9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (1307 entries)

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
target: Comhbhailitheoir RSS le haghaidh KDE

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Breiseán amaroK

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Breiseán amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Breiseán amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
target: Breiseán amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
target: Breiseán amaroK

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Uirlis Láimhseála Cartlainne

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Cumraíocht an Chórais Fuaime

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Athraigh socruithe an chúlra

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Cumraíocht Chloig an Chórais

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
target: Do Chuid Leabharmharcanna Konqueror

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
target: Fuinneog chomhrá réamhshocruithe Kopete

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Socruithe na ndathanna

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Socruithe an Scáileáin

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: Eolas faoi DMA

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Cumraigh brabhsáil fheabhsaithe

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
target: An fhuinneog r-phoist Kopete

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
target: Brabhsáil an Líon

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
target: Roghnaigh na clófhoireann le haighaidh an deasc

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Socruithe na gclónna

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
target: Brabhsáil an Líon

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
target: Formáidigh diosca flapach

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
target: Roghnaigh do álbachtaí luchóg

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
target: Feach an comhad log do chóras

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
target: An Leathanach tacaíocht Gnumeric

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Saincheap Deilbhíní KDE

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Eolas faoi Phoirt I/A

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Eolas faoi na bprótacail atá ar fáil

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
target: Freastalaí KDE cianrialaithe infridheirg Linux

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Cumraigh Kamera

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
target: Ionsá éascaithe de chlibeanna HTML

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
target: Blúirí Inchumraithe Téacs do Kate

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
target: Scagadh téacs go héasca

en: Comment(kcall.desktop): Phone
target: Fón

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Feabhsaigh an inrochtaineacht do dhaoine míchumasaithe

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Cumraigh an sclábhaí CGI KIO

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Taispeánann úsáid diosca na ngléasanna feistithe

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Suiteáil & Réamhamharc na gClónna

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Cumraigh an barra taoibh staire

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Cumraíocht seirbhísí an chórais

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Cumraigh Roinnt Deisce

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
target: Modúl Rialaithe Téacs-go-Caint

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
target: Cumraigh do chuid cianrialtáin chun iad a úsáid le feidhmchláir

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target: Cumraigh socruithe a chuirfidh feabhas ar fheidhmiúchán KDE

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Taispeáin na gléasanna USB ceangailte leis an ríomhaire seo

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
target: Cumraigh an Taispeáint

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
target: Cumraíocht na Seirbhíse Aimsire

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Cuardaigh frásaí i bhfoclóir

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Cumraigh an bainisteoir logála isteach (KDM)

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Socruithe Méarchláir

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
target: Roghnaigh do álbachtaí miarchlár

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Leagan Amach Méarchláir

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
target: Comhéadan do GnuPG

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: Lárionad Cabhrach KDE

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Cumraigh oibriú an bhrabhsálaí

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
target: Cumraigh na Scagairí AdBlocK Konqueror

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Cumraigh oibriú Java agus JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Cumraigh na Breiseáin Brabhsálaithe

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
target: Deamhan Idirlín a thosaíonn seirbhísí gréasáin ar éileamh

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: Deamhan a chuireann ar do chumas do dheasca a roinnt

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Amharcán Inleabaithe troff

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
target: Feidhmchláir agus gníomhartha coitianta

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
target: Tacaíonn an breiseán seo le cnaipí speisialta ar neart sóirt méarchlár agus ríomhairí glúine.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
target: Modúl KMilo a thacaíonn le Sony Vaio

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
target: Cliceálann seo an luch duit, chun tionchar gortú athstraidhneála a laghdú

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Breacaire Feidhmeanna

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
target: Tig leat do chuntais uile a láimhseáil anseo

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
target: Prótacal chun ceangal le AIM

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
target: Tig Leat Kopete a Oiriúnú Duit Féin Anseo

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
target: Prótacal chun ceangal le Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
target: Aibhsigh teachtaireachtaí

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
target: Aibhsíonn seo téacs de réir scagairí

