suseplugger - en to es translation catalogue (24 entries)

en: Check for new hardware on session startup.
es: Buscar nuevo hardware al iniciar sesión.

en: HAL UDI to process.
es: HAL UDI que procesar.

note: i18n: file susehwpopup.ui line 24
en: SUSE Hardware Detection
es: Detección de hardware de SUSE

note: i18n: file susehwpopup.ui line 69
en: &Yes
es: &Sí

note: i18n: file susehwpopup.ui line 145
en: &Keep me informed about new hardware
es: &Mantenerme informado sobre el nuevo hardware

note: i18n: file susehwpopup.ui line 164
en: Configure scanner?
es: ¿Desea configurar el escáner?

note: i18n: file susehwpopup.ui line 230
en: New Hardware Found
es: Nuevo hardware encontrado

en: Network Interface
es: Interfaz de red

en: Mouse
es: Ratón

en: Keyboard
es: Teclado

en: Printer
es: Impresora

en: Scanner
es: Escáner

en: Modem
es: Módem

en: Display
es: Pantalla

en: Chipcard
es: Tarjeta chip

en: Sound Device
es: Dispositivo de sonido

en: TV Card
es: Tarjeta de TV

en: ISDN Controller
es: Controladora RDSI

en: Unknown
es: Desconocido

en: Configure the %1?
es: ¿Desea configurar %1?

en: Configure the %1 "%2"?
es: ¿Desea configurar %1 "%2"?

en: The corresponding YaST2 module for %1 does not seem to be installed. Installing it first...
es: Parece que el módulo de YaST2 correspondiente para %1 no está instalado. Instálelo primero...

en: An error occured while checking for the installed YaST2 module. Aborting.
es: Se ha producido un error al comprobar el módulo de YaST2 instalado. Cancelando.

en: Your monitor did not report its X and Y Size. This might cause display problems like unreadable fonts.
    Configure your monitor geometry manually?
es: El monitor no ha informado acerca del tamaño de X e Y. Esto podría provocar problemas de visualización (por ejemplo, fuentes ilegibles).
     ¿Desea configurar la geometría del monitor manualmente?
