en to lv translation catalogue (18 entries)

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15]
lv: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-13,CP1252]

en: Modem Lights
lv: Modema Gaismas

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
lv: Izlaists zem GNU General Public License.
    Modema statusa indikātors un zvanītājs.
    Gaismas secībā no augšas vai no kreisās puses ir Sūtīt datus un Saņemt datus.

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
lv: Jūs esat šobrīd savienojies.
    Vai vēlaties atvienoties?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
lv: %#.1fMb saņemts / %#.1fMb nosūtīts / laiks: %.1d:%.2d

en: not connected
lv: nav savienots

en: Modem Lights Preferences
lv: Modema Gaismu Preferences

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
lv: Parā_dīt savienojuma laiku un caurlaidi

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
lv: A_pstiprināt savienojumu

en: _Device:
lv: Ie_kārta:

en: _Verify owner of lock file
lv: _Pārbaudīt lock faila īpašnieku

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
lv: Lie_tot ISDN

en: Advanced
lv: Plašāk

en: Personal
lv: Personīgi

en: Enable
lv: Aktivizēt

en: Disable
lv: Deaktivizēt

en: Home
lv: Mājas

en: Normal
lv: Normāls
