kio_sysinfo - en to unknown language translation catalogue (44 entries)

en: My Computer
target: Mitt system

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
target: Mapper, harddisker, flyttbare enheter, systeminformasjon og mye mer...

en: Looking for disk information...
target: Leser diskinformasjon...

en: Disk Information
target: Informasjon om disker

en: OS Information
target: Informasjon om operativsystem

en: OS:
target: Operativsystem:

en: Current user:
target: Gjeldende bruker:

en: Display Info
target: Vis informasjon

en: Vendor:
target: Produsent:

en: Model:
target: Modell:

en: Getting OS information....
target: Henter informasjon om operativsystem...

en: Common Folders
target: Vanlige mapper

en: My Documents
target: Mine dokumenter

en: My Home Folder
target: Min hjemmemappe

en: Root Folder
target: Rotmappe

en: Network Folders
target: Nettverksmapper

en: Looking up network status...
target: Leser nettverksstatus...

en: Network Status
target: Nettverksstatus

en: Looking for CPU information...
target: Leser prosessorinformasjon...

en: CPU Information
target: Informasjon om prosessor

en: Processor (CPU):
target: Prosessor:

en: Speed:
target: Hastighet:

en: Looking for memory information...
target: Leser minneinformasjon...

en: Memory Information
target: Informasjon om minne

en: Total memory (RAM):
target: Totalt minne (RAM):

en: Free memory:
target: Ledig minne:

en: Used Memory
target: Brukt minne

en: Total swap:
target: Totalt veksleminne:

en: Free swap:
target: Ledig veksleminne:

en: %1 (+ %2 Caches)
target: %1 (+ %2 mellomlagret)

en: Device
target: Enhet

en: Filesystem
target: Filsystem

en: Total space
target: Total størrelse

en: Available space
target: Ledig plass

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
target: Høyreklikk for flere valg, f.eks. Monter eller Løs ut.

en: %1 (3D Support)
target: %1 (3D-støtte)

en: %1 (No 3D Support)
target: %1 (ikke 3D-støtte)

en: unknown
target: ukjent

en: Network is <strong>unreachable</strong>
target: Nettverket er <strong>utilgjengelig</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
target: Du er <strong>ikke tilkoblet</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
target: Nettverksforbindelsen <strong>avbrytes</strong>

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
target: <strong>Etablerer</strong> nettverksforbindelse

en: You are <strong>online</strong>
target: Du er <strong>tilkoblet</strong>

en: Unknown network status
target: Ukjent nettverksstatus
