en to et translation catalogue (21 entries)

en: Beep
et: Piiksu

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15]
et: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15,ISO-8859-15,CP1252]

en: Modem Lights
et: Modemitulukesed

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
et: Litsenseeritud vastavalt GNU GPL tingimustele..
    Modemi seisundi näidik ja helistaja.
    Tuled alates ülevalt või vasakult on RX ja TX (saabuvad ja lahkuvad andmed)

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
et: %#.1fMb vastu võetud / %#.1fMb saadetud / aeg: %.1d:%.2d

en: not connected
et: ühendus puudub

en: Modem Lights Preferences
et: Modemitulukeste häälestus

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
et: Näi_ta ühenduse aega ja liikluse mahtu

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
et: Ki_nnitage, et soovite ühendust luua

en: _Foreground:
et: _Esiplaan:

en: Connection Status
et: Ühenduse staatus

en: _Device:
et: _Seade:

en: _Verify owner of lock file
et: _Kontrolli lukustusfaili omanikku

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
et: Ka_suta ISDN-i

en: Personal
et: Isiklik

en: Enable
et: Luba

en: Disable
et: Keela

en: Home
et: Kodu

en: Search
et: Otsing

en: _Search
et: _Otsing

en: OK
et: Olgu
