collect-desktop-files 9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (1102 entries)

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
target: Stel jou sleutelbord-toeganklikheidsvoorkeure in

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Argief Handtering Program

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Klank Stelsel Opstelling

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
target: Aktiveer ondersteuning vir GNOME helpende tegnologieë tydens aanmelding

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
target: Speletjie bord ontwerper vir Atlantik

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
target: Klank cd Io Slaaf Opstelling

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Verander die agtergrond instellings

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
target: Verander jou werkarea agtergrond-instellings

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Stelsel Klok Opstelling

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
target: Jou Konqueror boekmerke

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
target: 'n Kieslys wat die lêers in 'n spesifieke gids vertoon

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Stel web kas instellings op

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Kind paneel uitbreiding.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
target: 'n Analoog en digitale horlosie

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Kleur instellings

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Kies die verstek komponente vir verskeie dienste

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Stel die manier waarop koekies werk op

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target: Stel SSL op, bestuur sertifikate, en ander kriptografie instellings

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
target: Kies asb. jou verstek-toepassings

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
target: 'n Knoppie wat vinnige toegang tot die werkskerm gee wanneer dit gedruk word

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Jy kan hier opstel hoeveel virtuele werkskerms bestaan.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Jy kan hier opstel hoe die werkskerm homself gedrag.

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: Verander die ligging belangrik lêers word gestoor

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Gekoppelde toestelle informasie

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
target: Verander skermresolusie

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Skerm Opstelling

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: Dma informasie

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Vasmeer program balk uitbreidings

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Stel verbeterde blaaiïng op

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
target: 'n Lanseerder vir programme wat nie in die K-Kieslys voorkom nie

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
target: Kortpad ikoon ondersteuning

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Jy kan Konqueror se lêer bestuurder modus hier opstel

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Stel lêer assosiasies op

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
target: Kieslys om 'n lêer of web bladsy te soek

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
target: Kies lettertipes vir die werkarea

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Skrif tipe instellings

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
target: Meld as 'n ander gebruiker aan binne 'n geneste venster

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
target: Meld aan as 'n ander gebruiker sonder om eers af te meld

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
target: Verander die prent wat gewys sal word in die GDM (aanmeldingsbestuurder) oppervlakblaaier

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
target: Stel jou muisvoorkeure in

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
target: Aktiveer klank en assosieer klank met gebeure

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
target: Doelmaak die voorkoms van die nutsbalke en kieslysbalke in toepassings

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
target: Kies temas vir verskillende dele van die werkarea

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Pasmaak Kde Ikoone

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Interrupt informasie

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Io-poort informasie

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Informasie aangaande die beskikbaar protokolle

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
target: joystick - 'n beheer module om joysticks mee te toets

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
target: CD skryf program

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Konfigureer Kamera

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: 'n Alternatiewe taakbalk paneel miniprogram.

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
target: Bystand invoeg van Html etiket

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
target: Maak oop die ooreenstemmend .h/[.cpp|.c] lêer

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
target: 'n Python blaaier inplak vir Kate

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
target: Maklike teks gefilter het

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
target: Lyste Xml elemente, eienskappe, kenmerk waardes en entiteite toegelaat deur Dtd

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
target: Voorprogram vir audio lêer skep

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
target: Doen oefeninge met breuke

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
target: Stel diens opsporing op

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
target: Gebruiker informasie soos wagwoord, naam en e-pos

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Verbeter toeganklikheid vir gestremde persone

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Stel die CGI KIO slaaf op

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Stel die stylblaai op wat gebruik moet word om web bladsye mee te teken

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Vertoon die disket gebruik van die gekoppelde toestelle

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Installeer & voorskou skriftipes

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Stel die geskiedenis kantbalk op

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Stelsel Dienste Opstelling

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Konfigureer Werkskerm Deeling

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target: Kies application-launch terugvoer styl

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Stelsel Inkennisstelling Opstelling

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target: Stel instellings op wat KDE se werkverrigting kan verbeter

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Stel die sessie bestuurder en afteken instellings op

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
target: Stel die paneel taakbalk op

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Besigtig die Usb toestelle gekoppelde na hierdie rekenaar

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Opkyk frases in 'n woordeboek

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Stel die aanteken bestuurder (KDM) op

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
target: Wys kortpadsleutel toe aan opdragte

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Sleutelbord instellings

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
target: Stel jou sleutelbordvoorkeure in

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Sleutelbord Uitleg

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Opstelling van sleutel bindinge

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: Die Kde Hulp Sentrum

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
target: Stel HotKey op

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Stel die blaaier gedrag op

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
target: Konfigureer die weg Konqueror raporte self

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Stel die skriftipes wat op web bladsye gebruik moet word op

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Stel die gedrag van Java en Javaskrip op

