правење на аудио датотеки

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
mk: Известувач за нова е-пошта

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
mk: Вежбајте задачи со дропки

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
mk: Конфигурирајте го откривањето сервиси

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
mk: Глобална конфигурација

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
mk: Почетни својства за новите датотеки

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
mk: Кориснички информации како лозинка, име и е-пошта

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
mk: Ја подобрува пристапноста за оневозможени лица

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
mk: Конфигурирај го CGI KIO slave-от

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
mk: Конфигурирајте ги страниците со дизајн кои се користат за прикажување на вебстраници

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
mk: Ја покажува искористеноста на монтираните уреди

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
mk: Инсталирај и прегледај фонтови

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
mk: Конфигурирај ја лентата за историја

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
mk: Конфигурација на системските сервиси

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
mk: Конфигурирајте делење на површината

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
mk: Изберете го стилот на повратна информација од стартот на апликациите

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
mk: Конфигурирајте ги вашите далечински управувачи за користење со апликации

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
mk: Конфигурација на системските известувања

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
mk: Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги подобрат перформансите на KDE

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
mk: Конфигурирајте го менаџерот на сесии и поставувањата за одјавување

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
mk: Тука може да ја конфигурирате линијата со задачи

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
mk: Видете ги USB уредите закачени на овој компјутер

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
mk: Поставување на приказот

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
mk: Поставување на сервисот за временска прогноза

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
mk: Поставете ја вашата безжична локална мрежа

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
mk: Конвертира видео во црно-бело

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
mk: Инвертира видео бои

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
mk: Ова ги зачувува вашите датотеки со канали во форматот CSV (comma separated variables).

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
mk: Видеосликата ја прикажува огледално

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
mk: Прикажува страници со телетекст

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
mk: Ова ви овозможува да гледате видеопотоци од Video4Linux-уред.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
mk: Ова ви овозможува да гледате видеопотоци од Video4Linux2-уред.

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
mk: Барајте за изрази во речник

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
mk: Конфигурирај го менаџерот на најави (KDM)

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
mk: Додели кратенки за команди

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
mk: Поставувања на тастатурата

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
mk: Поставете ги Вашите параметри за тастатурата

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
mk: Распоред на тастатура

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
mk: Конфигурација на врски меѓу копчиња и акции

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
mk: Мала игра со петнаесет парчиња

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
mk: KDE Центарот за Помош

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
mk: Конфигурирајте ги поставувањата за брзите копчиња

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
mk: Конфигурирајте го однесувањето на прелистувачот

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
mk: Конфигурирајте ги AdBlocK-филтрите на Konqueror

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
mk: Конфигурирајте ги фонтовите кои се користат за вебстраници

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
mk: Конфигурирајте го однесувањето на Java и JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
mk: Конфигурирај ги приклучоците на прелистувачот

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
mk: Даемон за Интернет кој ги вклучува мрежните сервиси на барање

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
mk: Даемон кој ви дозволува да ја делите вашата работна површина

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
mk: http-микродаемон за krfb кој служи на аплетот на VNC-прегледувачот.

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
mk: Програма која ќе ви помогне да го повторите латинскиот јазик

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
mk: Вгнездлив Troff прегледувач

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
mk: Апликации и општи дејства

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
mk: Овој приклучок дава поддршка за специјалните копчиња на сите видови на тастатури и лаптопи.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
mk: Модул од KMilo за поддршка за лаптопот Sony Vaio

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
mk: Овозможува поддршка за спец. копчиња на Thinkpad

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
mk: Известувач за спец. копчиња во KDE

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
mk: Ја прикажува тековната месечева мена

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
mk: Цртач на функции

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
mk: Мени за пристапување до профилите на Konqueror

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
mk: Го намалува времето за стартување на Konqueror

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
mk: Мени за стартување на терминалски емулатор со сесија или обележувач

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
mk: Инстант гласник

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
mk: Тука можете да управувате со сите ваши сметки

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
mk: Ги обележува автоматски врските во дојдовните пораки

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
mk: Ги обележува автоматски врските во дојдовните пораки

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
mk: Протокол за поврзување на AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
mk: Додава сопствени алтернативни имиња на командите

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
mk: Додава сопствени алтернативни имиња на командите

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
mk: Тука можете да го менувате изгледот на Kopete

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
mk: Автоматска замена на некој текст што го избирате

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
mk: Автоматска замена на некој текст што го избирате

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
mk: Тука можете да го прилагодите Kopete на вашите желби

