kio_sysinfo.si - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: KSysinfo
target: Podatki o sistemu

en: My Computer
target: Moj računalnik

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
target: Mape, trdi diski, prenosne naprave, sistemska sporočila in še mnogo več...

en: Looking for disk information...
target: Iskanje podatkov o disku...

en: Disk Information
target: Podatki o disku

en: OS Information
target: Podatki o operacijskem sistemu

en: OS:
target: Operacijski sistem:

en: Current user:
target: Trenutni uporabnik:

en: System:
target: Sistem:

en: Display Info
target: Prikaži podatke

en: Vendor:
target: Proizvajalec:

en: Driver:
target: Gonilnik:

en: Getting OS information....
target: Pridobivanje podatkov o operacijskem sistemu...

en: Common Folders
target: Običajne mape

en: My Documents
target: Moji dokumenti

en: My Home Folder
target: Domači imenik

en: Root Folder
target: Imenik uporabnika root

en: Network Folders
target: Omrežni imeniki

en: Looking up network status...
target: Preverjanje omrežja...

en: Network Status
target: Stanje omrežja

en: Looking for CPU information...
target: Pridobivanje podatkov o centralni procesni enoti (CPU)

en: CPU Information
target: Podatki o CPU

en: Processor (CPU):
target: Procesor (CPU):

en: Speed:
target: Hitrost:

en: Looking for memory information...
target: Pridobivanje podatkov o pomnilniku..

en: Memory Information
target: Podatki o pomnilniku

en: Total memory (RAM):
target: Celoten pomnilnik (RAM):

en: Free memory:
target: Prosti pomnilnik:

en: Used Memory
target: Uporabljeni pomnilnik:

en: Total swap:
target: Skupna velikost izmenjalnega razdelka (swap):

en: Free swap:
target: Prosti izmenjalni razdelek:

en: Device
target: Naprava

en: Filesystem
target: Datotečni sistem

en: Total space
target: Celotni prostor:

en: Available space
target: Razpoložljivi prostor

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
target: Za več možnosti pritisnite desno miškino tipko

en: %1 (3D Support)
target: %1 (S podporo za 3D)

en: %1 (No 3D Support)
target: %1 (Brez podpore za 3D)

en: unknown
target: neprepoznano

en: Network is <strong>unreachable</strong>
target: Omrežna povezava ni <strong>dosegljiva</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
target: Ste <strong>brez povezave</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
target:  <strong>Prekinjanje</strong> omrežne povezave

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
target: <strong>Vzpostavljanje</strong> omrežne povezave

en: You are <strong>online</strong>
target: Povezava je <strong>vzpostavljena</strong>

en: Unknown network status
target: Nezano stanje omrežne povezave