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
target: Breiseán Staire

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
target: Prótacal chun ceangal le ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
target: Tig Leat d'Aitheantas a Láimhseáil Anseo

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
target: Prótacal chun ceangal le IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
target: Prótacal chun ceangal le Jabber

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
target: Prótacal chun ceangal le MSN Messenger

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
target: Prótacal Gréasáin Mhicrosoft

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
target: Breiseán SMPPPDCS

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
target: Prótacal chun teachtaireachtaí SMS a sheoladh

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
target: Prótacal tástála Kopete

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
target: Cuir maisíochtaí deasa le do theachtaireachtaí

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
target: Cuir maisíochtaí speisialta le do théacs

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
target: Aistríonn seo teachtaireachtaí ó do theanga dúchais go teanga eile

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
target: Prótacal chun ceangal le Yahoo

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
target: Athraigh an méid agus rothlaigh scáileáin X.

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: Cumraigh Acmhainní KDE

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: Breiseán KSplash

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: Breiseán KSplash

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: Breiseán KSplash

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
target: Feidhmchlár KPart KDE

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
target: Amharcán SVG (Scalable Vector Graphics)

en: Comment(ktimemon.desktop): A simple system monitor
target: Monatóir simplí an chórais

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
target: Clár BitTorrent KDE

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
target: Breiseán fuaime KTTSD ALSA

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
target: Breiseán fuaime KTTSD aRts

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
target: Bainisteoir Téacs-go-Caint KDE

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
target: Cumraigh comhéadan KDE do Tiománaí an Rialtóir Idirbhriste Inríomhchláraithe Sony

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
target: Cumraíocht KDE Wallet

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Cumraigh oibriú na bhfuinneog

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: Socraigh lisa, reslisa agus ioslaves

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
target: Luachálaí slonn matamaiticiúil

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
target: Feidhmchláirín chun seinnteoirí meán a rialú

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Socruithe luiche

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
target: Bainisteoir fuinneoga Motif

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
target: Féach ar na riarthóir líontán i Nautilus

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Eolas faoin gcomhéadan gréasáin

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: Eolas faoi OpenGL

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: Eolas PCI

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Eolas faoin phróiseálaí

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
target: Bainisteoir fuinneoga cosúil le Windows 95

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
target: Seinn agus eagraigh do chuid bailiú ceoil

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
target: Seirbhísí DCOP RSS

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Socruithe na Spárálaithe Scáileáin

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: Eolas SCSI

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Eolas fuaime

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Cumraigh an litreoir

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
target: Cas scannán agus ceol

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
target: Roghchlár le gach fuinneog atá oscailte

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: Clón Saor de Scorched Earth le haghaidh UNIX agus X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: Eolas faoin bhfreastalaí X

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Comhaid Phearsanta

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Roghnóir Carachtar

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
target: Eagarthóir Téacs Simplí

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Uirlis Fhormáidithe Dioscaí Boga

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
target: Cliant Ríomhphoist

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
target: Léitheoir Nuachta

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
target: Fógairt Ríomhphoist

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
target: Eagarthóir Nótaí

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Cluiche Cártaí

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Cluiche Stuara

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Uirlis Chríochnaithe Fuinneoige

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Athnuaigh an scáileán

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: Amharcán PDF

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
target: Léitheoir na bhFothaí RSS

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: Amharcán FísTéacs

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
target: Uirlis Chartlainne

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
target: Insamhlóir/Rindreálaí 3T

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
target: Uirlis Aistriúcháin - Bainisteoir na gCatalóg

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Dearthóir Comhéadain

en: GenericName(drgeo.desktop): Dr.Geo Math Tool
target: Uirlís Math. Dr. Geo

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
target: IDE Eclipse

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Eagarthóir Téacs

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
target: Brabhsálaí Lín

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
target: Líonlíetheoir

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: Amharcán PostScript

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
target: Leathanach tacaíocht Gnumeric

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Amharcán Postscript

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Eagarthóir Téacs

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
target: Amharcán Íomhánna

en: GenericName(icemon.desktop): Icecream Monitor
target: Monatóir Icecream

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
target: Freastalaí LIRC KDE

