This is guix.fr.info, produced by makeinfo version 6.8 from
guix.fr.texi.

Copyright © 2012–2025 Ludovic Courtès
Copyright © 2013, 2014, 2016, 2024 Andreas Enge
Copyright © 2013 Nikita Karetnikov
Copyright © 2014, 2015, 2016 Alex Kost
Copyright © 2015, 2016 Mathieu Lirzin
Copyright © 2014 Pierre-Antoine Rault
Copyright © 2015 Taylan Ulrich Bayırlı/Kammer
Copyright © 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2025 Leo Famulari
Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Ricardo
Wurmus
Copyright © 2016 Ben Woodcroft
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2021 Chris Marusich
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025 Efraim
Flashner
Copyright © 2016 John Darrington
Copyright © 2016, 2017 Nikita Gillmann
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025
Janneke Nieuwenhuizen
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Julien Lepiller
Copyright © 2016 Alex ter Weele
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Christopher Baines
Copyright © 2017, 2018, 2019 Clément Lassieur
Copyright © 2017, 2018, 2020, 2021, 2022 Mathieu Othacehe
Copyright © 2017 Federico Beffa
Copyright © 2017, 2018, 2024, 2025 Carlo Zancanaro
Copyright © 2017 Thomas Danckaert
Copyright © 2017 humanitiesNerd
Copyright © 2017, 2021 Christine Lemmer-Webber
Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Marius Bakke
Copyright © 2017, 2019, 2020, 2022 Hartmut Goebel
Copyright © 2017, 2019–2025 Maxim Cournoyer
Copyright © 2017–2022 Tobias Geerinckx-Rice
Copyright © 2017 George Clemmer
Copyright © 2017 Andy Wingo
Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020, 2023, 2024, 2025 Arun Isaac
Copyright © 2017 nee
Copyright © 2018 Rutger Helling
Copyright © 2018, 2021, 2023, 2025 Oleg Pykhalov
Copyright © 2018 Mike Gerwitz
Copyright © 2018 Pierre-Antoine Rouby
Copyright © 2018, 2019 Gábor Boskovits
Copyright © 2018, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024 Florian Pelz
Copyright © 2018 Laura Lazzati
Copyright © 2018 Alex Vong
Copyright © 2019 Josh Holland
Copyright © 2019, 2020 Diego Nicola Barbato
Copyright © 2019 Ivan Petkov
Copyright © 2019 Jakob L. Kreuze
Copyright © 2019 Kyle Andrews
Copyright © 2019 Alex Griffin
Copyright © 2019, 2020, 2021, 2022 Guillaume Le Vaillant
Copyright © 2020 Liliana Marie Prikler
Copyright © 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Simon Tournier
Copyright © 2020 Wiktor Żelazny
Copyright © 2020 Damien Cassou
Copyright © 2020 Jakub Kądziołka
Copyright © 2020 Jack Hill
Copyright © 2020 Naga Malleswari
Copyright © 2020, 2021 Brice Waegeneire
Copyright © 2020 R Veera Kumar
Copyright © 2020, 2021, 2022 Pierre Langlois
Copyright © 2020 pinoaffe
Copyright © 2020, 2023 André Batista
Copyright © 2020, 2021 Alexandru-Sergiu Marton
Copyright © 2020 raingloom
Copyright © 2020 Daniel Brooks
Copyright © 2020 John Soo
Copyright © 2020 Jonathan Brielmaier
Copyright © 2020 Edgar Vincent
Copyright © 2021, 2022 Maxime Devos
Copyright © 2021 B. Wilson
Copyright © 2021 Xinglu Chen
Copyright © 2021 Raghav Gururajan
Copyright © 2021 Domagoj Stolfa
Copyright © 2021 Hui Lu
Copyright © 2021 pukkamustard
Copyright © 2021 Alice Brenon
Copyright © 2021-2023 Josselin Poiret
Copyright © 2021, 2023 muradm
Copyright © 2021, 2022 Andrew Tropin
Copyright © 2021 Sarah Morgensen
Copyright © 2022 Remco van ’t Veer
Copyright © 2022 Aleksandr Vityazev
Copyright © 2022 Philip M^{c}Grath
Copyright © 2022 Karl Hallsby
Copyright © 2022 Justin Veilleux
Copyright © 2022 Reily Siegel
Copyright © 2022 Simon Streit
Copyright © 2022 (
Copyright © 2022 John Kehayias
Copyright © 2022⁠–⁠2023 Bruno Victal
Copyright © 2022 Ivan Vilata-i-Balaguer
Copyright © 2023-2025 Giacomo Leidi
Copyright © 2022 Antero Mejr
Copyright © 2023 Karl Hallsby
Copyright © 2023 Nathaniel Nicandro
Copyright © 2023 Tanguy Le Carrour
Copyright © 2023-2024 Zheng Junjie
Copyright © 2023 Brian Cully
Copyright © 2023 Felix Lechner
Copyright © 2023 Foundation Devices, Inc.
Copyright © 2023 Thomas Ieong
Copyright © 2023 Saku Laesvuori
Copyright © 2023 Graham James Addis
Copyright © 2023-2025 Tomas Volf
Copyright © 2024, 2025 Herman Rimm
Copyright © 2024 Matthew Trzcinski
Copyright © 2024 Richard Sent
Copyright © 2024 Dariqq
Copyright © 2024 Denis ’GNUtoo’ Carikli
Copyright © 2024 Fabio Natali
Copyright © 2024 Arnaud Daby-Seesaram
Copyright © 2024-2025 Nigko Yerden
Copyright © 2024 Troy Figiel
Copyright © 2024 Sharlatan Hellseher
Copyright © 2024 45mg
Copyright © 2024 Greg Hogan
Copyright © 2025 Sören Tempel
Copyright © 2025 Rostislav Svoboda
Copyright © 2025 Zacchaeus
Copyright © 2025 Sergio Pastor Pérez
Copyright © 2024 Evgeny Pisemsky
Copyright © 2025 jgart
Copyright © 2025 Artur Wroblewski
Copyright © 2025 Edouard Klein
Copyright © 2025 Rodion Goritskov
Copyright © 2025 dan
Copyright © 2025 Noé Lopez

