<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hy" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="220"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Հեռացած զանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="221"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>% 1 հեռախոսազանգը բաց թողել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="542"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Հեռախոսազանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="543"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 զանգում է ձեզ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="554"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>Ձեզ է կանչում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1052"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Էկրանային նկար</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="189"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>% 1 նոր հաղորդագրություն է ստացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="244"/>
        <source>%1 received a new trust request</source>
        <translation>%1-ը ստացել է նոր վստահության խնդրանք</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ես</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="137"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Անձնական</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="139"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>Անձնական խումբ (սահմանափակ հրավիրումներ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>Անձնական խումբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="143"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>Հանրային խումբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="324"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository</source>
        <translation>Սխալ է տեղի ունեցել այս պահեստը բերելու ժամանակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="326"/>
        <source>Unrecognized conversation mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
        <source>Not authorized to update conversation information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
        <source>An error occurred while committing a new message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="328"/>
        <source>An invalid message was detected</source>
        <translation>Հատուկ հաղորդագրություն է հայտնաբերվել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Ընդունիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>Հեռախոսով ընդունել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>Հեռուստատեսությամբ ընդունեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Բացառություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Վերջնական զանգը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>{}-ից ստացված ձայնային զանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>Հեռուստաալիք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>հրավիրումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>Ջամիը համընդհանուր հաղորդակցման հարթակ է, որի հիմքում է գաղտնիությունը, որը հիմնված է բոլորի համար անվճար տարածված ցանցի վրա:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>Swarm տեխնոլոգիայի միգրացիան թույլ կտա սինկրոնացնել այս զրույցը բազմաթիվ սարքերի միջեւ եւ բարելավել հուսալիությունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Չկարողացա կապվել Ջամի դեմոնի հետ (Ջամիդ): Ջամիը հիմա կլքի:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Փորձելով կապ հաստատել Ջամի դեմոնի հետ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Վարկած</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Ջամի-ն ազատ համընդհանուր հաղորդակցման ծրագրային ապահովում է, որը հարգում է օգտատերերի ազատությունը եւ գաղտնիությունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>QR կոդ ցուցադրեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Բաց կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Հակառակ կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Բաժնորդագրություն ավելացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Բարձրացնել համաժողովը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>Խոսքի մեջ ավելացրեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Փոխանցեք այս զանգը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>Տեղափոխություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Անհրաժեշտ է հավաստիացում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Ձեր նստաշրջանը ավարտվել է կամ չեղյալ է հայտարարվել այս սարքում: Խնդրում ենք մուտքագրել գաղտնաբառը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS սերվեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Հավատարմագրեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Հաշիվը ջնջել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>Գործընթացում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Փաստագրական հաստատումը ձախողվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Անձանագրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Օգտագործողի անունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Անանուններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Թույլ տալ մուտքագրվող զանգերը անհայտ կոնտակտներից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Ձեր հաշիվը դարձեք հանդիպման վայր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Ավտոմատ պատասխանել զանգերին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Հնարավորացնել հարմարվողական զանգահարման ձայնը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Ընտրեք հարմարվողական զանգահարման ձայնը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Ընտրեք նոր զանգահարիչ ձայն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation>վկայականի ֆայլ (*.crt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation>Ձայնային ֆայլ (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Հեռախոսահամարներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>Հեռացնել եւ ստանալ հաղորդագրություն, որը ցույց է տալիս, որ հաղորդագրություն է ցուցադրվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Ձայնային փոստ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Ձայնային փոստի զանգվածային կոդը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Անվտանգություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Ստեղծել SDES բանալիների փոխանակում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Գլխավորագրման բանակցություններ (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA վկայական</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Օգտագործողի վկայագիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Անձնական բանալին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Անձնական բանալի գաղտնաբառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Ստուգեք մուտքագրվող TLS կապերի վկայականները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Վավերացնել սերվերների TLS վկայականները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Հայցելել վկայագիր մուտքագրվող TLS կապերի համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Ընտրեք գաղտնի բանալին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Ընտրեք օգտագործողի վկայագիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Ընտրեք CA վկայագիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation>Բացառիկ ֆայլ (*.բացառիկ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Կապակցվածություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Ավտոմեքենայով գրանցում ժամկետը լրացնելուց հետո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>գրանցման ժամկետի ժամկետը (սեկոնդեր)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Համացանցային ինտերֆեյս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Օգտագործեք UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Օգտագործեք TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>ՏԵՐՆԻՆԻՆ հասցե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN օգտատերու անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURN գաղտնաբառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>ՏՈՐՆԻՍՏԵՐ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Օգտագործեք STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN հասցեն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>թույլ տալ ավտոմատ կերպով վերանписаել IP- ն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Հանրային հասցե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Օգտագործեք հարմարեցված հասցե եւ նավահանգիստ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Գիրք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Պորտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Media</source>