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
target: Seinnteoir Ceoil

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
target: Seinnteoir Meán

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
target: Bainisteoir na Seoltaí

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Ardeagarthóir Téacs

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
target: Cluiche Loighce Mar Sokoban

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
target: Uirlis Aistriúcháin

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
target: Uirlis Aistriúcháin - Foclóir

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
target: Freastalaí Bluetooth

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
target: Áireamhán Eolaíochta

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
target: Cairt

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Sceidealóir na dTascanna

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Uirlis Chúltaca Téipe

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Uirlis Facs

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
target: Dearthóir Comhéadain

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
target: Taispeáin úsáid diosca

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Foclóir ar líne

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: Amharcán DVI

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Teisteanna agus Scrúduithe

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Eagarthóir Teisteanna agus Scrúduithe

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Amharcán Clófhoirne

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
target: Bainisteoir Thíosluchtaithe

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: Amharcán PS/PDF

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
target: Uirlis Chriptithe

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
target: Eagarthóir Dénártha

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Eagarthóir Deilbhíní

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
target: Comhéadan LaTeX

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
target: Lárionad Eolais

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Jabanna Priontála

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Cluiche Taicticiúil

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Cluiche Chláir

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Cluiche Taicticiúil

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Uirlis Ghearrthaisce

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
target: Formhéadaitheoir Scáileáin

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
target: Cluiche Tíleanna Mar Mahjongg

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
target: Cliceáil uathoibríoch luiche

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
target: Clár tosaigh an sintéiseoir cainte

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
target: Breacaire Feidhmeanna Matamaiticiúla

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
target: Draoi Fillteáin Líonra

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
target: Uirlis Líonraithe

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Clár Péinteála

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Comhéadan Diff/Patch

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Brabhsálaí Lín

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Clár teirminéil

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Clár teirminéil

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
target: Comhrá IRC

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Clár teachtaireachtaí meandaracha

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
target: Sraith Feidhmchlár Oifige

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Bainisteoir Pacáistí

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Brabhsálaí na nDeasc

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
target: Tiontaire PalmDOC

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
target: Amharcán PDF

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
target: Uirlis PalmPilot

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
target: Nasc Deisce Cianda

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
target: Eagarthóir Sloinn Ionadaíochta

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
target: Roinnt Deisce

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
target: Clár Ionramhála na nÍomhánna

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: Bainisteoir Chomhad

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: Bainisteoir Chomhad

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Cluiche Chláir

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
target: Comhéadan Téacs-go-Caint

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
target: Seinnteoir Dlúthdhioscaí

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
target: Eagarthóir Sínithe

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: Cliant IRC

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
target: Cluiche Tetris

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
target: Cluiche Mar Tetris

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Clár gabhála scáileáin

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
target: Cluiche Sokoban

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
target: Scarbhileoga

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
target: Eagarthóir SysV-Init

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
target: Cócaire Tae

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
target: Leideanna Úsáideacha

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
target: Amharcán Comhad TNEF

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
target: Cliant BitTorrent

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
target: Bainisteoir Téacs-go-Caint

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Cluiche do phaistí

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Amharcán Íomhánna

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Bainisteoir Úsáideora

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Amharcán Íomhánna

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
target: Bainisteoir Ghréasáin gan sreang

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
target: Uirlis Meáin Inscortha

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Cluiche Straitéise

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
target: Próiseáil Focal

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Eagarthóir Téacs

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
target: Dífhabhtóir XSLT

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Uirlis Aistriúcháin

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Cluiche Cártaí

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Próiseálaí focal

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
target: Sioncrónú

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Cliant Ríomhphoist

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
target: Seinnteoir Meán

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Brabhsálaí Lín

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Cliant Ríomhphoist

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
target: Seinnteoir Ceoil

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
target: Amharcán Íomhánna

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Clár líníochta

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Áireamhán

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Amharcán an Ghearrthaisce

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Eagarthóir Téacs

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Formhéadaitheoir Deisce

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Monatóir Córais

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
target: Sonóg Linux

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Clár teirminéil

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Amharcán Pictiúir

en: Name(Help.desktop): Help
target: Cabhair

en: Name(Home.desktop): Home
target: Baile

en: Name(KBanner.desktop): Banner
target: Meirge

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Scáileán Glan

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KClock.desktop): Clock
target: Clog