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Stel die blaaier inprop modules op

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: 'n bediener wat laat toe jy na deel jou werkskerm

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
target: 'n Program om Latyn te help hersien

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
target: 'n Knip & plak geskiedenis program

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Inlegbare Troff Kyker

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
target: Programme en algemene aksies

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Funksie Plotter

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
target: Kies kleure van orals en kry hulle waardes

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
target: Kieslys om toegang tot die Konqueror profiele te verkry

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
target: Verminder Konqueror se opstart tyd

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
target: 'n Kieslys wat 'n terminaal emuleerder met 'n sessie of boekmerk kan begin

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
target: Kalender en Skedulering Program

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
target: Hervergroot en roteer X skerms.

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: Stel KDE Hulpbronne op

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash Inprop module

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash Inprop module

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash Inprop module

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Bestuurder vir Voorblad Skerm Temas

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Werkskerm Planetarium

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
target: 'n Gevorderde stelsel monitor wat KDE se stelsel wag skerms insluit

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
target: Bestuurder KDE globale visuele temas

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
target: 'n KDE Logo programmeeromgewing

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
target: Raporteer Ontwerper

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
target: Kde Beeld Aansig Deel

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Stel die kyk en gevoel van venster titels op

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Stel die venster gedrag op

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
target: Stel spesifieke venster waardes op

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
target: 'n Flitskaart- en woordeskat-aanleerprogram

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
target: Kyk uit vir boodskappe vanaf plaaslike gebruikers wat met write(1) of wall(1) gestuur is

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: Stel lisa, reslisa en ioslaves op

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Taal, numeries, en tyd instellings vir jou spesifieke streek

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
target: Voeg skerm sluit en afteken knoppies by

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
target: Stel Stoor Media op

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
target: Kry direkte toegang tot jou stoor media

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
target: Miniprogram na kontrole media spelers

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
target: Hou tred van media aktiwiteite en laat die (ont)koppel van 'media:/' toe

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
target: 'n Inpropbare media inkennissteller

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Geheue informasie

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
target: Voorskou van, bestuur van en wissel tussen veelvuldige virtuelewerkskerms

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Muis instellings

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
target: Spoor stukkende prosesse op wat te veel CPU tyd opneem en stop hulle

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
target: Bekyk jou rekenaar se storingskapasiteit

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
target: Bekyk jou tuisvouer in die Nautilus-lêerbestuurder

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target: Stel generiese netwerk voorkeure op, soos tydverstreke waardes

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
target: Bekyk jou netwerkbedieners in die Nautlius-lêerbestuurder

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Netwerk koppelvlak informasie

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: OpenGL informasie

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
target: Stel die paneel rangskikking op

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Partisie informasie

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: PCI informasie

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
target: Beheer Sentrum Modules kieslys

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Drukker substelsel opstelling (drukkers, werke, klasse, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
target: Kieslys vir die drukker stelsel

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Besig om te druk stelsel opstelling (drukkers, werke, klasse, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
target: Privaatheid - 'n Beheer module wat voetspore wat deur gebruikers op die stelsel gelaat word skoon maak

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Verwerker informasie

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Stel die volmag bedieners wat gebruik moet word op

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
target: Kry direkte toegang tot die programme wat jy gereeld gebruik

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
target: Kieslys met dokumente wat onlangs deur jou gebruik is

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
target: Kieslys vir netwerk gidse

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
target: Lanseer enkel opdragte sonder 'n terminaal venster

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Skerm Bewaarder Instellings

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: Scsi informasie

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
target: Stel jou sessies op

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
target: 'n Toevou program rondom Konqueror se navigasie paneel

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Klank informasie

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Stel die spel toetser op

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target: Laat toe die manipulasie van gui-element gedrag en verandering die Styl vir Kde

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
target: X Venster Nutsprogramme

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
target: Nutsprogramme

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
target: Kieslys vir belangrike stelsel plekke

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
target: Die stelsel laai paneel miniprogram

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
target: Die standaard taak balk vir venster bestuur

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
target: Eksterne taakbalk paneel uitbreiding

en: Comment(trashapplet.desktop): Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
target: Vertoon die asblik en laat toe dat lêers in dit gegooi mag word

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Stel die manier hoe Konqueror homself identifiseer op

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
target: 'n Kieslys wat al die oop vensters vertoon

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: 'n Gratis 'Scorched Earth' nabootsing vir UNIX en X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: X-bediener informasie

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Persoonlike Lêers

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Karakter Kiesser

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Sagteskyf Formateerder

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
target: Verwanter Woorde

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
target: Nota Afnemer

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Kaart Speletjie

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Arkade Speletjie

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Venster Beëindiging Program

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Verfris Skerm

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: Pdf Aansig

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: Video teks Aansig

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
target: Argiveer Program

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
target: Audio Filter Ontwerper