        <translation>ԶԼՄ-ներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Հեռուստացույցը ակտիվացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP-ի նստաշրջանի բանակցությունները (ICE Fallback)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Միայն բանակցությունների ընթացքում օգտագործվում է այն դեպքում, եթե ICE- ն չի աջակցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Audio RTP նվազագույն պորտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Ավਡੀਓ RTP առավելագույն պորտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Video RTP նվազագույն պորտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Տեսանյութի RTP առավելագույն պորտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Հնարավորացնել տեղական զուգընկերների հայտնաբերումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Կապվեք ձեր տեղական ցանցում գովազդող DHT խանութների հետ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Փոխնախարարական գործառույթներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Փոխանակման հասցե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Բուտստրաֆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Վերադարձ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Հաշվարկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>General</source>
        <translation>Գլխավոր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ձայնային ձայն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Միկրոֆոն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Ընտրեք ձայնային մուտքագրման սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Արտադրանքի սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Ընտրեք ձայնային արտադրանքի սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Զանգահարիչ սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Ընտրեք զանգահարահարման ձայնային ձայնի արտադրանքի սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Ձայնային կառավարիչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Տեսանյութ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Ընտրեք տեսահոլովակի սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Device</source>
        <translation>սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Բանաձեւ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Ընտրեք տեսանյութի լուծումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Սկունտ մեկ ֆրանկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Ընտրեք տեսանյութի ֆրանկային արագությունը (ֆրանկներ վայրկյանում)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Հարդքորային արագացումը հնարավորացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Ընտրեք էկրանի կիսման ֆրանկների արագությունը (ֆրանկներ վայրկյանում)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>no video</source>
        <translation>ոչ մի տեսանյութ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>Վերադարձ հաշվառություն այստեղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>Բաքա հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Չկա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>Հավաքումը անջատեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>Սահմանել տեղամասերի փոխանակումը այս զրույցում (% 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>Գաղթեք զրույցը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Back to Call</source>
        <translation>Վերադարձ դեպի Կոչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Scroll to end of conversation</source>
        <translation>Խոսքի վերջը փայլիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>Դուք կարող եք ընտրել օգտատերու անուն, որպեսզի ուրիշները ավելի հեշտությամբ գտնեն եւ հասնեն ձեզ Ջամիում:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation>Համոզված եք, որ ցանկանում եք միանալ Ջամի- ին առանց օգտատերերի անունի: Եթե այո, ապա այս հաշիվին կտտվի միայն պատահականորեն ստեղծված 40-բառանիշային նույնականացողը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation>- առավելագույնը 32 տառ - Ալֆաբետային տառեր (A-Z եւ a-Z) - Թվային տառեր (0-9) - Մասնավորապես թույլատրվում են հատուկ տառեր. տասներ (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>Ձեր հաշիվը ստեղծվելու է եւ կպահպանվի տեղական:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>Հարկավոր է ընտրել օգտատերու անուն, եւ ընտրված օգտատերու անունը չի կարող հետագայում փոխվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>Ձեր հաշիվը գաղտնաբառով կոդավորելը ընտրանքային է, եւ եթե գաղտնաբառը կորած է, այն չի կարող վերականգնվել ավելի ուշ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation>Պրոֆիլային նկար եւ կատակերգություն սահմանելը ընտրանքային է, եւ կարող է նաեւ փոփոխվել ավելի ուշ կարգավորումների մեջ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Display Name</source>
        <translation>Ցուցադրեք անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation>Ընտրված օգտատերու անունը կարող է օգնել ավելի հեշտությամբ գտնել Jami- ում: Եթե օգտատերու անուն չի ընտրվել, պատահականորեն ստեղծված 40-բառերի նույնականացողը կվերաբաշխվի այս հաշիվին որպես օգտատերու անուն: Ավելի դժվար է գտնել եւ հասնել այս նույնականացողի հետ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation>Այս Jami հաշիվը գոյություն ունի միայն այս սարքում: հաշիվը կկորցվի, եթե այս սարքը կորչի կամ ծրագիրը անբեռնել է: Հրჩევվում է կատարել այս հաշիվի պահուստային պահուստ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>Գաղտնի հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>Բաքա հաշիվ.gz ֆայլում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
        <translation>Այս պրոֆիլը միայն բաժին է ընկնում այս հաշիվի կոնտակտների հետ: Պրոֆիլը կարող է ցանկացած պահի փոխվել հաշիվի կարգավորումների միջոցով:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Encrypt account with a password</source>
        <translation>Գաղտնի հաշիվ գաղտնաբառով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
        <translation>Jami հաշիվը ստեղծվում եւ պահվում է միայն այս սարքում, որպես արխիվ, որը պարունակում է ձեր հաշիվի բանալիները: Այս արխիվի մուտքը կարող է պաշտպանվել գաղտնաբառով:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ եթե կորցնում եք գաղտնաբառը, այն չի կարող վերականգնվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Would you really like to delete this account?</source>
        <translation>Դուք իսկապես կցանկանայիք ջնջել այս հաշիվը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation>Եթե ձեր հաշիվը չի կրկնօրինվել կամ ավելացվել այլ սարք, ձեր հաշիվը եւ գրանցված օգտատերուն IRREVOCABLE LOST կլինեն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Սեւ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Լույս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>Ներառեք տեղական տեսանյութը ձայնագրման մեջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>Նախնական կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Թիպման ցուցանիշները հնարավորացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
        <translation>Տեղադրել եւ ստանալ տիպման ցուցանիշներ, որոնք ցույց են տալիս, որ հաղորդագրություն է տիպվում:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Show link preview in conversations</source>
        <translation>Խոսակցություններում ցուցադրեք հղման նախադիտություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Content access error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>Content not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>Գրեք հաշիվի գաղտնաբառը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>PIN expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>On another device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Install and launch Jami, select &quot;Import from another device&quot; and scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>Կապակցեք նոր սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>The PIN code is valid for: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Գտեք գաղտնաբառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Ցույց տալ ավելի քիչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Վրագծում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Չպատվիրված ցուցակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Պատվիրված ցուցակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>Select device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="833"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Արտաքին տեսք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="852"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/donate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="862"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Կապակցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="871"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="872"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