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KClock.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
target: Línte

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
target: Polagáin

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Fánach

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KScience.desktop): Science
target: Eolaíocht

en: Name(KScience.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
target: Taispeántas Sleamhnán

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KVm.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
target: Meaisín Fíorúil

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(KWave.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Aimsigh Comhaid/Comhadlanna

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
target: Athnuachan X

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Bunachar Sonraí Acrainmeacha

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
target: Cuir Fotha le Akregator

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
target: URL Alexa

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
target: Inneall aRts

en: Name(amarok_gst10engine_plugin.desktop): GStreamer 0.10 Engine
target: Inneall GStreamer 0.10

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
target: Inneall Helix

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
target: <gan inneall>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
target: Inneall xine

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(anemone.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(apple2.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Feidhmchláir

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: Cuardach Feidhmchláir KDE

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
target: Comhbhrúigh/Bain Comhaid Amach

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Córas Fuaime

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(attraction.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Brabhsálaí Dhlúthdhiosca Fuaime

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
target: Seinn

en: Name(background.desktop): Background
target: Cúlra

en: Name(background.desktop): Desktop Background
target: Cúlra na Deasc

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(barcode.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Clog an Chórais

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
target: Blackjack

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(blaster.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(boing.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
target: Roghchlár na Leabharmharcanna

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(boxed.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(braid.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(bsod.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(bumps.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Taisce

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(cage.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(carousel.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
target: KBabel - Bainisteoir na gCatalóg

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(celtic.desktop): Celtic
target: Ceilteach

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(celtic.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
target: Fuinneog Chomhrá Kopete

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
target: Painéal

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(circuit.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target: CiteSeer: Leabharlann Dhigiteach den Litríocht Eolaíochta

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Clog

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Dathanna

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(compass.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Roghnóir Comhpháirte

en: Name(cookies.desktop): Cookies
target: Fianáin

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(coral.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(critical.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Criptiú

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(crystal.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: Catalóg CTAN

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(cube21.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Comhaid Chursóra

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
target: dist.cc Aistriúchán: Gearmáinis go Béarla

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
target: LEO - Aistrigh idir Gearmáinis agus Fraincis

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(deco.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(demon.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Deasca Iomadúla

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
target: Taispeáin an Deasc

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Oibriú

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Conairí

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Gléasanna

en: Name(dia.desktop): Dia
target: Dia

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(discrete.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(distort.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: Comhaid DjVu

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: Cainéil-DMA

en: Name(drgeo.desktop): Dr.Geo
target: Dr. Geo

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(drift.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Aicearraí Gréasáin

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
target: Fuinneog R-Phoist Kopete

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
target: dict.cc Aistriúchán: Béarla go Gearmáinis

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: Aistriúchán WordReference.com: Béarla go Spáinnis

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: Aistriúchán WordReference.com: Béarla go Fraincis

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: Aistriúchán WordReference.com: Béarla go Iodáilis

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
target: Criptigh Comhad

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
target: Cuir Fillteán i gCartlann & Criptigh É

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(endgame.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(engine.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(eruption.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: WordReference.com Aistriúchán: Spáinnis go Béarla

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(evolution.desktop): Evolution
target: Evolution

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
target: Íomhánna EXR

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Bainisteoir Comhad

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
target: Roinnt na gComhad

en: Name(find.desktop): Find
target: Aimsigh

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
target: UADescription (Firefox 1.0 ar an gcóras reatha)

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(flag.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(flame.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(floppy_format.desktop): Format
target: Formáid

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(flow.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(flurry.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Clónna

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Comhaid Chlófhoirne

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(forest.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
target: LEO - Aistriúchán idir Fraincis agus Gearmáinis

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: Aistriúchán WordReference.com: Fraincis go Béarla

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
target: Eolaire Saorbhogearraí FSF/UNESCO

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
target: Líonléitheoir Galeon

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
target: Logann nua

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(gears.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
target: Breiseán KAB KWorldClock XXPort

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Cealaíodh formáid diosca flapach.

