entries - en to da translation catalogue (3255 entries)

en: Comment(CASAManager.desktop): Novell CASA Management Console v1.6
da: Novell CASA Administrationskonsol Ver. 1.6

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
da: Kommuniker med dine venner

en: Comment(Help.desktop): SUSE Help System
da: SUSE Hjælpesystem

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
da: Et spil med handling og problemløsning

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
da: Teksteditor

en: Comment(Kino.desktop): Edit DV video
da: Rediger DV video

en: Comment(LabPlot.desktop): An application for plotting of data sets and functions
da: Program til at plotte dataset og funktioner

en: Comment(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
da: Webbrowser

en: Comment(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
da: Post/Nyheds Klient

en: Comment(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administration Tool
da: MySQL Administrationsværktøj

en: Comment(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Tool
da: MySQL Forespørgelsesværktøj

en: Comment(Sesam-GUI.desktop): Sesam-GUI
da: Sesam-GUI

en: Comment(StarOffice.desktop): StarOffice
da: StarOffice

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
da: En simpel vindueshåndtering der ligner NeXTStep's udseende meget

en: Comment(ZynAddSubFX.desktop): A real-time software synthesizer for Linux
da: Real-time software synthesizer til Linux

en: Comment(abiword.desktop): AbiWord Word Processor
da: AbiWord Tekstbehandling

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
da: Angiv indstillinger for tastaturtilgængelighed

en: Comment(aeolus.desktop): Virtual pipe organ based on additive synthesis
da: Virtuel pipeorgel baseret på tilsatte synteser

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
da: En RSS Aggregator til KDE

en: Comment(alexplore.desktop): DVB Channel Browser & Scanner
da: DBV Kanalsøger og -skanner

en: Comment(alltray.desktop): Dock everything
da: Dok alt

en: Comment(alsamixergui.desktop): FLTK based frontend for alsamixer
da: FLTK baseret grænseflade til ALSA-mixer

en: Comment(alsaplayer.desktop): Plugin-based audio player
da: Plugin-baseret audioafspiller

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
da: Onkel Rasmus siger, "10/10, amaroK er virkelig super!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
da: aRts-motor til amaroK

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
da: GStreamer-motor til amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
da: Helix motor til amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
da: ingen motor til amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
da: xine motor til amaroK

en: Comment(ami.desktop): Ami Korean input manager
da: Ami Koreansk indkodningshåndtering

en: Comment(ardour.desktop): Multitrack hardware recording system
da: Flerspors hardware indspilningsystem

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
da: Arkiv behandlingsværktøj

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
da: Opsætning af lydsystem

en: Comment(artscontrolapplet.desktop): Control the aRts sound server
da: Kontroller aRts-lydserveren

en: Comment(aseqview.desktop): ALSA sequencer event viewer and filter
da: ALSA sequencer hændelseslog og filter

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
da: Aktiver understøttelse for GNOME hjælpeteknologier ved login

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
da: Spillebræt-designer til Atlantik

en: Comment(audacity.desktop): A free, cross-platform digital audio editor
da: Gratis multisystems digital audio redigeringværktøj

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
da: AudioCD IO-slave Indstillinger

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
da: Ændre baggrundsindstillinger

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
da: Ændre indstillingerne for din skrivebordsbaggrund

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
da: E-Post Værktøj

en: Comment(banshee.desktop): Play and organize music
da: Afspil og organisere din musiksamling

en: Comment(basket.desktop): A set of baskets to keep a full range of data on hand.
da: Et antal notesblokke som sikrer let adgang til mange forskellige datatyper.

en: Comment(beagle-search.desktop): Search for data on your desktop
da: Søg efter data på dit skrivebord

en: Comment(beagle-settings.desktop): Configure how searching works
da: Konfigurer egenskaber for søgning- og indeksering

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
da: Indstilling af Systemklokke

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
da: En hurtig og enkel vindueshåndtering

en: Comment(blackjack.desktop): Play the casino card game Blackjack
da: Spil kasinospillet Blackjack

en: Comment(blinken.desktop): A retro memory enhancement game
da: Et indlæringsprogram for hukommelsesforbedring

en: Comment(bluefish.desktop): Web Development Editor
da: Redigeringsværktøj til Web udvikling

en: Comment(boinfo.desktop): Boson System Information
da: Boson systeminformation

en: Comment(bombermaze.desktop): BomberMaze, a bomberman clone
da: Bombermaze, en Bomberman klone

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
da: Viser tilgængelige Bonobo-komponenter

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
da: Dine Konqueror bogmærker

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
da: Indstil systemets opstartprocedure

en: Comment(boson.desktop): Real-time strategy game
da: Tidstro strategispil

en: Comment(bounit.desktop): Unit Editor for Boson
da: Enhedsredigering til Boson

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
da: En menu der lister filer i en given mappe

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
da: Rapporter en fejl i GNOME-baserede programmer

en: Comment(bzflag.desktop): 3D networked multiplayer tank battle game
da: 3D netværksbaseret flerespiller kampvognsspil

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
da: Indstil Web cache-opsætning

en: Comment(ccgo.desktop): Play the game of Go
da: Spil spillet Go

en: Comment(cddb-slave.desktop): Modify your CD database server preferences
da: Tilpas indstillinger for din CD databaseserver

en: Comment(cdesim.desktop): A Simulation Of The Common Desktop Environment Based on Fvwm
da: Simulering af det fælles skrivebordsmiljø baseret på Fvwm

en: Comment(celestia.desktop): Celestia
da: Celestia

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
da: Kopetes standard chatvindue

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
da: Udvidelse med underpanel.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
da: Et analogt og digitalt ur

en: Comment(colors.desktop): Color settings
da: Farveindstillinger

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
da: Vælg standardkomponenterne til forskellige tjenester

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
da: Ret XML filer

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
da: Indstil den måde cookies fungere

en: Comment(coriander.desktop): FireWire Camera
da: FireWire Kamera

en: Comment(cppunit-devel.desktop): CppUnit development kit
da: CppUnit udviklingsværktøj

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
da: Indstil SSL, administrer certifikater og andre kryptografiske indstillinger

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
da: Claudes Fanebladsvindueshåndtering, TWM udvidet med virtuelle skærme osv.

en: Comment(cvs.desktop): Open Source Development with CVS, 2nd Edition
da: Open Source Udvikling med CVS, 2. Udgave

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
da: Konfiguration af dit databasemiljø

en: Comment(datakiosk.desktop): A Database Interface Tool
da: Et database grænsefladeværktøj

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
da: Vælg dine standardprogrammer

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
da: En knap der giver hurtig adgang til skrivebordet når den aktivers

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
da: Her indstiller du antallet af virtuelle skriveborde.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
da: Her indstiller du hvordan skrivebordet opføre sig

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
da: Ændrer stedet hvor vigtige filer gemmes

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
da: Hjælpeprogram til udviklere

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
da: Information om tilkoblede enheder

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
da: KDE Fotohåndtering

en: Comment(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): Image histogram adjust curves plugin for digiKam
da: Plugin til histogramkurvejustering i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): Image histogram adjust levels plugin for digiKam
da: Plugin til niveaujustering i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
da: Plugin til anti-vignettering i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_blowup.desktop): digiKam plugin to blowup a photograph
da: Plugin til forstørrelse af et fotografi i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_blurfx.desktop): Blur special effects plugin for digiKam
da: Plugin med specialeffekter til sløring i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_border.desktop): Add border to image plugin for digiKam
da: Plugin til indramning af billeder i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): Image color channels mixer plugin for digiKam
da: Plugin til at blande billedfarvekanaler i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
da: Plugin til kultegningseffekt på billeder i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_core.desktop): digiKam Core Image Plugin
da: Grundlæggende digiKam billed-plugin

en: Comment(digikamimageplugin_despeckle.desktop): Noise Reduction plugin for digiKam
da: Plugin til støjreduktion i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): Distortion special effects plugin for digiKam
da: Plugin til forvrængningsspecialeffekt i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_emboss.desktop): Emboss image effect plugin for digiKam
da: Plugin til reliefprægnings i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): Film grain image effect plugin for digiKam
da: Plugin til filmkorn-effekt på billeder i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_freerotation.desktop): Free rotation plugin for digiKam
da: Plugin til fri rotation af billeder i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): Hot pixel correction plugin for Digikam
da: Plugin til Hot pixel redigering i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_infrared.desktop): Simulate infrared film plugin for digiKam
da: Plugin til at simulere infrarød film i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_inpainting.desktop): digiKam plugin to inpaint a photograph
da: Plugin til at indfylde i et fotografi i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_inserttext.desktop): Insert text to image plugin for digiKam
da: Plugin til at indsætte tekst i billeder i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): Spherical aberration image correction plugin for digiKam
da: Plugin til korrigering af sfærisk afvigelse i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
da: Plugin til oliemalingeffekt på billeder i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_perspective.desktop): Perspective tool plugin for digiKam
da: Perspektivværktøjs-plugin til digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
da: Plugin til regndråbeeffekt på billeder i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_refocus.desktop): digiKam plugin to refocus an image
da: Plugin til at refokusere et billede i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_restoration.desktop): digiKam plugin to restore a photograph
da: Plugin til restaurering af et fotografi i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_sheartool.desktop): Shear tool plugin for digiKam
da: Forskydningsværktøjs-plugin til digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_solarize.desktop): Image solarize effect plugin for digiKam
da: Solariseringsreffekt-plugin til digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_superimpose.desktop): Template superimpose plugin for digiKam
da: Plugin til skabelon-indkopiering i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_texture.desktop): digiKam plugin to apply texture on image
da: Plugin til at anvende tekstur til billedet i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_unsharp.desktop): Unsharp mask image filter plugin for digiKam
da: Plugin til forbedring af skarphed med uskarphedsfilter i digiKam

en: Comment(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): White balance correction plugin for digiKam
da: Plugin til korrektion af Hvid balance i digiKam

en: Comment(disks.desktop): Configure the system disks
da: Konfiguration af systemdiskene

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
da: Skift skærmopløsning

en: Comment(display.desktop): Display Settings
da: Indstilling af skærm

en: Comment(djvumultipage.desktop): KViewShell plugin for DjVu files
da: KViewShell-plugin til DjVu-filer

en: Comment(dma.desktop): DMA information
da: DMA-information

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
da: Holder styr på DNS-SD tjenester og opdaterer mapperlister

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
da: Udvidelse til Dok programlinje.

en: Comment(dosbox.desktop): DOS emulator well-suited for playing games
da: DOS emulering passende til at afvikle spil

en: Comment(dvbrowse.desktop): DVB EPG Browser
da: DVB EPG søgning

en: Comment(easytag.desktop): EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
da: EasyTAG er et værktøj til visning og redigering af mærkninger på MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MousePack og Monkeys audiofiler, med en GTK+ grafisk brugergrænseflade.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
da: Indstil udvidet søgning

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
da: Kopetes E-mail vindue

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
da: Et KDE KPart program

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
da: En ekstremt tema-fleksibel og funktionsrig vindueshåndtering

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
da: Vis forskellige billedertyper

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
da: Browse Internettet

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
da: Vis dokumenter med flere sider

en: Comment(evolution-addressbook.desktop): Manage your contacts
da: Administrer dine kontakter

en: Comment(evolution-calendar.desktop): Manage your schedule
da: Administrer din kalender

en: Comment(evolution-email.desktop): Manage your electronic mail
da: Administrer din elektroniske post

en: Comment(evolution-tasklist.desktop): Manage your current tasks
da: Administrer dine aktuelle opgaver

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
da: Evolution PIM og E-Mail klient

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
da: Afvikling af programmer som ikke er tilgængelig i K-Menuen

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
da: Holder øje med din musemarkør

en: Comment(f-spot.desktop): Organize digital photographs
da: Organisere digitale fotografier

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
da: Støtte til genvejsikon

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
da: Opret og ændre et arkiv

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
da: Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndtering

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
da: Aktiver eller deaktiver fildeling

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
da: Konqueror egenskabsdialog plugin til at dele en mappe med det lokale netværk

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
da: Indstil filassociationer

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
da: Menu til at starte en fil- eller websøgning

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
da: Vælg skrifttyper for skrivebordet

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
da: Skrifttypeindstillinger

en: Comment(freecell.desktop): Play the popular FreeCell card game
da: Læg den populære kabale FreeCell

en: Comment(frontline.desktop): GUI frontend for autotrace
da: Grafisk brugergrænseflade til Autotrace

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
da: En kraftfuld ICCCM-føjelig vindueshåndtering med flere virtuelle skriveborde

en: Comment(gaim.desktop): Send instant messages over multiple protocols
da: Send beskeder over flere protokoller

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
da: Surf på Internettet

en: Comment(gamix.desktop): GTK ALSA audio mixer
da: GTK ALSA audiomikser

en: Comment(gataxx.desktop): Compete to dominate the board in a Reversi-like game
da: Kæmp for at dominere brættet i et Reversi-lignende spil

en: Comment(gau.desktop): X communications program for modems
da: X kommunikationsprogram til modems

en: Comment(gaui.desktop): X communications program for telnet
da: X kommunikationsprogram for telnet

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
da: Udfør beregninger

en: Comment(gcdmaster.desktop): Gnome Audio CD editor and burner
da: GNOME Audio CD redigering og brænding

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
da: Direkte redigering i hele konfigurationsdatabasen

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
da: Log ind som en anden bruger i et nyt vindue

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
da: Log ind som anden bruger uden at logge ud

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
da: Ændr det billede som bliver vist i logind-programmets (GDM) ansigtsvælger

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
da: Konfigurer logindskærmen (GNOME Display Manager)

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
da: Plugin til at eksportere geo-data fra kontakter som flag til KWorldClock

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
da: Formater disketter

en: Comment(gftp.desktop): Download and upload files using multiple file transfer protocols
da: Hent og send filer med flere filoverførselsprotokoller

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
da: Vis PostScript-filer

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
da: GNOME Hexadecimal redigeringsværktøj

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
da: Opret og rediger billeder eller fotografier

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
da: Design brugergrænseflader

en: Comment(glines.desktop): Remove colored balls from the board by forming lines
da: Fjern farvede kugler fra brættet ved at danne linjer

en: Comment(gmx_xxport.desktop): Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
da: Plugin til at importere og eksportere kontakter i GMX's adressebogsformat

en: Comment(gnect.desktop): Compete to make lines of the same color
da: Kæmp for at danne linjer med den samme farve

en: Comment(gnibbles.desktop): Guide a worm around a maze
da: Led en orm rundt i en labyrint

en: Comment(gnobots2.desktop): Avoid the robots and make them crash into each other
da: Undgå robotterne og få dem til at støde ind i hinanden

en: Comment(gnome-blog.desktop): Post an entry to a web log
da: Send et indlæg til en Web-log

en: Comment(gnome-bluetooth-manager.desktop): Display Bluetooth devices and their properties
da: Vis Bluetooth-enheder og deres egenskabe

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
da: Slå ord op i en online ordbog

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
da: Administrer dine nøgleringe

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
da: Værktøjer til visning af netværksoplysninger

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
da: Angiv dine proxy-indstillinger for netværket

en: Comment(gnome-obex-server.desktop): Receive files sent by Bluetooth devices
da: Modtag filer sendt fra Bluetooth enheder

en: Comment(gnome-passwd.desktop): Change your password
da: Skift din adgangskode

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
da: Indstil strømstyring

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
da: Sæt dine indstillinger for pauseskærm

en: Comment(gnome-screensaver-properties.desktop): Change screensaver properties
da: Ændre egenskaber for pauseskærm

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
da: Tag et skærmdump af dit skrivebord

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
da: Find filer, mapper og dokumenter på din maskine

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
da: Vælg indstillinger for mus

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
da: Aktiver lyd og associer lyde med hændelser

en: Comment(gnome-stones.desktop): Collect diamonds while avoiding falling boulders
da: Indsaml diamanter og undgå faldende rullesten

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
da: Vis system logfilen

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
da: Vis aktive processer og overvåg systemstatus

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
da: Definer udseendet af værktøjslinjer og menulinjer i programmer

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
da: Konfigurer administration af flytbare drev og medier

en: Comment(gnomecc.desktop): Configure the desktop
da: Opsætning af skrivebord

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
da: Tal med andre via Internettet

en: Comment(gnometris.desktop): Fit falling blocks together
da: Anbring faldende blokke så de passer sammen

en: Comment(gnomine.desktop): Clear mines from a minefield
da: Fjern miner fra et minefelt

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
da: Hjælpeteknologier for blinde og synshæmmede

en: Comment(gnotravex.desktop): Play a puzzle game matching tiles together
da: Puslespil med fliser som skal passes sammen

en: Comment(gnotski.desktop): Solve puzzles by sliding blocks
da: Løs gåder ved at flytte blokke

en: Comment(gnucash.desktop): Manage your finances, accounts, and investments
da: Håndter dine finanser og investeringer

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
da: Regneark til GNOME

en: Comment(gobby.desktop): Edit text files collaboratively
da: Rediger flere tekstfiler samtidig

en: Comment(gonvert.desktop): Convert between various units
da: Konvertere mellem forskellige enheder

en: Comment(goobox.desktop): Play and extract CDs
da: Afspil og rip CD'ere

en: Comment(gpilotd-control-applet.desktop): Configure PalmOS devices
da: Konfiguration af PalmOS enheder

en: Comment(gpsdrive.desktop): GPS Navigation
da: GPS Navigation

en: Comment(gqview.desktop): View and manage images
da: Vis og håndter billeder

en: Comment(grass.desktop): Geographical Information System (GIS)
da: Geografisk informations system (GIS)

en: Comment(grip.desktop): CD player/ripper
da: CD afspiller/ripper

en: Comment(gtali.desktop): Play a poker-style dice game
da: Spil et pokerlignende terningspil

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
da: Vís og organisér dine billeder

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
da: Vælg temaer for forskellige dele af skrivebordet

en: Comment(gtktalog.desktop): make disk/CD catalogs
da: Fremstil et diskette/CD katalog

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
da: Indsæt specielle tegn i dokumenter

en: Comment(gurlchecker.desktop): Easily check linky on web pages
da: Nem kontrol af links på websider

en: Comment(gwc.desktop): Audio restoration application
da: Lydgengivelses program

en: Comment(gwclient.desktop): Novell GroupWise Client
da: Novell GroupWise Klient

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
da: En simpel billedfremviser

en: Comment(hanterm.desktop): Hanterm Terminal
da: Hanterm terminal

en: Comment(hugin.desktop): Stitch photographs together
da: Sammenføjning af fotografier

en: Comment(iagno.desktop): Play a game of Reversi
da: Spil Othello

en: Comment(icemon.desktop): A monitor for an Icecream compilation network
da: Overvågning af et Icecream-kompileringsnetværk

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
da: Definer KDE-ikoner

en: Comment(imgSeek.desktop): Photo collection manager with content-based search.
da: Håndtering af fotosamling med indbygget indholdssøgning.

en: Comment(inkscape.desktop): Create and edit Scalable Vector Graphics images
da: Opret og rediger billeder med skalerbar vektor grafik

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
da: Interrupt-information

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
da: I/O-portinformation

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
da: Information om de tilgængelige protokoller

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
da: KDE Linux infrarød fjernbetjeningsserver.

en: Comment(istanbul.desktop): Record a video of your desktop session
da: Optag en video af din skrivebordssession

en: Comment(jaaa.desktop): Spectrum Analyzer
da: Spektrum Analyser

en: Comment(jack-rack.desktop): Stereo LADSPA effects rack
da: Rack til stereo LADSPA effekter

en: Comment(jamin.desktop): JACK Audio Mastering interface
da: JACK audio håndteringsgrænseflade

en: Comment(jarnal.desktop): A notetaking/sketching application
da: Et program til notering/skitsering

en: Comment(jigdo.desktop): Jigsaw Download
da: Hente Jigsaw

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
da: joystick - et kcontrol modul til at test joysticks

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
da: BEA JRockit 1.4.2.08 Java Plugin Kontrol Panel

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): BEA WebLogic JRockit 1.4.2.08 Management Console
da: BEA WebLogic JRockit 1.4.2.08 Administrationskonsol

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
da: Java Web Start Programadministration

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
da: IBM Java 1.4.2.s4 Java Plugin Kontrol Panel

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
da: Java Web Start Programadministration

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.4.2.11 Java Plug-in Control Panel
da: Sun Java 1.4.2.11 Java Plugin Kontrol Panel

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-sun-webstart.desktop): Sun Java 1.4.2.11 Web Start Application Manager
da: Sun Java 1.4.2.11 Web Start Programadministration

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
da: IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plugin Kontrol Panel

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
da: Java Web Start Programadministration

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
da: Sun Java 1.5.0_07 Java Plugin Kontrol Panel

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
da: Java Web Start Program Administration

en: Comment(jpackage-logfactor5.desktop): Graphical user interface for managing log4j log messages
da: Grafisk brugergrænseflade til håndtering ad log4j log meddelser

en: Comment(jpilot.desktop): Desktop organizer application for the Palm Pilot
da: Skrivebords organisering program til Palm Pilot

en: Comment(jumpnbump.desktop): Funny game with cute little bunnies
da: Sjovt spil med små søde kaniner

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
da: CD-skriveprogram

en: Comment(kadslwatch.desktop): KDE CAPI monitor
da: KDE CAPI overvågning

en: Comment(kaffeine.desktop): Version 0.7.1
da: Version 0.7.1

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
da: Indstil kamera

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
da: Værktøj til at synkronisere adressebogens data med mobiltelefoner

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
da: Et alternativt opgavelinjepanelprogram.

en: Comment(katcontrol.desktop): katcontrol - kcontrol module for Kat
da: katcontrol - kcontrol modul til Kat

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
da: Dette plugin trækker C/C++ symboler ud fra kilde og viser dem

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
da: Lav nye filer ud fra skabeloner i teksteditoren Kate

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
da: Gem Kates filliste på disken

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
da: Hjælper med indsætning af HTML-koder

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
da: Sæt dokumentindstillinger baseret på vim- eller emacs-tilstandslinjer

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
da: Åbner den tilsvarende .h/[.cpp|.c]-fil

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
da: Et Pythonlæser-plugin for Kate

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
da: Indstillelige tekststumper for Kate

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
da: Tilføjer en fanebladslinje til Kate's hovedvindue

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
da: Nem tekstfiltrering

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
da: Gyldighedstjekker XML-filer vha. xmllint

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
da: Lister af XML-elementer, attributter, attributværdier og entiteter tilladt af DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
da: Grænseflade til at lave lydfiler

en: Comment(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
da: KBarcode batchudskrivning

en: Comment(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
da: Kbarcode label redigering

en: Comment(kbarcode-label.desktop): KBarcode Label
da: KBarcode label

en: Comment(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
da: Kbarcode stregkode generator

en: Comment(kbarcode.desktop): Barcode Solution
da: Stregkodeløsning

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
da: Giver besked om ny e-post

en: Comment(kbilliards.desktop): Funny billiards simulator
da: Sjov billard simulatior

en: Comment(kbinaryclock.desktop): Shows the time in binary format
da: Viser tiden i binært format

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
da: KDE Bluetooth-skelet metaserver

en: Comment(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Server for the Symbian-based remote control program <i>Bemused</i>.
da: Server til det Symbian-baserede fjernbetjeningsprogram <i>Bemused</i>.

en: Comment(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): Receive files from other devices via OBEX Object Push.
da: Modtag filer fra andre enheder via OBEX Objekt Push.

en: Comment(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): Simple application to talk to a modem with AT-commands or actually chat with other people.
da: Simpelt program der kommunikerer med et modem med AT-kommanoer eller chat med andre mennesker.

