sl_SI - en to sl translation catalogue (15 entries)

en: you are not registered in the password file
sl: v datoteki gesel niste registrirani

en: it is based on your username
sl: na osnovi vašega uporabniškega imena

en: it is based upon your password entry
sl: na osnovi zapisa v datoteki gesel

en: it is derived from your password entry
sl: izpeljano iz zapisa v datoteki gesel

en: it's derived from your password entry
sl: izpeljano iz zapisa v datoteki gesel

en: it is derivable from your password entry
sl: lahko izpeljano iz zapisa v datoteki gesel

en: it's derivable from your password entry
sl: lahko izpeljano iz zapisa v datoteki gesel

en: it is WAY too short
sl: je ZELO prekratko

en: it is too short
sl: je prekratko

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
sl: ne vsebuje dovolj RAZLIČNIH znakov

en: it is all whitespace
sl: so samo presledki

en: it is too simplistic/systematic
sl: je preveč enostavno (sistematično)

en: it looks like a National Insurance number.
sl: izgleda kot vaša številka (davčna, zdravstvenega zavarovanja, EMŠO, itd.).

en: it is based on a dictionary word
sl: preveč podobna besedi v slovarju

en: it is based on a (reversed) dictionary word
sl: preveč podobna nazaj napisani besedi v slovarju