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
target: Klank Bediener Kontrole

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Dokument Blaaier

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
target: 3D Beeld Moduleerder/Renderer

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
target: Cvs Voorprogram

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
target: Data Vertoon Ontfouter

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Koppelvlak Ontwerper

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Koppelvlak Ontwerper

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Teks Redigeerder

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
target: Netwerk Analiseerder

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
target: Strategie Speletjie

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Aanmeldingsskerm opstelling

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: Postscript Aansig

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
target: Bekyk PDF-lêers

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Postscript Aansig

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Teks Redigeerder

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
target: JumpnRun

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
target: CD & DVD Skryf

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
target: Media Speler

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
target: Periodieke Tabel van Elemente

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
target: Lettervolgorde Speletjie

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
target: Mobiele Foon Program

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
target: Skaal veranderbare Grafieka

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
target: Persoonlike Tyd Volger

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Gevorderde Teks Redigeerder

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
target: Vertaling Program

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
target: Oefen Breuke

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
target: Kde Fout Bestuuring

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
target: Wetenskaplike Sakrekenaar

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
target: Kaart

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Kleur Kieser

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Kleur Palet Redigeerder

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Opdrag Skeduleerder

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Kaset Rugsteun Program

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Faks Program

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
target: Besigtig Disket Gebruik

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Aan-lyn Woordeboek

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: Dvi Aansig

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Toetse & Eksamens

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Toetse & Eksamens Redigeerder

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Faks Aansig

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Faks Aansig

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Skriftipe Bekyk

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
target: Formule Redigeerder

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: Ps/Pdf Aansig

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
target: Hangman Speletjie

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
target: Binêre Redigeerder

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Ikoon Redigeerder

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
target: Interaktiewe Meetkunde

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
target: Inligting Sentrum

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
target: Japanese Verwysings/Leerder

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Druk Werke

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Taktiese Speletjie

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
target: Latyn Hersiener

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
target: Leer die  Alfabet

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Bord Speletjie

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Taktiese Speletjie

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Klipbord Program

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
target: Midi/Kareokie Speler

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Klank Menger

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
target: Netwerk Gids Assistent

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
target: Nuus Tikker

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
target: Opspring Notas

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Verf Program

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Diff/Lap Voorprogram

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Web Blaaier

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Terminaal Program

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Terminaal Program

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
target: Skandeer & Optiese karakter herkenning Program

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
target: Kantoor Paket

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Paket Bestuurder

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Werkskerm Boodskapper

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
target: Patience Kaart Speletjie

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
target: Oefen Persentasies

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
target: Palmpilot Program

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
target: Skuif Voorleggings

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
target: Skerm Hervergroot & Rotasie

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
target: Opneem Program

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
target: Beeld Manipulasie Program

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
target: Skerm Liniaal

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: Lêer Bestuurder

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: Lêer Bestuurder

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Bord Speletjie

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
target: Cd Speler

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: Irc Kliënt

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Skerm Vang Program

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
target: Spreiblad

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Werkskerm Planetarium

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
target: Werkverrigting Monitor

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
target: Bruikbare Leidrade

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
target: Raak Te tik Afrigter

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Speletjie vir Kinders

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
target: Logo Programmeeromgewing

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
target: Raporteer Genereerder

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Beeld Aansig

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Gebruiker Bestuurder

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
target: Leer Spaanse Werkwoordvorme

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Beeld Aansig

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
target: Woordeskat Afrigter

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
target: Verwyderbare Media Program

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Strategie Speletjie

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
target: Woord Verwerking

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
target: Woordeskat Afrigter

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Teks Redigeerder

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
target: Strategie Speletjie

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Vertaling Program

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Vertaling Program

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Kaart Speletjie

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Woord Verwerker

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
target: Arkade Speletjie

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Teks Redigeerder

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
target: Waarneem Tv!

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Pos Kliënt

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
target: Media Speler

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Web Blaaier

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
target: Arkade Speletjie

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Pos Kliënt

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
target: Resies Speletjie

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
target: Uitgebreide Virtuele Terminaal

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
target: Werkskerm Publisering

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
target: Vector-based Teken Program

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Teken Program

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Waarneem Tv!