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
da: Øvelsesopgaver med brøker

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
da: Panelprogram der viser tilstanden for ændringstaster

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
da: En OBEX Objekt skubbe-klient for KDEBluetooth-skelettet

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
da: Visualisering af profileringsdata

en: Comment(kcall.desktop): Phone
da: Telefon

en: Comment(kcardsetup.desktop): Setup Tool for Card Readers
da: Indstillingsværktøj til kortlæsere

en: Comment(kcharselectapplet.desktop): Pick foreign and special characters for clipboard
da: Vælg fremmede tegn og specialtegn for klippebordet

en: Comment(kchipcardcontrol.desktop): Controls the chipcard daemon
da: Kontrollere chipkort tjenesten

en: Comment(kchmviewer.desktop):  A viewer of CHM (MS-Help) files
da: En fremvister til CHM (MS-Hjælp) filer

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
da: Håndtér parrede Bluetooth-enheder

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
da: Administrer Bluetooth-tjenester tilbudt til andre.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
da: Indstil opdagelse af tjeneste

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
da: Global indstilling

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
da: Standardegenskaber for nye filer

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
da: Brugerinformation såsom adgangskode, navn og e-mail

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
da: Forbedr tilgængelighed for handicappede personer

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
da: Indstilling af CGI KIO-slaven

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
da: Indstil stilark brugt til at vise netsider

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
da: Viser diskforbrug på monterede enheder

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
da: Installér og forhåndsvis skrifttyper

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
da: Indstil historik-sidebjælken

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
da: Opsætning af systemtjenester

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
da: Indstil desktopdeling

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
da: Kontrolmodul for tekst-til-tale

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
da: Vælg tilbagemeldingsstil for programopstart

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
da: Indstil dine fjernbetjeninger til brug for programmer

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
da: Opsætning af systembekendtgørelser

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
da: Indstil opsætning for at forbedre KDE's ydelse

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
da: Indstil sessionshåndterigen og opsætning for at logge af

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
da: Indstil panelets opgavelinjen

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
da: Se USB-enheder forbundet til denne computer

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
da: Opsætning af visning

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
da: Opsætning af vejrtjeneste

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
da: Opsætning af trådløst LAN

en: Comment(kconfigeditor.desktop): Configuration editor for KDE and Gnome
da: Konfigurationsprogram til KDE og GNOME

en: Comment(kdar.desktop): A KDE frontend to DAR (Disk ARchive)
da: En KDE grænseflade til DAR (Disk ARchive)

en: Comment(kdbg.desktop): Debug programs
da: Aflusningsprogrammer

en: Comment(kdbus.desktop): A D-BUS service browser
da: En tjenestebrowser for D-BUS

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
da: K Skrivebordsmiljøet. Et kraftigt, åbent, grafisk skrivebordsmiljø

en: Comment(kdeintegration.desktop): Module for integrating UI of non-KDE applications
da: Modul til integration af brugergrænseflade fra ikke-KDE programmer

en: Comment(kdemm_akode.desktop): ALSA output using aKodelib
da: ALSA output med aKodelib

en: Comment(kdesvn.desktop): A Subversion client for KDE
da: En Subversion klient til KDE

en: Comment(kdetv_alsa.desktop): This provides support for ALSA mixer devices.
da: Dette sørger for understøttelse af ALSA-mixer-enheder.

en: Comment(kdetv_bilinear.desktop): Low CPU usage, modest quality
da: Lav CPU-forbrug, beskeden kvalitet

en: Comment(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite management
da: Channelsuite-håndtering

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
da: Konverterer video til sort/hvid

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
da: Inverterer videofarver

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
da: Dette gemmer dine kanalfiler i CSV-format (komma-adskilte variable).

en: Comment(kdetv_elegant.desktop): This provides an elegant on-screen display.
da: Dette sørger for en elegant visning af oplysninger på skærmen.

en: Comment(kdetv_greedy.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
da: Højere CPU-forbrug, god kvalitet (tilpasset fra DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedy2frame.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
da: Højere CPU-forbrug, god kvalitet (tilpasset fra DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedyh.desktop): High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
da: Højt processorforbrug, god kvalitet (tilpasset fra DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_haze.desktop): This provides a simple on-screen display.
da: Dette sørger for en simpel visning på skærmen.

en: Comment(kdetv_kwintvchannels.desktop): This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
da: Dette tillader dig at bruge dine gammeldags KWinTV-format kanalfiler i Kdetv.

en: Comment(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI decoding backend.
da: libZVBI VBI underliggende dekodningsprogram.

en: Comment(kdetv_linearblend.desktop): Low CPU usage, modest quality
da: Lav CPU-forbrug, beskeden kvalitet

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
da: Spejler videobillede

en: Comment(kdetv_oss.desktop): This provides support for OSS audio mixer devices.
da: Dette sørger for understøttelse af OSS-lydmixer-enheder.

en: Comment(kdetv_overscan.desktop): Cuts away noise from image borders
da: Fjerner støj fra billedkanter

en: Comment(kdetv_sharpness.desktop): Increases sharpness of video image
da: Øger skarpheden af videobilledet

en: Comment(kdetv_simon.desktop): Simon says: "This provides closed captioning support."
da: Simon siger: "Dette giver støtte for undertekster."

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
da: Viser Telext-sider

en: Comment(kdetv_tomsmocomp.desktop): Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
da: Meget højt CPU-forbrug, god kvalitet (tilpasset fra DScaler www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
da: Dette gør dig i stand til at se videostrømme fra en Video4Linux enhed.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
da: Dette gør det muligt for dig at se videostrømme fra en Video4Linux2 enhed.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
da: Dette indlæser dine xawtv-format kanalfiler i kdetv.

en: Comment(kdetv_xmlchannels.desktop): This stores your channel files in XML format.  This is the standard file format for kdetv.
da: Dette opbevarer dine kanalfiler i XML-format. Dette er standardfilformatet for kdetv.

en: Comment(kdetv_xv.desktop): This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner.
da: Dette gør dig i stand til at se videostrømme fra XVideo-undersystemet på en X11-server. Det kræver Xv-understøttelse af din tuner.

en: Comment(kdetv_zappingchannels.desktop): This loads/stores your channel files in XML format zapping (zapping.sf.net) uses.
da: Dette indlæser/gemmer dine kanalfiler i XML-format zapping (zapping.sf.net) bruger.

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
da: Grafisk brugerfladedesigner til Qt/KDE

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
da: Slå sætninger op i en ordbog

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
da: Et indfletningsværktøj for filer og mapper

en: Comment(kdirstat.desktop): Directory statistics and disk usage
da: Mappe statestikker og diskforbrug

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
da: Indstil indlogningshåndtering (KDM)

en: Comment(kdvimultipage.desktop): DVI
da:  DVI

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
da: Et databasehåndteringsprogram

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
da: Tildel genvejstaster til kommandoer

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
da: Tastaturindstillinger

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
da: Vælg indstillinger for tastaturet

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
da: Tastaturlayout

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
da: Indstilling af tastebindinger

en: Comment(kfaxmultipage.desktop): KViewShell plugin for fax files
da: Kviewshell-plugin for telefaxfiler

en: Comment(kfaxmultipage_tiff.desktop): KViewShell plugin for fax files
da: Kviewshell-plugin for telefaxfiler

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
da: Et lille spil med femten brikker

en: Comment(kgeography.desktop): A Geography Learning Program
da: Et indlæringsprogram for geografi

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
da: En GnuPG grænseflade

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
da: KDE's hjælpecenter

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
da: Indlejret binær fremviser

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
da: Opsætning af genvejstast

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
da: Indstil browserens opførsel

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
da: Indstil Konquerors adblock filtre

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
da: Indstil de skrifttyper der bruges på netsider

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
da: Indstil hvordan JavaScript og Java opfører sig

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
da: Indstil browserens plugin

en: Comment(kiax.desktop): VoIP solution using Asterics
da: VoIP løsning med Asterics

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
da: (La)TeX udviklingsmiljø

en: Comment(kim.desktop): A KDE KPart Application
da: Et KDE KPart program

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
da: En Internet-tjeneste der starter netværkstjenester efter forespørgsel

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
da: En tjeneste der tillader dig at dele din desktop

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
da: En mikro http-tjeneste for Krfb der betjener VNC visningsappletten.

en: Comment(kisdnwatch.desktop): KDE CAPI monitor
da: KDE CAPI overvågning

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
da: Et program til at hjælpe med at revidere Latin

en: Comment(klineakconfig.desktop): KDE Configuration program for LinEAK 0.2
da: KDE konfigurationsprogram til LinEAK 0.2

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
da: Et værktøj med historik til at klippe ud og indsætte

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
da: Indlejrbar Troff-fremviser

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
da: Dynamisk dialog-editor

en: Comment(kmedicalcard.desktop): Viewer for German medical cards
da: Fremviser til Tyske medicin kort

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
da: Programmer og sædvanlige handlinger

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
da: Aktiverer støtte for specielle Asus bærbares taster

en: Comment(kmilo_delli8k.desktop): Enables support for special Dell laptop keys
da: Aktiverer støtte for specielle Dell bærbares taster

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
da: Dette plugin aktivere støtte for specielle taster på alle slags tastaturer og bærbare.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
da: KMilo Modul for understøttelse af Sony Vaio bærbare

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
da: Aktiverer støtte for specielle ThinkPad taster

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
da: KDE Speciel tast bekendtgørelse

en: Comment(kmixapplet.desktop): Volume and sound channel mixer control
da: Mikserkontrol for lydstyrke og lydkanal

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
da: Viser nuværende månefase

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
da: Klikker på musen for dig, reducerer virkningen af RSI-smerte

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
da: Funktionsprogram

en: Comment(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
da: Personlig Økonomistyring

en: Comment(knetworkmanager.desktop): A KDE frontend for NetworkManager
da: En KDE grænseflade til NetværkManager

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
da: En rullende RDF nyhedstelegraf

en: Comment(knights.desktop): A graphical chess interface
da: Grafisk grænsefalde til skak

en: Comment(knoda.desktop): A database frontend
da: En database grænseflade

en: Comment(knx.desktop): A KDE KPart Application
da: Et KDE KPart-program

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
da: Pluk farver fra et vilkårligt sted og få deres værdier

en: Comment(kompose.desktop): An Apple Exposé like Taskmanager
da: An Apple Exposé lignende opgavestyring

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
da: Menu for adgang til Konquerors profiler

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
da: Reducerer Konquerors opstartstid

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
da: Menu til at starte en terminalemulator med en session eller bogmærke

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
da: Instant Messenger

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
da: Her kan du håndtere alle dine konti

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
da: Sæt link til indkommende breve automatisk

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
da: Sæt link til indkommende breve automatisk

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
da: Protokol til at forbinde til AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
da: Tilføj brugerdefineret alias for kommandoer

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
da: Tilføj brugerdefineret alias for kommandoer

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
da: Her kan du ændre Kopete's udseende

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
da: Autoerstatter noget tekst du kan vælge

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
da: Autoerstatter noget tekst du kan vælge

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
da: Her kan du ændre Kopete's video- og lydenheds opsætning

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
da: Her kan du personliggøre Kopete

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
da: Forbinder/afbryder automatisk Kopete afhængig af om der er forbindelse til Internet

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
da: Tilføj personlige noter om dine kontakter

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
da: Kryptér og dekryptér beskeder med GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
da: Krypterer beskeder ved brug af PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
da: Protokol til at forbinde til Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
da: Novell GroupWise Messenger

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
da: Fremhæv beskeder

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
da: Fremhæv tekst baseret på filtre

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
da: Log alle beskeder for at holde styr på dine konversationer

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
da: Historik-plugin

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
da: Protokol til at forbinde til ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
da: Her kan du håndtere din globale identitet

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
da: Protokol til at forbinde til IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
da: Protokol til at forbinde til Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
da: Viser Latex-formler i chat-vinduet

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
da: Protokol til at forbinde til MSN-Messenger

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
da: Microsoft Netværks Protokol

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
da: Stemme og video med MSN Messenger

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
da: Stemme og video med MSN Messenger

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
da: Fortæller dine venner hvad du lytter til

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
da: Fortæller dine venner hvad du lytter til

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
da: Forbinder/afbryder automatisk Kopete afhængig af om der er en forbindelse til Internetet

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
da: SMPPPDCS-Plugin

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
da: Protokol til at sende SMS-beskeder

en: Comment(kopete_statistics.desktop): Gather some meaningful statistics
da: Indsamling af noget meningsfuld statistik

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
da: Kopete test-protokol

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
da: Tilføj rare effekter til dine beskeder

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
da: Tilføj specielle effekter til din tekst

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
da: Chat med fremmede venner på dit eget sprog

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
da: Oversætter beskeder fra dit indfødte sprog til et andet sprog

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
da: Vis status for (dele af) din kontaktliste på en netside

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
da: Vis status for (dele af) din kontaktliste på en netside

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
da: Protokol til at forbinde til Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
da: Kalender- og planlægningsprogram

en: Comment(kover.desktop): CD Kover Printer
da: CD Kover Printer

en: Comment(kpcscsetup.desktop): Setup tool for PC/SC (MUSCLE)
da: Opsætningsværktøj for PC/SC (MUSCLE)

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
da: En lille webserver som gør det nemt at dele filer via netværket

en: Comment(kpl.desktop): An application for plotting of data sets and functions
da: Program til plotning af datasæt og funktioner

en: Comment(kpowersave.desktop): Battery monitor and general power management
da: Batteriovervågning og generel strømstyring

en: Comment(kpsion.desktop): My Psion PDA
da: Min Psion PDA

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
da: Ændrer størrelse og roterer X-skærme.

en: Comment(krecord.desktop): KRecord - a Sound Recorder
da: KRecord - en lydoptager

en: Comment(krename.desktop): A batch renamer
da: Batch omdøbning

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
da: Indstil KDE's ressourcer

en: Comment(krusader.desktop): Twin-Panel File Manager
da: Filhåntering med dobbeltpanel

en: Comment(krusader_root-mode.desktop): Twin-Panel File Manager with root-privileges
da: Filhåntering med dobbeltpanel og root-rettigheder

en: Comment(ksimus.desktop): KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes.
da: KSimus er et værktøj til simulation, automatisering og virtualisering  af tekniske processor.

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
da: KSplash-plugin

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
da: KSplash-plugin

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
da: KSplash-plugin

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
da: Håndtering for splashskærms-temaer

en: Comment(kssh.desktop): A Secure Shell front-end
da: En sikker terminal grænseflade

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
da: Planetarieprogram

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
da: Implementerer støtte for at læse ASCII-filer i Kst.

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
da: Plugin til at læse dirfile-formatet.

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
da: Plugin til at læse rammefil-format.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
da: Indirekte fillæser plugin.

en: Comment(kstextension_elog.desktop): Logging extension for Kst.
da: Logningsudvidelse for Kst.

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
da: Et KDE KPart program

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
da: Modent underliggende program til ksvg-visning

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
da: Fremviser til skalerbar vektorgrafik

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
da: En avanceret systemovervåger som svælger skærme fra KDE's systemovervågning

en: Comment(ksysinfopart.desktop): Sysinfo Viewer
da: System information fremviser

en: Comment(ksystemlog.desktop): System log viewer tool
da: Værktøj til at vise systemlog

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
da: Tilføjer et menupunkt for at læse teksten op

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
da: Håndtering af globale visuelle temaer for KDE

en: Comment(ktimemon.desktop): A simple system monitor
da: En simpel systemovervåger til KDE

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
da: En fremviser/udpakker for TNEF-filer

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
da: Et BitTorrent program for KDE

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
da: KDE's Tekst til tale tjeneste

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
da: KTTSD ALSA lyd-plugin

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
da: KTTSD aRts lyd-plugin

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
da: Generisk tale-synthesizer fra kommandolinjen

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
da: Epos TTS tale-synthesizer

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
da: Festival tale-synthetizer

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
da: Festival Lite (flite) tale-synthesizer

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
da: FreeTTS tale-synthesizer

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
da: Tysk hadifix tekst-til-tale system

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
da: Grænsedetektor for sætninger, filter-plugin for KTTS

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
da: Generisk strengerstatnings-filter-plugin for KTTS

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
da: Generisk vælger af oplæser for KTTS

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
da: Generisk XML Tranformationsfilter-plugin for KTTS

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
da: KDE's Tekst-til-tale Job-håndtering

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
da: KDE's Tekst-til-tale håndtering

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
da: Et  KDE Logo programmeringsmiljø

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
da: Rapportdesigner

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
da: Indstil KDE's grænseflade til Sony's programmerbare Interrupt Controller Driver

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
da: Generel indstilling af KViewCanvas

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
da: Indstilling af den alenestående udgave af KView

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
da: Vælg og indstil dine plugin

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
da: KDE Billedviserdel

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
da: Vælg og indstil dine plugin

en: Comment(kvirc.desktop): Connect to Internet Relay Chat
da: Forbind til Internet Relay Chat (IRC)

en: Comment(kvpnc.desktop): GUI for various VPN clients
da: GUI til forskellige VPN Klienter

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
da: KDE's indstilling af tegnebog

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
da: En KDE anvendelse

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
da: Vær informeret om vejret udenfor

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
da:  En DCOP-tjeneste som sørger for vejrdata.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
da: En trådløs LAN-forbindelsesovervåger

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
da: Indstil udseendet af vinduestitler

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
da: Indstil vinduets opførsel

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
da: Indstil opsætning specifikt for et vindue

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
da: Giver oplysninger om trådløse netværksenheder

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
da: Et kort- og ordforråds indlæringsprogram

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
da: Kig efter beskeder fra lokale brugere sendt med write(1) eller wall(1)

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
da: Viser tid og solskin på et verdenskort

en: Comment(kxmleditor.desktop): XML editor
da: XML redigeringsprogram

en: Comment(kyum.desktop): A KDE GUI for yum
da: En KDE GUI til yum

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
da: Opsætning af lisa, reslisa og ioslaverne

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
da: Sprog-, tal-, og tidsindstillinger for din region

en: Comment(libkipi.desktop): KDE Image Plugin Interface
da: KDE billede plugin grænseflade

en: Comment(licq.desktop): A Mirabilis ICQ Clone for Unix
da: En Mirabilis ICQ klone til Unix

en: Comment(liferea.desktop): Download and view feeds
da: Hent og vis tilføjelser

en: Comment(lincity-ng.desktop): Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
da: Planlæg og byg en by og sørg for transport, økonomi elektricitet og andet.

en: Comment(linphone.desktop): Linphone is a web-phone
da: Linephone er en Web telefon

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
da: Tilføjer knapper for at låse skærmen og logge ud fra sessionen

en: Comment(loki-uninstall.desktop): An uninstall program for games that were installed using Loki Setup
da: Et afinstallerings program til spil installeret med Loki Setup

en: Comment(loki-update.desktop): An updater program for games that were installed using Loki Setup
da: Et opdateringsprogram til spil installeret med Loki Setup

en: Comment(lprof.desktop): Little CMS Hardware Profiler
da: Lille CMS (farveadministrationssystem) til hardware profiler

en: Comment(mahjongg.desktop): Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
da: Adskil en dynge brikker ved at fjerne matchende par

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
da: Til evaluering af matematiske udtryk