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
mk: Автоматски го поврзува/исклучува Kopete во зависност на достапноста на поврзувањето на Интернет

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
mk: Додадете лични забелешки на вашите контакти

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
mk: Криптирајте и декриптирајте пораки со GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
mk: Криптирајте пораки употребувајќи PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
mk: Протокол за поврзување на Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
mk: Гласник за Novell GroupWise

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
mk: Обележете пораки

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
mk: Го обележува текстот базирано на филтри

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
mk: Ги зачувува сите пораки за да ги следите вашите разговори

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
mk: Приклучок за историја

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
mk: Протокол за поврзување на ICQ

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
mk: Протокол за поврзување на IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
mk: Протокол за поврзување на Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
mk: Исцртува Latex формули во прозорецот за разговори

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
mk: Протокол за поврзување на Гласникот на MSN

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
mk: Мрежен протокол на Microsoft

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
mk: Глас и видео со Гласникот на MSN

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
mk: Глас и видео со Гласникот на MSN

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
mk: Им кажува на вашите пријатели што слушате

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
mk: Им кажува на вашите пријатели што слушате

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
mk: Автоматски го поврзува/исклучува Kopete во зависност на достапноста на поврзувањето на Интернет

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
mk: Протокол за испраќање на SMS-пораки

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
mk: Протокол за тестирање на Kopete

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
mk: Додадете фини ефекти на вашите пораки

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
mk: Додава спцијални ефекти на вашиот текст

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
mk: Разговарајте со странски пријатели на вашиот мајчин јазик

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
mk: Ги преведува пораките од вашиот мајчин јазик на друг јазик

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
mk: Го прикажува статусот на (деловите на) вашата листа со контакти на вебстраница

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
mk: Го прикажува статусот на (деловите на) вашата листа со контакти на вебстраница

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
mk: Протокол за поврзување на Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
mk: Календар и роковник

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
mk: Сменете ја големината и ротацијата на вашиот екран

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
mk: Ги конфигурира KDE ресурсите

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
mk: KSplash приклучок

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
mk: KSplash приклучок

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
mk: KSplash приклучок

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
mk: Менаџер за теми на почетни екрани

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
mk: Планетариум на работна површина

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
mk: Напреден монитор на системот кој ги врамува приказите на чуварите на системот на KDE

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
mk: Менаџирајте ги глобалните KDE визуелни теми

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
mk: Конфигурација на паричник во KDE

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
mk: KDE апликација

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
mk: Бидете информирани за времето

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
mk:  DCOP-сервис за обезбедување на податоци за времето.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
mk: Монитор на поврзувањата на безжичната локална мрежа

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
mk: Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
mk: Конфигурирајте го однесувањето на прозорците

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
mk: Конфигурирајте ги поставувањата специфично за прозорец

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
mk: Прикажува информации за уредите на безжичната мрежа

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
mk: Флеш картичка и програма за проширување на речникот

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
mk: Следи за пораки од локалните корисници пратени со write(1) или wall(1)

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
mk: Прикажува време и сончева светлина на карта на светот

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
mk: Поставете ги lisa, reslisa и ioslaves

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
mk: Поставувања на јазикот, броевите и времето за вашиот регион

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
mk: Додава копчиња за заклучување на екранот и одјавување од сесијата

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
mk: Конфигурирајте ги медиумите за податоци

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
mk: Води сметка за активностите на носачите и дозволува (де)монтирање (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
mk: Известување за приклучен медиум

en: Comment(memory.desktop): Memory information
mk: Информации за меморијата

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
mk: Преглед, управување и префрлање на повеќе виртуелни работни површини

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
mk: Поставувања на глушецот

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
mk: Менаџерот на прозорци Motif

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
mk: Откривање и прекинување на нефункционални процеси што го трошат времето на процесорот

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
mk: Видете го уредот за складирање

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
mk: Види го својот домашен директориум во поредувачот на датотеки на Наутилус

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
mk: Најдете датотеки, папки и документи на Вашиот компјутер

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
mk: Конфигурирајте ги општите мрежни параметри, како тајмаут вредности

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
mk: Гледај ги твоите мрежни сервери во Наутилус - менаџерот за датотеки

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
mk: Конфигурирај мрежни уреди и врски

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
mk: Информации за мрежните интерфејси

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
mk: Лесен менаџер на прозорци базиран на Blackbox

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
mk: Информации за OpenGL

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
mk: Конфигурирајте го распоредот на панелот

