en to unknown language translation catalogue (22 entries)

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15]
target: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15,CP1252]

en: Modem Lights
target: Luces do módem

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
target: Distribuído baixo a licencia pública xeral (GPL) de GNU.
    Un indicador do estado do módem e un chamador.
    As luces, dende arriba ou dende a esquerda son os datos enviados e recibidos.

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
target: Está actualmente conectado.
    ¿Desexa desconectar?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
target: %#.1fMb recibidos / %#.1fMb enviados / tempo: %.1d:%.2d

en: not connected
target: non conectado

en: Modem Lights Preferences
target: Preferencias das luces do módem

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
target: _Mostrar o tempo de conexión e o caudal

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
target: Con_firmar conexión

en: _Device:
target: _Dispositivo:

en: _Verify owner of lock file
target: Co_mprobar o dono do ficheiro de bloqueo

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
target: _Usar RDSI

en: Personal
target: Persoal

en: Enable
target: Activado

en: Disable
target: Desactivar

en: Home
target: Domicilio

en: Search
target: Procurar

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
target: Se está establecido como verdadeiro, unha ligazón de icona do visor de servidores de rede poñerase no escritorio.

en: Network Servers icon visible on the desktop
target: Icona de Servidores de rede visible no escritorio

en: _Search
target: _Procurar

note: name, stock id, label
en: Search for files
target: Buscar ficheiros

en: OK
target: Aceptar