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
da: Opsætning af opbevarelsesmedie

en: Comment(media_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to configure mount behaviour
da: Konqueror indstillingsdialog plugin til konfiguration af monteringsopførsel

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
da: Direkte adgang til opbevaringsmedie

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
da: Program til at kontrollere medieafspillere

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
da: Hold styr på medieaktiviteter og tillad at (af)montere (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
da: En opdager af at medier sættes ind

en: Comment(memory.desktop): Memory information
da: Information om hukommelsen

en: Comment(memprof.desktop): Check a program for leaks and analyze its memory usage
da: Værktøj til hukommelsesprofilering

en: Comment(mergeant.desktop): Maintain and query a SQL database
da: Vedligehold af og forespørg i en SQL

en: Comment(meterbridge.desktop): A Meterbridge for the JACK Audio System
da: En målebro til JACK Audio Systemet

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
da: Forhåndsvis, håndtér og skift mellem flere virtuelle desktoppe

en: Comment(moneyplex.desktop): Homebanking Software
da: Homebanking software

en: Comment(monodevelop.desktop): Develop software using Mono tools
da: Fremstil software ved hjælp af Mono værktøjer

en: Comment(monodoc.desktop): Learn about using Mono
da: Lær hvordan Mono anvendes

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
da: Opsætning af mus

en: Comment(mures.desktop): Multiplayer puzzle game
da: Puslespil for flere spillere

en: Comment(muse.desktop): MusE MIDI/Audio sequencer
da: MuseE MIDI/Audio sequencer

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
da: Motif vindueshåndtering

en: Comment(myldapklient.desktop): An LDAP-to-KAB client
da: En LDAP til KAB klient

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
da: Detekterer og afslutter fejlagtige processer som bruger for meget processortid

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
da: Vis din maskinens lager

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
da: Vis din hjemmemappe i filhåndteringen Nautilus

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
da: Find filer, mapper og dokumenter på din maskine

en: Comment(net-tvtime.desktop): High quality video deinterlacer
da: Højkvalitets video adskillelse

en: Comment(netbeans-5.0.desktop): Powerful Java IDE from SUN
da: Kraftfuld JAVA IDE fra SUN

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
da: Indstil generelle netværksvalg såsom timeout-værdier

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
da: Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
da: Konfigurer netværksenheder og -forbindelser

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
da: Information om netværksgrænseflade

en: Comment(nm-openvpn.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
da: Tilføj, fjern og redigér VPN-forbindelser

en: Comment(nm-vpnc.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
da: Tilføj, fjern og redigér VPN-forbindelser

en: Comment(nmapfe.desktop): GUI frontend for Nmap security/port scanner
da: Grafisk brugergrænseflade til Nmap sikkerheds/port skanner

en: Comment(noteedit.desktop): Note editor
da: Redigere note

en: Comment(obconf.desktop): Openbox Preferences Manager
da: Openbox egenskabshåndtering

en: Comment(oooqs.desktop): A OpenOffice.org quickstart applet for KDE
da: En OpenOffice.org hurtigstart applet til KDE

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
da: En letvægts vindueshåndtering baseret på Blackbox

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
da: OpenGL-information

en: Comment(pan.desktop): Read News from Usenet
da: Læs nyhedsgrupper fra Usenet

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
da: Indstil panelets arrangement

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
da: Information om partitionerne

en: Comment(pci.desktop): PCI information
da: PCI-information

en: Comment(pd.desktop): Real-time patchable audio and multimedia processor
da: Real-time sammenstykbar lyd og multimedia processor

en: Comment(pgcalc2-BHP49G.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
da: Multifunktion temabaseret videnskabelig RPN (reverse polish notation) regnemaskine

en: Comment(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
da: Multifunktion temabaseret videnskabelig RPN (reverse polish notation) regnemaskine

en: Comment(pgcalc2-FX20.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
da: Multifunktion temabaseret videnskabelig RPN (reverse polish notation) regnemaskine

en: Comment(pgcalc2-HP48GX.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
da: Multifunktion temabaseret videnskabelig RPN (reverse polish notation) regnemaskine

en: Comment(pgcalc2-HP49G+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
da: Multifunktion temabaseret videnskabelig RPN (reverse polish notation) regnemaskine

en: Comment(pgcalc2-Metallic.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
da: Multifunktion temabaseret videnskabelig RPN (reverse polish notation) regnemaskine

en: Comment(pgcalc2.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
da: Multifunktion temabaseret videnskabelig RPN (reverse polish notation) regnemaskine

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
da: Enkel gennemsyn af mappe med fotografier

en: Comment(powertweak.desktop): Tweak settings in your BIOS and PCI cards
da: Optimer indstillingerne for din BIOS og dine PCI kort

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
da: Menu med moduler i Kontrol Centret

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
da: Printersystemindstilling (printere, job, klasser, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
da: Menu for udskriftssystemet

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
da: Printersystemindstilling (printere, job, klasser, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
da: Privacy - et Kcontrol modul der kan rense systemet for uønskede spor som brugeren efterlader

en: Comment(processor.desktop): Processor information
da: Information om processoren

en: Comment(profile_chooser.desktop): Applet to switch SCPM profiles
da: Applet til at skifte mellem SCPM profiler

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
da: Indstil de proxyservere der bruges

en: Comment(ptdownloader.desktop): Access applications on Windows Terminal Servers and Legacy Hosts
da: Tilgå programmer på Windows Terminal Servere og Legacy enheder

en: Comment(public_html.desktop): public to the world
da: Offentliggøre for verden

en: Comment(publish.desktop): Copy to public_html folder
da: Kopiere til offentlig_html mappe

en: Comment(pwmanager.desktop): The convenient way of managing passwords
da: Den bekvemme måde at håndtere kodeord på

en: Comment(pybliographic.desktop): Manage bibliographic databases
da: Håndter bibliografiske databaser

en: Comment(pythoncad.desktop): PythonCAD
da: PythonCAD

en: Comment(qterm.desktop): BBS client based on Qt library in linux
da: BBS klient baseret på Qt biblioteket i Linux

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
da: Internetudviklingsomgivelser

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
da: Direkte adgang til programmer du ofte bruger

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
da: En Windows 95-lignende vindueshåndtering

en: Comment(raki.desktop): A KDE KPart Application
da: Et KDE KPart program

en: Comment(realplay-kde.desktop): RealNetworks' open source media player
da: RealNetworks open source media afspiller

en: Comment(realplay.desktop): RealNetworks' open source media player
da: RealNetworks open source media afspiller

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
da: Menu med dokumenter du har brugt for nyligt

en: Comment(release-notes.desktop): A short description of the most important changes for this SUSE Linux release
da: En kort beskrivelse af de vigtigste ændringer i denne SuSE Linux udgave

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
da: Menu med netværksmapper

en: Comment(resapplet.desktop): Change your screen resolution
da: Ændre din skærmopløsning

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
da: Afspil musik og organisèr din musiksamling

en: Comment(rosegarden.desktop): MIDI and Audio Sequencer and Editor
da: MIDI og Audio sequencer og redigeringsværktøj

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
da: RSS DCOP-tjenester

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
da: Start enkelte kommandoer uden et terminalvindue

en: Comment(sabayon.desktop): Establish and Edit Desktop Profiles
da: Opret og rediger skrivebordsprofiler

en: Comment(same-gnome.desktop): Remove groups of balls to try and clear the screen
da: Fjern boldgrupper i forsøg på at rydde skærmen

en: Comment(scim-setup.desktop): Setup utility for Smart Common Input Method platform
da: Indstillingsværktøj til Smart Common Input Method platformen

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
da: Opsætning af pauseskærm

en: Comment(scribus.desktop): Graphic Page Layout and Publication
da: Grafisk sidelayout og publicering

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
da: SCSI-information

en: Comment(seahorse-pgp-preferences.desktop): Configure key servers and other encryption settings
da: Indstil nøgleservere og andre krypteringsindstillinger

en: Comment(seahorse.desktop): Manage your encryption keys
da: Håndter dine krypteringsnøgler

en: Comment(seamonkey-composer.desktop): Compose a Mail Message with SeaMonkey
da: Skriv en E-mail besked med SeaMonkey

en: Comment(seamonkey-mail.desktop): Read Mail with SeaMonkey
da: Læs E-mail med SeaMonkey

en: Comment(seamonkey.desktop): SeaMonkey browser
da: SeaMonkey browser

en: Comment(selflinux.desktop): A Linux Tutorial in German
da: En Linux vejledning på Tysk

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
da: Konfigurer hvilke tjenester der skal køres når systemet starter

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
da: Konfigurer dine sessioner

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
da: Konfigurer hvilke mapper der skal være tilgængelige for dine netværkomgivelser

en: Comment(showfoto.desktop): digiKam photo viewer
da: Digikam Foto-fremviser

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
da: Konvolut om Konqueror's navigationspanel

en: Comment(sim.desktop): ICQ-client
da: ICQ-klient

en: Comment(skim.desktop): Input method platform
da: Input metode platform

en: Comment(smart.desktop): Install packages from various sources
da: Installer packages fra diverse kilder

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
da: SMB/CIFS ressource browseren

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
da: Overvågning af samba-status

en: Comment(snd.desktop): the Snd sound editor
da: Snd et lydredigeringsværktøj

en: Comment(sol.desktop): Play many different solitaire games
da: Læg flere forskellige kabaler

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
da: Kopiér musik fra dine cd'er

en: Comment(sound.desktop): Sound information
da: Information om lyd

en: Comment(soundtracker.desktop): Module Player / Editor
da: Modul afspiller / redigering

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
da: Indstil stavekontrollen

en: Comment(stardict.desktop): Lookup words
da: Slå ord op

en: Comment(streamtuner.desktop): Browse Internet stream directories
da: Browse Internet stream mapper

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
da: Tillader manipulation af kontrolopførsel og ændring af stilen for KDE

en: Comment(sumf.desktop): SCPM Universal Management Front-End
da: SCPM Universal håndteringsgrænseflade

en: Comment(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
da: Mozilla kalenderen

en: Comment(superkaramba.desktop): An engine for cool desktop eyecandy.
da: En grænseflade for lækre øjegodter på desktoppen.

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
da: X Window-værktøjer

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
da: Værktøjer

en: Comment(sweep.desktop): Sweep Sound Editor
da: Sweep lydredigering

en: Comment(sylpheed.desktop): E-Mail client
da: E-mail klient

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
da: Menu med vigtige steder på systemet

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
da: Statusfelt-panelprogrammet

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
da: Standard-opgavelinje for vindueshåndtering

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
da: Paneludvidelse - ekstern joblinje

en: Comment(taskjuggler.desktop): Project Management Software
da: Projekt administrationssoftware

en: Comment(tellico.desktop): A collection manager
da: Håndtering af samlinger

en: Comment(texmacs.desktop): A structured wysiwyg scientific text editor
da: En struktureret WYSIWYG videnskablig tekstredigeringsværktøj

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
da: Indstil KDE's grænseflade til IBM ThinkPads specielle kontroller

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
da: Skift klokkeslæt, dato og tidszone

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
da: Afspil film og sange

en: Comment(trashapplet.desktop): Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
da: Viser affaldsspanden og tillader at filer droppes på den

en: Comment(tsclient.desktop): Connect to a remote computer
da: Forbind til en fjerncomputer

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
da: Tab-vindueshåndtering

en: Comment(ufraw.desktop): A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
da: Et værktøj til at læse og manipuler rå billeder fra digitalkameraer

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
da: Indstil den måde Konquerors rapporterer sigselv

en: Comment(userguide.desktop): Introduction, Installation, Configuration. SUSE Linux - for Newbies.
da: Introduktion, Installation, Konfiguration. SuSE Linux for nybegyndere.

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
da: Tilføj eller fjern brugere og grupper

en: Comment(viki.desktop): Visual Keyboard
da: Visuelt tastatur

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
da: Angiv indstillinger for fjernadgang til skrivebordet

en: Comment(vkeybd.desktop): A virtual MIDI keyboard
da: Et virtuel MIDI tastatur

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
da: Konfigurer egenskaber for dine vinduer

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
da: En menu der lister alle åbne vinduer

en: Comment(xcdroast.desktop): CD creation tool
da: CD fremstillingsværktøj

en: Comment(xephem.desktop): A nifty astronomical ephemeris
da: En smart astronomisk efemeride

en: Comment(xfcalendar.desktop): Desktop calendar
da: Skrivebordskalender

en: Comment(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
da: Xfce 4 programfinder

en: Comment(xine.desktop): Video Player
da: Video afspiller

en: Comment(xournal.desktop): A notetaking/sketching application
da: Et program til notering/skitsering

en: Comment(xpenguins-stop.desktop): stop small pinguins on the desktop
da: afbryd små pingviner på skrivebordet

en: Comment(xpenguins.desktop): small pinguins on the desktop
da: små pingviner på skrivebordet

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
da: En gratis Scorched Earth klon for UNIX og X

en: Comment(xscreensaver.desktop): Change screensaver properties
da: Ændr egenskaber for pauseskærm

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
da: Information om X-serveren

en: Comment(xsidplay.desktop): SID Music Player
da: SID musik afspiller

en: Comment(xstroke.desktop): Fullscreen gesture recognition for X
da: Fuldskærms bevægelsesgenkendelse til X

en: Comment(xvkbd.desktop): Virtual Keyboard for X Window System
da: Virtuel tastatur til X Window Systemet

en: Comment(yakuake.desktop): A Quake-style terminal emulator based on KDE Konsole technology.
da: En Quake-lignende terminalemulator baseret på teknologi fra KDE's program Konsole.

en: Comment(yumex.desktop): Yum Extender
da: Yum udvidelser

en: GenericName(Armagetron.desktop): A fast OpenGL racer with walls
da: En hurtig Open GL racer med vægge

en: GenericName(CASAManager.desktop): Novell Common Authenication Services Adapter (CASA)
da: Novell fælles godkedelsestjeneste tilpasning (CASA)

en: GenericName(FlightGear.desktop): Flight Simulator
da: Flysimulator

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
da: Personlige filer

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
da: Tegnvælger

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
da: Simpel teksteditor

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
da: Disketteformatering

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
da: Handlings & mysteriums løsningsspil

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
da: E-mail klient

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
da: Nyhedslæser

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
da: Meddelelse om post

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
da: Relaterede ord

en: GenericName(KVim.desktop): Text Editor
da:  Tekst redigeringsværktøj

en: GenericName(Kino.desktop): Video Editor
da: Videoredigering

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
da: Notetager

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
da: Personlig informationshåndtering

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
da: Internet-opkaldsværktøj

en: GenericName(MainActor-5.desktop): A digital video editor
da: Et digital video redigeringsværktøj

en: GenericName(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
da: Web Browser

en: GenericName(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
da: E-Mail/Nyheds Klient

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
da: Kortspil

en: GenericName(SD_Reports.desktop): AppArmor Configuration
da: AppArmor Opsætning

en: GenericName(SD_add_profile.desktop): AppArmor Configuration
da: AppArmor Opsætning

en: GenericName(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
da: AppARMOR Kontrol Panel

en: GenericName(SD_delete_profile.desktop): AppArmor Configuration
da: Konfiguration af AppArmor

en: GenericName(SD_edit_profile.desktop): AppArmor Configuration
da: Konfiguration af AppArmor

en: GenericName(SD_genprof.desktop): Profile Wizard
da: Profil Guide

en: GenericName(SD_logprof.desktop): Update Profiles
da: Opdater Profiler

en: GenericName(Sesam-GUI.desktop): Sesam utomatic data backup system
da: Sesam automatisk data backup system

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
da: Arkade-videospil

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
da: Værktøj til terminering af vinduer

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
da: Genopfrisk skærm

en: GenericName(YaST.desktop): Control Center
da: Kontrol Center

en: GenericName(abiword.desktop): Word Processor
da: Tekstbehandling

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
da: PDF-fremviser

en: GenericName(add-on.desktop): Install an Add-on Product
da: Installer et Add-on Produkt

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
da: RSS-Kildelæser

en: GenericName(albumshaper.desktop): Photo Manager
da: Fotohåndtering

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
da: VideoTekst-fremviser

en: GenericName(alltray.desktop): AllTray
da: Alle systembakker

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
da: Lydafspiller

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
da: Skæbning på skærm

en: GenericName(anjuta.desktop): Integrated Development Environment
da: Integreret Udviklingsmiljø (IDE)

en: GenericName(answering_machine.desktop): Set up a phone answering machine
da: Opret en telefonsvarer

en: GenericName(arcad_eval.desktop): "CAAD Programm"
da: "CAAD Program"

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
da: Arkiveringsværktøj

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
da: Audiofilter-designer

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
da: Lydserverkontrol

en: GenericName(assistant3.desktop): Document Browser
da: Dokumentfremviser

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
da: Dokumentfremviser

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
da: Matador®-lignende brætspil

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
da: Matador®-lignende brætdesigner

en: GenericName(audacity.desktop): Audio Editor
da: Audio redigeringværktøj

en: GenericName(autoyast.desktop): Configuration system for autoinstallation
da: Konfigurationssystem til autoinstallation

en: GenericName(backup.desktop): Back up files and system areas
da: Sikkerhedskopiér filer og systemområder

en: GenericName(banshee.desktop): Music Player
da: Musikafspiller

en: GenericName(basket.desktop): Extended Clipboard
da: Udvidet Udklipsholder

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
da: Søg

en: GenericName(beagle-settings.desktop): Search Settings
da: Indstillinger for Søg

en: GenericName(blackjack.desktop): Blackjack
da: Blackjack

en: GenericName(blam.desktop): Feed Reader
da: Blam - nyhedslæser

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
da: 3D Modelerer/Fremviser

en: GenericName(blinken.desktop): Simon Says Game
da: Simen siger spil

en: GenericName(bluetooth.desktop): Configure Bluetooth
da: Konfiguration af Bluetooth

en: GenericName(bmp.desktop): Play music
da: Afspil musik

en: GenericName(bmp_audio_cd.desktop): Play CD with Beep Media Player
da: Afspil CD med Beep Media Player

en: GenericName(bootfloppy.desktop): Insert a floppy disk and create a stand-alone boot or rescue floppy
da: Isæt en diskette og lav en selvstændig opstarts-, rednings- eller modul-diskette

en: GenericName(bootloader.desktop): Configure the boot loader
da: Konfiguration af opstartsindlæser

en: GenericName(bootmsg.desktop): Display the boot log (/var/log/boot.msg)
da: Dette modul viser opstartsloggen (/var/log/boot.msg)

en: GenericName(boson.desktop): C&C Clone
da: C&C Klon

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
da: Fejlrapporteringsværktøj

en: GenericName(bzflag.desktop): Tank Battle Game
da: Kampvogns Krigsspil

en: GenericName(ca_mgm.desktop): Configure CAs, certificates, and requests
da: Konfiguration af Certifikat Myndigheder, certifikater og forespørgsler

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
da: Kataloghåndtering til oversættelsesværktøj

en: GenericName(cd-creator.desktop): Create installation CDs
da: Fremstil installations CD'er

en: GenericName(cd_update.desktop): Install patches from CD to correct and improve your existing installation
da: Hent rettelser fra cd for at rette og forbedre din eksisterende installation

en: GenericName(cddb-slave.desktop): CD Database Preferences Tool
da: CD Database Indstillingsværktøj

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
da: CVS-grænseflade

en: GenericName(checkmedia.desktop): Verify CD and DVD media integrity
da: Verificerer CD og DVD medie integritet

en: GenericName(common_cert.desktop): Install an SSL certificate for server services
da: Installere et SSL certifikat for servertjenester

en: GenericName(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
da: Conglomerate XML Redigeringsværktøj

en: GenericName(controller.desktop): Configure the disk controller
da: Konfiguration af disk kontroller

en: GenericName(datakiosk.desktop): Database Interface
da: Database-grænseflade

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
da: Fejlsøger med datavisning

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
da: Grænsefladedesigner

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
da: Grænsefladedesigner

en: GenericName(devhelp.desktop): Developer Help
da: Udviklerhjælp

en: GenericName(dhcp-server.desktop): Configure a DHCP server
da: Konfiguration af DHCP server

en: GenericName(dia.desktop): Diagram Editor
da: Billedredigering

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
da: Fotohåndtering

en: GenericName(ding.desktop): "German<=>English Dictionary"
da: "Tysk<=>Engelsk Ordbog"

en: GenericName(dirinstall.desktop): Install the system into a directory
da: Installer systemet i en mappe

en: GenericName(disk.desktop): Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)
da: Harddisk partitionering (inklusiv RAID, LVM, krypteret filsystem)

en: GenericName(dns-server.desktop): Configure a DNS server
da: Konfiguration af DNS server

en: GenericName(dns.desktop): Configure hostname and name servers
da: Indstil Værtsmaskinenavn og Navneserver

en: GenericName(dosbox.desktop): DOS Emulator
da: DOS Emulering

en: GenericName(drgeo.desktop): Dr.Geo Math Tool
da: Matematikværktøjet Dr.Geo

en: GenericName(dsl.desktop): Configure a DSL connection
da: Konfiguration af DSL forbindelse

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
da: Eclipse IDE

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
da:  Teksteditor

en: GenericName(enigma.desktop): Oxyd Clone
da: Oxyd Klon

en: GenericName(envy24control.desktop): Control panel for envy24-based sound cards
da: Kontrol panel til envy24 baseret lyd kort

en: GenericName(eog.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
da: Internetbrowser

en: GenericName(eric.desktop): Python IDE
da: Python IDE

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
da: Netværks Analyseværktøj

