en to is translation catalogue (22 entries)

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15]
is: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-1,CP1252]

en: Modem Lights
is: Módem Ljós

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
is: %#.1fMb móttekin / %#.1fMb sent / tími: %.1d:%.2d

en: not connected
is: ekki tengd(ur)

en: Ask for confirmation when connecting/disconnecting
is: Biðja um staðfestingu við tengingu/aftengingu

en: Blink when connecting
is: Blikka við tengingu

en: Modem device name
is: Nafn módemeinginar

en: Modem lock file
is: Lásaskrá módems

en: Text background color
is: Bakgrunnslitur texta

en: Text foreground color
is: Forgrunnslitur texta

en: Use isdn
is: Nota isdn

en: Use isdn instead of ppp to connect the modem.
is: Nota isdn í staðin fyrir ppp tengingu við módem.

en: Use this command to connect the modem.
is: Nota þessa skipun til að tengjast módemi.

en: Use this command to disconnect the modem.
is: Nota þessa skipun til að aftengjast módemi.

en: seconds
is: sekúndur

en: Connections
is: Tengingar

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
is: Stað_festa tengingu

en: Receive Data
is: Mótekin gögn

en: Send Data
is: Send gögn

en: C_onnecting:
is: _Tengist:

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
is: Nota I_SDN

en: _Search
is: _Leita