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
target: Skaak Speletjie

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Sakrekenaar

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Klipbord Aansig

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Teks Redigeerder

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Monitor Stelsel Las

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Werkskerm Vergroter

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
target: Multimedia Speler

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Stelsel Monitor

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: Pdf Aansig

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
target: Linux Gelukbringer

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Terminaal Program

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Prent Aansig

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
target: Klanbommer

en: Name(Help.desktop): Help
target: Hulp

en: Name(Home.desktop): Home
target: Huis

en: Name(KBanner.desktop): Banner
target: Bannier

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Leë Skerm

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Vertoon in root venster

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Vertoon in gespesifiseerde venster

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
target: Kcharselect

en: Name(KClock.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
target: Kredigeer

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
target: Kfloppie

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
target: Deeltjie Fontein (Gl)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
target: Gravitasie (Gl)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
target: Lyne

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
target: Lorenz Aantrekker

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
target: Poligone

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Vertoon in root venster

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Vertoon in gespesifiseerde venster

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Lukrake

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KScience.desktop): Science
target: Wetenskap

en: Name(KScience.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
target: Skuif Vertoon

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
target: Spasie (Gl)

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
target: Swerm

en: Name(KVm.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
target: Virtuele Masjien

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
target: Biskaart Vlag (Gl)

en: Name(KWave.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Soek Lêers/Gidse

en: Name(Kjots.desktop): KJots
target: Kjots

en: Name(Kppp.desktop): KPPP
target: Kppp

en: Name(PySol.desktop): PySol
target: Pysol

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
target: Trofee

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Akroniem Databasis

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
target: Acrobat Leser

en: Name(alevt.desktop): AleVT
target: Alevt

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
target: Allesvandieweb vinnige

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
target: Altavista

en: Name(amor.desktop): AMOR
target: Amor

en: Name(anemone.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(apple2.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Programme

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: KDE App Soektog

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
target: Argifeerder

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Klank Stelsel

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
target: Arts Builder

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
target: Arts Kontrole Program

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
target: Atlantik Ontwerper

en: Name(atlantis.desktop): Atlantis (GL)
target: Atlantis (Gl)

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
target: Aantrekking

en: Name(attraction.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Musiek CD Blaaier

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
target: Audio Cds

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
target: Ruimtevaarder

en: Name(background.desktop): Background
target: Agtergrond

en: Name(background.desktop): Desktop Background
target: Werkarea agtergrond

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
target: Debian Backports Soektog

en: Name(barcode.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Stelsel Klok

en: Name(blaster.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(boing.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
target: Boekmerke Kieslys

en: Name(bouboule.desktop): Bouboule
target: Borrels

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(boxed.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(braid.desktop): Braid
target: Weef

en: Name(braid.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
target: Vinnige Lêer Blaaier

en: Name(bsod.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
target: Borrel 3d (Gl)

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
target: Borrels

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: KDE Fout Databasis voltext Soektog

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: Kde Fout Databasis Fout Nommer Soektog

en: Name(bumps.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Kas

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
target: Hok (Gl)

en: Name(cage.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
target: QRZ.com Callsign databasis

en: Name(carousel.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
target: C Kurwe

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(celtic.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
target: Paneel

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
target: CIA Wêreld Feiteboek

en: Name(circuit.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target: CiteSeer: Wetenskaplike Digitale Literatuur Biblioteek

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Horlosie

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Kleure

en: Name(compass.desktop): Compass
target: Kompas

en: Name(compass.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Komponent Kieser

en: Name(cookies.desktop): Cookies
target: Koekies

en: Name(coral.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
target: CPAN - Omvattende Perl Argief Netwerk

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(critical.desktop): Critical
target: Krities

en: Name(critical.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Kripto

en: Name(crystal.desktop): Crystal
target: Kristal

en: Name(crystal.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
target: CTAN - Omvattende Tex Argief Netwerk

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: CTAN Katalogus

en: Name(cube21.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Muis wyser Lêers

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
target: Debian BTS Fout Soektog

en: Name(ddd.desktop): DDD
target: Ddd

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
target: LEO - Vertaal tussn Duits en Fraans

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
target: Debian Paket Soektog

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(deco.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
target: Voorkeur Toepassings

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(demon.desktop): Demon
target: Demoon

en: Name(demon.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
target: Qt Ontwerper

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Veelvuldige Werkskerms

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
target: Vertoon Werkskerm

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Gedrag

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Soekgidse

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Toestelle

en: Name(discrete.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
target: Skermresolusie

en: Name(display.desktop): Display
target: Skerm

en: Name(distort.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: DjVu Lêers

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: DMA-kanale

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: Docbook - Die Definitiewe Gids

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Vasmeer Program Balk

en: Name(drift.desktop): Drift
target: Dryf

en: Name(drift.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Web Kortpaaie

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
target: dict.cc Vertaling: Engels na Duits

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: WordReference.com Vertaling: Engels na Spaans

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: WordReference.com Vertaling: Engels na Fraans

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: WordReference.com Vertaling: Engels na Italiaans

en: Name(endgame.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(engine.desktop): Engine
target: Masjien

en: Name(engine.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(eruption.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: WordReference.com Vertaling: Spaans na Engels