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
da: Dokumentfremviser

en: GenericName(evolution-calendar.desktop): Schedule Manager
da: Skemahåndtering

en: GenericName(evolution-email.desktop): Mail
da: Post

en: GenericName(evolution-tasklist.desktop): Task List
da: Opgaveliste

en: GenericName(evolution.desktop): Mail and Calendar
da: Post og Kalender

en: GenericName(f-spot.desktop): Photo Browser
da: Fotoalbum

en: GenericName(fax.desktop): Set up an ISDN fax device
da: Opret en ISDN fax enhed

en: GenericName(file-roller.desktop): Archive Manager
da: Arkivhåndtering

en: GenericName(files.desktop): Add Complete Configuration Files
da: Tilføj Komplet Konfiguration Filer

en: GenericName(firewall.desktop): Configure a firewall
da: Konfiguration af Firewall

en: GenericName(fontforge.desktop): Font Editor
da: Skrifttype Redigeringsværktøj

en: GenericName(freecell.desktop): Solitaire
da: Kabale

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
da: Strategispil

en: GenericName(freqtweak.desktop): Realtime audio spectral visualization for JACK
da: Real-time audio spektral visualisering til JACK

en: GenericName(gaim.desktop): Instant Messenger
da: Instant Messenger

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
da: Web Browser

en: GenericName(gambas.desktop): Basic Development Environment
da: Grundlæggende Udviklingsmiljø

en: GenericName(gataxx.desktop): Reversi Variant
da: Reversi Variant

en: GenericName(gcalctool.desktop): Calculator
da: Regnemaskine

en: GenericName(gdesklets.desktop): A desktop applet system for GNOME
da: Et skrivebords applet system til GNOME

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
da: Indstillinger for logind-skærm

en: GenericName(gedit.desktop): Text Editor
da: Teksteditor

en: GenericName(general.desktop): Configure General Autoinstallation  Options
da: Konfiguration af generelle indstillinger for Autoinstallation

en: GenericName(ghex.desktop): Hex Editor
da: Hexadecimal Redigeringværktøj

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
da: PostScript Fremviser

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
da: Billedredigeringsværktøj

en: GenericName(gjiten.desktop): Japanese dictionary
da: Japansk ordbog

en: GenericName(glade-2.desktop): Interface Designer
da: Grænsefladedesigner

en: GenericName(glame.desktop): GNU/Linux Audio Mechanics
da: GNU/Linux Audio Mekanik

en: GenericName(glines.desktop): Puzzle Game
da: Puslespil

en: GenericName(gmdb2.desktop): Shows MS Access MDB files
da: Fremviser MS Access MDB filer

en: GenericName(gnect.desktop): Connect Four
da: Connect Four

en: GenericName(gnibbles.desktop): Arcade Game
da: Arkade Videospil

en: GenericName(gnobots2.desktop): Arcade Game
da: Arkade Videospil

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
da: Lær mere om GNOME

en: GenericName(gnome-alsamixer.desktop): Adjust the volume level
da: Juster lydstyrken

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
da: Afspil lyd CD'er

en: GenericName(gnome-cups-manager.desktop): Manage Printers
da: Printerhåndtering

en: GenericName(gnome-keyring-manager.desktop): Key Management Tool
da: Håndter dine nøgleringe

en: GenericName(gnome-nettool.desktop): Network Information
da: Netværksoplysninger

en: GenericName(gnome-phone-manager.desktop): Receive and send text messages from your mobile phone
da: Send og modtaf tekstbeskeder fra din mobil telefon

en: GenericName(gnome-search-tool.desktop): GNOME Search Tool
da: GNOME Søgeværktøj

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
da: Optag lydklip

en: GenericName(gnome-stones.desktop): Arcade Game
da: Arkade Videospil

en: GenericName(gnome-terminal.desktop): Command Line Terminal
da: Kommando Linie Terminal

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
da: Juster lydstyrken

en: GenericName(gnomecc.desktop): Personal Settings
da: Personlige Indstillinger

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
da: Videokonference

en: GenericName(gnometris.desktop): Tetris Game
da: Tetris-lignende Spil

en: GenericName(gnomine.desktop): Minesweeper-like Game
da: Minesøger-lignende Spil

en: GenericName(gnopernicus.desktop): Screen Reader and Magnifier
da: Skærmoplæser og forstørrer

en: GenericName(gnotravex.desktop): Puzzle Game
da: Puslespil

en: GenericName(gnotski.desktop): Puzzle Game
da: Puslespil

en: GenericName(gnucash.desktop): Money Management
da: Økonomihåndtering

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
da: Regneark

en: GenericName(gobby.desktop): Collaborative Editor
da: Sammenlignende Redigeringsværktøj

en: GenericName(gok.desktop): Virtual Keyboard
da: Virtuel Tastatur

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
da: Vis PDF-filer

en: GenericName(gpilotd-control-applet.desktop): PalmOS Device Manager
da: PalmOS Enhedshåndtering

en: GenericName(gqview.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(groups.desktop): Group Management
da: Rediger og opret grupper

en: GenericName(gstreamer-properties.desktop): Multimedia Systems Selector
da: Multimedie Systemvælger

en: GenericName(gtali.desktop): Board Game
da: Brætspil

en: GenericName(gthumb.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(gtkpod.desktop): "Interface for Apples iPod"
da: "Grænseflade til Apples iPod"

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
da: Tegnoversigt

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
da: PostScript-fremviser

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
da: Teksteditor

en: GenericName(gwclient.desktop): Mail
da: E-Mail

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(gwget.desktop): Download files from the Internet
da: Hent filer fra Internettet

en: GenericName(hdspconf.desktop): Hammerfall DSP control application
da: Hammerfall DSP kontrolprogram

en: GenericName(hdspmixer.desktop): Hammerfall DSP matrix mixer control GUI
da: Hammerfall DSP matrix mikser grafisk kontrolpanel

en: GenericName(heartbeat.desktop): Configure high availability (heartbeat)
da: Konfiguration af høj tilgængelighed (heartbeat)

en: GenericName(host.desktop): Assign hostnames and aliases to IP addresses
da: Tildel IP-adresser et værtsmaskinenavn og aliasser

en: GenericName(hp-officeJet.desktop): HP all-in-one device status
da: HP all-in-one enhedsstatus

en: GenericName(hplip.desktop): HP Device Manager
da: HP Enhedshåndtering

en: GenericName(http-server.desktop): Configure an Apache 2 server
da: Konfiguration af Apache 2 server

en: GenericName(hugin.desktop): Panorama stitcher
da: Panorama sammenføjning

en: GenericName(hwinfo.desktop): View hardware information
da: Vis hardware information

en: GenericName(hydrogen.desktop): A real-time drum machine/sequencer
da: En real-time tromme maskine/sekvencer

en: GenericName(iagno.desktop): Reversi
da: Reversi

en: GenericName(icemon.desktop): Icecream Monitor
da: Icecream Overvågning

en: GenericName(ida.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(idedma.desktop): Configure the DMA mode of IDE devices
da: Konfiguration af DMA-tilstand på IDE-enheder

en: GenericName(imgSeek.desktop): Photo Collection Manager
da: Håndtering af fotosamling

en: GenericName(inetd.desktop): Configure network services (xinetd)
da: Konfiguration af netværkstjenester (xinetd)

en: GenericName(inkscape.desktop): SVG Vector Illustrator
da: SVG Vektor Illustrator

en: GenericName(instserver.desktop): Configure and manage installation servers
da: Konfiguration og håndtering af installationsservere

en: GenericName(irda.desktop): Configure an Infrared device (IrDA)
da: Konfiguration af Infrarød enhed (IrDA)

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
da: KDE LIRC-server

en: GenericName(iscsi-client.desktop): Configure an iSCSI initiator
da: Konfiguration af iSCSI initialisering

en: GenericName(iscsi-server.desktop): Configure an iSCSI target
da: Configurer et iSCSI mål

en: GenericName(isdn.desktop): Configure an ISDN connection
da: Konfiguration af ISDN forbindelse

en: GenericName(jarnal.desktop): Jarnal
da: Jarnal

en: GenericName(jigdo.desktop): Jigsaw Download
da: Jigsaw nedhentning

en: GenericName(joystick.desktop): Configure a joystick attached to the sound card
da: Konfiguration af joystick forbundet til et lydkort

en: GenericName(jpackage-chainsaw.desktop): Log4j Log Viewer
da: Log4j logfremviser

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
da: Java Plugin Kontrol Panel

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): Java Management Console
da: Java Administrationskonsol

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
da: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
da: Java Plugin Kontrol Panel

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
da: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
da: Java Plugin Kontrol Panel

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
da: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
da: Java Plugin Kontrol Panel

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start
da: Java Web Start

en: GenericName(jpackage-logfactor5.desktop): Java Logging Tool
da: Java logværktøj

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
da: Musikafspiller

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
da: Jump'n'Run

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
da: CD og DVD skriveprogram

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
da: Medieafspiller

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
da: Adressehåndtering

en: GenericName(kaffeine.desktop): Media Player
da: Medieafspiller

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
da: Skemalægning for personlig alarm

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
da: Grundstoffernes periodiske system

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
da: Bogstavrækkefølgespil

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
da: Mobiltelefonværktøj

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
da: Skalerbar Grafik

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
da: Personlig tidsoversigt

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
da: Rumspil

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
da:  Avanceret teksteditor

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
da: Sokoban-lignende logisk spil

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
da: CD-Ripper

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
da: Oversættelsesværktøj

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
da: Ordbog til oversættelsesværktøj

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
da: Backgammon-spil

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
da: Krigsskibespil

en: GenericName(kbiff.desktop): Email Monitor
da: E-Mail overvågningsprogram

en: GenericName(kbilliards.desktop): Billiards Simulator
da: Billard simulator

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
da: Blackbox logikspil

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
da: Bluetooth server

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
da: Spil med springende bolde

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
da: Træningsopgaver med brøker

en: GenericName(kbtobexclient.desktop): OBEX File Transfer
da: Bluetooth OBEX klient

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
da: KDE Fejlretningshåndtering

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
da: Grænseflade til profilering

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(kcall.desktop): SIP Phone
da: SIP telefon til KDE

en: GenericName(kcardsetup.desktop): Configure Card Reader
da: Konfiguration af kortlæser

en: GenericName(kcfgcreator.desktop): KDE KCFG Creator
da: KDE KCFG skaber

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
da: Diagram

en: GenericName(kchipcardcontrol.desktop): Configure Chipcard Daemon
da: Konfigurere Chip-kort tjeneste

en: GenericName(kchmviewer.desktop): Compressed HTML Viewer
da: Komprimeret HTML fremviser

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
da: Farvevælger

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
da: Farvepalet redigering

en: GenericName(kconfigeditor.desktop): Configuration Editor
da: Konfigurationseditor

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
da: Opgaveskemalægger

en: GenericName(kdar.desktop): Disk-Based Archive Tool
da: Disk baseret arkiveringsværktøj

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
da: Værktøj til sikkerhedskopiering på bånd

en: GenericName(kdbg.desktop): Debugger
da: Debugger

en: GenericName(kdbus.desktop): D-BUS Service Monitor
da: D-BUS tjeneste overvågningsprogram

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
da: FAX værktøj

en: GenericName(kdesvn.desktop): SVN Client
da: SVN Klient

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
da: TV fremviser

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
da: Dokumentationsviser

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
da: Grænseflade designer

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
da: Integreret udviklingsmiljø (IDE)

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
da: Integreret udviklingsmiljø til C/C++

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
da: Integreret udviklingsmiljø til KDE

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
da: Integreret udviklingsmiljø til Ruby

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
da: Integreret udviklingsmiljø til scriptsprog

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
da: Kontroller diskforbrug

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
da: Online ordbog

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
da: Grænseflade til diff/patch

en: GenericName(kdirstat.desktop): Directory Statistics
da: Mappe statestikker

en: GenericName(kdissert.desktop): Mindmap Tool
da: tankestyringsværktøj (MindMap)

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
da: DVI-fremviser

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
da: Tests & eksaminer

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
da: Tests og eksamen redigeringsværktøj

en: GenericName(kenolaba.desktop): Abalone-like Board Game
da: Abalone-lignende brætspil

en: GenericName(kerberos.desktop): Configure a Kerberos client
da: Konfiguration af Kerberos klient

en: GenericName(kerry.autostart.desktop): Desktop Search
da: Skrivebordssøgning

en: GenericName(kerry.desktop): Desktop Search
da: Skrivebordssøgning

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
da: Database oprettelse

en: GenericName(keyboard.desktop): Select the keyboard layout
da: Vælg tastaturets layout

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
da: Fax fremviser

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
da: Fax fremviser

en: GenericName(kfilereplace.desktop): Search & Replace Tool
da: Værktøj til Søgning og erstatning

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
da: Skrifttype fremviser

en: GenericName(kformdesigner.desktop): Form Designer
da: Formular designer

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
da: Formeleditor

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
da: Japansk PuyoPuyo-lignende spil

en: GenericName(kfs.desktop): File Synchronization
da: Fil Synkronisering

en: GenericName(kgeography.desktop): Geography Trainer
da: Geografitræner

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
da: Download håndtering

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
da: PS/PDF fremviser

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
da: Krypteringsværktøj

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
da: Hangman spil

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
da: Binær editor

en: GenericName(kiax.desktop): IAX Softphone
da: SIP telefon til KDE

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
da: Ikoneditor

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
da: Interaktiv geometri

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
da: Grænseflade til LaTeX

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
da: HTML editor af kortbilleder

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
da: Billeddatabase

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
da: Infocenter

en: GenericName(kinternet.desktop): Internet Dialup
da: Internet opkaldsværktøj

en: GenericName(kitchensync.desktop): Synchronization
da: Synkronisering

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
da: Japansk reference-/indlæringsværktøj

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
da: Flowdiagrammer & diagramredigering

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
da: Udskriv job

en: GenericName(kjscmd.desktop): JavaScript Console
da: JavaScript konsol

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
da: Taktisk spil

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
da: Latin repetering

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
da: Lær alfabetet

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
da: Brætspil

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
da: Taktisk spil

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
da: Link tjekker

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
da: Værktøj til udholdsklipper

en: GenericName(klipsi.desktop): Psion Clipboard Utility
da: Værktøj til Psion udholdsklipper

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
da: Skærmforstørrer

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
da: Mahjongg-lignende flisespil

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
da: Dynamisk dialog-editor

en: GenericName(kmedicalcard.desktop): Viewer for German Medical Cards
da: Fremviser til Tyske medicin kort

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
da: MIDI/Karaoke afspiller

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
da: Minesøger-lignende spil

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
da: Lydmikser

en: GenericName(kmobiletools.desktop): Mobile Phone Tool
da: Værktøj til Mobiltelefon

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
da: Automatisk museklik

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
da: Grænseflade til tale-synthesizer

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
da: Matematisk funktionsplotter

en: GenericName(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
da: Personlig økonomisystem

en: GenericName(knemod.desktop): KDE Network Monitor
da: KDE netværksovervågning

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
da: Guide til netværksmappe

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
da: Netværkshåndtering

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
da: Nyhedstelegraf

en: GenericName(knights.desktop): Chess Frontend
da: Grænseflade til Chess

en: GenericName(knoda.desktop): SQL Database Frontend
da: SQL Database grænseflade

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
da: Popop-noter

en: GenericName(knx.desktop): NX Client
da: NX Klient

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
da: Musehastighedsmåler

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
da: Miniaturegolf

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
da: Maleprogram

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
da: Diff/patch grænseflade

en: GenericName(kompose.desktop): Full-Screen Task Manager
da: Fuldskærms filhåndtering

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
da: Web browser

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
da: Galaktisk strategispil

en: GenericName(konserve.desktop): Backup Tool
da: Backup værktøj

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
da: Terminalprogram

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
da: Terminalprogram

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
da: IRC-chat

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
da: Skanne- og OCR-program

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
da: Instant Messenger

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
da: Personlig organisering

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
da: Kontorpakke

en: GenericName(kover.desktop): CD Cover Editor
da: Editor til CD omslag

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
da: Pakkehåndtering

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
da: Skrivebordsvælger

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
da: PalmDOC konverterer

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
da: Kortspillet Patience

en: GenericName(kpcscsetup.desktop): Configure PC/SC
da: Konfiguration af PC/SC

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
da: PDF fremviser

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
da: Øvelser med procent

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
da: PalmPilot værktøj

en: GenericName(kpl.desktop): Plotting Tool
da: PalmPilot værktøj

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
da: Poker kortspil

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
da: Povray modellering

en: GenericName(kpowersave.desktop): Battery Monitor
da: Status for Batteri

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
da: Log for Internet opkaldsværktøj

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
da: Diaspræsentationer

en: GenericName(kpsion.desktop): Psion Connectivity Utility
da: FAX værktøj

en: GenericName(kradio.desktop): Radio Tuner
da: Radio modtager

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
da: Skift skærmstørrelse & roter skærm

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
da: Forbind til fjernskrivebord

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
da: Indspilningsværktøj

en: GenericName(krecord.desktop): Sound Recorder
da: Lydoptager

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
da: Editor for regulære udtryk

en: GenericName(krename.desktop): Batch File Renamer
da: Batch filomdøbning

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
da: Reversi brætspil

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
da: Skrivebordsdeling

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
da: Billedmanipulationsprogram

en: GenericName(krpmbuilder.desktop): RPM Creation Wizard
da: RPM fremstillingsguide

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
da: Skærmlineal

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
da: Filhåndtering

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
da: Filhåndtering

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
da: Brætspil

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
da: Grænseflade til tekst-til-tale

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
da: CD afspiller

en: GenericName(kseg.desktop): Interactive Geometry
da: Interaktiv geometri

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
da: Shisen-Sho Mahjongg-lignende flisespil

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
da: Underskriftteditor

en: GenericName(ksimus.desktop): Network Simulator
da: Netværkssimulator

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
da: IRC klient

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
da: Tetris spil

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
da: Tetris-lignende spil

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
da: Slangevæddeløb spil

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
da: Program til øjebliksbilleder

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
da: Sokoban spil

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
da: Rum arkadespil

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
da: Regneark

en: GenericName(kssh.desktop): Secure Shell Frontend
da: Grænseflade til SSH (sikker terminal)

en: GenericName(kst.desktop): Data Viewer
da: Datafremviser

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
da: Skrivebordsplanetarie

en: GenericName(ksudoku.desktop): Sudoku Puzzles
da: Sudoku puslespil

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
da: Ydelsesovervågning

en: GenericName(ksystemlog.desktop): System Logs Viewer
da: Systemlog fremviser

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
da: SysV-Init redigeringsværktøj

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
da: Tekoger

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
da: Nedtællingsstarter

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
da: Nyttige tip

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
da: TNEF Filfremviser

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
da: BitTorrent klient

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
da: Blindskriftsøvelser

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
da: Tron-lignende spil

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
da: Tekst-til-tale håndtering

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
da: Spil for børn

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
da: Logo programmeringsmiljø

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
da: Rapportskabelon

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
da: Rapportgenerator

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
da: Qt Designer UI filfremviser

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
da: Brugeradministration

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
da: Studer Spanske verber

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(kvirc.desktop): IRC Client
da: IRC klient

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
da: Ordforrådsøvelser

en: GenericName(kvpnc.desktop): VPN Client GUI
da: VPN Klient GUI

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
da: Administration af trådløst netværk

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
da: Værktøj til flytbart medie

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
da: Strategispil

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
da: Tekstbehandling

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
da: Ordforrådsøvelser

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
da: Verdensur

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
da:  Teksteditor

en: GenericName(kxmleditor.desktop): XML Editor
da: XML editor

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
da: XSLT debugger

en: GenericName(kyum.desktop): Package Manager
da: Pakkehåndtering

en: GenericName(kyzis.desktop): Text Editor
da: Teksteditor

en: GenericName(lan.desktop): Configure network cards
da: Konfiguration af netværkskort

en: GenericName(ldap-server.desktop): Configure an LDAP Server
da: Konfiguration af LDAP-server.

en: GenericName(ldap.desktop): Configure the LDAP client
da: Konfiguration af LDAP klient

en: GenericName(licq.desktop): ICQ Client
da: IRC klient

en: GenericName(liferea.desktop): Feed Reader
da: Liferea - nyhedslæser

en: GenericName(lincity-ng.desktop): City Simulation Game
da: City simulationsspil

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
da: Strategispil

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
da: Oversættelsesværktøj

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
da: Oversættelsesværktøj

en: GenericName(linphone.desktop): SIP Phone
da: SIP telefon til KDE

en: GenericName(linux-user-mgmt.desktop): Configure Linux User Management
da: Rediger og opret brugere

en: GenericName(lprof.desktop): Little CMS Profiler
da: Lille CMS profilerværktøj

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
da: Kortspil

en: GenericName(lvm_config.desktop): Create and configure volume groups and physical and logical volumes
da: Opret og konfigurer volumen grupper samt fysiske og logiske volumener

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
da: Tekstbehandling

en: GenericName(mahjongg.desktop): Mahjongg
da: Mahjongg

en: GenericName(mail-server.desktop): Configure mail server
da: Konfiguration af mailserver

en: GenericName(mail.desktop): Configure mail
da: Konfiguration af E-mail

en: GenericName(manedit.desktop): Manpage Editor
da: Manpage editor

en: GenericName(mergeant.desktop): Mergeant Database Administration
da: Mergeant Database Administration

en: GenericName(messages.desktop): Display the system's log (/var/log/messages)
da: Viser systemets logfiler (/var/log/messages)

