en to te translation catalogue (35 entries)

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
te: గ్నూ ప్రజాపక్ష లైసెన్సుకింద విడుదల చేయబడింది.
    మోడెమ్ సుస్థితి తెలియ చేయునది మరియు  indicator and dialer.
    ఎగువనుండికాని ఎడమనుండికాని కనిపించే లైట్లు వరుస క్రమంలో దత్తాంశాన్ని పంపునవి లేదా స్వీకరించునవి.

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
te: మీరు ప్రస్తుతం బంధం కలిగియున్నారు.
    మీరు బంధం తెంచుకుంటారా?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
te: %#.1fMb స్వీకరించినది / %#.1fMb పంపిన/ సమయం: %.1d:%.2d

en: Modem Lights Preferences
te: మోడెం లైట్ల అభీష్టాలు

en: U_pdate every:
te: _తాజాపర్చు:

en: seconds
te: సెకన్లు

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
te: బంధం ఏర్పడియున్న సమయం మరియు వాడుక వివరాలను _చూపుము

en: B_link connection status when connecting
te: బంధం ఏర్పరిచేటప్పుడు దాని సుస్థితిని తెలుపు వెలుగు

en: Connections
te: బంధాలు

en: Co_nnection command:
te: _బంధానికి ఆదేశం:

en: _Disconnection command:
te: _బంధాన్ని తెంచుటకు ఆదేశం:

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
te: బంధాన్ని _ధృవీకరించు

en: Receive Data
te: దత్తాంశాన్ని స్వీకరించు

en: _Foreground:
te: _దృశ్యరంగం:

en: Send Data
te: దత్తాంశాన్ని పంపు

en: Foregroun_d:
te: దృశ్యరం_గం:

en: Backg_round:
te: పూర్వ_రంగం:

en: Connection Status
te: బంధం సుస్థితి

en: Co_nnected:
te: బంధం ఏర్పడింది:

en: Disconnec_ted:
te: బంధం తెగింది:

en: C_onnecting:
te: బంధం ఏర్పడుతున్నది:

en: For_eground:
te: దృశ్య_రంగం:

en: Bac_kground:
te: పూర్వ_రంగం:

en: O_utline:
te: బాహ్యరేఖ:

en: Modem Options
te: మోడెం ఇచ్ఛాపూర్వకాలు

en: _Device:
te: _పరికరం:

en: _Lock file:
te: _దస్ర్తానికి తాళం:

en: _Verify owner of lock file
te: _తాళం వేసిన దస్త్రము యొక్క యజమానిని తనిఖీచేయు

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
te:  ISDNను _వాడు

en: Advanced
te: ఉన్నతస్థితి

en: Personal
te: వ్యక్తిగత

en: Enable
te: క్రియాశీలీకరించు

en: Disable
te: నిరుపయోగ పరుచు

en: Home
te: నివాసం

en: _Search
te: _వెతుకు