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
target: Nie-KDE Program Lanseerder

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
target: EXR Beelde

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
target: Oë

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
target: Uitdoof Tema

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: Kded Favicon Module

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Lêer Bestuurder

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Lêer Assosiasies

en: Name(find.desktop): Find
target: Soek

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
target: UA-beskrywing (Firefox 1.0 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(flag.desktop): Flag
target: Vlag

en: Name(flag.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(flame.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(flow.desktop): Flow
target: Vloei

en: Name(flow.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(flurry.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
target: Gratis Aanlyn Woordeboek van Rekenaars

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Skriftipes

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Skrif tipe Lêers

en: Name(forest.desktop): Forest
target: Woud

en: Name(forest.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
target: LEO - Vertaal tussen Fraans en Duits

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: WordReference.com Vertaling: Fraans na Engels

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
target: FSF/UNESCO Gratis Sagteware Gids

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
target: Heelal

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
target: Nuwe aanmelding in 'n geneste venster

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
target: Nuwe aanmelding

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
target: Aanmeldfoto

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Aanmeldingsskerm opstelling

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
target: Ratte (Gl)

en: Name(gears.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(gflux.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
target: Ghostview

en: Name(glblur.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(glknots.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
target: Gl Planeet (Gl)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(gltext.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
target: Aangaande GNOME

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
target: Muis

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
target: Klank

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
target: Kieslyste & Nutsbalke

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Google Gevorderde Soektog

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
target: Google Groepe

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Google Beeld Soektog

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Vat 'n kaans)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
target: Google Films

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Google Nuus

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
target: UA-beskrywing (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
target: GNOME PDF-bekyker

en: Name(grav.desktop): Gravity
target: Gravitasie

en: Name(grav.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
target: Groot woordeboek van die Catalan Taal

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
target: Tema

en: Name(gv.desktop): GV
target: Gv

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
target: Vi Verbeterde

en: Name(halftone.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(halo.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(helix.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
target: KDED tuis URL inkennissteller

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: HTML Lêers

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
target: Hiperkubus

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Ikoone

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
target: UA-beskrywing (IE 4.01 op Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
target: UA-beskrywing (Ie 4.5 op Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
target: Ua-beskrywing (Ie 5.01 op Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
target: UA-beskrywing (Ie 5.0 op Mac Ppc)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
target: UA-beskrywing (Ie 5.5 op Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
target: UA-beskrywing (Ie 5.5 op Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
target: UA-beskrywing (IE 6.0 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: UA-beskrywing (IE 6.0 op Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
target: Iterasie-funksie-sisteem Beelde

en: Name(ifs.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Beelde

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
target: Internet Film Databasis

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
target: Fraktale Kaarte

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Installeer

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(interference.desktop): Interference
target: Interverensie

en: Name(interference.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Onderbrekings

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: IO-poorte

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Protokolle

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: WordReference.com Vertaling: Italiaans na Engels

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
target: Vra Jeeves

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(juggle.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(julia.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
target: Skep oudio CD met K3b...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
target: Skep data CD met K3b...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
target: Skep data DVD met K3b...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
target: Skep video CD met K3b...

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
target: Skep video DVD met K3b...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
target: Skryf CD beeld met K3b...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
target: Skryf CD beeld met K3b...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
target: Ingebedde Media Speler

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
target: Ingebedde Media Speler Masjien

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: KDE toeganklikheid program

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
target: K-alarm

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
target: Kaleidoskoop

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Digitaal Kamera

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Kieslys opdateer program

en: Name(karm.desktop): KArm
target: Karm

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
target: Kasbar

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
target: Kasteroids

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
target: Kate Lêer Lys Laaier

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
target: Kate Html Nutsprogramme

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
target: Kate Moduslyn Inplak

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
target: Kate Maak-opskrif-oop

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
target: Kate Python Blaaier Inplak

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
target: Kate Teks-filter

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
target: Kate Xml Bekragting

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
target: Kate Xml Voltooiïng

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
target: Katomic

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
target: Kbabel

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
target: Kbackgammon

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
target: Kbattleship

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
target: Kblackbox

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
target: K-hop

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
target: K-fout-buster

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
target: Kcalc

en: Name(kchart.desktop): KChart
target: Kchart

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
target: Diens Opsporing

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Gebruiker Rekening & Wagwoord