        <source>Remote: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
        <translation>Ընդունել փոխանցման սահմանը (Mb-ում)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
        <translation>Ջամիի նոր տարբերակը հայտնաբերվել է: Ցանկանում եք արդիականացնել հիմա:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>Գրեք ձայնագրությունները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>Սկրինային լուսանկարները պահեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
        <translation>Ընտրեք &quot;Կապել այլ սարք&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Choose a picture as your avatar</source>
        <translation>Ընտրեք նկարը որպես ձեր ավատար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>Ջամիի հետ ազատորեն եւ մասնավոր կիսվեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Unban</source>
        <translation>Անբան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Բարձրացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>ավելի շատ էմոջիներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>Պատասխանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>Պատասխանելով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source> replied to</source>
        <translation>պատասխանել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Պատասխանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Կարգավորեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Կարգավորվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Մասնակցեք զանգին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>Հեռախոսազանգ է ընթանում։ Ցանկանում եք միանալ զանգին։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation>Այս ցավերի ներկայիս հյուրընկալողը անհասանելի է թվում:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>Հեռացնել ընթացիկ սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>Միայն այս զանգը հյուրընկալեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>Հյուրընկալեք այս զանգը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>Ինձ ստուգեք որպես ապագա զանգերի հյուրընկալող</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>Լռական զրույց</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>Նախնական հյուրընկալող (հղումներ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ոչ մի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>Տղաներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>Բացրեք ձեր պրոֆիլը լրացնելու համար պրոֆիլի նկար եւ կատակերգություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Start swarm</source>
        <translation>Սկսեք զավակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Create swarm</source>
        <translation>Ստեղծեք ցավաք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>Հեռախոսազանգի կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>Անջատեք մուտքագրվող TLS տվյալների անվտանգ երկխոսության ստուգումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Տեսանյութերի կոդեկներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Ձայնային կոդեկներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>Անունային սերվեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>OpenDHT կոնֆիգուրացիան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>Հանդիսացրեք տեղական տեսանյութը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>Ինչո՞ւ պետք է կրկնօրինակի այս հաշիվը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Հաջողություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation>Jami արխիվային ֆայլեր (*.gz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Բոլոր ֆայլերը (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Վերականգնել որպես կապ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>name</source>
        <translation>անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Հնազեկիչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>է գրանցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>գրանցում են</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Լռություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Անխոսություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Հանգիստ զանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Վերսկսել զանգը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation>Լռակ տեսախցիկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation>Անխափան տեսախցիկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Մասնակիցը ավելացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Մասնակցողներ ավելացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Մասնավորապես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Խոսք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Հաշիվի կառավարում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>Կապակցված սարքեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Հրագաթնակետային կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Audio and Video</source>
        <translation>Ձայնային եւ տեսանյութ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>Ձայնային փորձարկում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>Էկրանի բաժանման համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Ավելի շատ տարբերակներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Մոզայիկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>Մասնակիցը դեռեւս մուլտ է իր սարքում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>Դուք դեռեւս մութ եք ձեր սարքում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Դուք դեռ մուսուլացված եք մոդերատորի կողմից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Դուք մուլտացվում եք մոդերատորի կողմից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Մոդերատոր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Հյուրընկալող</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>Տեղական եւ Մոդերատորի լռություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Մոդերատորը դիպչված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>Չի մուլտացված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>Մոտակայքում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>Վերեւում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>Գնացեք ինքներդ ձեզ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>Գաղթեք հանդիսատեսները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Կոդավորվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Մասնակից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Կտրում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Պաստառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Սկսեք տեսահաղորդումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Սկսել ձայնային զանգը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Հստակ խոսակցություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>Կոնֆերմատիվ գործողություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Հեռացնել զրույցը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
        <translation>Դուք իսկապես կցանկանայիք հեռացնել այս զրույցը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Would you really like to block this conversation?</source>