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
mk: Информации за партициите

en: Comment(pci.desktop): PCI information
mk: Информации за PCI

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
mk: Конфигурација на печатарскиот систем (печатачи, задачи, класи, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
mk: Мени за системот за печатење

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
mk: Конфигурација на печатарскиот систем (печатачи, задачи, класи, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
mk: Приватност - kcontrol модул кој ги чисти несаканите траги кои ги остава корисникот на системот

en: Comment(processor.desktop): Processor information
mk: Информации за процесорот

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
mk: Конфигурирајте ги прокси серверите кои се користат

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
mk: Пристапете директно на вашите често користени апликации

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
mk: Менаџер на прозорци со изглед на Windows 95

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
mk: Мени со последните документи што сте ги користеле

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
mk: Мени на мрежните папки

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
mk: Свири и организирај ја твојата музичка колекција

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
mk: Сервиси за RSS DCOP

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
mk: Стартување на единечни команди без терминалски прозорец

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
mk: Поставувања на чуварот на екранот

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
mk: Информации за SCSI

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
mk: Конфигурирај кои сервиси да бидат извршени при подигнување на системот

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
mk: Конфигурирај ги твоите сесии

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
mk: Конфигурирајте кои папки да бидат достапни преку Вашата мрежа

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
mk: Обвивка околу навигациониот панел на Konqueror

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
mk: Samba монитор на статус

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
mk: Вади музика од CD-иња

en: Comment(sound.desktop): Sound information
mk: Информации за звукот

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
mk: Конфигурирајте ја проверката на правопис

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
mk: Дозволува манипулација со однесувањата на графичките контроли и промена на стиловите во KDE

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
mk: Мени со важни системски ресурси

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
mk: Панелски аплет од системската лента

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
mk: Стандардната линија со задачи за менаџмент на прозорци

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
mk: Го конфигурира интерфејсот на KDE за спец. контроли на IBM Thinkpad

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
mk: Променете го системското време, датум и временска зона

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
mk: Пушти филмови и песни

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
mk: Tab Window Manager

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
mk: Конфигурирајте го начинот на кој Konqueror се пријавува себе си

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
mk: Додади или отстрани кориснички групи

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
mk: Поставете ги параметрите за далечен пристап на Вашата работна површина

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
mk: Поставете ги својствата за прозорците

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
mk: Мени што ги листа сите отворени прозорци

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
mk: Слободен клон на Scorched Earth за UNIX и X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
mk: Информации за X-серверот

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
mk: Лични датотеки

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
mk: Избирач на знаци

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
mk: Едноставен уредувач на текст

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
mk: Форматирање на дискети

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
mk: Прибележувач

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
mk: Менаџер за лични информации

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
mk: Алатка за поврзување на Интернет

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
mk: Игра со карти

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
mk: Аркадна игра

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
mk: Алатка за убивање на прозорци

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
mk: Освежувач на екранот

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
mk: Прегледувач на PDF-датотеки

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
mk: Прегледувач на видеотекст

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
mk: Аудио-изведувач

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
mk: Креатура на екранот

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
mk: Алатка за архивирање

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
mk: Изработувач на филтри за звук

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
mk: Контрола на серверот за звук

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
mk: Игри на табла во стилот на Монопол®

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
mk: Барај

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
mk: 3D Моделирач/Исцртувач

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
mk: Дизајнер на интерфејси

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
mk: Уредувач на текст

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
mk: Веб прелистувач

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
mk: Анализатор на мрежи

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
mk: Стратегиска игра

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
mk: Поставувања на екранот за најава

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
mk: Прегледувач на PostScript

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
mk: Уредник за слики

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
mk: Дознајте повеќе за Гном

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
mk: Пушти аудио CD-иња

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
mk: Сними звучни клипчиња

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
mk: Постави ја јачината на звукот

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
mk: Видео конференција

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
mk: Знаковна табела

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
mk: Прегледувач за Postscript

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
mk: Уредувач на текст

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
mk: Изведувач на музика

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
mk: Снимање на CD & DVD

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
mk: Медиa плеер

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
mk: Периодична табела на елементи

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
mk: Игра за пишување писма

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
mk: Алатка за мобилни телефони

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
mk: Водење сметка за вашето слободно време

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
mk: Напреден уредувач на текст

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
mk: Спуштач на CD

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
mk: Вежбајте дропки

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
mk: Научен калкулатор

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
mk: Графици

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
mk: Избирач на бои

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
mk: Уредувач на палета

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
mk: Распоредувач на задачи

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
mk: Алатка за заштитни копии на ленти

