9.0.1 - en to lo translation catalogue (295 entries)

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
lo: ປັບແຕ່ງເຊີບເວີຂອງລະບົບສງງ

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
lo: ຕັ້ງຄ່າພື້ນຫລັງ

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
lo: ປັບແຕ່ງກະດິງລະບົບ

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
lo: ປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າລະບົບແຄຊທີ່ນີ້

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍພາເນລລູກ

en: Comment(colors.desktop): Color settings
lo: ຕັ້ງຄ່າສີ

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
lo: ເລືອກຄອມໂພເນັນສຳຫລັບບໍລິການທົ່ວໄປ

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
lo: ປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າລະບົບແຄຊທີ່ນີ້

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
lo: ປັບແຕ່ງ SSL, ຈັດການໃບຮັບຮອງແລະຕັ້ງການເຂົ້າລະຫັດອື່ນໆ

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງຖາດພາແນວ ແຖບຫນ້າຕ່າງງານ ໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານ ຂອງເຄື່ອງມືຈັດການເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
lo: ຕົວກອງການເລືອກຫນ້າ/ການຈັດລະດັບ

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
lo: ຂໍ້ມູນອຸປະກອນທີ່ຕໍ່ຢູ່

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍເພີ້ນຕື່ມພາເນລແຖລພັກແອລພີເຄຊັ້ນ

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຮງກເບິ່ງເວບເພດຈ໌ຂັ້ນກ້າວຫນ້າໄດ້ດັ່ງນີ້

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານຂອງເຄື່ອງ ຈັດການເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
lo: ບັນທຶກຄ່າປັບແຕ່ງຂອງການເລີ່ມລະບົບ

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
lo: ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບຕົວອັກສອນ

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
lo: ເລືອກໄອຄອນຂອງ KDE ເອງ

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
lo: ຂໍ້ມູນອິນເຕີຣັບ

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
lo: ຂໍ້ມູນພັອດ IO

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
lo: ຂໍ້ມູນກ່ງວກັບໂປຣໂຕຄອນທີ່ມີຢູ່

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
lo: ແອລແພັດຖາດຫນ້າຕ່າງງານແບບອື່ນ

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
lo: ປັບຄ່າຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ງານສຳຫລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດ

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
lo: ປັບແຕ່ງກ້ອງ

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
lo: ປັບແຕ່ງສະຕາຍຊິດໃນການສະແດງຜົນ HTML

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
lo: ຕິດຕັ້ງແລະສະແດງຕົວຢ່າງຮູບແບບຕົວອັກສອນ

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງຖາດພາເນລແຖບຫນ້າຕ່າງງານ ໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
lo: ປັບແຕ່ງອອດລະບົບ

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
lo: ປັບແຕ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງລະບົບ

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານຂອງເຄື່ອງ ມືຈັດການເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
lo: ສະແດງອຸປະກອນ USB ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
lo: ປັບແຕ່ງປລັກອິນແລະການເຊື່ອມ ຕໍ່ສຳລັບລະບົບ KDB

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
lo: ແອຟຟີເຄຊັນສະແກນຮູບບົນພື້ນຖານ SANE

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
lo: ຕັ້ງຄ່າແປ້ນພິມ

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
lo: ການຈັດວາງແປ້ນພິມ

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
lo: ປັບແຕ່ງການຈັບຄູ່ປຸ່ມພິມ

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
lo: ສູນຊ່ວຍເຫລືອຂອງ KDE

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
lo: ປັບແຕ່ງເຊີເວີພຣັອກຊີ

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງລັກສະນະແລະຄວາມຮູ້ສຶກໃນການໃຊ້ງານ Konqueror ໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານ ຂອງເຄື່ອງມືການຈັດເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
lo: ປັກອິນສອດສອ່ງຊີພີຍູ

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
lo: ຄອມໂປເນັນຕົວສະແດງພາບທີ່ຝັ່ງໄດ້

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
lo: ຕົວອອກແບບລາຍງານ

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
lo: ປັດແຕ່ງລັກສະນະແລະຄວາມຮູ້ສືກໃນການໃຊ້ງານຂອງບາວເຊີ Konqueror