        <translation>Դուք իսկապես կցանկանայիք արգելափակել այս խոսակցությունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Հեռացնել շփումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Բլոկային շփումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>Զրույցի մանրամասները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Կապ տեղեկություններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Սիպ մուտքային պանդե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Հեռախոսահամար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Դադարեցրեք ձայնագրումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Սկսեք ձայնագրումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>Լրիվ էկրան դիտել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Համագործակցեք էկրանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>Համագործակցեք պատուհանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Սեղմեք էկրանի կամ ֆայլերի փոխանակումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Համագործակցեք էկրանի տարածքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Գործակցել ֆայլը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Ընտրեք բաժանման մեթոդը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Տեսեք հավելվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>Հրատարակ տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Ոչ մի տեսանյութի սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Նվազագույն ձեռքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Բարձրացրեք ձեռքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>Լայսաուտի կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Նկարագրեք թաղաներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>% 1 էկրանային նկարը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>Տեղեկատվություն տրամադրողների մասին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>Հեռախոսազանգերի տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>Համահայկական թիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>Հեռախոսահամար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>Սոկայներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Տեսանյութի կոդեկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>Հարդքորային արագացում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>Տեսանյութի բիթային արագությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Ձայնային կոդեկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>Գրանցման համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>Գործակցման վայր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Սեղմեք կիսումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
Other participants&apos; location can still be received.</source>
        <translation>Ձեր ճշգրիտ գտնվելու վայրը չի կարող որոշվել: Բջջայինի կարգավորումների մեջ խնդրում ենք ակտիվացնել &quot;տեղակայության ծառայությունները&quot;: Այլ մասնակիցների գտնվելու վայրը դեռ կարող է ստանալու:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
        <translation>Ձեր ճշգրիտ գտնվելու վայրը չի կարող որոշվել։ Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետային կապը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>Հեռացնել տեղակայման բաժանումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>Տեղը կիսվում է մի քանի զրույցներում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>Պին քարտեզ ՝ տեղակայման բաժնետոմսեր կամ որոշակի զրույցներում տեղակայման անջատում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>Տեղը կիսվում է մի քանի զրույցներում, սեղմեք ընտրելու համար, թե ինչպես անջատել տեղը կիսելը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>Գտնվելու վայրը կիսել զրույցի մասնակիցների հետ (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Կրկնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>Շեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Կենտրոն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>Բաց թողնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Պին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>Պաշտոնային բաժնետոմսերի տեւողությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Տեղի բաժանում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Անսահմանափակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 րոպե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>%1h%2min</source>
        <translation>% 1h% 2 րոպե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>%1h</source>
        <translation>% 1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>%1min%2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>%1min</source>
        <translation>%1 րոպե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>%sec</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Հեռախոսազանգներ կատարեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Տեսագրական զանգեր կատարեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Ցուցադրել հասանելի հավելվածները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Բարեւ խոսակցություններին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>This is the error from the backend: %0</source>
        <translation>Սա է սխալը, որ ստացվել է հետագա վերջում. %0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>Հաշիվը անջատված է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>Ոչ մի ցանցային կապ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Deleted message</source>
        <translation>Սեղմված հաղորդագրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Հագնա դեպի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Հաղորդագրություններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Ֆայլեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Փնտրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} տիպում է...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} տիպում են...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Մի քանի մարդ տիպում է...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source> and </source>
        <translation>եւ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Ներբեռնեք Jami հաշիվների կառավարման սերվեր (JAMS) URL- ը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami հաշիվների կառավարման սերվերների URL- ը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>Ներբեռնեք JAMS հավաստագրերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Կապակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Հաշիվ ստեղծելը...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Ընտրեք անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Ընտրեք օգտատերու անունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>Ընտրեք օգտատերու անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Գաղտնի հաշիվ գաղտնաբառով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Փաստաթուղթ հաստատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Ընտրեք ձեր հանդիպման կետի անունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Ընտրեք անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Անավերժ անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Անհավեր օգտագործողի անունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Անունը արդեն վերցված է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Օգտագործողի անունը արդեն վերցված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>Հաճելի է իմանալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Տեղական</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Գլխավորագրված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>SIP հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Պրոկսի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Սերվերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Ստեղծել գոյություն ունեցող SIP հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>Անհատականացնել հաշիվը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>Ավելացնել SIP հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
        <translation>Ձեր պրոֆիլը միայն ձեր կոնտակտների հետ է կիսվում: Ձեր նկարը եւ կատակագիրը կարող են ցանկացած պահի փոխվել ձեր հաշիվի կարգավորումների միջոցով:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
        <translation>Ձեր Jami հաշիվը գրանցվում է միայն այս սարքում որպես արխիվ, որը պարունակում է ձեր հաշիվի բանալիները: Այս արխիվի մուտքը կարող է պաշտպանվել գաղտնաբառով:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Բաքու հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Delete your account</source>
        <translation>Սեղմեք ձեր հաշիվը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Եթե ձեր հաշիվը չի պահվել կամ չի ավելացվել այլ սարք, ձեր հաշիվը եւ գրանցված անունը անշեղորեն կկորցվեն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>Այս հաշիվին կապված սարքերի ցուցակը.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This device</source>