   Vous avez la permission de copier, distribuer ou modifier ce document
sous les termes de la Licence GNU Free Documentation, version 1.3 ou
toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation ; sans
section invariante, texte de couverture et sans texte de quatrième de
couverture. Une copie de la licence est incluse dans la section
intitulée « GNU Free Documentation License ».
INFO-DIR-SECTION Administration système
START-INFO-DIR-ENTRY
* Guix.fr: (guix.fr).        Gérer les logiciels installés et la
                               configuration du système.
* guix package: (guix.fr)Invoquer guix package.  Installer, supprimer et
                                                   mettre à jour des paquets.
* guix gc: (guix.fr)Invoquer guix gc.  Récupérer de l’espace disque
                                         inutilisé.
* guix pull: (guix.fr)Invoquer guix pull.  Mettre à jour la liste des
                                             paquets disponibles.
* guix system: (guix.fr)Invoquer guix system.  Gérer la configuration du
                                                 système d’exploitation.
* guix deploy: (guix.fr)Invoquer guix deploy.  Gérer la configuration du
                                                 système d’exploitation
                                                 d’hôtes distants.
END-INFO-DIR-ENTRY

INFO-DIR-SECTION Développement logiciel
START-INFO-DIR-ENTRY
* guix shell: (guix.fr)Invoquer guix shell.  Créer des environnements
                                               logiciels.
* guix environment: (guix.fr)Invoquer guix environment.  Construire des
                                                           environnements de
                                                           construction avec
                                                           Guix.
* guix build: (guix.fr)Invoquer guix build.  Construire des paquets.
* guix pack: (guix.fr) Invoquer guix pack.  Créer des lots binaires.
END-INFO-DIR-ENTRY