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(gflux.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(glblur.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(glknots.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(gltext.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
target: Breiseán KAB GMX XXPort

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
target: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
target: Robots

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
target: Faoi GNOME

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
target: Foclóir

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
target: Luchóg

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
target: Glóir

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
target: Clochaí

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
target: Log Corás

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
target: Róghchlaranna & Uirlischláranna

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
target: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
target: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
target: Miana

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
target: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
target: Klotski

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
target: Leathanach tacaíocht Gnumeric

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Cuardach Casta Google

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
target: Grúpaí Google

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Cuardach Íomhá Google

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Tá an t-ádh orm inniu)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
target: Scannáin Google

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Nuacht Google

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(goop.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
target: Amharcóir PDF le haighaidh GNOME

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(grav.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
target: OllFhoclóir Catalóinise (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
target: Comhaid PostScript, PDF agus DVI

en: Name(gtali.desktop): Tali
target: Tali

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
target: Téma

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(halftone.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(halo.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(helix.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: Comhaid HTML

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
target: Teasáras HyperDictionary.com

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
target: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Deilbhíní

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
target: UADescription (IE 4.01 ar Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
target: UADescription (IE 4.5 ar Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
target: UADescription (IE 5.01 ar Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
target: UADescription (IE 5.0 ar Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
target: UADescription (IE 5.5 ar Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
target: UADescription (IE 5.5 ar Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
target: UADescription (IE 6.0 ar an gcóras reatha)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: UADescription (IE 6.0 ar Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
target: Íomhánna Iterated-function-system

en: Name(ifs.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Íomhánna

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
target: Mapaí Frachtail

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Suiteáil

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(interference.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Idirbhristeacha

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: Poirt I/A

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Prótacail

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: Aistriúchán WordReference.com: Iodáilis go Béarla

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
target: Luamhán Stiúrtha

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
target: Smeach go Cothrománach

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
target: Smeach go hIngearach

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
target: Rothlaigh go Deisealach

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
target: Rothlaigh go Tuathalach

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(juggle.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(julia.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
target: Seinnteoir Meán Leabaithe

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: Uirlis Inrochtaineachta KDE

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Ceamara Digiteach

en: Name(katcontrol.desktop): Kat Desktop Search Environment
target: Timpeallacht Chuardaigh na Deisce Kat

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
target: Teimpléid Kate

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
target: Uirlisí HTML Kate

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
target: Blúirí Kate

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
target: KBabel - Foclóir

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
target: Clog Dénártha

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
target: Giuirléid BytesEdit

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
target: Roghnóir Carachtar

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
target: Seirbhísí Bluetooth

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
target: Comhaid Nua

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Focal Faire & Cuntas Úsáideora

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Inrochtaineacht

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: Scripteanna CGI

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Stílbhileoga

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Gléasanna Stórais

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Suiteálaí Clófhoirne

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Barra Taoibh Staire

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Bainisteoir Seirbhíse

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Cumraigh an Painéal

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Roinnt Deisce

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
target: Téacs-go-Caint

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Tosaigh Aisfhotha

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
target: Cianrialtáin

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Fógairt an Chórais

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: Feidhmiúchán KDE

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Bainisteoir Seisiúin

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Tascbharra

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: Gléasanna USB

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
target: Seirbhís Aimsire

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
target: Gréasán gan sreang

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: Doiciméadú API KDE

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
target: WebSVN KDE

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Athraigh Focal Faire

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Uirlis Bhainistíocht Priontála

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Láraithe

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Tilithe

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
target: Scáthán

en: Name(kdetv_overscan.desktop): Overscan
target: Forscan

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
target: Géire

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
target: KDevelop: Ilteangach