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Toeganklikheid

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: Cgi Skripte

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Stylblaaie

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Stoorplek Toestelle

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Skriftipe Installeerder

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Geskiedenis Kantbalk

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Diens Bestuurder

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Stel die Paneel op

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Werkskerm Deeling

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Lanseer Terugvoer

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Stelsel Inkennistelling

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: KDE Werkverrigting

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Sessie Bestuurder

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Kasbar

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: Usb Toestelle

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
target: K-kleur-kieser

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
target: K-kleur-redigeer

en: Name(kcron.desktop): KCron
target:  kcron

en: Name(kdat.desktop): KDat
target: Kdat

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: KDE API Dokumentasie

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Verander Wagwoord

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Drukker Bestuur Program

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
target: Kdeprintfax

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Gesentreer

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Geteël

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
target: Kdiskfree

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Woordeboek

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Woordeboek

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Aanteken Bestuurder

en: Name(kdvi.desktop): KDVI
target: Kdvi

en: Name(keduca.desktop): KEduca
target: Keduca

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
target: Keduca

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Sleutelbord

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Sleutelbord Uitleg

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Sleutelbord Kortpaaie

en: Name(kfax.desktop): KFax
target: K-faks

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
target: Vyftien Dele

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
target: Au Inligting

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
target: Avi Inligting

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: Bmp Inligting

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
target: Werkskerm Inskrywing Inligting

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
target: Dr. Geo inligting

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
target: Kabinet Inligting

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Skrif tipe Informasie

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: Gif Inligting

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
target: Html Liedjielys Inligting

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
target: Ico Inligting

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
target: Kig inligting

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
target: M3u Liedjielys Inligting

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
target: Medium Informasie

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
target: Mp3 Inligting

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
target: Ogg Inligting

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
target: Pdf Inligting

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
target: Png Inligting

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
target: Postscript Inligting

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
target: Tiff Lêer Meta Inligting

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
target: Asblik inligting

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
target: Asblik inligting

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
target: Teks Lêer Inligting

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
target: Wav Inligting

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
target: Xbm Inligting

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Soek Lêers

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Soek Deel

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Skriftipe Besigter

en: Name(kformula.desktop): KFormula
target: Kformula

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
target: K-vrot-eier

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
target: Kghostview

en: Name(khangman.desktop): KHangMan
target: K-hangman

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
target: Khulpsentrum

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
target: Khex-redigeerder

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
target: Inset Aksies

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
target: KDE Kortpad Sleutels

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Web Gedrag

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
target: Advertensie blok filters

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Skriftipes

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: Java & Javaskrip

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Inprop modules

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
target: K-ikoon-redigeer

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
target: Kde Internet Bediener

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
target: K Inligting Sentrum

en: Name(kiten.desktop): Kiten
target: Katjie

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
target: Kjumpingcube

en: Name(klatin.desktop): KLatin
target: K-Latyn

en: Name(klein.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
target: Kletters

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
target: Kleur Lyne

en: Name(kmahjongg.desktop): KMahjongg
target: Kmahjong

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
target: K-Kieslys

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Kieslys Redigeerder

en: Name(kmid.desktop): KMid
target: Kmid

en: Name(kmines.desktop): KMines
target: Kmyne

en: Name(kmix.desktop): KMix
target: Kmix

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Herstel Menger Instellings

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
target: K-nuustikker

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
target: Nuus Tikker

en: Name(knotes.desktop): KNotes
target: Knotas

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
target: K-nuustikker Bron Lêer Eienskappe Bladsy

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
target: Kleur Kieser

en: Name(kompare.desktop): Kompare
target: K-vergelyk

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: About-Page vir Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Gedetaileerde Lys Besigtig

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Ikoon Besigtig

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Inligting Lys Besigtig

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Multi-kolom Besigtig

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Navigasie Paneel

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Teks Besigtig

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Boom Besigtig

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
target: Konqueror Profiele

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Lêer Bestuurder - Super Gebruiker Modus

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
target: KDED Konqueror Vroegtydige Laai Module

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Maak Terminaal Hier Oop

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Terminaal Sessies

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Terminaal Emulasie

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Terminaal Program - Super Gebruiker Modus

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
target: Korganizer

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
target: Koffice Werkspasie

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
target: Kpackage

en: Name(kpager.desktop): KPager
target: Kpager

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
target: Media Skerm Bewaarder

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(kpercentage.desktop): KPercentage
target: K-Persentasie

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Werkskerm Instellings Assistent

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Publiek Lêer Bediener

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
target: Kpilot

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
target: Kpoker

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
target: Kpresenter

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
target: Regexp Redigeerder Gui-element