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
lo: ຮູບແບບພາສາ, ຕົວເລກແລະພື້ນທີ່ເວລາສຳລັບตัวเลข ພື້ນທີ່ທ່ານຢູ່

en: Comment(memory.desktop): Memory information
lo: ຂໍ້ມູນຫນ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
lo: ຂໍ້ມູນຄວາມສະແດງຕົວເຄື່ອງມືຂອງຜູ້ໃຊ້

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
lo: ປັບແຕ່ງຄ່າທົ່ວໄປການລະບົບເຄືອຂ່າຍ ເຊັ່ນຄ່າການໃຊ້ເວລາເປັນຕົ້ນ

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
lo: ຂໍ້ມູນລະບົບເຄືອຂ່າຍ

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
lo: ຂໍ້ມູນພາຕີຊັນ

en: Comment(pci.desktop): PCI information
lo: ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ PCI

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
lo: ປັບແຕ່ງລະບົບການພິມ (ເຄື່ອງພິມ,ງານພິມ,ຄລາສ, ...)

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
lo: ປັບແຕ່ງລະບົບການພິມ (ເຄື່ອງພິມ,ງານພິມ,ຄລາສ, ...)

en: Comment(processor.desktop): Processor information
lo: ຂໍ້ມູນໂພຣເຊັດເຊີ

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
lo: ປັບແຕ່ງເຊີບເວີພຣັອກຊີ

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
lo: ຕົວຢ່າງໂປຣແກຣມຮັກສາຫນ້າຈໍ

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
lo: ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ SCSI

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
lo: ເຄື່ອງມືສອດສ່ອງສະຖານະຂອງເນັດ

en: Comment(sound.desktop): Sound information
lo: ຂໍ້ມູນລະບົບສງງ

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
lo: ປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າລະບົບແຄຊທີ່ນີ້

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
lo: ແອບແພັດຖາດຂອງລະບົບພາເນລ

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
lo: ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງລັກສະນະແລະຄວາມຮູ້ສຶກໃນການໃຊ້ງານ Konqueror ໄດ້ທີ່ນີ້

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
lo: ຂໍ້ມູນເຊີຟເວີ X

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
lo: ທີ່ເກັບແຟ້ມແລະເອກະສານສວ່ນຕົວຫລືອື່ນຯ

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
lo: ຄໍາທີ່ສໍາພັນກັນ

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
lo: ເກມໄພ້

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
lo: ເກມອາເຄດດ໌

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
lo: ເຄື່ອງມືບັງຄັບປິດຫນ້າຈໍ

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
lo: ປັບປຸງຫນ້າຈໍ

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
lo: ສະແດງຜົນPDF

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
lo: ເຄື່ອງມືສະແດງວີດີໂອຂໍ້ຄວາມ

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
lo: ເຄື່ອງມືເລືອກເບິ່ງແຟ້ມເອກະສານ

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
lo: ເຄື່ອງມືດີບັກສະແດງຂໍ້ມູນ

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
lo: ເຄື່ອງມືອອກແບບສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
lo: ເຄື່ອງມືອອກແບບສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
lo: ເຄື່ອງມືວິເຄາະເຄືອຂ່າຍ

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
lo: ເກມກົນລະຍຸດ

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
lo: ສະແດງແຟ້ມໂຟໂຕສະຄິບທ໌

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
lo: ເຄື່ອງມືເບິ່ງແຟ້ມໂພດສະກິບທ໌

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
lo: ຮູບເວກເຕີປັບຂະໝາດໄດ้

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
lo: ແຜນພູມิ

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
lo: ເຄື່ອງມືໂທລະສານ

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂສູດຄະນິດສາດ

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
lo: ການສ້າງໂຟລຊາດແລະໄດອະແກຣມ

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
lo: ເຄື່ອງມືຄິບບອດ

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
lo: ເວັບບຣາວເຊີ

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
lo: ອັບພລິກເຄເຊິນ ເທີມີນອນ

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
lo: ອັບພລິກເຄເຊິນ ເທີມີນອນ

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
lo: ໂປຣແກຣມຊຸດສຳນັກງານ

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
lo: ແວ້ນຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ທຳງານ

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
lo: ການນຳສະເຫນີພາບນື່ງ

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
lo: ໂປຣແກມຕົກແຕ່ງຮູບພາບ

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
lo: ເຄື່ອງມືການຈັດການແຟ້ມ

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
lo: ເຄື່ອງມືການຈັດການແຟ້ມ

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
lo: ເຈ້ຍຄິດໄລ່

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
lo: ເຄື່ອງມືສ້າງລາຍງານ

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
lo: ໂປຣແກມປະມວນຜົນຄໍາ

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
lo: ເກມກົນລະຍຸດ

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
lo: ເຄື່ອງມືແປພາສາ

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
lo: ເຄື່ອງມືແປພາສາ

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
lo: ໂປຣແກຣມປະມວນຜົນຄຳ

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
lo: ເບິ່ງໂທລະພາບ !