        <translation>Այս սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>Կապակցված այլ սարքեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Բաքպու հաջողված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Բաքպու անհաջողություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Անվանումը հաջողությամբ փոխվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Անշուտի փոփոխությունը չի հաջողվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Անձնագրը հաջողությամբ սահմանվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Անշարունակության հավաքածու անհաջողություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Փոխել գաղտնաբառը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>Մարքդուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Մուտքագրում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Plugins store is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>The installation of the plugin failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>More information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>Video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Ցույց տվեք ավելին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Թավ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Շեղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Գլուխ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Վերնագիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Կապ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Կոդ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Նշում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>Ջամի ինքնությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>Աղբյուրի տպավորությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="827"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>Ցուցադրել գրանցված անունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>Ձեր հաշիվը ակտիվացնելով կարող եք կապվել Ջամիի հետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Փորձնական</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>Զանգահարություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="842"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>Հանդիպման կետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>Մաքրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Տեմա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>Տեքստային զուգագաղման մակարդակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>Անխոսությունը սահմանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Փոխել ընթացիկ գաղտնաբառը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Ցուցադրել առաջադեմ կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Հաղթանակված կարգավորումները թաքցնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Հաշիվը ակտիվացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>Հաշվի առաջադեմ կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>Մշակել պրոֆիլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Օգտագործողի անունը սահմանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Գրանցման անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Անձնագրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Կապակցեք նոր սարք այս հաշիվի հետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Արտահանման հաշիվ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Հեռացնել սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Համոզված եք, որ ցանկանում եք հեռացնել այս սարքը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>Ձեր PIN-ը հետեւյալն է.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Ցանցի հետ կապվելու սխալ. Խնդրում ենք փորձել նորից։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Banned</source>
        <translation>Արգելվում է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>Արգելված շփումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>սարքի ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>System</source>
        <translation>Համակարգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Ընտրեք պանակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Հրավերների հնարավորություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Սկսումից հետո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Ընտրեք ներբեռնել ցուցակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>Նախագահում պահանջում է բովանդակություն ներբեռնել երրորդ կողմի սերվերներից:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Օգտագործողի ինտերֆեյսի լեզուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>Վերատիկական տեսանկյուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>Հորիզոնական տեսանկյունից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Ֆայլերի փոխանցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Ավտոմատորեն ընդունեք մուտքագրվող ֆայլերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>MB-ում, 0 = անսահմանափակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Գրանցվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Անհիմն գաղտնաբառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Համացանցի սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Ինչ-որ բան սխալվեց:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Փրկել ֆայլը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Բաց տեղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Բեռնել բետա տարբերակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Ստուգեք արդիականությունները հիմա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Հնարավորացնել/մեղադրել ավտոմատ թարմացումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Թարմացումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Վերանորոգում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Ջամիի նոր տարբերակը չի հայտնաբերվել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Նոր տարբերակի ստուգման ժամանակ սխալ է առաջացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Կառուցող ներբեռնումը չեղյալ է հայտարարվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Սա կբացարկի ձեր ներկայիս թողարկման տարբերակը եւ դուք միշտ կարող եք ներբեռնել վերջին թողարկման տարբերակը մեր կայքում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Համացանցի անջատված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Խնդիրների լուծում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Բաց օրագրեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Գտեք օրագրեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
        <translation>(փորձնական) Հեռախոսազանգերի աջակցություն է թույլ տալ swarm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
        <translation>Այս հատկությունը հնարավորություն կտա զանգահարել կոճակները բազմակի մասնակիցների հետ swarms.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Որակի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Միշտ ձայնագրեք զանգերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>Քաբիոներային կոտրակետային աղյուսակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Քաբիոդի կարճատեւներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Զրույց</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Զանգահարել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Դեբուգում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Զեկույցի բոգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Հստակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Արգելել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>Կոպիացված է մետաղադրամի վրա:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>Գրանցվեք օրագրերի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Արխիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Բաց ֆայլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Հաշվետարի ստեղծում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>Արտահանում արխիվային պահուստային համակարգից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>Ընտրեք արխիվային ֆայլը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Կապակցման սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Արտահանման համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation>Այս սարքում գոյություն ունեցող Jami հաշիվ օգտագործելու համար անհրաժեշտ է PIN- ն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation>Ընտրեք հաշիվը, որը կկապակցվի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN-ը եւ հաշիվի գաղտնաբառը պետք է մուտքագրվեն ձեր սարքում 10 րոպեում:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>Choose a picture</source>
        <translation>Ընտրեք նկար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>Contact&apos;s name</source>
        <translation>Կապի անունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Reinstate member</source>
        <translation>Վերադարձ անդամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>Հաղորդագրությունը ջնջել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(Վերջացված հաղորդագրություն) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>Տարբերել հաղորդագրությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Մոտակայքում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>Հեռախոսազանգերի ձայնագրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>Եթե հաշիվը կոդավորված է գաղտնաբառով, խնդրում ենք լրացնել հետեւյալ դաշտը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>Տեղադրել PIN կոդը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Step 01</source>