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
mk: Алатка за факс

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
mk: Гледање на ТВ

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
mk: Видете ја искористеноста на дискот

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
mk: Речник на линија

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
mk: Прикажувач на DVI

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
mk: Тестови и испити

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
mk: Уредувач на Тестови и испити

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
mk: Прегледувач на фонтови

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
mk: Менаџер за симнувања

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
mk: Алатка за криптирање

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
mk: Бесилка

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
mk: Бинарен уредувач

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
mk: Јапонски Прирачник/Алатка за учење

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
mk: Тактичка игра

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
mk: Учете азбука

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
mk: Игра на табла

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
mk: Тактичка игра

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
mk: Алатка за табла со исечоци

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
mk: Midi/Karaoke изведувач

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
mk: Миксета за звук

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
mk: Волшебник за мрежни папки

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
mk: Лента со вести

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
mk: Скокачки пораки

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
mk: Километража на глушецот

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
mk: Минијатурен голф

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
mk: Прелистувач на Интернет

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
mk: Терминална програма

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
mk: Терминална програма

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
mk: Инстант гласник

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
mk: Менаџер на пакети

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
mk: Пејџер на раб. површина

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
mk: Пасијанс - игра со карти

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
mk: Прикажувач на PDF датотеки

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
mk: Вежбајте проценти

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
mk: Алатка за Palm Pilot

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
mk: Големина и ротација на екранот

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
mk: Алатка за снимање

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
mk: Уредувач на регуларни изрази

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
mk: Менаџер на датотеки

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
mk: Менаџер на датотеки

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
mk: Игра на табла

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
mk: CD плеер

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
mk: Клиент за IRC

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
mk: Планетариум на раб. површина

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
mk: Монитор на перформанси

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
mk: Чајник

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
mk: Корисни совети

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
mk: Учител за пишување на машина

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
mk: Игра за деца

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
mk: Менаџер на корисници

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
mk: Учете шпански глаголски форми

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
mk: Тренер за речник

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
mk: Менаџер на безжичната локална мрежа

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
mk: Алатка за менливи носачи

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
mk: Стратешка игра

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
mk: Тренер за речник

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
mk: Светски часовник

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
mk: Уредувач на текст

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
mk: Стратегиска игра

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
mk: Алатка за преведување

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
mk: Игра со карти

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
mk: Програма за уредување на текст

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
mk: Текст уредувач

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
mk: Гледај телевизија!

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
mk: Програма за електронска пошта

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
mk: Медиa плеер

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
mk: Прелистувач на Интернет

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
mk: Програма за електронска пошта

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
mk: Следи ја јачината на звукот што се снима

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
mk: Пуштач на Музика

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
mk: ouR eXtended Virtual Terminal (нашиот проширен виртуелен терминал)

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
mk: Векторски базиран програм за цртање

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
mk: CD екстрактор

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
mk: Програма за цртање

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
mk: Следи ја јачината на излезниот звук

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
mk: Гледајте телевизија!

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
mk: Дигитрон

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
mk: Прегледувач на таблата со исечоци

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
mk: Уредувач на текст

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
mk: Надгледувач на оптоварувањето на системот

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
mk: Лупа за работната површина

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
mk: Мултимедија плеер

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
mk: Системски монитор

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
mk: Маскота на Линукс

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
mk: Терминална програма

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
mk: Прегледувач на слики

en: Name(Help.desktop): Help
mk: Помош

en: Name(Home.desktop): Home
mk: Дома

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
mk: Празен екран

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
mk: Прикажи во root прозорецот

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
mk: Прикажи во наведениот прозорец

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
mk: Постави...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
mk: Прикажи во root прозорецот

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
mk: Прикажи во наведениот прозорец

en: Name(KRandom.desktop): Random
mk: Случаен

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
mk: Постави...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
mk: Пронајди датотеки/папки

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
mk: База на податоци со акроними

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
mk: Додајте на листата на amaroK

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
mk: <нема машина>

en: Name(amor.desktop): AMOR
mk: AMOR

en: Name(anjuta.desktop): Anjuta IDE
mk: Anjuta IDE

en: Name(applications.desktop): Applications
mk: Апликации

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
mk: Пребарување за апликација во KDE

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
mk: Архивер

en: Name(arts.desktop): Sound System
mk: Звучен систем

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
mk: Градител на aRts

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
mk: Контролна алатка на aRts