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
da: Arkade-videospil

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
da: Teksteditor

en: GenericName(mlterm.desktop): Multilingual Terminal Emulator
da: Flersproget terminalprogram

en: GenericName(modem.desktop): Configure a modem
da: Konfiguration af modem

en: GenericName(monodevelop.desktop): Integrated Development Environment
da: Integreret udviklingsmiljø (IDE)

en: GenericName(monodoc.desktop): Documentation Library
da: Dokumentationsbibliotek

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
da: Se TV!

en: GenericName(mouse.desktop): Change the mouse model
da: Konfiguration af musemodel

en: GenericName(mtt4.desktop): VideoText Viewer
da: Video tekstfremviser

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
da: Synkronisering

en: GenericName(mures.desktop): Puzzle game
da: Puslespil

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
da: E-mail klient

en: GenericName(nautilus-cd-burner.desktop): CD/DVD Creator
da: CD/DVD fremstilling

en: GenericName(nautilus-home.desktop): File Browser
da: Filhåndtering

en: GenericName(nautilus-search.desktop): Nautilus Search Tool
da: Nautilus søgeværktøj

en: GenericName(nautilus.desktop): File Browser
da: Filhåndtering

en: GenericName(net-tvtime.desktop): Television Viewer
da: TV fremviser

en: GenericName(netbeans-5.0.desktop): Netbeans IDE v5.0
da: Netbeans IDE v5.0

en: GenericName(network-scheme.desktop): File Browser
da: Filhåndtering

en: GenericName(nfs.desktop): Configure an NFS client
da: Konfiguration af NFS klient

en: GenericName(nfs_server.desktop): Configure an NFS server
da: Konfiguration af NFS-server

en: GenericName(nis.desktop): Configure a NIS client
da: Konfiguration af NIS klient

en: GenericName(nis_server.desktop): Configure a NIS server
da: Konfiguration af NIS-server

en: GenericName(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
da: VPN forbindelseshåndtering (OpenVPN)

en: GenericName(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
da: VPN forbindelseshåndtering (vpnc)

en: GenericName(nmapfe.desktop): Security Scanner
da: Sikkerhedsskanner

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
da: Medieafspiller

en: GenericName(noteedit.desktop): Score Editor
da: Score editor

en: GenericName(ntp-client.desktop): Configure an NTP client
da: Konfiguration af NTP klient

en: GenericName(nvu.desktop): Web Authoring System
da: Web redigeringssystem

en: GenericName(online_update.desktop): Get patches to correct and improve your existing installation
da: Hent online rettelser til at optimere og forbedre din eksisterende installation

en: GenericName(online_update_setup.desktop): Set up automatic online update
da: Konfiguration af online opdatering

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
da: Web browser

en: GenericName(oprofile.desktop): System Wide Profiler
da: System Profiler

en: GenericName(pan.desktop): News Reader
da: Nyhedslæser

en: GenericName(partitioning.desktop): Configure Partitioning and Storage  Settings
da: Konfiguration af partitionering og lager indstilling

en: GenericName(pci_id.desktop): Set PCI device IDs used by kernel drivers
da: Indstil Kernedrivernes PCI enheds ID'er

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
da: Arkade-videospil

en: GenericName(pgcalc2-BHP49G.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(pgcalc2-FX20.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(pgcalc2-HP48GX.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(pgcalc2-HP49G+.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(pgcalc2-Metallic.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(pgcalc2.desktop): Scientific Calculator
da: Videnskabelig regnemaskine

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
da: Fotoalbum

en: GenericName(pia4.desktop): Video Player
da: Videoafspiller

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
da: E-mail Klient

en: GenericName(planner.desktop): Project Management
da: Projekt administration

en: GenericName(power-management.desktop): Configure power management
da: Konfiguration af strømstyring

en: GenericName(powertweak.desktop): Configure powertweak settings (for experts)
da: Konfiguration af powertweak indstillinger (for eksperter)

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
da: Racerspil

en: GenericName(printer.desktop): Configure printers
da: Konfiguration af printere

en: GenericName(profile-manager.desktop): Configure SCPM profiles
da: Konfiguration af SCPM profiler

en: GenericName(proxy.desktop): Configure a proxy
da: Konfiguration af proxy server

en: GenericName(ptdownloader.desktop): Access Windows Terminal Server and Host Applications
da: Tilgå Windows terminal server og klient applikationer

en: GenericName(pwmanager.desktop): Password Manager
da: Adgangskode administration

en: GenericName(pybliographic.desktop): Bibliography Manager
da: Bibliografihåndtering

en: GenericName(pythoncad.desktop): PythonCAD
da: PhytonCAD

en: GenericName(qbrew.desktop): A homebrewer's recipe calculator
da: En hjemmebryggers opskriftsregnemaskine

en: GenericName(qcad.desktop): 2D CAD Application
da: 2D CAD program

en: GenericName(qjackctl.desktop): A Qt-based GUI to JACK
da: En Qt baseret grafisk brugergrænseflade til JACK

en: GenericName(qterm.desktop): BBS Client
da: BBS klient

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
da: Web udviklingsmiljø

en: GenericName(raki.desktop): PocketPC Management Tool
da: PocketPC Administrationsværktøj

en: GenericName(realplay-kde.desktop): Media Player
da:  Medieafspiller

en: GenericName(realplay.desktop): Media Player
da: Medieafspiller

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
da: Overvågning af indspilningslydstyrken

en: GenericName(rekall.desktop): Universal Database
da: Universaldatabase

en: GenericName(release_notes.desktop): release_notes
da: Udgivelsesnoter

en: GenericName(remote.desktop): Set up remote administration
da: Konfiguration af fjernadministration

en: GenericName(report.desktop): Configure Reporting and Logging Options
da: Konfiguration af Report og Logningsindstillinger

en: GenericName(resapplet.desktop): Display Management Applet
da: Skærm håndteringsprogram

en: GenericName(restore.desktop): Restore files from a backup archive
da: Reetabler filer fra en sikkerhedskopi

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
da: Musikafspiller

en: GenericName(rmedigicontrol.desktop): Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards
da: Kontrol panel til RME Digi32 og Digi96 lydkort

en: GenericName(routing.desktop): Configure routing
da: Indstil routing

en: GenericName(runlevel.desktop): Configure runlevels
da: Konfiguration af kørselsniveauer

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
da: ouR eXtended Virtuel Terminal

en: GenericName(sabayon.desktop): Desktop Profile Administration
da: Profiladministration til skrivebord

en: GenericName(samba-client.desktop): Configure the Windows Domain Membership
da: Konfiguration af Windows domæne medlemsskab (Samba klienten)

en: GenericName(samba-server.desktop): Configure a Samba server
da: Konfiguration af Samba server

en: GenericName(same-gnome.desktop): Puzzle Game
da: Puslespil

en: GenericName(sax2.desktop): Configure X11 System
da: Konfiguration af X11 systemet

en: GenericName(scanner.desktop): Configure a scanner
da: Konfiguration af skanner

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
da: Dtp

en: GenericName(scripts.desktop): Add or Edit Custom Scripts
da: Tilføj eller rediger brugerdefineret scripts

en: GenericName(scsi-changer.desktop): Control scsi media changer devices
da: Styring af SCSI media changer enhed

en: GenericName(seamonkey-composer.desktop): Web Page Creation
da: Webside udvikling

en: GenericName(seamonkey-mail.desktop): Mail Client
da: E-Mail klient

en: GenericName(seamonkey.desktop): Web Browser
da: Web browser

en: GenericName(security.desktop): Configure local security settings
da: Konfiguration af lokale sikkerhedsindstillinger

en: GenericName(selflinux.desktop): Linux Tutorial
da: Linux vejledning

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
da: Vektorbaseret tegneprogram

en: GenericName(slp-server.desktop): slp-server
da: SLP server

en: GenericName(smart.desktop): Package Manager
da: Pakkehåndtering

en: GenericName(smb4k.desktop): SMB/CIFS Share Browser
da: SMB/CIFS ressourcesøgning

en: GenericName(software.desktop): Configure Package Selection and Software Settings
da: Konfiguration af pakkevalg og software indstillinger

en: GenericName(sol.desktop): Solitaire
da: Kortspil

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
da: CD lydudtrækker

en: GenericName(sound.desktop): Configure your sound card
da: Konfiguration af lydkort

en: GenericName(streamtuner.desktop): Stream Directory Browser
da: Stream mappesøgning

en: GenericName(sumf.desktop): Profile Management
da: Profiladministration

en: GenericName(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
da: Mozilla kalenderen

en: GenericName(superkaramba.desktop): Desktop Widgets
da: Desktopkontroller

en: GenericName(support.desktop): Collect basic information for your support request
da: Send et online-spørgsmål til SuSEs supportportal

en: GenericName(sw_single.desktop): Install additional software packages or remove installed packages
da: Installér flere programpakker eller fjern installerede programpakker.

en: GenericName(sw_source.desktop): Choose the source for installation of software packages (CD, network, etc.)
da: Vælg installationskilde for softwarepakker (CD,netværk m.f.)

en: GenericName(sweep.desktop): Sound Editor
da: Lyd redigeringsværktøj

en: GenericName(sysconfig.desktop): Change settings in /etc/sysconfig configuration files
da: Rediger indstillinger i /etc/sysconfig konfigurationsfilerne

en: GenericName(taskjuggler.desktop): Project Management
da: Projekt administration

en: GenericName(tellico.desktop): Collection Manager
da: Samlingshåndtering

en: GenericName(tftp-server.desktop): Configure a TFTP server
da: Konfiguration af TFTP server

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
da: Tegneprogram

en: GenericName(timezone.desktop): Control time zone, date, and system time
da: Konfiguration af tidszone, dato og systemtid

en: GenericName(tinyca2.desktop): Tool to manage a Certification Authority
da: Værktøj til administration af en Certifikat Autoritet (CA)

en: GenericName(totem.desktop): Movie Player
da: Medieafspiller

en: GenericName(treeline.desktop): Outliner
da: Skitsering

en: GenericName(tsclient.desktop): Terminal Server Client
da: Terminalserver Klient

en: GenericName(tv.desktop): Configure a TV card
da: Konfiguration af TV-kort

en: GenericName(twinkle.desktop): A sip voip phone
da: SIP VoIP telefon

en: GenericName(ufraw.desktop): Raw image converter
da: Grov billedkonvertering

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
da: UML Modellering

en: GenericName(update.desktop): Update your entire system
da: Opgradere hele dit system. Sæt venligst CD 1 eller DVD'en i dit CD/DVD drev før du fortsætter

en: GenericName(users.desktop): User Management
da: Bruger administration

en: GenericName(vendor.desktop): Install a driver from a vendor-specific CD-ROM
da: Dette modul installerer en ikke-SuSE driver fra en producentspecifik CD-ROM.

en: GenericName(viki.desktop): Visual Keyboard
da: Visuelt tastatur

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
da: Overvåg afspilningslydstyrken

en: GenericName(vym.desktop): Planning Tool
da: Planlægningsværktøj

en: GenericName(wammu.desktop): Application for mobile phones - frontend for gammu
da: Program til mobiltelefoner - grænseflade til gammu

en: GenericName(wol.desktop): Configure Wake-on-Lan
da: Konfiguration af Wake-on-Lan (WOL)

en: GenericName(x11.desktop): Configure the graphics card and monitor
da: Konfiguration af grafikkort og skærm

en: GenericName(xabacus.desktop): Abacus X widget
da: Abacus X indretning

en: GenericName(xaos.desktop): Fractal Generator
da: Fraktalgenerator

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
da: Se TV!

en: GenericName(xawtv4.desktop): Watch TV
da: Se TV!

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
da: Skakspil

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
da: Regnemaskine

en: GenericName(xchat.desktop): IRC Client
da: IRC klient

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
da: Fremviser for udklipsholder

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
da: Teksteditor

en: GenericName(xen.desktop): Install and Manage Xen virtual machines
da: Installer og administrer Xen virtuelle maskiner

en: GenericName(xfcalendar.desktop): Calendar
da: Kalender

en: GenericName(xfce4-appfinder.desktop): Appfinder
da: Program søger

en: GenericName(xfig.desktop): Vector Drawing
da: Vektortegning

en: GenericName(xgnokii.desktop): Nokia Cellphone Sync
da: Synkronisering til Nokia mobiltelefon

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
da: Overvåger systemets belastning

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
da: Skrivebordsforstørrer

en: GenericName(xmgrace.desktop): Scientific Plotting Application
da: Videnskabelig plotteprogram

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
da: Multimedieafspiller

en: GenericName(xmms_audio_cd.desktop): Play CD with Multimedia Player
da: Afspil CD med multimedieafspiller

en: GenericName(xmoto.desktop): 2D Motocross Game
da: 2D Motocross spil

en: GenericName(xmtr.desktop): Network Diagnostic Tool
da: Netværk diagnosticeringsværktøj

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
da: Systemovervågningsprogram

en: GenericName(xournal.desktop): Xournal
da: Xournal

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
da: PDF-fremviser

en: GenericName(xpexeso.desktop): xpexeso
da: Xpexeso

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
da: Linux-maskot

en: GenericName(xrolodex.desktop): A "virtual business card" manager
da: Et "virtuel business kort" håndteringsværktøj

en: GenericName(xsane.desktop): Scan Program
da: Skanner program

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
da: Terminalprogram

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(xvkbd.desktop): Virtual Keyboard
da: Virtuel tastatur

en: GenericName(xzgv.desktop): Picture Viewer
da: Billedfremviser

en: GenericName(yakuake.desktop): Terminal Program
da: Terminalprogram

en: GenericName(yast-language.desktop): Change the language and install additional languages
da: Skift sprog og installer yderligere sprog

en: GenericName(yelp.desktop): Help Browser
da: Søg efter hjælp

en: GenericName(you_server.desktop): Set up a local server for serving YaST Online Update clients
da: Installer lokal server til servicering af YaST Online Opdatering af klienter

en: GenericName(zapping.desktop): TV Viewer
da: TV-fremviser

en: Name(Armagetron.desktop): Armagetron
da: Armageton

en: Name(BASS.desktop): Beneath a Steel Sky
da: Under en stålhimmel

en: Name(Bear.jpg.desktop): Bear
da: Bear

en: Name(Boulders.jpg.desktop): Boulders
da: Rullesten

en: Name(CASAManager.desktop): Novell CASA Manager
da: Novell CASA Administration

en: Name(Citrix_PNA.desktop): Citrix PNA Menu items
da: Citrix PNA Menupunkter

en: Name(FOTAQ.desktop): Flight of the Amazon Queen
da: Flight of the Amazon Queen

en: Name(GnomeICU.desktop): GnomeICU ICQ Instant Messenger
da: GNOME ICU ICQ Instant Messenger

en: Name(Help.desktop): Help
da: Hjælp

en: Name(Help.desktop): SUSE Help Center
da: SuSE Hjælpe Center

en: Name(Hillside.jpg.desktop): Hillside
da: Hillside

en: Name(Home.desktop): Home
da: Hjem

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
da: Blank skærm

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
da: Dråbe

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KClock.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KControl.desktop): Personal Settings
da: Personlige Indstillinger

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
da: Eufori (GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
da: Partikelbrønd (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
da: Tyngdekraft (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
da: Linjer

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
da: Lorenz-attraktor

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
da: Polygoner

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KRandom.desktop): Random
da: Tilfældig

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KScience.desktop): Science
da: Videnskab

en: Name(KScience.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
da: Diasshow

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
da: Solvinde (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
da: Rum (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
da: Sværm

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KVm.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
da: Virtuel maskine

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
da: Bitmapflag (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(KWave.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
da: Find Filer/Mapper

en: Name(Mountains.jpg.desktop): Mountains
da: Bjerge

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
da: Firefox

en: Name(MozillaThunderbird.desktop): Thunderbird
da: Thunderbird

en: Name(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administrator
da: MySQL Administrator

en: Name(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Browser
da: MySQL Forespørgselsværktøj

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
da: Netværkssøgning

en: Name(Office.desktop): Office
da: Kontor

en: Name(Printer.desktop): Print files
da: Printer administration

en: Name(Printer.desktop): Printer
da: Printer

en: Name(Printer.desktop): State for all printers
da: Status for alle printere

en: Name(Relax.jpg.desktop): Relax
da: Afslappet

en: Name(SD_Reports.desktop): AppArmor Reports
da: AppArmor Rapporter

en: Name(SD_add_profile.desktop): Manually Add Profile
da: Tilføj profile manuelt

en: Name(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
da: AppArmor kontrolpanel

en: Name(SD_delete_profile.desktop): Delete Profile
da: Fjern profil

en: Name(SD_edit_profile.desktop): Edit Profile
da: Rediger profil

en: Name(SD_genprof.desktop): Add Profile Wizard
da: Tilføj profil guide

en: Name(SD_logprof.desktop): Update Profile Wizard
da: Opdater profil guide

en: Name(SUSEgreeter.desktop): SUSE
da: SuSE Velkommen

en: Name(Sesam-GUI.desktop): Sesam GUI
da: Sesam GUI

en: Name(Silence.jpg.desktop): Silence
da: Stilhed

en: Name(Soaring.jpg.desktop): Soaring
da: Himmelflugt

en: Name(SpringFlowers.jpg.desktop): Spring Flowers
da: Forårsblomster

en: Name(StarOffice.desktop): StarOffice
da: StarOffice

en: Name(SuSE.desktop): SUSE
da: SuSE Velkommen

en: Name(Support.desktop): Support
da: Support

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
da: Trofæ

en: Name(Turtle.jpg.desktop): Turtle
da: Skildpadde

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
da: WindowMaker

en: Name(Wolf.jpg.desktop): Wolf
da: Ulv

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
da: X Dræb

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
da: X Opfriskning

en: Name(YaST.desktop): YaST
da: YaST

en: Name(abiword.desktop): AbiWord
da: AbiWord

en: Name(accessibility-keyboard.desktop): Accessibility
da: Tilgængelighed

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
da: Akronymdatabase

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
da: Acrobat Reader

en: Name(add-on.desktop): Add-on Product
da: Add-on produkt

en: Name(add_yast_source.desktop): Add Directory as YaST Source
da: Tilføj mappe som YaST kilde

en: Name(akregator.desktop): Akregator
da: Akregator

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
da: Tilføj kilde til Akregator

en: Name(alexa.desktop): Alexa
da: Alexa

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
da: Alexa URL

en: Name(alexplore.desktop): alexplore
da: Alexplorer

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
da: AllTheWeb Hurtigt

en: Name(alltray.desktop): AllTray
da: Alle bakker

en: Name(alsamixergui.desktop): AlsaMixerGUI
da: ALSA Mikser GUI

en: Name(alsamodular.desktop): AlsaModularSynth
da: ALSA modulær synthesizer

en: Name(alsaplayer.desktop): ALSAPlayer
da: ALSA afspiller

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
da: AstaVista

en: Name(amarok.desktop): amaroK
da: amaroK

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
da: Tilføj til amaroKs afspilningsliste

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
da: aRts motor

en: Name(amarok_gst10engine_plugin.desktop): GStreamer 0.10 Engine
da: GStreamer 0.10-motor

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
da: Helix motor

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
da: <ingen motor>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
da: xine motor>

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
da: All musikguide

en: Name(ami.desktop): Ami
da: Ami

en: Name(amor.desktop): AMOR
da: AMOR

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(anemone.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(answering_machine.desktop): Phone Answering Machine
da: Telefonsvarer

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
da: Apollonsk

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(apparmor.desktop): Novell AppArmor
da: Novell AppArmor

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(apple2.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(applications.desktop): Applications
da: Programmer

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
da: KDE Progamsøgning

en: Name(arcad_eval.desktop): arcad
da: Arcad

en: Name(ardour.desktop): Ardour
da: Ardour

en: Name(ark.desktop): Ark
da: Ark

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
da: Arkivbehandler

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
da: Komprimer/Udpak filer

en: Name(arnold.desktop): Amstrad CPC Emulator
da: Amstrad CPC emulator

en: Name(arts.desktop): Sound System
da: Lydsystem

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
da: aRts bygger

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
da: aRts kontrolværktøj

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
da: aRts kontrol

en: Name(asc.desktop): ASC
da: ASC

en: Name(assistant3.desktop): Qt Assistant
da: Qt Assistent

en: Name(assistant4.desktop): Qt 4 Assistant
da: Qt 4 Assistent

en: Name(at-properties.desktop): Assistive Technology
da: Hjælpeteknologi

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
da: Atlantik

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
da: Atlantik designer

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(attraction.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
da: Audio CD søger

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
da: Audio CD'er

en: Name(audiocd_extract.desktop): Extract and Encode Audio Tracks
da: Udtræk og indkod lydspor

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
da: Afspil

en: Name(autoyast.desktop): Autoinstallation
da: Autoinstallation

en: Name(background.desktop): Background
da: Baggrund

en: Name(background.desktop): Desktop Background
da: Skrivebordsbaggrund

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
da: Debian Backports søgning

en: Name(backup.desktop): System Backup
da: System sikkerhedskopi

en: Name(balsa.desktop): Balsa
da: BALSA

en: Name(banshee.desktop): Banshee
da: Banshee musikafspiller

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(barcode.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(beagle-search.desktop): Search
da: Søg

en: Name(beagle-settings.desktop): Beagle Settings
da: Beagel opsætning

en: Name(beagled.desktop): Beagle Daemon
da: Beagel tjeneste

en: Name(bell.desktop): System Bell
da: Systemklokke

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
da: Blackjack

en: Name(blam.desktop): Blam
da: Blam

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(blaster.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(blender.desktop): Blender
da: Blender

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(bluefish.desktop): Bluefish Editor
da: Redigering af Bluefish

en: Name(bluetooth.desktop): Bluetooth
da: Bluetooth

en: Name(bmp.desktop): Beep Media Player
da: Beep medieafspiller

en: Name(bmp_audio_cd.desktop): Beep Media Player (CD)
da: Beep medieafspiller (CD)

en: Name(boinfo.desktop): Boson Info
da: Boson info

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(boing.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
da: Bonobo komponentbrowser

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
da: Bogmærkemenu

en: Name(boot.desktop): Boot
da: Maskinopstart

en: Name(bootfloppy.desktop): Boot or Rescue Floppy
da: Start og redningsdiskette

en: Name(bootloader.desktop): Boot Loader
da: Opstartsindlæser

en: Name(bootmsg.desktop): Start-Up Log
da: Se opstartslog

en: Name(bos.desktop): Battle of Survival
da: Slaget om overlevelse

en: Name(boson.desktop): Boson
da: Boson

en: Name(bouboule.desktop): Bouboule
da: Klokke

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(bounit.desktop): BoUnit
da: BoUnit

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(boxed.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(braid.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
da: Hurtig filsøgning

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(bsod.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
da: Boble 3D (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
da: Bobler

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(bug-buddy.desktop): Bug Buddy
da: Fejlrapporteringsværktøj

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
da: Fuldtekst-søgning i KDE's fejldatabase

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
da: Fejlnummersøgning i KDE's fejldatabase

en: Name(bumps.desktop): Bumps
da: Bump

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(bumps.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(ca_mgm.desktop): CA Management
da: CA Administration

en: Name(cache.desktop): Cache
da: Cache

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
da: Bur (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(cage.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
da: QRZ.com Callsign database

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(carousel.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
da: KBabel kataloghåndtering

en: Name(ccgo.desktop): ccGo
da: ccGo

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
da: C-kurve

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(cd-creator.desktop): CD Creator
da: CD Creator

en: Name(cd_update.desktop): Patch CD Update
da: Opdater med programrettelses CD

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
da: CD databaseserver

en: Name(cdesim.desktop): CDE Simulation
da: CDE Simulering

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(celtic.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
da: Kopete Chatvindue

en: Name(checkmedia.desktop): Media Check
da: Kontrol af medie

en: Name(chemtool.desktop): chemtool
da: Chemtool

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
da: Børnevenlig Panel

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
da: CIA Bog over verdens fakta

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(circuit.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(circuslinux.desktop): Circus Linux!
da: Cirkus Linux!