        <translation>Քայլ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Step 02</source>
        <translation>Քայլ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Step 03</source>
        <translation>Քայլ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Step 04</source>
        <translation>Քայլ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
        <translation>Գնացեք նախորդ սարքի հաշիվների կառավարման կարգավորումների</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
        <translation>PIN կոդը հասանելի կլինի 10 րոպե:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
        <translation>Պրծնել, եթե հաշիվը գաղտնաբառով է գաղտնագրված:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Բարձրացնել սարքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Ներկայումս մուտքագրեք գաղտնաբառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Ներբեռնեք նոր գաղտնաբառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Համոզվեք նոր գաղտնաբառը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Փոփոխություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Արտահանման համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Ներմուծել avatar պատկերային ֆայլից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation>Անկեղծ avatar պատկեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Լուսանկարներ արեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Նախապատվություններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Վերադարձ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Անբեռահասել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Վերադարձ նախընտրություններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Ընտրեք տեղադրելու հավելվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Բացրեք plugin- ը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation>Համոզված եք, որ ցանկանում եք %1 նախընտրությունները վերափոխել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation>Համոզված եք, որ ցանկանում եք անբեռնել %1-ը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Վերադարձ դեպի Plugins ցուցակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Ընտրեք ֆայլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Ընտրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Ընտրեք պատկերային ֆայլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation>Plugin ֆայլեր (*.jpl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Լիցքավորում/բեռնաթափում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>Ընտրեք % 1 պատկեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Դեղափոխել նախընտրությունները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Բաց/բաց</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation>Ընտրեք Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Պրոֆիլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Ներբեռնեք հաշիվի գաղտնաբառը ՝ հաստատելու համար այս սարքը հեռացնելու մասին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Ընտրեք բաժնետոմսերի համար նախատեսված էկրան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation>Ընտրեք բաժնետոմսեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Բոլոր էկրանները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Էկրաններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>% 1 էկրան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR կոդ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Կապակցեք այս սարքը առկա հաշիվի հետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>Արտահանման այլ սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>Ներմուծել արխիվային պահուստաալիքից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Հրագաթագույն առանձնահատկություններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Ցուցադրել առաջադեմ հատկությունները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Գցեք առաջադեմ առանձնահատկությունները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Հաղորդակցել JAMS սերվերի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Հաշիվ ստեղծեք Jami Account Management Server-ից (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>Սահմանել SIP հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Ձեր հաշիվը ստեղծելու ժամանակ սխալ է առաջացել։ Փորձեք ձեր վավերագրությունները։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Ստեղծեք հանդիպման կետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation>Միացեք Ջամիին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Ստեղծեք նոր Jami հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Ստեղծեք նոր SIP հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Ջամիի մասին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>Ես արդեն հաշիվ ունեմ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>Օգտագործել Jami հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>Բարի գալուստ Ջամի:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Հստակ տեքստ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Զրույցներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Հետազոտության արդյունքները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Բացառություն խնդրանք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Ընդունեք կապի խնդրանք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Ավտոմատորեն ստուգեք թարմացումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Լավ, լավ։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Փրկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Բարձրացրեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Ավելի ուշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Հեռացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Բլոկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Կազմել մոդերատոր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Կարգավորիչը անսահմանված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Մաքսիմալացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Մինիմինացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Հանգահարեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>Տեղական մուլտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Նախնական մոդերատորներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Սեղմեք տեղական մոդերատորներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Բոլոր մասնակիցներին մոդերատոր դարձնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Դիմադրյալ մոդերատոր ավելացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Հեռացնել նախնական մոդերատորը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Ավելացնել էմոժի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Փաստաթուղթ ուղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Գտիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Հեռացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>Զրուցումներ տեղափոխել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>Նշում ծանուցումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>Նվազեցրեք մոտեցումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>Սկսել համակարգի գործարկման ժամանակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>Բաժնորդագրություն ստեղծեք պահուստային համակարգից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>Վերականգնեք հաշիվը պահուստային համակարգից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>Ներմուծել Ջամի հաշիվը տեղական արխիվային ֆայլից:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