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: KDE Hulpbronne

en: Name(kreversi.desktop): KReversi
target: Kreversi

en: Name(kruler.desktop): KRuler
target: K-lineaal

en: Name(ksame.desktop): SameGame
target: Samegame

en: Name(kscd.desktop): KsCD
target: Kscd

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
target: Shisen-sho

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
target: KortURIfilter

en: Name(ksirc.desktop): KSirc
target: Ksirc

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
target: Ksirtet

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
target: K-glimlag-tetris

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
target: K-slang-resies

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
target: K-kiekie

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
target: Ksokoban

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
target: K-ruimte-uitdaging

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
target: KSplash Verouders

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
target: KSplash Redmond

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
target: KSplash Standaard

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Voorblad Skerm

en: Name(kspread.desktop): KSpread
target: Kspread

en: Name(kstars.desktop): KStars
target: K-sterre

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
target: Ksysguard

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
target: Stelsel Wag

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Tema Bestuurder

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
target: Stelsel Monitor

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
target: Ktimer

en: Name(ktip.desktop): KTip
target: K Leidraad

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
target: Kaanraak

en: Name(ktron.desktop): KTron
target: Ktron

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
target: Aartappel Man

en: Name(kturtle.desktop): KTurtle
target: KSkilpad

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
target: Kugar Ontwerper

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
target: Vinnige Kopie en Beweeg

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
target: Vinnig-vertoon

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
target: Internetsleutelwoordefilter

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
target: Soektogsleutelwoordfilter

en: Name(kuser.desktop): KUser
target: Kuser

en: Name(kview.desktop): KView
target: K-bekyk

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: K-bekyk Beeld Aansig Gui-element

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
target: K-woord-leerder

en: Name(kwikdisk.desktop): KwikDisk
target: Kwikdisk

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
target: Kwin4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Venster Versierings

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Venster Gedrag

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
target: Venster spesifike instellings

en: Name(kword.desktop): KWord
target: Kword

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
target: Kskryf

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: KDE Skryf Bediener

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
target: Wêreld Wye Waarneem

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Sleutelbord Kaart Program

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
target: Lament (Gl)

en: Name(lament.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Plaaslike Netwerk Blaaiïng

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Land/Streek & Taal

en: Name(laser.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
target: LEO-Vertaal

en: Name(lightning.desktop): Lightning
target: Weerlig

en: Name(lightning.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(lisa.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(lissie.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
target: Morferende Lyne

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
target: Plaaslike domein filter

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
target: Sluit/Teken af Knoppies

en: Name(loop.desktop): Loop
target: Lus

en: Name(loop.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
target: Luitenant Skat

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
target: UA-beskrywing (Lynx 2.8.3)

en: Name(lyx.desktop): LyX
target: Lyx

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma - Moeder van alle Soektog Enjins

en: Name(maze.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(media.desktop): Storage Media
target: Stoor Media

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Uitskiet

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Koppel

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
target: Verwyder veilig

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Ontkoppel

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
target: Stoor Media

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
target: KDED Media Bestuurder

en: Name(medianotifier.desktop): Media Notifier Daemon
target: Media Inkennistelling Bediener

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Geheue

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(menger.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(metacrawler.desktop): MetaCrawler
target: Metacrawler

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
target: Super Metaan Broers

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
target: Werkskerm Voorskou & Boodskapper

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
target: Möbius (Gl)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(moire.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(moire2.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(molecule.desktop): Molecule
target: Molekule

en: Name(molecule.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
target: Morf3d

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(mountain.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Muis

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
target: UA-beskrywing (Mozilla 1.7 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: UA-beskrywing (Mozilla 1.2.1 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: UA-beskrywing (Mozilla 1.6 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
target: UA-beskrywing (1.2.1 op Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
target: UA-beskrywing (Mozilla 1.7 op Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Microsoft Developer Network Soektog

en: Name(munch.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Weghardloop Proses Vanger

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
target: Rekenaar

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
target: Tuisvouer

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Koppeling Opsies

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
target: Netwerkbedieners

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Netwerk Koppelvlakke

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
target: Telefoonbok soektog verskaffer

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Teleteks soektog verskaffer

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: UA-beskrywing (NN 3.01 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: UA-beskrywing (NN 4.76 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: UA-beskrywing (NN 4.7 op Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: UA-beskrywing (NN op Mac PPC)

en: Name(noof.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
target: UA-beskrywing (Netscape 7.1 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
target: UA-beskrywing (Netscape 7.1 op XP)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: UA-beskrywing (Opera 4.03 op NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
target: UA-beskrywing (Opera 7.53 op huidige bedryfstelsel)

en: Name(pacman.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Panele

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Partisies

en: Name(pci.desktop): PCI
target: Pci

en: Name(pedal.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
target: Pikkewyn Opdrag

en: Name(penrose.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(petri.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: OpenPGP Sleutel Soektog

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
target: Fosfor

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: PHP Soektog

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(pinion.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
target: Pype - nog 'n (Gl)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(pong.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
target: PlanetPenguinresies

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Instellings

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Drukkers

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Drukker Stelsel

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Besig om te druk Bestuurder

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Drukker Stelsel Blaaier

en: Name(privacy.desktop): Privacy
target: Privaatheid

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Verwerker

en: Name(providence.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
target: Volmag