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
mk: Контрола на aRts

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
mk: Прелистувач на аудио CD-а

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
mk: Аудио ЦД-а

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
mk: Пушти

en: Name(background.desktop): Background
mk: Подлога

en: Name(background.desktop): Desktop Background
mk: Позадина на работната површина

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
mk: Пребарување во Debian Backports

en: Name(beagle-search.desktop): Search
mk: Барај

en: Name(bell.desktop): System Bell
mk: Системско ѕвонче

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
mk: Blackjack

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
mk: Мени со обележувачи

en: Name(boot.desktop): Boot
mk: Подигнување

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
mk: Брз прелистувач на датотеки

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
mk: База на податоци со бубачки од KDE, пребарување по цел текст

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
mk: База на податоци со бубачки од KDE, пребарување по броеви

en: Name(cache.desktop): Cache
mk: Кеш

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
mk: База на податоци QRZ.com callsign

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
mk: База на податоци ЦДиња

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
mk: Прозорец за муабет од Kopete

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
mk: Панел

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
mk: CiteSeer: дигитална библиотека со научна литература

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
mk: Часовник

en: Name(colors.desktop): Colors
mk: Бои

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
mk: Избирач на компоненти

en: Name(cookies.desktop): Cookies
mk: Колачиња

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
mk: CPAN - Обемна мрежа со Perl архиви

en: Name(crypto.desktop): Crypto
mk: Криптографија

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
mk: CTAN - Обемна мрежа со TeX архиви

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
mk: Каталог од CTAN

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
mk: Датотеки со курсори

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
mk: Debian BTS пребарување на бубачки

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
mk: LEO - превод меѓу германски и француски

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
mk: Пребарување на Debian-пакети

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
mk: Преферирани апликации

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
mk: Qt-Дизајнер

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
mk: Повеќе површини

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
mk: Прикажи работна површина

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
mk: Однесување

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
mk: Патеки

en: Name(devices.desktop): Devices
mk: Уреди

en: Name(dia.desktop): Dia
mk: Dia

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
mk: Резолуција на екранот

en: Name(display.desktop): Display
mk: Приказ

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
mk: DjVu датотеки

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
mk: DMA-канали

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
mk: Отворен директориум

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
mk: DocBook - дефинитивниот водач

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
mk: Лента за вкотвување на апликации

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
mk: Идентификатор на дигитален објект

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
mk: Интернет-кратенки

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
mk: dict.cc превод: од англиски на германски

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
mk: WordReference.com превод: од англиски на шпански

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
mk: WordReference.com превод: од англиски на француски

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
mk: WordReference.com превод: од англиски на италијански

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
mk: Криптирај датотеки

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
mk: WordReference.com превод: од шпански на англиски

en: Name(evolution.desktop): Evolution
mk: Еволушн

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
mk: Стартувач на не-KDE апликации

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
mk: Слики EXR

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
mk: Очи

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
mk: KDED Favicon Модул

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
mk: Менаџер на датотеки

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
mk: Делење на датотеки

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
mk: Страница со параметри за делен именик во Konqueror

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
mk: Асоцијации на датотеки

en: Name(find.desktop): Find
mk: Најди

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
mk: UADescription (Firefox 1.0 на тековно)

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
mk: Слободен мрежен речник за компјутери

en: Name(fonts.desktop): Fonts
mk: Фонтови

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
mk: Фонт датотеки

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
mk: LEO - превод меѓу француски и германски

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
mk: WordReference.com превод: од француски на англиски

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
mk: Каталог на слободен софтвер на FSF/UNESCO

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
mk: Galeon интернет прелистувач

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
mk: Ataxx

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
mk: Ново најавување во вгнезден прозорец

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
mk: Ново најавување

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
mk: Слика за најавување

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
mk: Поставувања на екранот за најава

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
mk: Форматирање на дискета

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
mk: Прегледувач за постскрипт

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
mk: ГИМП

en: Name(glines.desktop): Five or More
mk: Five or More

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
mk: Four-in-a-Row

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
mk: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
mk: Роботи

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
mk: За Гном

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
mk: Пуштач на CD-иња

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
mk: Речник

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
mk: Мрежни алатки

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
mk: Промени лозинка

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
mk: Затишје

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
mk: Барај датотеки...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
mk: Глушец

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
mk: Звук

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
mk: Снимач на звук

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
mk: Stones

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
mk: Системски лог

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
mk: Мени и ленти со алатки

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
mk: Поставување на јачина на звукот

