en to az translation catalogue (73 entries)

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-15]
az: [UTF-8,UTF-16,CURRENT,ISO-8859-1]

en: Modem Lights
az: Modem İşıqları

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
az: GNU General Public License'ə görə nəşr edilmişdir .
    Modem vəziyyət göstəricisi və çeviricisidir.
    Üstdəki ya da soldakı işıkqar göndərilen və gələn bilgilərdir .

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
az: Bu dəqiqe bağlısan .
    Bağlantıyı kəsim mi ?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
az: %#.1fMb alındı / %#.1fMb gödərildi / müddət: %.1d:%.2d

en: not connected
az: bağlı deyil

en: Ask for confirmation when connecting/disconnecting
az: Bağlananda və bağlantını bağlayanda təsdiqləmə istə

en: Blink when connecting
az: Bağlananda yandırıb söndür

en: Command executed when connecting
az: Bağlananda icra ediləcək əmr

en: Command executed when disconnecting
az: Bağlantı qoparılanda icra ediləcək əmr

en: Display a confirmation dialog when connecting or disconnecting.
az: Bağlananda ya da bağlantını bağlayanda təsdiqləmə istə.

en: Make the applet blink when the modem is connecting.
az: Modem bağlananda appleti yandırıb söndür.

en: Modem device name
az: Modem avadanlıq adı

en: Modem lock file
az: Modem qıfıl faylı

en: Receive background color
az: Arxa plan rəngini al

en: Receive foreground color
az: Ön plan rəngini al

en: Send background color
az: Arxa plan rəngini göndər

en: Send foreground color
az: Ön plan rəngini göndər

en: Show connect time and throughput
az: Bağlı olma müddətini və gedən mə'lumat miqdarını göstər

en: Show extra information about the connect time and amount of data transmitted and received.
az: Bağlanma vaxtı, göndərilən və alınan mə'lumat miqdarı haqqında əlavə mə'lumat göstər.

en: Status connected color
az: Bağlı vəziyyətinin rəngi

en: Status not connected color
az: Bağlı deyil vəziyyətinin rəngi

en: Status waiting connection color
az: Bağlantı gözlənməsi vəziyyətinin rəngi

en: Text background color
az: Mətnin arxa plan rəngi

en: Text foreground color
az: Mətnin ön plan rəngi

en: Text outline color
az: Mətnin xarici xət rəngi

en: The background color of the button used to indicate data received.
az: Alınan mə'lumatı göstərən düymənin arxa plan rəngi.

en: The background color of the button used to indicate data sent.
az: Göndərilən mə'lumatı göstərən düymənin arxa plan rəngi.

en: The color used to display the status button when the modem is connected.
az: Modem bağlı olanda vəziyyət düyməsini göstərmək üçün işlədilən rəng.

en: The color used to display the status button when the modem is connecting.
az: Modem bağlananda vəziyyət düyməsini göstərmək üçün işlədilən rəng.

en: The color used to display the status button when the modem is not connected.
az: Modem bağlı olmayanda vəziyyət düyməsini göstərmək üçün işlədilən rəng.

en: The color used to indicate that data has been received.
az: Mə'lumatın alındığını göstərən rəng.

en: The color used to indicate that data has been sent.
az: Mə'lumatın göndərildiyini göstərən rəng.

en: The fraction of a second until the applet updates.
az: Appletin yenilənmə aralığı.

en: The name of the modem device.
az: Modem avadanlığının adı.

en: The name of the modem lock file.
az: Modem qıfıl faylının adı.

en: Use isdn
az: isdn işlət

en: Use isdn instead of ppp to connect the modem.
az: Modemi bağlamaq üçün ppp yerinə isdn işlət.

en: Use this command to connect the modem.
az: Modemi bağlamaq üçün bu əmri icra et.

en: Use this command to disconnect the modem.
az: Modemin bağlantısını qopartmaq üçün bu əmri icra et.

en: Verify owner of lock file
az: Qıfıl faylının yiyəsini yoxla

en: Modem Lights Preferences
az: Modem İşıqları Qurğuları

en: U_pdate every:
az: _Təzələmə aralığı:

en: seconds
az: saniyə

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
az: Bağlı olma müddətini və gedən mə'lumat miqdarını göstər

en: B_link connection status when connecting
az: Bağlananda bağlanma vəziyyətini _yandırıb söndür

en: Connections
az: Bağlantılar

en: Co_nnection command:
az: _Bağlanma əmri:

en: _Disconnection command:
az: _Ayırma əmri:

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
az: Bağlantını _təsdiq et

en: Receive Data
az: Datanı Al

en: _Foreground:
az: Ö_n plan:

en: Send Data
az: Datanı Göndər

en: Foregroun_d:
az: Ö_n plan:

en: Backg_round:
az: Ar_xa plan:

en: Connection Status
az: Bağlantı Vəziyyəti

en: Co_nnected:
az: _Bağlı:

en: Disconnec_ted:
az: _Bağlı deyil:

en: C_onnecting:
az: Bağ_lanır:

en: For_eground:
az: Ö_n plan:

en: Bac_kground:
az: Ar_xa plan:

en: O_utline:
az: X_arici:

en: Modem Options
az: Modem Qurğuları

en: _Device:
az: _Avadanlıq:

en: _Lock file:
az: _Qıfıl faylı:

en: _Verify owner of lock file
az: Qıfıl faylının yiyəsini _yoxla

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
az: ISDN istifa_də et

en: Advanced
az: Ətraflı

en: Personal
az: Şəxsi

en: Enable
az: Fəallaşdır

en: Disable
az: Qeyri-fəallaşdır

en: Home
az: Ev

en: OK
az: Oldu