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
target: Pulsar (Gl)

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(pyro.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Python Verwysing Handleiding

en: Name(qix.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Nuutste Qt Aanlyn Dokumentasie

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
target: Qt3 Aanlyn Dokumentasie

en: Name(queens.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Vinnige Lanseerder

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: Woordeboek van die Spaanse Akademie (RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Onlangse Dokumente

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
target: KDED afgeleë URL inkennissteller

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
target: Netwerk Gidse

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
target: IETF Versoeke vir Kommentaar

en: Name(ripples.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(rocks.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
target: Klippe n Diamante

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(rotor.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
target: RPM-Vind

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
target: Rubik Kubus (Gl)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Ruby Aansoek Argief

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
target: Hardloop Opdrag

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
target: UA-beskrywing (Safari 1.2 op MacOS X)

en: Name(sballs.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
target: Kde Skandeer Diens

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Skerm Bewaarder

en: Name(scsi.desktop): SCSI
target: Scsi

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
target: Sessies

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Instellings

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
target: Universele Kantbalk

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
target: Skyfieskerm

en: Name(slip.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(sonar.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Klank

en: Name(sourceforge.desktop): SourceForge
target: Sourceforge

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Spel Toetser

en: Name(sphere.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(spiral.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(sproingies.desktop): Sproingies (GL)
target: Sproingies (Gl)

en: Name(squiral.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(stairs.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
target: Trappe (Gl)

en: Name(starfish.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(starwars.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(strange.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(strange.desktop): Strange
target: Vreemd

en: Name(style.desktop): Style
target: Styl

en: Name(substrate.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
target: Superkwadrate (Gl)

en: Name(suse-applications.directory): Applications
target: Programme

en: Name(suse-development.directory): Development
target: Ontwikkeling

en: Name(suse-editors.directory): Editors
target: Redigeerders

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
target: Tale

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
target: Wetenskap

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
target: Opvoedkundig

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
target: Arkade

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
target: Speletjies vir Kinders

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
target: Taktiek & Strategie

en: Name(suse-games.directory): Games
target: Speletjies

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
target: Grafieka

en: Name(suse-information.directory): Information
target: Informasie

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
target: Terminaal Programme

en: Name(suse-more.directory): More Programs
target: Meer Programme

en: Name(suse-office.directory): Office
target: Kantoor

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
target: Streeks & Toeganklikheid

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
target: Kde Komponente

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
target: Werkskerm

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
target: Voorkoms & Temas

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
target: Internet & Netwerk

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
target: Randaparatuur

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
target: Elektrisiteit Kontrole

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
target: Sekuriteit & Privaatheid

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
target: Klank & Multimedia

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
target: Web Blaaier

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
target: Terminaal Programme

en: Name(suse-system.directory): System
target: Stelsel

en: Name(suse-toys.directory): Toys
target: Speelgoed

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
target: Nutsprogramme

en: Name(swirl.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
target: Warrel

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
target: KDED Stelse URL inkennissteller

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Stelsel Laai

en: Name(t3d.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
target: Tyd 3d

en: Name(tangram.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Kasbar

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Eksterne Taakbalk

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
target: Druk...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Teks Lêers

en: Name(tgif.desktop): TGif
target: Tgif

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Gemors

en: Name(triangle.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
target: Driehoek

en: Name(truchet.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(twang.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Stelsel identifisering

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
target: Amerikaanse Patente Databasis

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
target: Video Lêers

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(vines.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(vines.desktop): Vines
target: Ranke

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
target: UA-beskrywing (w3m 0.1.9)

en: Name(wander.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(wander.desktop): Wander
target: Wandel

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
target: Web Argiewe

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Web  Soektog

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
target: Merriam-Webster Woordeboek

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
target: UA-beskrywing (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Whatis navraag

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia - Die gratis ensiklopidie

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
target: Wiktionary - Die gratis woordeboek

en: Name(window-properties.desktop): Windows
target: Windows

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
target: Venster Lys Kieslys

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com Engelse Woordeboek

en: Name(worm.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
target: Xawtv

en: Name(xboard.desktop): Xboard
target: X-bord

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
target: X Klipbord

en: Name(xflame.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
target: Xvlam

en: Name(xjack.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xjack.desktop): XJack
target: Xjack

en: Name(xload.desktop): X Load
target: X Las

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
target: X Vergroter

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
target: Die Matrix

en: Name(xmms.desktop): XMMS
target: Xmms

en: Name(xpdf.desktop): X PDF
target: X Pdf

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xserver.desktop): X-Server
target: X-Bediener

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
target: X Terminaal

en: Name(xv.desktop): XV
target: Xv

en: Name(zoom.desktop): Setup...
target: Opstelling...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
target: Zoem