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
mk: Преносен склад и носачи

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
mk: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
mk: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
mk: Mines

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
mk: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
mk: Klotski

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
mk: Google - напредно пребарување

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
mk: Google-групи

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
mk: Google - пребарување на слики

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
mk: Google Од прва рака

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
mk: Google - филмови

en: Name(google_news.desktop): Google News
mk: Google Вести

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
mk: GNOME PDF Прегледувач

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
mk: Голем речник на каталонскиот јазик (GRan Enciclopèdia Catalana)

en: Name(gtali.desktop): Tali
mk: Tali

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
mk: gThumb прегледувач на слики

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
mk: Тема

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
mk: HTML датотеки

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
mk: HyperDictionary.com Енциклопедија

en: Name(iagno.desktop): Iagno
mk: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
mk: Икони

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
mk: UADescription (IE 4.01 на Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
mk: UADescription (IE 4.5 на Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
mk: UADescription (IE 5.01 на Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
mk: UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
mk: UADescription (IE 5.5 на Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
mk: UADescription (IE 5.5 на Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
mk: UADescription (IE 6.0 на тековно)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
mk: UADescription (IE 6.0 на Win XP)

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
mk: Слики

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
mk: Интернет база на филмови

en: Name(installfont.desktop): Install
mk: Инсталирај

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
mk: Прекини

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
mk: I/O-порти

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
mk: Протоколи

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
mk: WordReference.com превод: од италијански на англиски

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
mk: Прашајте го Jeeves

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
mk: Додај во колекција на JuK

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
mk: Креирајте аудио-CD со K3b...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
mk: Креирајте податочно CD со K3b...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
mk: Креирајте податочно DVD со K3b...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
mk: Креирајте видео-CD со K3b...

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
mk: Креирајте видео-DVD со K3b...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
mk: Запишете CD-слика со K3b...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
mk: Запишете CD-слика со K3b...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
mk: Вгнезден медиа плеер

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
mk: Вградена машина за медиа плеер

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
mk: Алатка за пристапност во KDE

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
mk: Роковник

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
mk: Калциум

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
mk: Дигитална камера

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
mk: Алатка за ажурирање на менито

en: Name(karm.desktop): KArm
mk: КРака

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
mk: KАудиоКреатор

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
mk: Известувач за нова е-пошта

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
mk: BytesEdit - графичка контрола

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
mk: Откривање на сервиси

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
mk: Општо

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
mk: Нови датотеки

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
mk: Лозинка и корисничка сметка

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
mk: Пристапност

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
mk: CGI Скрипти

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
mk: Дизајни на страница

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
mk: Уреди за складирање

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
mk: Инсталатор на фонтови

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
mk: Лента за историја

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
mk: Менаџер на сервиси

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
mk: Конфигурирај го панелот

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
mk: Делење на работната површина

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
mk: Повратна инфо. за старт

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
mk: Далечински управувачи

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
mk: Системски известувања

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
mk: KDE Перформанси

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
mk: Менаџер на сесии

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
mk: Задачна линија

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
mk: USB Уреди

en: Name(kcmweather.desktop): Display
mk: Приказ

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
mk: Сервис за временска прогноза

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
mk: Безжична мрежа

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
mk: KDE API документација

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
mk: Измени лозинка

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
mk: Алатка за менаџмент на печатење

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
mk: Центриран

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
mk: Поплочен

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
mk: Приклучок за ALSA-миксетата

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
mk: Инверзија на бои

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
mk: Приклучок за датотека со канали во CSV

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
mk: Огледално

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
mk: ПРиклучок за телетекст

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
mk: Приклучок за Video4Linux

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
mk: Приклучок за Video4Linux2

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
mk: Приклучок за XVideo

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
mk: Речник

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
mk: Речник

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
mk: Менаџер на најави

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
mk: KEduca-Уредувач

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
mk: Тастатура

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
mk: Распоред на тастатура

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
mk: Тастатурни кратенки

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
mk: Петнаесет парчиња

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
mk: AU информации

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
mk: AVI информации

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
mk: Dr. Geo инфо

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
mk: FLAC информации

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
mk: Информации за фонтовите

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
mk: Kig инфо

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
mk: Информации за M3U листа со нумери

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
mk: Информации за носач

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
mk: MP3 информации

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
mk: Musepack информации

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
mk: OGG информации

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
mk: SID информации

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
mk: theora информации

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
mk: Информации за Bit Torrent