        <translation>Պատկերային ֆայլեր (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>Գրեք % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1-ը ձեզ ուղարկել է զրույցի խնդրանք:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>Բարեւ, կցանկանայի՞ք միանալ զրույցին:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>Դուք ընդունել եք զրուցի խնդրանքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>Սպասելով, մինչեւ %1 կապի, որպեսզի սինխրոնացնի զրույցը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation>%1 Անդամներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Անդամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation>Սավրոնի անունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation>Բացատրություն ավելացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>Անտեսեք այս զրույցի բոլոր ծանուցումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Ընտրեք գույն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>Թող խոսակցությունը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation>Սավերի տեսակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation>Ստեղծեք զավակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>Գնացեք զրույցի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation>Պտտտտտտտտտ անդամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Վարչապետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>հրավիրված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>Հեռացնել անդամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Հանձնաժողովի անդամ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Կազմակերպել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Բացառություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>Ձեր պրոֆիլը միայն ձեր կոնտակտների հետ է կիսվում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Բաց հաշիվների ցուցակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Կենտրոնացրեք զրույցների ցանկը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Հայցերի ցանկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Նախորդ զրույցը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Հաջորդ զրույցը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Հետազոտական տախտակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Ամբողջական էկրան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>Բարձրացնել տառատեսակի չափը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>Փոքրացնել տառատեսակի չափը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Գրիչի չափը վերափոխել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Սկսեք ձայնային զանգը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Սկսեք տեսախցիկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Հստակ պատմություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>Փնտրեք հաղորդագրություններ/ֆայլեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Բլոկային շփումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Հեռացնել զրույցը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Ընդունեք կապի խնդրանք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>Վերջին հաղորդագրությունը խմբագրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>Հաղորդագրության հրատարակությունը չեղյալ հայտարարել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Մեդիա կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Գլխավոր կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Հաշվեի կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>Plugin- ի կարգավորումները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Բաց հաշիվ ստեղծելու հնարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>Բաց ստեղնաշարի շտապուղային աղյուսակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Պատասխանեք ներկա զանգին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Վերջնական զանգը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Բողոքարկել զանգի խնդրանքին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Միկրոֆոն անջատ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Հեռուստացույցը կանգնեցրեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Նկարագրեք թաղաներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Թավ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Շեղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Վրագծում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Վերնագիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Կապ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Կոդ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Նշում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Չպատվիրված ցուցակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="214"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Պատվիրված ցուցակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="375"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="377"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp; թողնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="383"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Show Ջամի</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Տեղի բաժանում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Պահպանեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Խոսում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>Սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Գնացող</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>Հեռախոսազանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Կապակցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Փնտրում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Անկառավարություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Ավարտված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Ժամանակային դադար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>Զուգընկերները զբաղված են</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>Հաղորդագրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="994"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>Հրավիրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="992"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>Կապակցություն ավելացվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>%1-ը հրավիրվել է միանալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 միացել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 ձախ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 կատակվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%1 վերանայվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="359"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="361"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation>Ստեղծված խավ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="990"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>Արտաքին զանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Հեռախոսազանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="988"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>Հեռացվող զանգը բացակայում է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>Հեռացած ներկա զանգ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Մասնակցեք զանգին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="996"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>Հրավիրումը ընդունվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
        <source>default</source>
        <translation>անբաժանելիություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Ոչինչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>Փորձելով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Զանգահարում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>Հեռարձակվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Սարք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Առաջադրանքներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Հանգիստ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>ընդունված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>Բազմաթիվ ընտրություններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>Հաստատ տեղաշարժվում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>Ժամանակավորապես տեղափոխվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Օգտագործեք Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>Բացի այլընտրանքային ծառայություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>Չար խնդրանք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>Անհամաձայն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>Պահանջվող վճարում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Արգելված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Չի գտնվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>Չթույլատրվում է մեթոդ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>Անընդունելի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Պահանջվում է վավերացում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>Հայցել ժամանակահատված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>Գնացել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>Հայցի կազմակերպությունը չափազանց մեծ է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>URI- ի պահանջը չափազանց երկար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>Աջակցված չէ մեդիա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>Աջակցված չկան URI սխեմաներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>Չար երկարացում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>Պահանջվում է երկարաձգում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>Հանդիպման ժամանակացույցը չափազանց փոքր է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>Հատուկ կարճ ժամանակահատված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>Ժամանակավորապես անհասանելի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>Հղում