en to it translation catalogue (45 entries)

en: My Computer
it: Risorse del computer

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
it: Cartelle, dischi rigidi, dispositivi amovibili, informazioni sul sistema e altro ancora...

en: Looking for disk information...
it: Ricerca in corso delle informazioni sul disco...

en: Disk Information
it: Informazioni sul disco

en: OS Information
it: Informazioni sul sistema operativo

en: OS:
it: SO:

en: Current user:
it: Utente corrente:

en: System:
it: Sistema:

en: Display Info
it: Informazioni sulla visualizzazione

en: Vendor:
it: Marca:

en: Model:
it: Modello:

en: Getting OS information....
it: Recupero in corso delle informazioni sul sistema operativo....

en: Common Folders
it: Cartelle comuni

en: My Documents
it: Documenti

en: My Home Folder
it: Cartella principale

en: Root Folder
it: Cartella radice

en: Network Folders
it: Cartelle di rete

en: Looking up network status...
it: Ricerca in corso dello stato della rete...

en: Network Status
it: Stato di rete

en: Looking for CPU information...
it: Ricerca in corso delle informazioni sulla CPU...

en: CPU Information
it: Informazioni sulla CPU

en: Processor (CPU):
it: Processore (CPU):

en: Speed:
it: Velocità:

en: Looking for memory information...
it: Ricerca in corso delle informazioni sulla memoria...

en: Memory Information
it: Informazioni sulla memoria

en: Total memory (RAM):
it: Memoria totale (RAM):

en: Free memory:
it: Memoria disponibile:

en: Used Memory
it: Memoria utilizzata

en: Total swap:
it: Swap totale:

en: Free swap:
it: Swap disponibile:

en: %1 (+ %2 Caches)
it: %1 (+ cache %2 )

en: Device
it: Dispositivo

en: Filesystem
it: File system

en: Total space
it: Spazio totale

en: Available space
it: Spazio disponibile

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
it: Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare ulteriori opzioni, ad esempio Montaggio o Rimuovi

en: %1 (3D Support)
it: %1 (Supporto 3D)

en: %1 (No 3D Support)
it: %1 (Nessun supporto 3D)

en: unknown
it: sconosciuto

en: Network is <strong>unreachable</strong>
it: La rete <strong>non è raggiungibile</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
it: Si è in modalità <strong>non in linea</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
it: <strong>Chiusura della rete</strong> in corso

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
it: <strong>Connessione</strong> in corso alla rete

en: You are <strong>online</strong>
it: Si è in modalità <strong>in linea</strong>

en: Unknown network status
it: Stato di rete sconosciuto