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
mk: Инфо. за датотека од Корпата

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
mk: Инфо. за датотека од Корпата

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
mk: WAV информации

en: Name(kfind.desktop): Find Files
mk: Пронајди датотеки

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
mk: Пронајди дел

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
mk: Прегледувач на фонтови

en: Name(kformula.desktop): KFormula
mk: К-формула

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
mk: Влезни дејства

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
mk: KDE брзи копчиња

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
mk: Вебоднесување

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
mk: AdBlocK-филтри

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
mk: Фонтови

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
mk: Java и JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
mk: Приклучоци

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
mk: Даемон за Интернет на KDE

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
mk: Делење на површина со KRfb

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
mk: КИнфоЦентар

en: Name(klipper.desktop): Klipper
mk: Клипер

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
mk: К-мени

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
mk: Уредувач на мени

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
mk: Општ приклучок за тастатура

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
mk: Приклучок за Sony Vaio

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
mk: Приклучок за Thinkpad

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
mk: Миксета за звук

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
mk: Враќање на поставувањата на миксетата

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
mk: Месечеви мени

en: Name(knotes.desktop): KNotes
mk: Блешки

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
mk: Страница за својствата на изворната датотека на KNewsticker

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
mk: Страница за Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
mk: Преглед со детална листа

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
mk: Приказ со икони

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
mk: Преглед со инфо. листа

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
mk: Приказ со повеќе колони

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
mk: Навигационен панел

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
mk: Текстуален преглед

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
mk: Преглед со стебло

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
mk: Профили за Konqueror

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
mk: Менаџер на датотеки -- режим root

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
mk: KDED модул за предвчитување на Konqueror

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
mk: Конзола

en: Name(konsole.desktop): Konsole
mk: Конзола

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
mk: Отвори терминал тука

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
mk: Терминални сесии

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
mk: Терминален емулатор

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
mk: Терминална програма - режим root

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
mk: Сметки

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
mk: Обележувачи

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
mk: Обележувачи

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
mk: Други имиња

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
mk: Други имиња

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
mk: Изглед

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
mk: Автоматска замена

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
mk: Автоматска замена

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
mk: Однесување

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
mk: Статус на поврзувањето

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
mk: Забелешки за контакт

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
mk: Криптографија

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
mk: Криптографија

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
mk: Осветлување

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
mk: Осветлување

en: Name(kopete_history.desktop): History
mk: Историја

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
mk: Историја

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
mk: Осветлување

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
mk: Гласник за MSN

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
mk: MSN-приклучок

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
mk: Сега слуша

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
mk: Сега слуша

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
mk: Ефекти за текст

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
mk: Ефекти за текст

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
mk: Преведувач

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
mk: Преведувач

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
mk: Присуство на веб

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
mk: Присуство на веб

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
mk: Организатор

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
mk: Работен простор за KOffice

en: Name(kpat.desktop): Patience
mk: Пасијанс

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
mk: Волшебник за поставувања на површината

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
mk: Јавен сервер за датотеки

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
mk: Страна за својства на именик од KPF

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
mk: K-презентација

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
mk: OGG-изнесување

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
mk: Wave-изнесување

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
mk: графичка контрола за уредување RegExp

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
mk: КСокобан

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
mk: Поздравен екран

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
mk: Чувар на системот

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
mk: КЧајник

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
mk: Менаџер на теми

en: Name(ktip.desktop): KTip
mk: КСовет

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
mk: Компирко

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
mk: Лаптоп Sony Vaio

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
mk: Апликација

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
mk: KDE Паричник

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
mk: KDE Паричник

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
mk: Алатка за менаџирање на паричници

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
mk: Алатка за менаџирање на паричници

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
mk: Извештај за време

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
mk: КВременскиСервис

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
mk: Декорации на прозорците

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
mk: Однесување на прозорци

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
mk: Поставувања специфични за прозорците

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
mk: Информации за безжичната мрежа

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
mk: КСветскиЧасовник

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
mk: Алатка за мапирање на тастатурата

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
mk: Прелистување на локалната мрежа

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
mk: Земја/Регион и јазик

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
mk: LEO - превод

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
mk: Qt-Јазичар

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
mk: Копчиња „Заклучи/Одјави се“

