SUSEgreeter - en to pl translation catalogue (12 entries)

en: Error loading %1
pl: Wystąpił błąd podczas wczytywania %1.

en: SUSEgreeter
pl: Moduł SUSEgreeter

en: Register Now to Access Your Free Installation Support
pl: Proszę się zarejestrować, aby uzyskać bezpłatną pomoc instalacyjną

en: For full access to the SUSE Linux installation support, register now. The portal provides you access to your free installation support, important information, and access to additional services that support your copy of SUSE Linux. Your support registration code can be found on your CD cover.
pl: Proszę się zarejestrować, aby uzyskać pełny dostęp do pomocy instalacyjnej. Portal udostępni Państwu bezpłatną pomoc przy instalacji, ważne informacje oraz dostęp do dodatkowych usług pomocy dla Państwa kopii SUSE Linux. Kod rejestracyjny znajduje się na okładce płyty CD.

en: Keep Your System Up-to-Date
pl: System zawsze aktualny

en: Update your system regularly with performing an online update. It's easy!
pl: Proszę regularnie aktualizować swój system, korzystając z <a href="/you">YaST Online Update</a>. To łatwe!

en: Get Your Free Novell Linux Newsletter!
pl: Proszę pobrać bezpłatny biuletyn Novell Linux Newsletter!

en: The openSUSE project is sponsored by Novell, which offers a suite of fully supported Linux solutions targeted for business users. The monthly Novell Linux Newsletter provides you with the latest tips and tricks for SUSE Linux plus comprehensive news and information about other Novell offerings. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Subscribe today!</a>
pl: Projekt openSUSE jest sponsorowany przez firmę Novell, która oferuje zestaw w pełni wspieranych rozwiązań linuksowych, przeznaczonych dla użytkowników biznesowych. Miesięczny biuletyn Novell Linux Newsletter zawiera najnowsze porady i zalecenia dotyczące systemu SUSE Linux oraz wiele informacji dotyczących aktualnej oferty firmy Novell. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Proszę się zgłosić do subskrypcji już dziś!</a>

en: Enjoy SUSE Linux!
pl: Życzymy przyjemnego użytkowania SUSE Linux!

en: CLOSE
pl: ZAMKNIJ

en: Welcome to SUSE Linux 10.1 Beta
pl: Witamy w SUSE Linux 10.1 Beta

en: In the final version of SUSE Linux 10.1, this is where you'll register for support. Because we don't provide formal technical support for test builds of SUSE Linux, we will simply thank you for your support and participation in the openSUSE community. As you use this development version, you will encounter things that don't work correctly. Please let us know what you discover that we should fix by submitting a bug in our bugzilla database. To learn how you can participate more fully in the openSUSE community, please visit opensuse.org.
pl: W docelowej wersji SUSE Linux 10.1 w tym miejscu pojawi się formularz rejestracyjny. Ponieważ nie zapewniamy pomocy technicznej dla testowych wydań systemu SUSE Linux, chcielibyśmy w tym miejscu podziękować za wsparcie i uczestnictwo w społeczności openSUSE.Używając tej wersji testowej mogą Państwo stwierdzić, że nie wszystko działa poprawnie. Przez wpis w systemie zgłaszania błędów (<i>bugzilla</i>) proszę nas poinformować o wykrytych błędach i usterkach, wtedy łatwiej będziemy mogli je usunąć. Proszę odwiedzić witrynę opensuse.org, aby dowiedzieć się, jak można bardziej zaangażować się w działania społeczności openSUSE.