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
lo: ໄຄແເອັນຈົດຫມາຍເອເລັກໂຕນິກ

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
lo: ເວັບບຣາວເຊີ

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
lo: ໄຄແເອັນຈົດຫມາຍເອເລັກໂຕນິກ

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
lo: ປັບແຕ່ງປະສົມສງງ

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
lo: ເດດທອບພັລບບີດຊິງ

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
lo: ໂປຣແກຣມວາດພາບແບບເວັກເຕີ

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
lo: ໂປຣແກຣມວາດພາບ

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
lo: ເບິ່ງໂທລະພາບ !

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
lo: ເຄືອ່ງມືຄິດເລກ

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
lo: ຕົວສະແດງເນື້ອຫາຄລິບບອດ

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
lo: ຕວດສອບໂຫລດຂອງລະບົບ

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
lo: ເຄືອ່ງມືແວ່ນຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ທຳງານ

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
lo: ເຄື່ອງມືຫລິ້ນແຟ້ມສີ

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
lo: ກວດກາການທຳງານຂອງລະບົບ

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
lo: ສະແດງຜົນPDF

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
lo: ສັນຍາລັດຂອງລະບົບລີນຸກ

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
lo: ອັບພລິກເຄເຊິນ ເທີມີນອນ

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
lo: ເຄື່ອງມືສະແດງພາບ

en: Name(Help.desktop): Help
lo: ລະບົບຊ່ວຍເຫືລອ

en: Name(Home.desktop): Home
lo: ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
lo: ຈໍວ່າງ

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
lo: ຕິດຕັ້ງ..

en: Name(KRandom.desktop): Random
lo: ສຸ່ມ

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
lo: ຕິດຕັ້ງ..

en: Name(KThesaurus.desktop): KThesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄໍາຟ້ອງ K

en: Name(PySol.desktop): PySol
lo: Pysol

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ Acronym

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
lo: Acrobat reader

en: Name(alexa.desktop): Alexa
lo: ສຸວັນທອງ

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
lo: ສຸວັນທອງ

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
lo: AlltheWebfast

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
lo: Altavista

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
lo: ຝຣັ່ງເສດ

en: Name(arts.desktop): Sound System
lo: ແບບModSystem

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
lo: ບາວເຊີ ຊີດີ ອໍດີໂອ້

en: Name(background.desktop): Background
lo: ພື້ນຫລັງ

en: Name(bell.desktop): System Bell
lo: ກະດິງລະບົບ

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
lo: ຄົ້ນຫາຖານຂໍ້ມູນບັກ KDE ແບບຂໍ້ຄວາມ

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
lo: ຄົ້ນຫາຖານຂໍ້ມູນບັກ KDE ແບບຫມາຍເລກ

en: Name(cache.desktop): Cache
lo: ແຄຊ

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
lo: ถาดพาเนล

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
lo: ໂມງ

en: Name(colors.desktop): Colors
lo: ສີ

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
lo: ເຄືອ່ງມືເລືອກຄອມໂພເນນ

en: Name(cookies.desktop): Cookies
lo: ຄຸກກີ້

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
lo: CPAN-Comprehensive perlArchive Network

en: Name(crypto.desktop): Crypto
lo: ການເຂົ້າລະຫັດ

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
lo: ອອກແບບສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ສຳຫັລບ Qt

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
lo: ພື້່ນທີ່ືທຳງານສະເຫມືອນ

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
lo: ພຶດຕິກຳຂອງຫນ້າຕ່າງ

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
lo: ຄະນິດສາດ

en: Name(devices.desktop): Devices
lo: ອຸປະກອນ

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
lo: ຊາແນລDMA

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
lo: DocBook -the Definitive Guide

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
lo: ແຖບພັກແອບພີເຄຊັ້ນ

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
lo: ປຸ່ມພິມພັລດ

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
lo: สุริยคราส

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
lo: ໂມດລູໄອຄອນ KDED

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
lo: ເຄື່ອງມືການຈັດການແຟ້ມ

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
lo: ການກຳນົດໃຊ້ແຟ້ມ

en: Name(fonts.desktop): Fonts
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
lo: ຄົ້ນຫາແຟ້ມ

