en to unknown language translation catalogue (16 entries)

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15]
target: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15,CP1252]

en: Modem Lights
target: Loumires do modem

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
target: Cossemé dizo li GNU General Public License.
    Aplikete po fé des limeros et mostrer l' ovraedje do modem.
    Les loumires corespondèt ås dnêyes rçuvowes (al copete ou al hintche),
    et ås dnêyes evoyeyes (al valeye ou al droete).

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
target: Vos estoz raloyî pol moumint.
    Voloz-ve disraloyî po do bon?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
target: %#.1fMo di rçus / %#.1fMo evoyîs / tins: %.1d:%.2d

en: not connected
target: nén raloyî

en: Modem Lights Preferences
target: Preferinces des loumires do modem

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
target: Mostrer li tins d' adjondaedje et li convoye

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
target: _Acertiner li raloyaedje

en: _Device:
target: _Éndjin:

en: _Verify owner of lock file
target: Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
target: _Eployî RDIS

en: Enable
target: Mete en alaedje

en: Disable
target: Dismete

en: Home
target: Måjhon

en: OK
target: I Va
