SUSEgreeter - en to pa translation catalogue (7 entries)

en: Error loading %1
pa: %1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en: Register Now to Access Your Free Installation Support
pa: ਆਪਣੀ ਮੁਫ਼ਤ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਓ!

en: For full access to the SUSE Linux installation support, register now. The portal provides you access to your free installation support, important information, and access to additional services that support your copy of SUSE Linux. Your support registration code can be found on your CD cover.
pa: SUSE ਲੀਨਕਸ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਤਰਾਂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਉ। ਇਹ ਮੰਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ, ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ SUSE ਲੀਨਕਸ ਦੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਾਇਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੋਡ CD ਢੱਕਣ ਉੱਤੇ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: Keep Your System Up-to-Date
pa: ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖੋ!

en: Get Your Free Novell Linux Newsletter!
pa: ਆਪਣਾ ਨੋਵਲ ਲੀਨਕਸ ਖ਼ਬਰਨਾਮਾ ਮੁਫ਼ਤ ਲਵੋ!

en: The openSUSE project is sponsored by Novell, which offers a suite of fully supported Linux solutions targeted for business users. The monthly Novell Linux Newsletter provides you with the latest tips and tricks for SUSE Linux plus comprehensive news and information about other Novell offerings. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Subscribe today!</a>
pa: openSUSE ਨੂੰ ਨੋਵਲ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪਰਾਪਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪਰਾਪਤ ਲੀਨਕਲ ਹੱਲ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ। ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਨੋਵਲ ਲੀਨਕਸ ਖ਼ਬਰਨਾਮਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਜੋ SUSE ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨੋਵਲ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">ਅੱਜੇ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ!</a>

en: CLOSE
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ