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
lo: Ghost View

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
lo: ແຟ້ມ HTML

en: Name(icons.desktop): Icons
lo: ໄອຄອນ

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
lo: UADescription (IE 4.5 on Win 2000)

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
lo: ແຟ້ມພາບ

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
lo: ເດມອນ Write ຂອງ KDE

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
lo: ອິນເຕີຣັບ

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
lo: ພອດ IO

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
lo: ໂປຣໂຕຄອລ

en: Name(joystick.desktop): Joystick
lo: จอยสติ๊ก

en: Name(karbon.desktop): Karbon14
lo: ຄາຣ໌ບອບ14

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
lo: ຄາສບາຣ - K

en: Name(kchart.desktop): KChart
lo: ແຜນພູມิ K

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
lo: ຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ງານ

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
lo: ໂໍຊລາລີສ

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
lo: ສະຕາຍຊິດ

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
lo: ຕິດຕັ້ງຮູບແບບຕົວອັກສອນ

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
lo: ປະວັດການໃໍຊ້ງານ

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
lo: ຕົວຈັດການ Dhcp

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
lo: ຕົວທຳອິດທຳງານຢ່າງວ່ອງໄວ

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
lo: ການແຈ້ງເຕືອນຂອງລະບົບ

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
lo: ເຄື່ອງມືຈັດການເຊສຊັນ

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
lo: ແຖບຫນ້າຕ່າງງານ

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
lo: ອຸປະກອນ USB

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
lo: เปลี่ยนรหัสผ่าน

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
lo: ເຄື່ອງມືຈັດການພິມ

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
lo: ອິນເຕີເນັດ

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
lo: ຈັດການລັອກອິນ

en: Name(kexi.desktop): Kexi
lo: ສອຍຄີວ - K

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
lo: ແປ້ນພິມ

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
lo: ກາານຈັດວາງແປ້ນພິມ

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
lo: ການຈັດວາງແປ້ນພິມ

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
lo: ຂໍ້ມູນຕ່າງໆ

en: Name(kfind.desktop): Find Files
lo: ຄົ້ນຫາແຟ້ມ

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
lo: ຄັ້ນຫາບາງສ່ວນ

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
lo: ມຸມມອງແບບໄອຄອນ

en: Name(kformula.desktop): KFormula
lo: ສູດຄະນິດສາດ K

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
lo: ສູນຊ່ວຍເຫລືອ - K

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
lo: ແຟ້່ມໂພສ໌ສຄລິບແລະ PDF

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
lo: ລງບ

en: Name(kivio.desktop): Kivio
lo: ແຜນຜັງໄດອະແກຣມ

en: Name(klipper.desktop): Klipper
lo: ຄິບເປີ້ - K

en: Name(kmanpart.desktop): KManPart
lo: ຕົວຮງກພື້ນທີ່ທຳງານ - K

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂເມນູ

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
lo: ຫນ້າກ່ງວກັບສຳລັບ Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
lo: ມຸມມອງແບບລາບລະອງດ

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
lo: ມຸມມອງແບບໄອຄອນ

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
lo: ມຸມມອງແບບໄອຄອນ

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
lo: ມຸນມອງແບບຫລາຍຄໍລຳ

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
lo: ຖາດນຳທາງ

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
lo: ມຸມມອງຂໍ້ຄວາມ

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
lo: ມຸມມອງແບບລາຍການຕົ້ນໄມ້

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
lo: ຕົວຈັດການແຟ້ມ - ໂຫມດຜູ້ດູແລລະບົບ

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
lo: ຄອນໂຊລ - K

en: Name(konsole.desktop): Konsole
lo: ຄອນໂຊລ - K

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
lo: ເທີມິເນລຂອງ X

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
lo: ໂປຣແກຣມເທີມິເນລ

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
lo: ຕົວຈຳລອງເທີມີນອນ

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
lo: ພື້ນທີ່ໂປຣແກຣມຊຸດສຳນັກງານ

en: Name(kpager.desktop): KPager
lo: ຕົວຮງກພື້ນທີ່ທຳງານ - K

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ທຳງານ

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
lo: ການນຳສະເຫນີຊໍ້ມູນ

en: Name(krita.desktop): Krita
lo: ກຣິຕາ

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
lo: จอเริ่มการทำงาน

en: Name(kspread.desktop): KSpread
lo: ເຈ້ຍຄິດໄລ່ K

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
lo: ກວດສອບແລະປ້ອງກັນລະບົບ - K