TSX- ը գոյություն չունի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>Պարզվել է փուլը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>Շատ շատ ցնցումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>Գիրք Անբավարար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>Անբացասական</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Բեռնված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>Հայցը դադարեցվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>Վատ իրադարձություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>Հայցը թարմացվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>Հայցը սպասվում է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>Անկասկած</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>Ներքին սերվերների սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>Չի իրականացվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>Վատ դարպաս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>Ծառայություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>Սերվերի ժամանակահատված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>Տվյալ տարբերակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>Հաղորդագրությունը չափազանց մեծ է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>Նախադրյալ պայմանների ձախողումը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>Ամենուր զբաղված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>Հղում մերժվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>Ոչ մի տեղ գոյություն չունի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>Ոչ մի տեղ ընդունելի չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="375"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Ընդունիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="367"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Հեռուստահաղորդում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="371"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>ուղարկվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="380"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>Հեռախոսազրույց չկարողացավ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="384"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>Սպասում է կապի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="386"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Ներբեռնված փոխանցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="388"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Ժամանակավոր սպասել կապի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="742"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Այսօր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="744"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Երեկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="377"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Արգելվել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="382"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>Շարունակվող</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="723"/>
        <source>just now</source>
        <translation>հենց հիմա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="369"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Չափազանցություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>տեղակայությունServicesԱնթարթություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>տեղակայությունServicesClosedError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>տեղակայությունServicesUnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1179"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Զանգահարություններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Կոնտակտներ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="216"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Պատասխան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="217"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Հասնում է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Բաց խոսակցություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Ընդունիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Բացառություն</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Կազմակերպել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>Ի՞նչ է նշանակում Ջամի?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>Ո՞րն է իմ հաշիվի կողքին կանաչ կետը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
        <translation>Ջամի անունն ընտրվել է սվահիլերենի բառից &apos;ջամիի&apos; ՝ որը նշանակում է &apos;համայնություն&apos; որպես անվան անուն եւ &apos;համատեղ&apos; որպես ադվեբ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Բաքու հաշիվ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
        <translation>Կարմիր կետը նշանակում է, որ ձեր հաշիվը անջատված է ցանցից, այն կանաչ է դառնում, երբ այն միացված է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>Ինչո՞ւ պետք է կրկնօրինակեմ իմ հաշիվը։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>Jami- ն տարածվում է եւ ձեր հաշիվը պահվում է միայն տեղական ձեր սարքում: Եթե կորցնում եք գաղտնաբառը կամ տեղական հաշիվի տվյալները, Դուք չեք կարողանա վերականգնել ձեր հաշիվը, եթե դուք չեք պահուստային ապահովում այն ավելի վաղ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>Կարո՞ղ եմ հեռախոսազանգ անել:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>Ի՞նչ է Ջամիի հաշիվը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>Ջամի հաշիվը ասիմետրիկ կոդավորման բանալին է: Ձեր հաշիվը ճանաչվում է Ջամիի ID-ով, որը ձեր հանրային բանալի մատնահետք է:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>Ի՞նչ տեղեկություններ պետք է տրամադրեմ Ջամիի հաշիվ ստեղծելու համար:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>Երբ ստեղծում եք նոր Jami հաշիվ, դուք ստիպված չեք լինի տրամադրել որեւէ անձնական տեղեկություն, ինչպիսիք են էլփոստի հասցեն կամ հեռախոսահամարը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>Ջամիի դեպքում ձեր հաշիվը պահվում է ձեր սարքի ցուցակում: Անխոսությունը օգտագործվում է միայն ձեր հաշիվը կոդավորելու համար, որպեսզի պաշտպանվի ձեզ որեւէ մեկից, ով ֆիզիկական մուտք ունի ձեր սարքը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>Ձեր հաշիվը պահվում է միայն ձեր սեփական սարքերում: Եթե ձեր հաշիվը ջնջեք բոլոր սարքերից, հաշիվը հավերժ կվերանա եւ դուք չեք կարող վերականգնել այն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>Կարո՞ղ եմ օգտագործել իմ հաշիվը մի քանի սարքերում:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>Այո, դուք կարող եք կապել ձեր հաշիվը կարգավորումների միջոցով, կամ կարող եք ներմուծել ձեր պահուստային ապահովումը այլ սարք:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation>Ինչո՞ւ ես պետք է գաղտնաբառ չօգտագործեմ։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
        <translation>Հաղորդակցության ժամանակ կարող եք սեղմել &quot;Անդբավել մասնակիցներ&quot; ՝ զանգի մեջ կապի ավելացնելու համար:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation>Ինչո՞ւ ես պետք է գրանցեմ օգտատերերի անուն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>Ամենաերկարահայտնի եւ անվտանգ նույնականացողը ձեր Jami ID-ն է, բայց քանի որ դրանք դժվար են օգտագործվում որոշ մարդկանց համար, դուք նաեւ ունեք օգտատերու անուն գրանցելու տարբերակ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>Ինչպե՞ս կարող եմ կրկնօրինակել իմ հաշիվը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>Հաշիվի կարգավորումների էջում կա կոճակ, որը կարող է պահուստային պահեստ ստեղծել ձեր հաշիվի համար:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ ջնջում եմ հաշիվը:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="334"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>% 1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="334"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Անշարժ գույք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="539"/>
        <source>System</source>
        <translation>Համակարգ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>Փնտրում եմ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1015"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Անավերժ ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1018"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>Օգտագործողի անունը չի գտնվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1021"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>Չկարողացա փնտրել...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="441"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>Վատ URI սխեման</translation>
    </message>
</context>
</TS>