en to fr translation catalogue (51 entries)

en: %1 GB
fr: %1 Go

en: %1 MB
fr: %1 Mo

en: %1 KB
fr: %1 Ko

en: My Computer
fr: Poste de travail

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
fr: Dossiers, disques durs, périphériques amovibles, informations système, etc.

en: Looking for disk information...
fr: Recherche des informations relatives au disque...

en: Disk Information
fr: Informations relatives au disque

en: OS Information
fr: Informations relatives au SE

en: OS:
fr: SE :

en: Current user:
fr: Utilisateur actuel :

en: System:
fr: Système :

en: KDE:
fr: KDE :

en: Display Info
fr: Afficher les infos

en: Vendor:
fr: Fabricant :

en: Model:
fr: Modèle :

en: Driver:
fr: Pilote :

en: Getting OS information....
fr: Obtention des informations relatives au SE....

en: Common Folders
fr: Dossiers communs

en: My Documents
fr: Mes documents

en: My Home Folder
fr: Mon dossier privé

en: Root Folder
fr: Dossier racine

en: Network Folders
fr: Dossiers du réseau

en: Looking up network status...
fr: Recherche de l'état du réseau...

en: Network Status
fr: État du réseau

en: Looking for CPU information...
fr: Recherche d'informations relatives au processeur...

en: CPU Information
fr: Informations relatives au processeur

en: Processor (CPU):
fr: Processeur :

en: Speed:
fr: Vitesse :

en: %1 MHz
fr: %1 Mhz

en: Looking for memory information...
fr: Recherche d'informations relatives à la mémoire...

en: Memory Information
fr: Informations relatives à la mémoire

en: Total memory (RAM):
fr: Mémoire totale (RAM) :

en: Free memory:
fr: Mémoire disponible :

en: Used Memory
fr: Mémoire utilisée :

en: Total swap:
fr: Taille totale de l'espace d'échange en mémoire :

en: Free swap:
fr: Taille de l'espace d'échange disponible :

en: %1 (+ %2 Caches)
fr: %1 (+ %2 caches)

en: Device
fr: Périphérique

en: Filesystem
fr: Système de fichiers

en: Total space
fr: Espace total

en: Available space
fr: Espace disponible

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
fr: Appuyez sur le bouton droit de la souris pour accéder à d'autres options, telles que Monter ou Éjecter

en: %1 (3D Support)
fr: %1 (prise en charge 3D)

en: %1 (No 3D Support)
fr: %1 (pas de prise en charge 3D)

en: unknown
fr: inconnu

en: Network is <strong>unreachable</strong>
fr: Le réseau est <strong>hors d'atteinte</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
fr: Vous êtes <strong>hors ligne</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
fr: La connexion au réseau est <strong>en cours de fermeture</strong>

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
fr: <strong>Établissement</strong> de la connexion au réseau

en: You are <strong>online</strong>
fr: Vous êtes <strong>en ligne</strong>

en: Unknown network status
fr: État réseau inconnu