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
da: CiteSeer: videnskablig bibliotek for digital litteratur

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
da: Ur

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(colors.desktop): Colors
da: Farver

en: Name(common_cert.desktop): Common Server Certificate
da: Fælles servercertifikat

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(compass.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
da: Komponentvælger

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
da: Conglomerate XML Editor

en: Name(control-center.desktop): Control Center
da: Kontrolcenter

en: Name(controller.desktop): Disk Controller
da: Disk kontroller

en: Name(cookies.desktop): Cookies
da: Cookies

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(coral.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
da: CPAN - omfattende Perl-arkivnetværk

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(critical.desktop): Critical
da: Kritisk

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(critical.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
da: Krypto

en: Name(crystal.desktop): Crystal
da: Krystal

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(crystal.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(csmash.desktop): Cannon Smash
da: Kanonødelæggelse

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
da: CTAN - omfattende TeX-arkivnetværk

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
da: CTAN-katalog

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(cube21.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
da: Markørfiler

en: Name(cvs.desktop): CVS
da: CVS

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(database-properties.desktop): Database Access Properties
da: Indstillinger for databaseadgang

en: Name(datakiosk.desktop): DataKiosk
da: DataKiosk

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
da: Debian BTS fejlsøgning

en: Name(dbus-1.desktop): D-Bus API Documentation
da: D-BUS API dokumentation

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
da: dict.cc oversættelse: Tysk til Engelsk

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
da: LEO - Oversæt mellem Tysk og Fransk

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
da: Debian pakkesøgning

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(deco.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(default-1600x1200.jpg.desktop): Default SUSE (1600x1200)
da: Standard SuSE (1600x1200)

en: Name(default-1920x1200.jpg.desktop): Default SUSE 16:10 (1920x1200)
da: Standard SuSE 16:10 (1920x1200)

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
da: Foretrukne programmer

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(demon.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
da: Qt designer

en: Name(designer4.desktop): Qt 4 Designer
da: Qt 4 designer

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
da: Flere skriveborde

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
da: Vis skrivebord

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
da: Opførsel

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
da: Stier

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
da: Udviklerhjælp

en: Name(devices.desktop): Devices
da: Enheder

en: Name(dhcp-server.desktop): DHCP Server
da: DHCP Server

en: Name(dia.desktop): Dia
da: Dia

en: Name(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): ImagePlugin_AdjustCurves
da: Billedplugin_Kurvejustering

en: Name(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): ImagePlugin_AdjustLevels
da: Billedplugin_Niveaujustering

en: Name(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): ImagePlugin_AntiVignetting
da: Billedplugin_Anti-vignettering

en: Name(digikamimageplugin_blowup.desktop): ImagePlugin_BlowUp
da: Billedplugin_Forstørrelse

en: Name(digikamimageplugin_blurfx.desktop): ImagePlugin_BlurFX
da: Billedplugin_SløringFX

en: Name(digikamimageplugin_border.desktop): ImagePlugin_Border
da: Billedplugin_Indramning

en: Name(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): ImagePlugin_ChannelMixer
da: Billedplugin_KanalMikser

en: Name(digikamimageplugin_charcoal.desktop): ImagePlugin_Charcoal
da: Billedplugin_Kultegning

en: Name(digikamimageplugin_core.desktop): ImagePlugin_Core
da: Billedplugin_Grundlæggende

en: Name(digikamimageplugin_despeckle.desktop): ImagePlugin_Despeckle
da: Billedplugin_Pletfjerning

en: Name(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): ImagePlugin_DistortionFX
da: Billedplugin_ForvrængningseffektFX

en: Name(digikamimageplugin_emboss.desktop): ImagePlugin_Emboss
da: Billedplugin_Præg i relief

en: Name(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): ImagePlugin_FilmGrain
da: Billedplugin_Filmkorn

en: Name(digikamimageplugin_freerotation.desktop): ImagePlugin_FreeRotation
da: Billedplugin_Fri rotation

en: Name(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): ImagePlugin_HotPixels
da: Billedplugin_HotPixels

en: Name(digikamimageplugin_infrared.desktop): ImagePlugin_Infrared
da: Billedplugin_Infrarødt

en: Name(digikamimageplugin_inpainting.desktop): ImagePlugin_InPainting
da: Billedplugin_Indfyldning

en: Name(digikamimageplugin_inserttext.desktop): ImagePlugin_InsertText
da: Billedplugin_Tekstindsættelse

en: Name(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): ImagePlugin_LensDistortion
da: Billedplugin_LinseForvrængning

en: Name(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): ImagePlugin_OilPaint
da: Billedplugin_Oliemaling

en: Name(digikamimageplugin_perspective.desktop): ImagePlugin_Perspective
da: Billedplugin_Perspektivværktøj

en: Name(digikamimageplugin_raindrop.desktop): ImagePlugin_RainDrop
da: Billedplugin_Regndråber

en: Name(digikamimageplugin_refocus.desktop): ImagePlugin_Refocus
da: Billedplugin_Omfokuser

en: Name(digikamimageplugin_restoration.desktop): ImagePlugin_Restoration
da: Billedplugin_Restaurering

en: Name(digikamimageplugin_sheartool.desktop): ImagePlugin_ShearTool
da: Billedplugin_Forskydningsværktøj

en: Name(digikamimageplugin_solarize.desktop): ImagePlugin_Solarize
da: Billedplugin_Solariser

en: Name(digikamimageplugin_superimpose.desktop): ImagePlugin_SuperImpose
da: Billedplugin_Indkopiering

en: Name(digikamimageplugin_texture.desktop): ImagePlugin_Texture
da: Billedplugin_Tekst

en: Name(digikamimageplugin_unsharp.desktop): ImagePlugin_Unsharp
da: Billedplugin_Uskarphedsmaske

en: Name(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): ImagePlugin_WhiteBalance
da: Billedplugin_Hvidbalance

en: Name(dirinstall.desktop): Installation into Directory
da: Installer i Katalog

en: Name(discrete.desktop): Discrete
da: Diskret

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(discrete.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(disk.desktop): Partitioner
da: Partitioner

en: Name(disks.desktop): Disks
da: Diske

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
da: Skærmopløsning

en: Name(display.desktop): Display
da: Skærm

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(distort.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
da: DjVu filer

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
da: DMA kanaler

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
da: Åben mappe

en: Name(dns-server.desktop): DNS Server
da: DNS Server

en: Name(dns.desktop): DNS and Hostname
da: DNS og Værtsmaskinenavn

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
da: Overvågning til DNS-SD tjenester

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
da: DocBook - den definitive guide

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
da: Dok programlinje

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
da: Digital objektidentifikator

en: Name(dosbox.desktop): DOSBox
da: DOS vindue

en: Name(doxywizard.desktop): Doxygen Wizard
da: Doxygen Guide

en: Name(drgeo.desktop): Dr.Geo
da: Dr Geo

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(drift.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(dsl.desktop): DSL
da: DSL

en: Name(dvbradio.desktop): dvbradio
da: DVB radio

en: Name(dvbrowse.desktop): dvbrowse
da: DVB Søgning

en: Name(dx.desktop): Data Explorer
da: Data Stifinder

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
da: Web genveje

en: Name(ebview.desktop): EPWING CD-ROM dictionaries
da: EPWING CD-ROM ordbøger

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
da: Kopete E-Mail vindue

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
da: dict.cc oversættelse: Engelsk til Tysk

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
da: WordReference.com oversættelse: Engelsk til Spansk

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
da: WordReference.com oversættelse: Engelsk til Fransk

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
da: WordReference.com oversættelse: Engelsk til Italiensk

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
da: Indkod fil

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
da: Arkiver & kryptér mappe

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(endgame.desktop): Endgame
da: Slutspil

en: Name(endgame.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(engine.desktop): Engine
da: Motor

en: Name(engine.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(enigma-help.desktop): Enigma Documentation
da: Enigma dokumentation

en: Name(enigma.desktop): Enigma
da: Enigma

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
da: Enlightenment

en: Name(envy24control.desktop): Envy24control
da: Envy24control

en: Name(eog.desktop): Eye of Gnome
da: GNOMEs Øje

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
da: Epicykel

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(epiphany.desktop): Epiphany
da: Epiphany - Internetbrowser

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(eruption.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
da: WordReference.com oversættelse: Spansk til Engelsk

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
da: Ethereal

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(evolution-addressbook.desktop): Evolution Address Book
da: Evolution adressekartotek

en: Name(evolution-calendar.desktop): Evolution Calendar
da: Evolution kalender

en: Name(evolution-email.desktop): Evolution Email
da: Evolution E-Mail

en: Name(evolution-tasklist.desktop): Evolution Task List
da: Evolution opgaveliste

en: Name(evolution.desktop): Evolution
da: Evolution

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
da: Ikke KDE programmer opstarter

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
da: EXR-billeder

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
da: Øjne

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
da: KDED Favicon modul

en: Name(fax.desktop): Fax
da: Fax

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(file-roller.desktop): File Roller
da: Fil valse

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
da: Filhåndtering

en: Name(files.desktop): Complete Configuration Files
da: Samlede konfigurationsfiler

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
da: Fildeling

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
da: Fileshare Konqueror-mappens side med egenskaber

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
da: Filassociationer

en: Name(find.desktop): Find
da: Find

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
da: Brugeragentbeskrivelse (For vedhåndeværende Firefox 1.5)

en: Name(firewall.desktop): Firewall
da: Firewall

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(flag.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(flame.desktop): Flame
da: Flamme

en: Name(flame.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
da: Flipskærm3d

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(floppy_format.desktop): Format
da: Disketteformatering

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(flow.desktop): Flow
da: Flyd

en: Name(flow.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(flurry.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
da: Gratis Online computerordbog

en: Name(font-properties.desktop): Fonts
da: Skrifttyper

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
da: Skrifttyper

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
da: Skrifttypefiler

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(forest.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
da: LEO - Oversæt mellem Fransk og Tysk

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
da: WordReference.com oversættelse: Fransk til Engelsk

en: Name(freeciv-manual.desktop): FreeCiv Manual
da: FreeCiv Vejledning

en: Name(freeciv.desktop): Freeciv
da: FreeCiv

en: Name(freqtweak.desktop): FreqTweak
da: Frekvensoptimering

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
da: FSF/UNESCO Gratis software katalog

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
da: Vis filstørrelse

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(fvwm2.desktop): FVWM
da: FVWM

en: Name(gODBCConfig.desktop): unixODBC configuration
da: Unix ODBC konfiguration

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
da: Galeon Internet browser

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
da: Ataxx

en: Name(gau.desktop): gau(modem)
da: GAU (modem)

en: Name(gaui.desktop): gau(telnet)
da: GAU (telnet)

en: Name(gcdmaster.desktop): Gnome CD Master
da: GNOME CD Mester

en: Name(gconf-editor.desktop): GNOME Configuration Editor
da: GNOME Konfigurationseditor

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
da: Nyt login i vindue

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
da: Nyt login

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
da: login-foto

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
da: Indstillinger for login-skærm

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
da: Gear (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(general.desktop): General Options
da: Generelle indstillinger

en: Name(gentoo.desktop): Filemanager
da: Filhåndtering

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
da: Disketteformatering

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(gflux.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
da: PostScript fremviser

en: Name(ghex.desktop): GHex
da: Hexadecimalredigering

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
da: Ghostview

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
da: GIMP'en

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(glblur.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(glchess.desktop): GL Chess
da: GL Skak

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(glest-help.desktop): Glest Readme
da: Glest læsmig

en: Name(glest.desktop): Glest
da: Glest

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
da: GLSkovbrand

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(glines.desktop): Five or More
da: Kugler på stribe

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(glknots.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(gltext.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(gmdb2.desktop): MDB Viewer
da: MDB fremviser

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
da: Fire på stribe

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
da: Orme

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
da: Robotter

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
da: Om GNOME

en: Name(gnome-alsamixer.desktop): ALSA Volume Control
da: ALSA volume kontrol

en: Name(gnome-bluetooth-manager.desktop): Bluetooth Manager
da: Bluetooth administration

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
da: CD-afspiller

en: Name(gnome-cups-manager.desktop): Printers
da: Printere

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
da: Ordbog

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
da: Nøgleringshåndtering

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
da: Netværksværktøjer

en: Name(gnome-network-preferences.desktop): Network Proxies
da: Indstillinger for netværksproxy

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
da: BlueTooth fildeling

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
da: Skifte adgangskode

en: Name(gnome-phone-manager.desktop): Phone Manager
da: Telefon administration

en: Name(gnome-power-preferences.desktop): Power Management
da: Strømstyring

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
da: Pauseskærm

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
da: Pauseskærm

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
da: Optag skærmbillede

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
da: Søg efter filer...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
da: Mus

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
da: Lyd

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
da: Lydoptager

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
da: Sten

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
da: Systemlog

en: Name(gnome-system-monitor.desktop): GNOME System Monitor
da: GNOME system monitor

en: Name(gnome-terminal.desktop): Gnome Terminal
da: GNOME terminal

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
da: Menuer og værktøjslinjer

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
da: Lydstyrkekontrol

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
da: Flytbare drev og medier

en: Name(gnomecc.desktop): Control Center
da: GNOME Kontrolcenter

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
da: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
da: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
da: Minestryger

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
da: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
da: Klotski

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
da: Regneark til GNOME

en: Name(gobby.desktop): Gobby
da: Gobby

en: Name(gocr.desktop): gOCR
da: gOCR

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
da: Skærmtastatur

en: Name(gonvert.desktop): Unit Convertor
da: Enhedskonverter

en: Name(goobox.desktop): CD Player
da: CD-afspiller

en: Name(google.desktop): Google
da: Google

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
da: Google avanceret søgning

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
da: Google grupper

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
da: Google billedsøgning

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
da: Google (Jeg føler mig heldig)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
da: Google film

en: Name(google_news.desktop): Google News
da: Google nyheder

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
da: Brugeragentbeskrivelse (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(goop.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
da: GNOME PDF-fremviser

en: Name(gpilotd-control-applet.desktop): GNOME Pilot
da: GNOME Pilot

en: Name(gracenote.desktop): Gracenote
da: Gracenote

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(grav.desktop): Gravity
da: Tyngdekraft

en: Name(grav.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
da: Storartet ordbog for det katalanske sprog (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(groups.desktop): Group Management
da: Gruppe administration

en: Name(groupwarewizard.desktop): Groupware Wizard
da: Groupware guide

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
da: PostScript, PDF og DVI filer

en: Name(gstreamer-properties.desktop): GStreamer Properties
da: GStreamer egenskaber

en: Name(gtali.desktop): Tali
da: Yatzy

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
da: gThumb billedfremviser

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
da: Tema

en: Name(gtkacpiw.desktop): ACPI Monitor
da: ACPI overvågning

en: Name(gtktalog.desktop): Gnome Disk Catalog
da: GNOME disk katalog

en: Name(gurlchecker.desktop): gURLchecker web links checker
da: gURLchecker web links kontrol

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
da: Vi IMproved (Vi forbedret)

en: Name(gwclient.desktop): GroupWise
da: GroupWise Klient

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
da: Gwenview

en: Name(gwget.desktop): Download Manager
da: Download administration

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(halftone.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(halo.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(hardware.desktop): Hardware
da: Hardware

en: Name(hdspconf.desktop): HDSPConf
da: HDSP Konfiguration

en: Name(hdspmixer.desktop): HDSPMixer
da: HDSP Mikser

en: Name(heartbeat.desktop): High Availability
da: Høj tilgængelighed

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(helix.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
da: KDED Hjemmebasis-URL påmindelser

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(host.desktop): Hostnames
da: Værtsmaskinenavne

en: Name(hplip.desktop): hp-toolbox
da: HP værktøjskasse

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
da: HTML-filer

en: Name(http-server.desktop): HTTP Server
da: HTTP Server

en: Name(hugin.desktop): Hugin panorama creator
da: Hugin panorama fremstilling

en: Name(hwinfo.desktop): Hardware Information
da: Udstyrsinformation

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
da: Hyperkubus

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(hyperdictionary.desktop): HyperDictionary.com
da: HyperDictionary.com Ordbog

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
da: HyperDictionary.com Begrebsordbog

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
da: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
da: Ikoner

en: Name(idedma.desktop): IDE DMA Mode
da: IDE DMA Tilstand

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 4.01 på Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 4.5 på Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 5.01 på Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 5.0 på Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 5.5 på Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 5.5 på Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 6.0 på denne)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
da: Brugeragentbeskrivelse (IE 6.0 på Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
da: 'Itereret funktionssystem'-billeder

en: Name(ifs.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
da: Billeder

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
da: Internetfilm-database

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
da: Fraktalgenerator

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(inetd.desktop): Network Services (xinetd)
da: Netværkstjenester (xinetd)

en: Name(installfont.desktop): Install
da: Installér

en: Name(instserver.desktop): Installation Server
da: Installationsserver

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(interference.desktop): Interference
da: Interferens

en: Name(interference.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
da: Interrupts

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
da: IO-porte

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
da: Protokoller

en: Name(irda.desktop): Infrared Device
da: Infrarød Enhed

en: Name(iscsi-client.desktop): iSCSI Initiator
da: iSCSI Initiering

en: Name(iscsi-server.desktop): iSCSI Target
da: iSCSI Mål

en: Name(isdn.desktop): ISDN
da: ISDN

en: Name(istanbul.desktop): Istanbul Desktop Session Recorder
da: Istanbul Skrivebords Sessionoptager

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
da: WordReference.com oversættelse: Italiensk til Engelsk

en: Name(jigdo.desktop): jigdo
da: Jigdo

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
da: Puslespil

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
da: Joystick

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
da: Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plugin Kontrol Panel

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-console.desktop): JRockit Management Console
da: Bea JRockit Pakkehåndtering

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
da: Bea JRockit Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
da: IBM 1.4.2.s4 Java Plugin Kontrol Panel

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.4.2.s4 Java Web Start
da: IBM Java 1.4.2.s4 Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java Plug-in Control Panel
da: Sun Java Plugin Kontrol Panel

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-webstart.desktop): Sun Java Web Start
da: Sun Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
da: IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plugin Kontrol Panel

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.5.0_2.3 Java Web Start
da: IBM Java 1.5.0_2.3 Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
da: Sun Java 1.5.0_07 Java Plugin Kontrol Panel

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Web Start
da: Sun Java 1.5.0_07 Java Web Start

en: Name(jpackage-logfactor5.desktop): LogFactor5
da: LogFactor 5

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
da: Flip vandret

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
da: Flip lodret

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
da: Roter med uret

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
da: Roter mod uret

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(juggle.desktop): Juggle
da: Kunster

en: Name(juggle.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
da: Tilføj til JuK-samling

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(julia.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(k3b.desktop): K3b
da: K3b

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
da: Fremstil lyd-CD med K3b...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
da: Fremstil data-CD med K3b...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
da: Lav data-DVD med K3b...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
da: Fremstil video-CD med K3b...

