suseplugger - en to nl translation catalogue (21 entries)

en: Check for new hardware on session startup.
nl: Controleren op nieuwe hardware bij opstarten van sessie.

en: HAL UDI to process.
nl: HAL UDI om te verwerken.

note: i18n: file susehwpopup.ui line 24
en: SUSE Hardware Detection
nl: SUSE hardwaredetectie

note: i18n: file susehwpopup.ui line 69
en: &Yes
nl: &Ja

note: i18n: file susehwpopup.ui line 80
en: &No
nl: &Nee

note: i18n: file susehwpopup.ui line 145
en: &Keep me informed about new hardware
nl: &Informeer mij over nieuwe hardware

note: i18n: file susehwpopup.ui line 164
en: Configure scanner?
nl: Scanner configureren?

note: i18n: file susehwpopup.ui line 230
en: New Hardware Found
nl: Nieuwe hardware gevonden

en: Network Interface
nl: Netwerkinterface

en: Mouse
nl: Muis

en: Keyboard
nl: Toetsenbord

en: Chipcard
nl: Chipkaart

en: Sound Device
nl: Geluidsapparaat

en: TV Card
nl: TV-kaart

en: ISDN Controller
nl: ISDN-controller

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Configure the %1?
nl: %1 configureren?

en: Configure the %1 "%2"?
nl: %1 "%2" configureren?

en: The corresponding YaST2 module for %1 does not seem to be installed. Installing it first...
nl: De bijhorende YaST2 module voor %1 blijkt niet geïnstalleerd te zijn. Deze wordt nu eerst geïnstalleerd...

en: An error occured while checking for the installed YaST2 module. Aborting.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het controleren op geïnstalleerde YaST2-modules. Gestopt.

en: Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.
    Configure your monitor geometry manually?
nl: Uw monitor heeft zijn X- en Y-afmetingen niet gerapporteerd. Dit kan resulteren in weergaveproblemen zoals onleesbare lettertekens.
    Wilt u de monitorgeometrie handmatig configureren?
