bootloader.pa - en to pa translation catalogue (46 entries)

note: txt_ok
en: OK
pa: ਠੀਕ ਹੈ

note: txt_cancel
en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

note: txt_reboot
en: Reboot
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

note: txt_continue
en: Continue
pa: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

note: txt_install
en: Installation
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: txt_manual_install
en: Manual Installation
pa: ਦਸਤੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: txt_noacpi_install
en: Installation--ACPI Disabled
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ--ACPI ਅਯੋਗ

note: txt_safe_install
en: Installation--Safe Settings
pa: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ--ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਿੰਗ

note: txt_safe_linux
en: Linux--Safe Settings
pa: ਲੀਨਕਸ--ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਿੰਗ

note: txt_boot_harddisk
en: Boot from Hard Disk
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ

note: txt_rescue
en: Rescue System
pa: ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਿਸਟਮ

note: txt_memtest
en: Memory Test
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਂਚ

note: txt_bootoptions
en: Boot Options
pa: ਬੂਟ ਚੋਣ

note: txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
en: Exiting...
pa: ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

note: txt_help
en: Help
pa: ਸਹਾਇਤਾ

note: txt_load_kernel_title
en: Starting...
pa: ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

note: txt_load_kernel
en: Loading Linux Kernel
pa: ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

note: txt_load_memtest
en: Loading memtest86
pa: memtest86 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

note: txt_info_title
en: Boot loader
pa: ਬੂਟ ਲੋਡਰ

note: txt_error_title
en: I/O error
pa: I/O ਗਲਤੀ

note: txt_change_disk_title
en: Change Boot Disk
pa: ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਤਬਦੀਲ

note: txt_insert_disk
en: Insert boot disk %u.
pa: ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ

note: txt_insert_disk2
en: This is boot disk %u.
    Insert boot disk %u.
pa: ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ।
    ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।

note: txt_insert_disk3
en: This is not a <product> boot disk.
    Please insert boot disk %u.
pa: ਇਹ <product> ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
    ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ।

note: txt_password_title
en: Password
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ

note: txt_password
en: Enter your password:
pa: ਆਪਣਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ:

note: txt_dud_ready
en: Get your driver update floppy ready.
pa: ਆਪਣੀ ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਫਲਾਪੀ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।

note: txt_dvd_warning_title
en: DVD Error
pa: DVD ਗਲਤੀ

note: txt_dvd_warning2
en: This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
    
    Turn the DVD over then continue.
pa: ਇਹ ਦੋਹਰੀ ਪਰਤ DVD ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
    
    ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ DVD ਨੂੰ ਪਲਟੋ।

note: txt_power_off_title
en: Power Off
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ

note: txt_power_off
en: Halt the system now?
pa: ਕੀ ਹੁਣੇ ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

note: txt_harddisk
en: Hard Disk
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ

note: txt_harddisk_title
en: Hard Disk Installation
pa: ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: txt_hd_diskdevice
en: Disk Device (scan all disks if empty)
pa: ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ (ਜੇਕਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਭ ਡਿਸਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ)

note: txt_directory
en: Directory
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

note: txt_ftp_title
en: FTP Installation
pa: FTP ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: txt_server
en: Server
pa: ਸਰਵਰ

note: txt_password
en: Password
pa: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ

note: txt_user1
en: User (anonymous login if empty)
pa: ਉਪਭੋਗੀ (ਅਗਿਆਤ ਲਾਗਿੰਨ, ਜੇਕਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ)

note: txt_nfs_title
en: NFS Installation
pa: NFS ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: txt_smb_title
en: SMB (Windows Share) Installation
pa: SMB (Windows ਸਾਂਝ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: txt_http_title
en: HTTP Installation
pa: HTTP ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

note: txt_driver_update
en: Driver
pa: ਡਰਾਇਵਰ

note: txt_domain
en: Domain
pa: ਡੋਮੇਨ

note: txt_other_options
en: Other Options
pa: ਹੋਰ ਚੋਣ

note: txt_language
en: Language
pa: ਭਾਸ਼ਾ