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
da: Lav Video DVD med K3b...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
da: Skriv binær CD-billede med K3b...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
da: Skriv ISO CD-billede med K3b...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
da: Indlejret medieafspiller

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
da: Indlejret medieafspiller motor

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
da: KDE Tilgængelighedsværktøj

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
da: K adresse bog

en: Name(kadslwatch.desktop): K ADSL Watch
da: K ADSL overvågning

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
da: K Alarm

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
da: Kalejdoskop

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
da: Digital Kamera

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
da: Værktøj til menuopdatering

en: Name(karbon.desktop): Karbon14
da: Kulstof 14

en: Name(katcontrol.desktop): Kat Desktop Search Environment
da: Kat skrivebords søgemiljø

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
da: Kate C/C++ symbolfremviser

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
da: Kate filskabeloner

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
da: Kate fillisteindlæser

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
da: Kate HTML-værktøjer

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
da: Kate tilstandslinje plugin

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
da: Kate åben header

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
da: Kate Pythonlæser-plugin

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
da: Kate Stumper

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
da: Kate Fanebladsudvidelse

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
da: Kate Tekstfilter

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
da: Kate XML-gyldighedstjek

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
da: Kate XML-Komplettering

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
da: KAudioCreator

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
da: KBabel

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
da: KBabel ordbog

en: Name(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
da: KBarkode batchudskrivning

en: Name(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
da: KBarcode labeleditor

en: Name(kbarcode-label.desktop): kbarcode-label
da: KBarcode label

en: Name(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
da: Kbarcode stregkode generator

en: Name(kbarcode.desktop): KBarcode
da: KBarcode

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
da: E-post alarm (biff)

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
da: Binært ur

en: Name(kbluetoothd.desktop): kbluetoothd
da: K Bluetooth tjenester

en: Name(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): SerialChat
da: Seriel Chat

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
da: Tastaturstatus applet

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
da: Send med Bluetooth...

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
da: K fejlrapporteringsværktøj

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
da: Widget Bytesedit

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
da: Tegnvælger

en: Name(kchipcardcontrol.desktop): KChipCardControl
da: K Chipkort Kontrol

en: Name(kchmviewer.desktop): KchmViewer
da: K chm fremviser

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
da: Parede Bluetooth enheder

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
da: Bluetooth tjenester

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
da: Opdagelse af tjenester

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
da: Nye filer

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
da: Adgangskode og brugerkonto

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
da: Tilgængelighed

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
da: CGI Scripter

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
da: Stilark

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
da: Lagringsenheder

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
da: Skrifttype installering

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
da: Historik sidebjælke

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
da: Tjeneste administration

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
da: Indstil panelet

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
da: Skrivebordsdeling

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
da: Tekst-til-tale

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
da: Start-tilbagemelding

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
da: Fjernbetjeninger

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
da: Systembekendtgørelser

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
da: KDE ydelse

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
da: Sessionshåndtering

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
da: Opgavelinje

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
da: USB-enheder

en: Name(kcmweather.desktop): Display
da: Visning

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
da: Vejrtjeneste

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
da: Trådløst netværk

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
da: K farvevælger

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
da: K farveredigering

en: Name(kconfigeditor.desktop): KConfigEditor
da: K Konfigurationseditor

en: Name(kde.desktop): KDE
da: KDE

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
da: KDE API Dokumentation

en: Name(kdeintegration.desktop): KDE Integration Module
da: KDE Integrationsmodul

en: Name(kdemm_akode.desktop): ALSA (aKode)
da: ALSA Mixer plugin

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
da: Ændr kodeord

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
da: Udskriftsadministrationsværktøj

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
da: KDE Fax printer

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
da: Centreret

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
da: Fliselagt

en: Name(kdesvn.desktop): kdesvn
da: KDE SVN

en: Name(kdetv.desktop): kdetv
da: KDE TV

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
da: ALSA Mixer plugin

en: Name(kdetv_bilinear.desktop): Bilinear Deinterlacing
da: Bilineær deinterlace

en: Name(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite Plugin
da: Channelsuite-plugin

en: Name(kdetv_chromakill.desktop): Chroma Kill
da: Fjern Croma

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
da: Farveinversion

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
da: CSV-kanal fil-plugin

en: Name(kdetv_elegant.desktop): Elegant On-Screen Display Plugin
da: Elegant On-Screen Skærm-plugin

en: Name(kdetv_greedy.desktop): Greedy (Low Motion) Deinterlacing
da: Greedy (lavbevægelig) deinterlace

en: Name(kdetv_greedy2frame.desktop): Greedy2Frame Deinterlacing
da: Greedy2Frame deinterlace

en: Name(kdetv_greedyh.desktop): Greedy (High Motion) Deinterlacing
da: Greedy (højbevæglig) deinterlace

en: Name(kdetv_haze.desktop): Haze On-Screen Display Plugin
da: Haze On Screen skærm-plugin

en: Name(kdetv_kwintvchannels.desktop): KWinTV Legacy Channel File Plugin
da: KWinTV traditionel kanalfil-plugin

en: Name(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI Decoder Plugin
da: libZVBI VBI Dekoder-plugin

en: Name(kdetv_linearblend.desktop): Linear Blend Deinterlacing
da: Lineær blandings deinterlace

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
da: Spejl

en: Name(kdetv_none.desktop): No Deinterlacing
da: Ingen deinterlace

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
da: OSS mixer plugin

en: Name(kdetv_overscan.desktop): Overscan
da: Overskan

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
da: Skarphed

en: Name(kdetv_simon.desktop): Closed Captioning Plugin
da: Lukkede undertekster plugin

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
da: Teletext plugin

en: Name(kdetv_tomsmocomp.desktop): TomsMoComp Deinterlacing
da: TomsMoComp deinterlace

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
da: Video4Linux plugin

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
da: Video4Linux2 plugin

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
da: xawtv kanalfil plugin

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
da: XML kanalfil plugin

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
da: XVideo plugin

en: Name(kdetv_zappingchannels.desktop): Zapping Channel File Plugin
da: Zapper kanalfil plugin

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
da: KDevelop assistent

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
da: KDevelop designer

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
da: KDevelop: flersprog

en: Name(kdevelop_c_cpp.desktop): KDevelop: C/C++
da: KDevelop C/C++

en: Name(kdevelop_kde_cpp.desktop): KDevelop: KDE/C++
da: KDevelop KDE/C++

en: Name(kdevelop_ruby.desktop): KDevelop: Ruby
da: KDevelop Ruby

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
da: KDevelop: Scriptning

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
da: Ordbog

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
da: Ordbog

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
da: Login administration

en: Name(kdvimultipage.desktop): KDVIMultiPage
da: KDVI flersidet

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
da: KEduca del

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
da: KEduca editor

en: Name(kerberos.desktop): Kerberos Client
da: Kerberos klient

en: Name(keybinding.desktop): Shortcuts
da: Genveje

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
da: Tastatur

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard Layout
da: Tastaturlayout

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
da: Tastaturlayout

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
da: Tastaturgenveje

en: Name(kfaxmultipage.desktop): kfaxview
da: Kfaxview flersiders

en: Name(kfaxmultipage_tiff.desktop): kfaxview_tiff
da: Kfaxview flersiders TIFF

en: Name(kfaxview.desktop): KFaxView
da: KFaxView fremviser

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
da: Femten brikker

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
da: AU-info

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
da: AVI-info

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
da: BMP-info

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
da: Certifikat Information

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
da: DirectDraw overfladeinfo

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
da: Skrivebordsindgang information

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
da: Dr. Geo-info

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
da: DVI-info

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
da: EXR-Info

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
da: FLAC-Info

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
da: Mappeinformation

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
da: Skrifttypeinformation

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
da: GIF-info

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
da: HTML-afspilningliste info

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
da: ICO-info

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
da: JPEG EXIF-info

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
da: Kig-info

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
da: M3U afspilningsliste info

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
da: Medieinformation

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
da: mhtml-info

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
da: MP3-info

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
da: Musepack-info

en: Name(kfile_mpeg.desktop): MPEG Info
da: MPEG-info

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
da: OGG-info

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
da: PCX Fil meta-info

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
da: PDF-info

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
da: PNG-info

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
da: PNG-info

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
da: PostScript-info

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
da: RAW kamerafiler-info

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
da: SGI billede (RGB)-info

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
da: SID-info

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
da: Truevision Targa-info

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
da: theora-info

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
da: TIFF Fil meta-info

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
da: Bit-Torrent-info

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
da: Fil-info om affald

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
da: Fil-info om affald

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
da: Tekstfil-info

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
da: WAV-info

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
da: XBM-info

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
da: XPM-info

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
da: K filudskiftning

en: Name(kfind.desktop): Find Files
da: Find filer

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
da: Find del

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
da: K skrifttypefremviser

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
da: Skrifttypefremvisning

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
da: KFormDesignerU

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
da: Download med KGet

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
da: KHjælpecenter

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
da: Indlejret binær fremviser

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
da: Indgiv handlinger

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
da: Web-Opførsel

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
da: AdBlocK filtre

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
da: Skrifttyper

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
da: Java og JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
da: Plugins

en: Name(khunphan.desktop): KhunPhan
da: KhunPhan

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
da: KDE Internet tjeneste

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
da: KRfb skrivebordsdeling

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
da: KRfb Micro-Httpd

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
da: Kiosk Admin-værktøj

en: Name(kisdnwatch.desktop): K ISDN Watch
da: K ISDN Vagt

en: Name(kiten.desktop): Kiten
da: Kiten

en: Name(kjobviewer.desktop): KJobViewer
da: K Opgave Overvågning

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(klein.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(klipper.desktop): Klipper
da: Udklipsholder

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
da: Kommander-editor

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
da: K-Menu

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
da: Menueditor

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
da: ASUS plugin til bærbar

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
da: Dell l8k plugin til bærbar

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
da: Generisk tastatur-plugin

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
da: Sony Vaio plugin

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
da: IBM ThinkPad plugin

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
da: Lydmikser

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
da: Genopret mikseropsætning

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
da: Månefase

en: Name(knetworkmanager.desktop): knetworkmanager
da: K Netværksadministration

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
da: Nyhedstelegraf

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
da: KNewsTickers side med egenskaber for kildefil

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
da: Farveplukker

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
da: 'Om'-side for Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
da: Detaljeret listevisning

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
da: Ikonvisning

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
da: Info-listevisning

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
da: Multisøjlevisning

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
da: Navigationspanel

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
da: Tekstvisning

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
da: Trævisning

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
da: Konqueror

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
da: Konqueror-profiler

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
da: Filhåndtering (superbruger-tilstand)

en: Name(konquest.desktop): Konquest
da: Erobring

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
da: KDED Konqueror forindlæsningsmodul

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
da: Åbn terminal her

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
da: Terminalsessioner

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
da: terminalemulator

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
da: Terminalprogram (superbruger-tilstand)

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
da: Konti

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
da: Bogmærker

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
da: Bogmærker

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
da: Udseende

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
da: Auto-erstat

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
da: Auto-erstat

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
da: Enheder

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
da: Opførsel

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
da: Forbindelsesstatus

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
da: Kontakt-noter

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
da: Kryptografi

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
da: Kryptografi

en: Name(kopete_gadu.desktop): Gadu-Gadu
da: Protokol til at forbinde til Gadu-Gadu

en: Name(kopete_groupwise.desktop): GroupWise
da: GroupWise

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
da: Fremhæv

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
da: Fremhæv

en: Name(kopete_history.desktop): History
da: Historik

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
da: Historik

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
da: Identitet

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
da: Fremhæv

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
da: MSN-Messenger

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
da: MSN-Plugin

en: Name(kopete_netmeeting.desktop): Netmeeting
da: Netmøde

en: Name(kopete_netmeeting_config.desktop): Netmeeting
da: Netmøde

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
da: Lytter nu

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
da: Lytter nu

en: Name(kopete_smpppdcs.desktop): SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
da: SUSE smpppd-aktiveret Forbindelsesstatus (SMPPPD)

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
da: SUSE SMPPD Forbindelsesstatus

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
da: Statistik

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
da: Teksteffekt

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
da: Teksteffekt

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
da: Oversætter

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
da: Oversætter

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
da: WWW-nærvær

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
da: WWW-nærvær

en: Name(kopete_yahoo.desktop): Yahoo
da: Yahoo

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
da: KOffice-arbejdsplads

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
da: Mediepauseskærm

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(kpat.desktop): Patience
da: Kabale

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
da: Guide til opsætning af desktoppen

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
da: Offentlig filserver

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
da: KPF-mappes egenskabsside

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
da: KPræsenter

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
da: OGG-Eksport

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
da: Wave-Eksport

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
da: RegExp Editor-kontrol

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
da: KDE Ressourcer

en: Name(krusader_root-mode.desktop): Krusader - root-mode
da: Krusader -  (root-tilstand)

en: Name(ksame.desktop): SameGame
da: Samspil

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
da: KortURIFilter

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
da: Splashskærm

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
da: ASCII Fillæser

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
da: DirFile-læser

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
da: Ramme-læser

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
da: Indirekte fillæser

en: Name(kstextension_elog.desktop): ELOG Extension
da: ELOG-Udvidelse

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
da: Underliggende program til KSVG-visning - Libart

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
da: Systemvagt

en: Name(ksystemlog.desktop): KSystemLog
da: K Systemlog

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
da: Temahåndtering

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
da: Systemovervåger

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
da: KTTSD ALSA plugin

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
da: KTTSD Arts-plugin

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
da: Kommando

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
da: Epos TTS Synthesis-system

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
da: Festival Interaktiv

en: Name(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite)
da: Festival Lite (flite) tale-synthesizer

en: Name(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS
da: FreeTTS tale-synthesizer

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
da: Grænsedetektor for sætninger

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
da: Streng-erstatter

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
da: Vælger for oplæser

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
da: XML Transformatør

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
da: Kartoffelfyren

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
da: Kuick kopiér & flyt

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
da: InternetNøgleordsFilter

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
da: SøgNøgleordsFilter

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
da: Sony Vario Bærbar

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
da: KView-billedviserkontrol

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
da: Fremviser

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
da: Program

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
da: Plugin

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
da: KView-billedfremviser

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
da: Plugin

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
da: KDE tegnebog

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
da: KDE tegnebog

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
da: Håndteringsværktøj for tegnebog

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
da: Håndteringsværktøj for tegnebog

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
da: Vejrudsigt

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
da: Vejrtjeneste

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
da: K WiFI Manager

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
da: Vinduesdekorationer

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
da: Vinduesopførsel

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
da: Vinduesspecifik Indstillinger

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
da: Information om Trådløst Netværk

en: Name(kwordquiz.desktop): KWordQuiz
da: K Ord Quiz

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
da: K Verdensur

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
da: KDE Skrive tjeneste

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
da: Verdensur

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
da: Tastaturudlægningsværktøj

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(lament.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(lan.desktop): Network Card
da: Netværkskort (NIC)

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
da: Lokal netværkssøgning

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
da: Land/Område og Sprog

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(laser.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(lash.desktop): LASH Client
da: LASH Klient

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(ldap-server.desktop): LDAP Server
da: LDAP Server

en: Name(ldap.desktop): LDAP Client
da: LDAP Klient

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
da: LEO Oversæt

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(lightning.desktop): Lightning
da: Lyn

en: Name(lightning.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(linux-user-mgmt.desktop): Linux User Management
da: Administrer Brugere

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(lisa.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(lissie.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
da: Morfende linjer

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
da: Lokal Domæne Filter

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
da: Lås/Log af Knapper

en: Name(loki-uninstall.desktop): Loki Uninstall
da: Loki afinstallation

en: Name(loki-update.desktop): Loki Update
da: Loki Updatering

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(loop.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(lprof.desktop): Little CMS Profiler Little CMS Profiler
da: Lille farvestyringssystem profilværktøj

en: Name(lvm_config.desktop): LVM
da: Logical Volume Manager (LVM)

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
da: Brugeragentbeskrivelse (Lynx 2.8.3)

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
da: Mahjongg

en: Name(mail-server.desktop): Mail Server
da: Mail Server

en: Name(mail.desktop): Mail Transfer Agent
da: Mail Overførsel Agent (MTA)

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
da: Mamma - Moderen af alle søgemaskiner

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
da: Evaluering af matematiske udtryk

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(maze.desktop): Maze
da: Labyrint

en: Name(maze.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(media.desktop): Storage Media
da: Opbevaringsmedie

en: Name(media_eject.desktop): Eject
da: Skub ud

en: Name(media_mount.desktop): Mount
da: Monter

en: Name(media_propsdlgplugin.desktop): Media Properties Page
da: Medie Indstillingsside

en: Name(media_realfolder.desktop): Open Medium System Folder
da: Åben Medium System Mappe

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
da: Sikker fjernelse

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
da: Afmonter

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
da: Opbevaringsmedie

en: Name(mediacontrol.desktop): Media Control
da: Mediekontrol

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
da: KDED Mediehåndtering

en: Name(medianotifier.desktop): Media Notifier Daemon
da: Mediebekendtgørelsestjeneste

en: Name(memory.desktop): Memory
da: Hukommelse

en: Name(memprof.desktop): Memory Profiler
da: Hukommelses profilværktøj

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(menger.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(messages.desktop): System Log
da: System Log

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(meterbridge.desktop): Meterbridge
da: Målebro

en: Name(methane-help.desktop): Super Methane Brothers Documentation
da: Super Methane Brothers Dokumentation

en: Name(mfsm.desktop): Quota Monitor
da: Kvota Overvågning

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
da: Skrivebords Forhåndsviser og Pager

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(misc.desktop): Miscellaneous
da: Diverse

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(modem.desktop): Modem
da: Modem

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
da: Möbius (GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(moire.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(moire2.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(molecule.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(moneyplex.desktop): moneyplex
da: Monyplex

en: Name(monodevelop.desktop): Mono Development Environment
da: Mono Udviklingsmiljø

en: Name(monodoc.desktop): Mono Documentation
da: Mono Dokumentation

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(mountain.desktop): Mountain
da: Bjerg

en: Name(mountain.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
da: Mus

en: Name(mouse.desktop): Mouse Model
da: Vælg musemodel

en: Name(moving_desktop.desktop): Align Desktop Icons
da: Sæt skrivebrdsikoner på linie

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
da: Brugeragentbeskrivelse (Mozilla 1.7 for denne)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
da: Brugeragentbeskrivelse (Mozilla 1.2.1 for denne)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
da: Brugeragentbeskrivelse (Mozilla 1.6 for denne)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
da: Brugeragentbeskrivelse (1.2.1 på Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
da: Brugeragentbeskrivelse (Mozilla 1.7 på Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
da: Søgning i Microsoft Udvikler Network

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(munch.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(mwm.desktop): MWM
da: MWM

en: Name(myComputer.desktop): My Computer
da: Denne Computer

en: Name(myldapklient.desktop): My LDAP klient
da: My LDAP Klient

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
da: Indfanger af løbske processer

en: Name(nautilus-cd-burner.desktop): Gnome CD/DVD Creator
da: GNOME CD/DVD Fremstilling

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
da: Maskine

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
da: Hjemmemappe

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
da: Søg efter filer...