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
target: KDevelop: Scriptiú

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Foclóir

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Foclóir

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Bainisteoir Logála Isteach

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Méarchlár

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Leagan Amach Méarchláir

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Aicearraí Méarchláir

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
target: Cúig Phíosa Déag

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: Eolas faoi BMP

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
target: Eolas faoi DirectDraw Surface

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
target: Eolas faoi DVI

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
target: Eolas faoi EXR

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Eolas Clófhoirne

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: Eolas faoi GIF

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
target: Eolas mhtml

en: Name(kfile_mpeg.desktop): MPEG Info
target: Eolas MPEG

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
target: Comhaid Cheamara RAW

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
target: Íomhá SGI (RGB)

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Aimsigh Comhaid

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Aimsigh Páirt

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Amharcán Clófhoirne

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
target: Íosluchtaigh le KGet

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
target: Gníomhartha Ionchurtha

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Oibriú Lín

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
target: Scagairí AdBlockK

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Clónna

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Breiseáin

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
target: Deamhan Idirlín KDE

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
target: Roinnt Deisce KRfb

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(klein.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
target: Eagarthóir Kommander

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
target: Roghchlár K

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Eagarthóir Roghchláir

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
target: Breiseán Cineálach Méarchláir

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
target: Breiseán Sony Vaio

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: Leathanach Eolais le haghaidh Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Amharc Liosta Mion

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Amharc Deilbhíní

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Amharc Liosta Eolais

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Amharc Il-cholúin

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Painéal Loingseoireachta

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Amharc Téacs

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Amharc Crainn

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
target: Próifílí Konqueror

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Bainisteoir Comhad - Mód Forúsáideora

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Oscail Teirminéal Anseo

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Seisiúin Teirminéil

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Aithriseoir Teirminéil

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Clár Teirminéil - Mód Forúsáideora

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
target: Cuntais

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
target: Leabharmharcanna

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
target: Leabharmharcanna

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
target: Ailias

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
target: Ailias

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
target: Cuma

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
target: Gléasanna

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
target: Oibriú

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
target: Stádas Ceangail

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
target: Criptiúchán

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
target: Criptiúchán

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
target: Aibhsiú

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
target: Aibhsiú

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Stair

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Stair

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
target: Aitheantas

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
target: Aibhsiú

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
target: Breiseán MSN

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
target: Ag Éisteacht Anois

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
target: Ag Éisteacht Anois

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
target: Stádas Ceangail SUSE SMPPPD

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
target: Staitistic

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
target: Maisíocht Téacs

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
target: Maisíocht Téacs

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
target: Aistritheoir

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
target: Aistritheoir

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
target: Spás Oibre KOffice

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
target: Spárálaí Scáileáin Meáin

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Freastalaí Comhad Poiblí

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
target: Easpórtáil OGG

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
target: Giuirléid Eagarthóireachta Sloinn Ionadaíochta

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: Acmhainní KDE

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Splancscáileán

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
target: Breiseán KTTSD KTextEditor

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Bainisteoir na dTéamaí

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
target: Monatóir Córais

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
target: Breiseán KTTSD ALSA

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
target: Breiseán KTTSD Arts

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
target: Ordú

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
target: Roghnóir Cainteora

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
target: Trasfhoirmeoir XML

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Feidhmchlár

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Breiseáin

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Breiseáin

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
target: Uirlis Bhainistíochta Wallet

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
target: Uirlis Bhainistíochta Wallet

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
target: Tuairisc Aimsire

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Oibriú na bhFuinneoga

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
target: Eolas faoi Ghréasán gan sreang

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: Deamhan Scríofa KDE

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(lament.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Brabhsáil an Líonra Logánta

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Tír/Réigiún agus Teanga

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(laser.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
target: Aistriúchán LEO

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(lightning.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(lisa.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(lissie.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
target: Línte Morfaithe

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
target: Cnaipí Glasála/Logála Amach

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(loop.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
target: Mahjongg

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
target: Luachálaí Slonn Matamaiticiúil

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(maze.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(media.desktop): Storage Media
target: Meán Stórais

