SUSEgreeter - en to it translation catalogue (20 entries)

en: Check for new hardware on session startup.
it: Rileva nuovo hardware all'avvio della sessione.

en: HAL UDI to process.
it: HAL UDI da elaborare.

note: i18n: file susehwpopup.ui line 24
en: SUSE Hardware Detection
it: Rilevamento hardware SUSE

note: i18n: file susehwpopup.ui line 69
en: &Yes
it: &Sì

note: i18n: file susehwpopup.ui line 145
en: &Keep me informed about new hardware
it: &Notifica nuovo hardware rilevato

note: i18n: file susehwpopup.ui line 164
en: Configure scanner?
it: Configurare lo scanner?

note: i18n: file susehwpopup.ui line 230
en: New Hardware Found
it: Nuovo hardware rilevato

en: Network Interface
it: Interfaccia di rete

en: Keyboard
it: Tastiera

en: Printer
it: Stampante

en: Display
it: Schermo

en: Sound Device
it: Dispositivo audio

en: TV Card
it: Scheda TV

en: ISDN Controller
it: Controller ISDN

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Configure the %1?
it: Configurare %1?

en: Configure the %1 "%2"?
it: Configurare %1 "%2"?

en: The corresponding YaST2 module for %1 does not seem to be installed. Installing it first...
it: Il modulo YaST2 corrispondente di %1 non sembra essere installato.  Installarlo...

en: An error occured while checking for the installed YaST2 module. Aborting.
it: Si è verificato un errore durante la verifica del modulo YaST2 installato. L'operazione verrà interrotta.

en: Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.
    Configure your monitor geometry manually?
it: Le dimensioni X e Y sul monitor non sono visualizzate. Ciò potrebbe provocare problemi di visualizzazione ad esempio con i font non leggibili.
     Configurare la geometria del monitor manualmente?