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(net-tvtime.desktop): TVtime Television Viewer
da: TVtime TV-fremviser

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
da: Indstilling af forbindelse

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
da: Netværksservere

en: Name(network.desktop): Networking
da: Netværk

en: Name(network_devices.desktop): Network Devices
da: Netværksenheder

en: Name(network_services.desktop): Network Services
da: Netværkstjenester

en: Name(nfs.desktop): NFS Client
da: NFS Klient

en: Name(nfs_server.desktop): NFS Server
da: NFS Server

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
da: Netværksgrænseflader

en: Name(nis.desktop): NIS Client
da: NIS Klient

en: Name(nis_server.desktop): NIS Server
da: NIS-server

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
da: Søg Telefonbog Udbyder

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
da: Find Teletekst Udbyder

en: Name(nld-audiovideo.directory): Audio & Video
da: Audio og Video

en: Name(nld-browse.directory): Browse
da: Søg med NLD

en: Name(nld-communicate.directory): Communicate
da: Kommuniker

en: Name(nld-images.directory): Images
da: Billeder

en: Name(nld-tools.directory): Tools
da: Værktøj

en: Name(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
da: VPN Forbindelseradministration (OpenVPN)

en: Name(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
da: VPN Forbindelsersadministration (vpnc)

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
da: Brugeragentbeskrivelse (NN 3.01 for denne)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
da: Brugeragentbeskrivelse (NN 4.76 for denne)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
da: Brugeragentbeskrivelse (NN 4.7 på Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
da: Brugeragentbeskrivelse (NN på Mac PPC)

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(noof.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(noseguy.desktop): Noseguy
da: Næsefyr

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
da: UADescription (Netscape 7.1 på denne)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
da: UADescription (Netscape 7.1 på XP)

en: Name(ntp-client.desktop): NTP Client
da: NTP Klient

en: Name(nvtv.desktop): NVidia TV Output
da: NVidia TV Udgang

en: Name(nvu.desktop): NVU
da: NVU

en: Name(online_update.desktop): Online Update
da: Online Opdatering

en: Name(online_update_setup.desktop): Online Update Setup
da: Online Opdatering Opsætning

en: Name(oooqs.desktop): OpenOffice.Org Quickstarter
da: OpenOffice.Org Hurtigstart

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
da: Brugeragentbeskrivelse (Opera 4.03 på NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
da: UADescription (Opera 7.53 for denne)

en: Name(open_in_digikam.desktop): Open in Digikam
da: Open in digiKam

en: Name(opensuse.desktop): openSUSE Project
da: OpenSUSE Projekt

en: Name(opensuse_ftp.desktop): openSUSE Official FTP
da: OpenSUSE Officielle FTP

en: Name(pachi-memory.desktop): Pachi El Marciano (Martian M.)
da: Pachi El Marcian (Martian M)

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(pacman.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(panel.desktop): Panels
da: Paneler

en: Name(partitioning.desktop): Partitioning
da: Partitionering

en: Name(partitions.desktop): Partitions
da: Partitioner

en: Name(pci.desktop): PCI
da: PCI Information

en: Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers
da: PCI Enhedsdrivere

en: Name(pcsx.desktop): Sony Playstation Emulator
da: Sony Playstation Emulator

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(pedal.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
da: Gennemtræng

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
da: Pingvin-kommando

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(penrose.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(petri.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(pgcalc2.desktop): PG Calculator (default)
da: PG Regnemaskine (standard)

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
da: OpenPGP nøglesøgning

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
da: Fosfor

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
da: Fotoalbum

en: Name(php.desktop): PHP Search
da: PHP Søgning

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(pinion.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
da: Rør - en anden (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(planner.desktop): Planner
da: Planlægning

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
da: Regulære 4D Polytoper

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(pong.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(power-management.desktop): Power Management
da: Strømstyring

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
da: Indstillinger

en: Name(printers.desktop): Printers
da: Printere

en: Name(printmenu.desktop): Print System
da: Udskriftssystem

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
da: Udskriftsadministration

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
da: Udskriftssystemsøger

en: Name(privacy.desktop): Privacy
da: Fortrolighed

en: Name(profile-manager.desktop): Profile Manager
da: Profil Administration

en: Name(profile_chooser.desktop): Profile Chooser
da: Profil Vælger

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(providence.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
da: Proxy Server

en: Name(publish.desktop): Copy to Public Folder
da: Kopier til Offentlige Mappe

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(pwmanager.desktop): PwManager
da: Adgangskode Administration

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(pyro.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
da: Python Referencemanual

en: Name(qarecord.desktop): qaRecord
da: QARecord

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(qix.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(qjackconnect.desktop): QJackConnect
da: QJackConnect

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
da: Seneste Qt Online Dokumentation

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
da: Qt3 Online Dokumentation

en: Name(qt4config.desktop): Qt 4 Settings
da: Qt 4 Indstillinger

en: Name(qtconfig3.desktop): Qt Settings
da: Qt Indstillinger

en: Name(qtsharp.desktop): Qt# API reference
da: Qt API Reference

en: Name(quanta.desktop): Quanta Plus
da: Quanta Plus

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(queens.desktop): Queens
da: Dronninger

en: Name(queens.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
da: Hurtigstarter

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
da: Ordbog fra det Spanske Akademi (RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
da: RD-bombe

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(realplay-kde.desktop): RealPlayer 10
da: RealPlayer 10

en: Name(realplay.desktop): RealPlayer 10
da: RealPlayer 10

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
da: Seneste Dokumenter

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
da: Overvågning af Indspilningsniveau

en: Name(rekall.desktop): Rekall
da: Rekall

en: Name(release-notes.desktop): Release Notes
da: Udgivelsesnoter

en: Name(release_notes.desktop): Release Notes
da: Udgivelsesnoter

en: Name(remote.desktop): Remote Administration
da: Fjernadministration

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
da: KDED Ekstern basis-URL påmindelser

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
da: Netværksmapper

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
da: Lydforhåndsvisning

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
da: Billedfremviser

en: Name(report.desktop): Reporting & Logging
da: Rapportering og Logning

en: Name(resapplet.desktop): Resolution Switcher
da: Opløsningsomskifter

en: Name(restore.desktop): System Restoration
da: System Reetablering

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
da: IETF RFC (forespørgsel efter kommentar)

en: Name(rhythmbox.desktop): Rhythmbox
da: Rhythmbox Musikafspiller

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(ripples.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(rocks.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
da: Rocks'n'Diamonds

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(rotor.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(routing.desktop): Routing
da: Rutning

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
da: Find-RPM

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
da: RSS Tjenester

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
da: Rubiks kubus (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
da: Ruby Programarkiv

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
da: Kør Kommando

en: Name(runlevel.desktop): System Services (Runlevel)
da: System Tjenester (Kørselsniveau)

en: Name(sabayon.desktop): Desktop Profile Editor
da: Skrivebords Profileditor

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
da: UADescription (Safari 1.2 på MacOS X)

en: Name(samba-client.desktop): Windows Domain Membership
da: Samba Klient

en: Name(samba-server.desktop): Samba Server
da: Samba Server

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
da: Samspil

en: Name(sax2.desktop): SaX2
da: SaX2

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(sballs.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(scanner.desktop): Scanner
da: Skanner

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
da: KDE Skantjeneste

en: Name(scim-setup.desktop): SCIM Input Method Setup
da: Indstil SCIM Input Metode

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
da: Pauseskærm

en: Name(scribus.desktop): Scribus
da: Scribus

en: Name(scripts.desktop): Custom Scripts
da: Brugerdefineret Scripts

en: Name(scsi-changer.desktop): CD Changer
da: CD-veksler

en: Name(scsi.desktop): SCSI
da: SCSI

en: Name(sdpmime-dun-profile.desktop): sdpmimemapping-dun
da: SDPMimeMapping Opkaldsnetværk

en: Name(sdpmime-fax-profile.desktop): sdpmimemapping-fax
da: SDPMimeMapping Fax

en: Name(sdpmime-handsfree-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
da: SDPMimeMapping Håndfri

en: Name(sdpmime-headset-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
da: SDPMimeMapping Håndfri

en: Name(sdpmime-obex-client-profile.desktop): sdpmimemapping-obexclient
da: SDPMimeMapping OBEX Klient

en: Name(sdpmime-obex-ftp-profile.desktop): sdpmimemapping-obex-ftp
da: SDPMimeMapping OBEX-FTP

en: Name(sdpmime-serial-port-profile.desktop): sdpmimemapping-serial-port
da: SDPMimeMapping Serielport

en: Name(sdpmime-synchronization-profile.desktop): sdpmimemapping-synchronization
da: SDPMimeMapping Synkronisering

en: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop): Encryption Preferences
da: Kryptering Indstillinger

en: Name(seahorse.desktop): Encryption Key Manager
da: Kryptering Nøgleadministration

en: Name(seamonkey-composer.desktop): SeaMonkey Composer
da: SeaMonkey Komponering

en: Name(security.desktop): Local Security
da: Lokal Sikkerhedsindstilling

en: Name(security.desktop): Security and Users
da: Sikkerhed og Brugere

en: Name(services.desktop): Services
da: Tjenester

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
da: Sessioner

en: Name(settings.desktop): Settings
da: Indstillinger

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
da: Delte mapper

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
da: Universel sidebjælke

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(skencil.desktop): skencil
da: skencil

en: Name(skim.desktop): skim
da: skim

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
da: Glideskærm

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(slip.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(smb-network.desktop): SMB Shares
da: SMB-delte mapper

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
da: Åbn for ekstern skrivebordsadgang til denne maskine

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
da: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
da: Samba Status

en: Name(software.desktop): Package Selection
da: Pakkeudvælger

en: Name(software.desktop): Software
da: Software

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(sonar.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
da: Sound Juicer CD-lydudtrækker

en: Name(sound.desktop): Sound
da: Lyd

en: Name(soundtracker.desktop): SoundTracker
da: SoundTracker

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
da: Stavekontrol

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(sphere.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
da: Kugle

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(spiral.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(squiral.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(stairs.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
da: Trapper (GL)

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(starfish.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(starfish.desktop): Starfish
da: Stjernefisk

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(starwars.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(strange.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(strange.desktop): Strange
da: Mærkelig

en: Name(style.desktop): Style
da: Stil

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(substrate.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(sumf.desktop): SUMF
da: Systemprofilværktøj (SUMF)

en: Name(sunbird.desktop): Sunbird
da: Sunbird

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
da: Superkvadrat (GL)

en: Name(support.desktop): Support Query
da: Send et supportspørgsmål

en: Name(surf.desktop): surf
da: Surf

en: Name(suse-applications.directory): Applications
da: Andre Programmer

en: Name(suse-development-debugger.directory): Debugger
da: Fejlsøgning

en: Name(suse-development-design.directory): Project Management
da: Projektadministration

en: Name(suse-development-ide.directory): Integrated Environment
da: Integreret Miljø

en: Name(suse-development-profiling.directory): Profiler
da: Profilering

en: Name(suse-development-revisioncontrol.directory): Revision Control
da: Versionsstyring

en: Name(suse-development-tools.directory): Tools
da: Værktøjer

en: Name(suse-development-translation.directory): Translation
da: Oversættelse

en: Name(suse-development.directory): Development
da: Udvikling

en: Name(suse-documentation.directory): Documentation
da: Dokumentation

en: Name(suse-editors.directory): Editors
da: Redigering

en: Name(suse-edutainment-art.directory): Art and Culture
da: Kunst og Kultur

en: Name(suse-edutainment-astronomy.directory): Astronomy
da: Astrologi

en: Name(suse-edutainment-chemical.directory): Chemical
da: Kemi

en: Name(suse-edutainment-construction.directory): Construction
da: Konstruktion

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
da: Sprog

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
da: Matematik

en: Name(suse-edutainment-medicine.directory): Medicine
da: Medicin

en: Name(suse-edutainment-music.directory): Music
da: Musik

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
da: Videnskab

en: Name(suse-edutainment-teaching.directory): Teaching
da: Undervisning

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
da: Uddannelse

en: Name(suse-games-action.directory): Action
da: Spænding

en: Name(suse-games-adventure.directory): Adventure
da: Udfordring

en: Name(suse-games-amusement.directory): Amusement
da: Underholdning

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
da: Videospil

en: Name(suse-games-board.directory): Board Games
da: Brætspil

en: Name(suse-games-card.directory): Card Games
da: Kortspil

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
da: Spil for børn

en: Name(suse-games-platformgame.directory): Console Games
da: Konsolspil

en: Name(suse-games-puzzle.directory): Puzzle
da: Puslespil

en: Name(suse-games-roguelikes.directory): Rogue-Like Games
da: Skurkelignende spil

en: Name(suse-games-role-playing.directory): Role Playing
da: Rollespil

en: Name(suse-games-simulation.directory): Simulation Games
da: Simuleringsspil

en: Name(suse-games-sports.directory): Sports
da: Sport

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
da: Taktik og Strategi

en: Name(suse-games.directory): Games
da: Spil

en: Name(suse-graphics-photography.directory): Photography
da: Fotografi

en: Name(suse-graphics-rastergraphics.directory): Image Editing
da: Billedredigering

en: Name(suse-graphics-scanning.directory): Scanning
da: Skanning

en: Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory): Vector Drawing
da: Vektorgrafik

en: Name(suse-graphics-viewer.directory): Viewer
da: Fremviser

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
da: Grafik

en: Name(suse-information.directory): Information
da: Information

en: Name(suse-internet-chat.directory): Chat
da: Chat

en: Name(suse-internet-email.directory): E-Mail
da: E-Mail

en: Name(suse-internet-filetransfer.directory): Data Exchange
da: KTorrent Dataudveksling

en: Name(suse-internet-ircclient.directory): IRC Client
da: IRC Klient

en: Name(suse-internet-news-feed-reader.directory): RSS Reader
da: RSS Læser

en: Name(suse-internet-newsreader.directory): Usenet News Reader
da: Usenet Nyhedslæser

en: Name(suse-internet-p2p.directory): Peer to Peer
da: Peer til Peer

en: Name(suse-internet-remoteaccess.directory): Remote Access
da: Fjernstyring

en: Name(suse-internet-telephone.directory): Telephone
da: Telefon

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
da: Terminalprogrammer

en: Name(suse-internet-webbrowser.directory): Web Browser
da: Internet Browser

en: Name(suse-internet-webdevelopment.directory): Web Page Creation
da: Web side fremstilling

en: Name(suse-main.directory): SUSE Menu
da: SUSE Menu

en: Name(suse-more.directory): More Programs
da: Flere programmer

en: Name(suse-multimedia-audiomixer.directory): Volume Control
da: Lydstyrkeregulering

en: Name(suse-multimedia-audioplayer.directory): Audio Player
da: Audioafspiller

en: Name(suse-multimedia-audiovideoediting.directory): Media Editing
da: Medieredigering

en: Name(suse-multimedia-audiovideorecorder.directory): Recording
da: Indspilning

en: Name(suse-multimedia-burning.directory): CD/DVD Burning
da: CD/DVD Brænding

en: Name(suse-multimedia-cd-tools.directory): CD/DVD Tools
da: CD/DVD Værktøjer

en: Name(suse-multimedia-cd.directory): CD Player
da: CD Afspiller

en: Name(suse-multimedia-music.directory): Music
da: Musik

en: Name(suse-multimedia-tv.directory): TV
da: TV

en: Name(suse-multimedia-videoplayer.directory): Video Player
da: Videoafspiller

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
da: Multimedie

en: Name(suse-office-addressbook.directory): Address Book
da: Adressekartotek

en: Name(suse-office-calendar.directory): Calendar
da: Kalender

en: Name(suse-office-database.directory): Database
da: Database

en: Name(suse-office-dictionary.directory): Dictionary
da: Ordbog

en: Name(suse-office-documentviewer.directory): Document Viewer
da: Dokumentlæser

en: Name(suse-office-finance.directory): Financial
da: Økonomi

en: Name(suse-office-presentation.directory): Presentation
da: Præsentation

en: Name(suse-office-projectmanagement.directory): Project Management
da: Projektstyring

en: Name(suse-office-spreadsheet.directory): Spreadsheet
da: Regneark

en: Name(suse-office-warehouse.directory): Warehouse
da: Lager

en: Name(suse-office-wordprocessor.directory): Word Processor
da: Tekstbehandling

en: Name(suse-office.directory): Office
da: Kontor

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
da: Regional og Tilgængelighed

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
da: KDE komponenter

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
da: Skrivebord

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
da: Udseende & Temaer

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
da: Internet & Netværk

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
da: Tilkoblinger

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
da: Strømstyring

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
da: Sikkerhed og Fortrolighed

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
da: Lyd og Multimedie

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
da: System Administration

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
da: Web Browser

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
da: Indstillinger

en: Name(suse-system-applet.directory): Desktop Applet
da: Systembakkesprogrammer

en: Name(suse-system-backup.directory): Backup
da: Sikkerhedskopiering

en: Name(suse-system-emulator.directory): Emulator
da: Emulator

en: Name(suse-system-filemanager.directory): File Manager
da: Filhåndtering

en: Name(suse-system-filesystem.directory): File System
da: Filsystem

en: Name(suse-system-monitor.directory): Monitor
da: Overvågning

en: Name(suse-system-network.directory): Network
da: Netværk

en: Name(suse-system-remoteaccess.directory): Remote Access
da: Fjernstyring

en: Name(suse-system-security.directory): Security
da: Sikkerhed

en: Name(suse-system-service-configuration.directory): Service Configuration
da: Tjenestekonfiguration

en: Name(suse-system-systemsetup.directory): Configuration
da: Konfiguration

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
da: Terminal-programmer

en: Name(suse-system.directory): System
da: System

en: Name(suse-telephone.directory): Telephone
da: Telefon

en: Name(suse-toys.directory): Toys
da: Legetøj

en: Name(suse-utility-archiving.directory): Archiving
da: Arkivering

en: Name(suse-utility-calculator.directory): Calculator
da: Regnemaskiner

en: Name(suse-utility-desktop.directory): Desktop
da: Skrivebord

en: Name(suse-utility-printing.directory): Printing
da: Udskrivning

en: Name(suse-utility-sync.directory): Sync
da: Synkronisering

en: Name(suse-utility-time.directory): Time
da: Tid

en: Name(suse-utility-web.directory): Web Utilities
da: Web Værktøjer

en: Name(suse-utility-xml.directory): XML Utilities
da: XML Værktøjer

en: Name(suse-utility-xutils.directory): X Utilities
da: X Værktøjer

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
da: Værktøjer

en: Name(suse_ftp.desktop): SUSE Official FTP
da: SUSE Officielle FTP

en: Name(suse_linux.desktop): SUSE Linux
da: SUSE Linux

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
da: Skalerbar vektorgrafik

en: Name(sw_single.desktop): Software Management
da: Administrer Software

en: Name(sw_source.desktop): Installation Source
da: Kilder for Installation

en: Name(sweep.desktop): Sweep
da: Sweep

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(swirl.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
da: Rotér

en: Name(sysconfig.desktop): /etc/sysconfig Editor
da: Rediger /etc/sysconfig

en: Name(system.desktop): System
da: System

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
da: KDED Systembase URL Påminder

en: Name(systemmenu.desktop): My System
da: Mit System

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
da: Systembakke

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(t3d.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
da: Tid 3D

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(tangram.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
da: Opgavelinje

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
da: Ekstern Opgavelinje

en: Name(technorati.desktop): Technorati
da: Technorati

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
da: Technorati Mærker

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
da: Udskriv...

en: Name(textmaker.desktop): Textmaker
da: Tekstmarkering

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
da: Tekstfiler

en: Name(tftp-server.desktop): TFTP Server
da: TFTP Server

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
da: Merriam-Webster Begrebsordbog

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
da: IBM ThinkPad Bærbar

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(time.desktop): Time and Date
da: Tid og Dato

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(timezone.desktop): Date and Time
da: Dato og Tid

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
da: Affald

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(triangle.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(truchet.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(tsclient.desktop): Terminal Server Client
da: Terminalserver klient

en: Name(tuxcards.desktop): TuxCards
da: Tux Lejlighedskort

en: Name(tuxkart.desktop): TuxKart
da: Tux Kart

en: Name(tuxpaint.desktop): Tux Paint
da: Tux Paint

en: Name(tv.desktop): TV Card
da: TV-Kort

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
da: TV-Tome

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(twang.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(uim.desktop): Preference of uim
da: Indstillinger for UIM

en: Name(umbrello.desktop): Umbrello
da: Umbrelo

en: Name(update.desktop): System Update
da: System Opdatering

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
da: Browser-identifikation

en: Name(userguide.desktop): User Guide
da: Brugervejledning

en: Name(users.desktop): User Management
da: Bruger administration

en: Name(users.desktop): Users and Groups
da: Brugere og Grupper

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
da: U.S. Patent-database

en: Name(vendor.desktop): Vendor Driver CD
da: Producent Driver CD

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
da: Videofiler

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(vines.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(vines.desktop): Vines
da: Vinranker

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
da: Fjernskrivebord

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
da: Lydstyrke-overvåger

en: Name(vym.desktop): VYM
da: VYM

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
da: Brugeragentbeskrivelse (w3m 0.1.9)

en: Name(wammu.desktop): Wammu
da: Wammu

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(wander.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
da: Netarkiver

en: Name(websearch.desktop): Web Search
da: Internetsøgning

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
da: Merriam-Webster-ordbog

en: Name(wesnoth-editor.desktop): The Battle for Wesnoth Editor
da: Editor til The Batle for Wesnoth

en: Name(wesnoth.desktop): The Battle for Wesnoth
da: Slaget om Wesnoth

en: Name(wfcmgr.desktop): Citrix ICA Client
da: Citrix ICA Klient

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
da: Brugeragentbeskrivelse (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
da: Whatis-forespørgsel

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
da: Wikipedia - Det frie leksikon

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
da: Wiktionary - Den frie ordbog

en: Name(window-properties.desktop): Windows
da: Vinduer

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
da: Vindueslistemenu

en: Name(wol.desktop): WOL
da: Wake-On-Lan

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
da: WordReference.com engelsk ordbog

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(worm.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(x11.desktop): Graphics Card and Monitor
da: Grafikkort og Skærm

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xaos.desktop): XaoS
da: XaoS

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
da: X Klippebord

en: Name(xen.desktop): Virtual Machine Management (Xen)
da: Virtuel Maskin Administration (Xen)

en: Name(xfcalendar.desktop): Xfce Calendar
da: Xfce Kalender

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xflame.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
da: XFlamme

en: Name(xine.desktop): xine
da: xine

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xjack.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xload.desktop): X Load
da: X Belastning

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
da: X Forstørrer

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xmbdfed.desktop): Font Editor
da: Skrifttype Editor

en: Name(xpcd.desktop): Photo CD
da: Photo CD

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
da: Røntgensværm

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
da: Pauseskærm

en: Name(xserver.desktop): X-Server
da: X-server

en: Name(xsidplay.desktop): XSIDPLAY
da: Xsidplay

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
da: Opsætning...

en: Name(yast-language.desktop): Language
da: Sprog

en: Name(yelp.desktop): Yelp
da: Hjælp

en: Name(you_server.desktop): YOU Server Configuration
da: YOU Server Konfiguration

en: Name(yumex.desktop): Yum Extender
da: Yum Udvidelse

en: Name(zen-installer.desktop): Install Software
da: Tilføj Software

en: Name(zen-remover.desktop): Remove Software
da: Fjern Software

en: Name(zen-updater.desktop): Update Software
da: System Opdatering

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
da: Nulkonfigurations tjenester

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
da: Visning i root-vindue

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
da: Visning i angivet vindue

en: Name(zoom.desktop): Setup...
da: Opsætning...