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
mk: Mahjongg

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
mk: Mamma - мајката на сите пребарувачки сервиси

en: Name(media.desktop): Storage Media
mk: Медиуми за податоци

en: Name(media_eject.desktop): Eject
mk: Извади

en: Name(media_mount.desktop): Mount
mk: Монтирај

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
mk: Отстрани безбедно

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
mk: Демонтирај

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
mk: Медиуми за податоци

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
mk: Менаџер на носачи KDED

en: Name(memory.desktop): Memory
mk: Меморија

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
mk: Преглед и пејџер на раб. површина

en: Name(mouse.desktop): Mouse
mk: Глушец

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
mk: UADescription (Mozilla 1.7 на тековно)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
mk: UADescription (Mozilla 1.2.1 на тековниот)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
mk: UADescription (Mozilla 1.6 на тековниот)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
mk: UADescription (1.2.1 на Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
mk: UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
mk: Фаќач на процеси бегалци

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
mk: Компјутер

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
mk: Домашен директориум

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
mk: Барај датотеки...

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
mk: Параметри на поврзувањето

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
mk: Мрежни сервери

en: Name(network.desktop): Networking
mk: Мрежа

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
mk: Мрежни интерфејси

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
mk: Telephonebook сервис за пребарување

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
mk: Телетекст сервис за пребарување

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
mk: UADescription (NN 3.01 на тековен)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
mk: UADescription (NN 4.76 на тековен)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
mk: UADescription (NN 4.7 на Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
mk: UADescription (NN на Mac PPC)

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
mk: UADescription (Netscape 7.1 на тековно)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
mk: UADescription (Netscape 7.1 на XP)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
mk: UADescription (Opera 4.03 на NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
mk: UADescription (Opera 7.53 на тековно)

en: Name(panel.desktop): Panels
mk: Панели

en: Name(partitions.desktop): Partitions
mk: Партиции

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
mk: Пребарување на OpenPGP клучеви

en: Name(php.desktop): PHP Search
mk: Пребарување за PHP

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
mk: Поставувања

en: Name(printers.desktop): Printers
mk: Печатачи

en: Name(printmenu.desktop): Print System
mk: Печатарски систем

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
mk: Менаџер на печатење

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
mk: Прелистувач на печатарскиот систем

en: Name(privacy.desktop): Privacy
mk: Приватност

en: Name(processor.desktop): Processor
mk: Процесор

en: Name(proxy.desktop): Proxy
mk: Прокси

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
mk: Референтен прирачник за Python

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
mk: Последната Qt-документација на мрежа

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
mk: Документација за Qt3 на мрежа

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
mk: Брз стартувач

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
mk: Речник на Шпанската академија (RAE)

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
mk: Скорешни документи

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
mk: Надгледувач за ниво на снимање

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
mk: Мрежни папки

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
mk: IETF Барања за коментари (rfc)

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
mk: RPM-барање

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
mk: Архива со Ruby-апликации

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
mk: Изврши команда

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
mk: UADescription (Safari 1.2 на MacOS X)

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
mk: Same GNOME

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
mk: Екрански чувар

en: Name(services.desktop): Services
mk: Сервиси

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
mk: Сесии

en: Name(settings.desktop): Settings
mk: Поставувања

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
mk: Споделени папки

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
mk: Универзална странична лента

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
mk: Samba статус

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
mk: CD екстрактор

en: Name(sound.desktop): Sound
mk: Звук

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
mk: Проверка на правопис

en: Name(stardict.desktop): StarDict
mk: StarDict

en: Name(style.desktop): Style
mk: Стил

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
mk: Системска лента

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
mk: Задачна линија

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
mk: Надворешна задачна линија

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
mk: Печати...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
mk: Текстуални датотеки

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
mk: Merriam-Webster Енциклопедија

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
mk: Лаптоп IBM Thinkpad

en: Name(time.desktop): Time and Date
mk: Време и датум

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
mk: Корпа

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
mk: Идентификација на\nпрелистувач

en: Name(users.desktop): Users and Groups
mk: Корисници и групи

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
mk: База со патенти во САД

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
mk: Видео датотеки

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
mk: Далечна работна површина

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
mk: Надгледувач на звукот

en: Name(websearch.desktop): Web Search
mk: Веб пребарување

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
mk: Merriam-Webster Речник

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
mk: Whatis прашалник

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
mk: Википедија - Слободната енциклопедија

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
mk: Wiktionary - Слободниот речник

en: Name(window-properties.desktop): Windows
mk: Прозорци

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
mk: Мени со листа на прозорци

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
mk: WordReference.com Англиски речник

en: Name(xserver.desktop): X-Server
mk: X-сервер