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Díchuir

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Feistigh

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Dífheistigh

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
target: Meán Stórais

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Cuimhne

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(menger.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
target: Möbius (GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(moire.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(moire2.desktop): Moire2
target: Moiré2

en: Name(moire2.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(molecule.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(mountain.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Luch

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.7 ar an gcóras reatha)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.2.1 ar an gcóras reatha)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.6 ar an gcóras reatha)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
target: UADescription (1.2.1 ar Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
target: UADescription (Mozilla 1.7 ar Windows XP)

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(munch.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Sriantóir na bPróiseas Éalaitheach

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
target: Ríomhaire

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
target: Comhadlann Baile

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Sainroghanna Naisc

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
target: Riarthóir ar an líontán

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Comhéadain Líonra

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Cuardach Teletekst

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: UADescription (NN 3.01 ar an gcóras reatha)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: UADescription (NN 4.76 ar an gcóras reatha)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: UADescription (NN 4.7 ar Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: UADescription (NN ar Mac PPC)

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(noof.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
target: UADescription (Netscape 7.1 ar an gcóras reatha)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
target: UADescription (Netscape 7.1 ar XP)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: UADescription (Opera 4.03 ar NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
target: UADescription (Opera 7.53 ar an gcóras reatha)

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(pacman.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Painéil

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Deighiltí

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(pedal.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(penrose.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(petri.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: Cuardach PHP

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(pinion.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
target: Pipes - ceann eile (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(pong.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Socruithe

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Printéirí

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Córas Priontála

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Bainisteoir Priontála

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Brabhsálaí an Chóras Priontála

en: Name(privacy.desktop): Privacy
target: Príobháideachas

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Próiseálaí

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(providence.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
target: Seachfhreastalaí

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(pyro.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Lámhleabhar Python

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(qix.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Doiciméadú Ar Líne Is Déanaí Qt4

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
target: Doiciméadú Ar Líne Qt3

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(queens.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Tosaitheoir Tapa

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Cáipéisí is déanaí

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
target: Fillteáin Líonra

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
target: Réamhléargas Fuaime

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(ripples.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(rocks.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(rotor.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
target: Ciúb Rubik (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Cartlann Feidhmchlár Ruby

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
target: Rith Ordú

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
target: UADescription (Safari 1.2 ar MacOS X)

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(sballs.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Spárálaí Scáileáin

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
target: Seisiún

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Socruithe

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
target: Barra Taoibh Uilíoch

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(slip.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Stádas Samba

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(sonar.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Fuaim

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Litreoir

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(sphere.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(spiral.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(squiral.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(stairs.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(starfish.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(starwars.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(strange.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(style.desktop): Style
target: Stíl

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(substrate.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(swirl.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Tráidire an Chórais

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(t3d.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(tangram.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Tascbharra

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Tascbharra Seachtrach

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
target: Clibeanna Technorati

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
target: Priontáil...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Comhaid Téacs

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
target: Teasáras Merriam-Webster

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Bruscar

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(triangle.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(truchet.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(twang.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Aitheantas Brabhsálaithe

en: Name(users.desktop): Users and Groups
target: èsáideoirí agus Grúpanna

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
target: Comhaid Fhíse

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(vines.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(wander.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
target: Cartlanna Gréasáin

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Cuardach Lín

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
target: Foclóir Merriam-Webster

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Iarratas Whatis

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia - An Chiclipéid Shaor

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
target: Wiktionary - An Foclóir Saor

en: Name(window-properties.desktop): Windows
target: Fuinneoga

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: Foclóir Béarla WordReference.com

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(worm.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xflame.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xjack.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xload.desktop): X Load
target: Lód X

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
target: Formhéadaitheoir X

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xserver.desktop): X-Server
target: Freastalaí X

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
target: Cumraigh...

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
target: Teirminéal X

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
target: Seirbhísí Líonra

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
target: Taispeáin sa bhFréamhfhuinneog

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
target: Taispeáin san Fhuinneog Sonraithe

en: Name(zoom.desktop): Setup...
target: Cumraigh...