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
lo: ເຄື່ອງມືຈັດການ ທີມ

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
lo: ອອກແບບລາຍງານ K

en: Name(kugar.desktop): Kugar
lo: ຄູການ

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
lo: ຕົວກອງຄຳຄົ້ນຫາເທິງອິນເຕີເນັດ

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
lo: ຕົວກອງຄຳຄົ້ນຫາ

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
lo: ການຕົກແຕ່ງຫນ້າຕ່າງ

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
lo: ພິດຕິກຳຂອງຫນ້າຕ່າງ

en: Name(kword.desktop): KWord
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ K

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
lo: Kwrite

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
lo: ເດມອນ Write ຂອງ KDE

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
lo: ເຄື່ອງມືຈັດຕາລາງປຸຸ່ມພິມ

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
lo: ເຄືອຂ່າຍພາຍໃນ

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
lo: ປະເທດແລະພາສາ

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
lo: ແປພາສາຂອງ Qt

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
lo: ຕົວກອງການບີບຂອງ KDE

en: Name(lyx.desktop): LyX
lo: Lyx

en: Name(media_eject.desktop): Eject
lo: ເອົາແຜ່ນອອກ

en: Name(media_mount.desktop): Mount
lo: ຈໍພາບ

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
lo: ຫັງກາລີ

en: Name(memory.desktop): Memory
lo: ຫນ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Name(mouse.desktop): Mouse
lo: ເມົາສ໌

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
lo: ດັກຈັບໂປຣເສດ

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
lo: ແຜງວົງຈອນເຄືອຂ່າຍ

en: Name(opera.desktop): Opera
lo: ໂອເປຣາ

en: Name(panel.desktop): Panels
lo: ຖາດພາແນວ

en: Name(partitions.desktop): Partitions
lo: ພາຕີຊັນ

en: Name(pci.desktop): PCI
lo: ອຸປະກອນ PCI

en: Name(printers.desktop): Printers
lo: ເຄື່ອງພິມ - K

en: Name(printmenu.desktop): Print System
lo: ລະບົບການພິມ

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
lo: ເຄື່ອງມືຈັດການພິມ

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
lo: ການຮງກເບິ່ງລະບົບການພິມ

en: Name(processor.desktop): Processor
lo: ໂພຣເຊັດເຊີ

en: Name(proxy.desktop): Proxy
lo: ພຣັອກຊີ

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
lo: ຮງກທຳງານດ່ວນ

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

en: Name(rxvt.desktop): RXVT
lo: ສຸວັນທອງ

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
lo: ໂປຣແກຣມຮັກສາຫນ້າຈໍ

en: Name(scribus.desktop): Scribus
lo: ສະຄຣີບັດສ໌

en: Name(scsi.desktop): SCSI
lo: ອຸປະກອນ SCSI

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
lo: ສະຖານະຂອງ Samba

en: Name(sound.desktop): Sound
lo: ລະບົບສງງ

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
lo: ເຄື່ອງມືກວດຄຳສະກົດ

en: Name(style.desktop): Style
lo: ລັກສະນະ

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
lo: ຖາດຂອງລະບົບ

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
lo: ແຖບຫນ້າຕ່າງງານ

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
lo: ຖາດງານພາຍນອກ

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
lo: ແຟ້ມຂໍ້ຄວາມ

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
lo: ຖັງຂີ້ເຫຍື່ອ

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
lo: ການແຈ້ງເຕືອນ

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
lo: ເຄື່ອງມືຄິດເລກຂອງ X

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
lo: ຄລິບບອດຂອງ X

en: Name(xload.desktop): X Load
lo: ໂຫລດລະບົບຂອງ X

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
lo: ແວ່ນຂະຫຍາຍຂອງ X

en: Name(xosview.desktop): X osview
lo: ສະຖານະລະບົບປະຕິບັດການເທິງ X

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
lo: ສຸວັນທອງ

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
lo: ໂຊນາ

en: Name(xserver.desktop): X-Server
lo: ເຊີຟເວີ X

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
lo: ເທີມີນອນຂອງ X
