en to de translation catalogue (45 entries)

en: My Computer
de: Arbeitsplatz

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
de: Ordner, Festplatten, Wechselmedien, Systeminformation und mehr...

en: Looking for disk information...
de: Suche nach Datenträgerinformation...

en: Disk Information
de: Datenträger

en: OS Information
de: Betriebssystem

en: OS:
de: Betriebssystem:

en: Current user:
de: Aktueller Benutzer:

en: Display Info
de: Graphikkarte

en: Vendor:
de: Hersteller:

en: Model:
de: Modell:

en: Driver:
de: Treiber:

en: Getting OS information....
de: Betriebssysteminformation abrufen....

en: Common Folders
de: Gemeinsame Ordner

en: My Documents
de: Eigene Dokumente

en: My Home Folder
de: Persönlicher Home-Ordner

en: Root Folder
de: Root-Ordner

en: Network Folders
de: Netzwerkordner

en: Looking up network status...
de: Netzwerkstatus ermitteln...

en: Network Status
de: Netzwerkstatus

en: Looking for CPU information...
de: Suche nach CPU-Informationen...

en: CPU Information
de: CPU-Informationen

en: Processor (CPU):
de: Prozessor (CPU):

en: Speed:
de: Geschwindigkeit:

en: Looking for memory information...
de: Suche nach Speicherinformationen...

en: Memory Information
de: Speicherinformationen

en: Total memory (RAM):
de: Gesamtspeicher (RAM):

en: Free memory:
de: Freier Speicher:

en: Used Memory
de: Verwendeter Arbeitsspeicher

en: Total swap:
de: Gesamt-Swap:

en: Free swap:
de: Freier Swap:

en: %1 (+ %2 Caches)
de: %1 (+ %2 Zwischenspeicher)

en: Device
de: Gerät

en: Filesystem
de: Dateisystem

en: Total space
de: Speicherplatz

en: Available space
de: Verfügbar

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
de: Rechte Maustaste drücken für weitere Optionen wie Einhängen oder Auswerfen

en: %1 (3D Support)
de: %1 (3D-Unterstützung)

en: %1 (No 3D Support)
de: %1 (Keine 3D-Unterstützung)

en: unknown
de: unbekannt

en: Network is <strong>unreachable</strong>
de: Netzwerk ist <strong>nicht erreichbar</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
de: Sie sind <strong>offline</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
de: Netzwerk wird <strong>heruntergefahren</strong>

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
de: <strong>Aufbauen</strong> einer Verbindung zum Netzwerk

en: You are <strong>online</strong>
de: Sie sind <strong>online</strong>

en: Unknown network status
de: Unbekannter Netzwerkstatus
