SUSEgreeter - en to nl translation catalogue (7 entries)

en: Error loading %1
nl: Fout opgetreden tijdens laden van %1

en: Register Now to Access Your Free Installation Support
nl: Registreer nu voor de gratis installatieondersteuning

en: For full access to the SUSE Linux installation support, register now. The portal provides you access to your free installation support, important information, and access to additional services that support your copy of SUSE Linux. Your support registration code can be found on your CD cover.
nl: Registreer nu om volledige toegang te krijgen tot de SUSE Linux Installatieondersteuning. DE portal levert u toegang tot uw gratis installatieondersteuning, belangrijke informatie en toegang tot aanvullende diensten die uw kopie van SUSE Linux ondersteunen. Uw registratiecode vindt u op uw cd-hoes.

en: Keep Your System Up-to-Date
nl: Houdt uw systeem up-to-date

en: Get Your Free Novell Linux Newsletter!
nl: Pak uw gratis Novell Linux-nieuwsbrief!

en: The openSUSE project is sponsored by Novell, which offers a suite of fully supported Linux solutions targeted for business users. The monthly Novell Linux Newsletter provides you with the latest tips and tricks for SUSE Linux plus comprehensive news and information about other Novell offerings. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Subscribe today!</a>
nl: Het openSUSE-project wordt gesponsord door Novell. Novell biedt een suite van volledig ondersteunde Linux-oplossingen voor zakelijke gebruikers. De maandelijkse Novell Linux-nieuwsbrief houdt u op de hoogte van de laatste tips en trucs voor SUSE Linux plus uitgebreid nieuws en informatie over Novell-aanbiedingen. <a href="http://www.novell.com/company/subscribe/">Dus meld u vandaag nog aan</a>!

en: CLOSE
nl: SLUITEN