Indirect:
guix.fr.info-1: 6906
guix.fr.info-2: 321820
guix.fr.info-3: 608260
guix.fr.info-4: 972544
guix.fr.info-5: 1250215
guix.fr.info-6: 1506919
guix.fr.info-7: 1847250
guix.fr.info-8: 2121692
guix.fr.info-9: 2407337
guix.fr.info-10: 2784285

Tag Table:
(Indirect)
Node: Top6906
Node: Introduction26281
Ref: Introduction-Footnote-127244
Ref: Introduction-Footnote-227406
Node: Gérer ses logiciels avec Guix27766
Node: Distribution GNU31083
Ref: Distribution GNU-Footnote-136610
Node: Installation36778
Ref: Installation-Footnote-138353
Node: Installation binaire38396
Node: Paramétrer le démon42186
Node: Réglages de l'environnement de construction44370
Ref: unprivileged-daemon-migration49013
Ref: Réglages de l'environnement de construction-Footnote-154037
Ref: Réglages de l'environnement de construction-Footnote-254446
Node: Réglages du déchargement du démon54673
Ref: Réglages du déchargement du démon-Footnote-164767
Node: Support de SELinux64893
Node: AppArmor Support69810
Node: Invoquer guix-daemon71211
Ref: daemon-substitute-urls74660
Node: Réglages applicatifs86254
Ref: locales-and-locpath86725
Ref: Réglages applicatifs-Footnote-196405
Node: Mettre à niveau Guix96607
Node: Installation du système99402
Node: Limitations100844
Node: Considérations matérielles101687
Node: Installation depuis une clef USB ou un DVD103943
Node: Préparer l'installation107448
Node: Installation graphique guidée108834
Node: Installation manuelle110783
Node: Disposition du clavier réseau et partitionnement111894
Ref: manual-installation-networking112856
Ref: Disposition du clavier réseau et partitionnement-Footnote-1120349
Ref: Disposition du clavier réseau et partitionnement-Footnote-2120607
Node: Effectuer l'installation120920
Node: Après l'installation du système125304
Node: Installer Guix dans une VM126068
Node: Construire l'image d'installation127978
Node: Guide de démarrage129371
Node: Gestion de paquets137692
Node: Fonctionnalités139548
Node: Invoquer guix package144660
Ref: package-cmd-propagated-inputs149401
Ref: profile-manifest155856
Ref: guix-search162234
Ref: export-manifest168967
Node: Substituts171701
Node: Serveur de substituts officiel173426
Node: Autoriser un serveur de substituts175205
Node: Récupérer des substituts d'autres serveurs178178
Node: Authentification des substituts183198
Node: Paramètres de serveur mandataire185052
Node: Échec de substitution185750
Node: De la confiance en des binaires187489
Node: Des paquets avec plusieurs résultats189851
Node: Invoking guix locate193380
Node: Invoquer guix gc197625
Node: Invoquer guix pull207555
Node: Invoquer guix time-machine218208
Ref: Invoquer guix time-machine-Footnote-1223241
Node: Inférieurs223412
Node: Invoquer guix describe229389
Node: Invoquer guix archive233538
Node: Canaux241686
Node: Spécifier des canaux supplémentaires243694
Node: Utiliser un canal Guix personnalisé245489
Node: Répliquer Guix247368
Node: Customizing the System-Wide Guix250143
Node: Authentification des canaux252391
Ref: channel-authentication252603
Node: Canaux avec des substituts254347
Node: Écrire de nouveaux de canaux255545
Node: Modules de paquets dans un sous-répertoire260515
Node: Déclarer des dépendances de canaux261749
Node: Spécifier les autorisations des canaux263534
Ref: channel-authorizations263773
Ref: Spécifier les autorisations des canaux-Footnote-1268112
Node: URL primaire268467
Node: Écrire des nouveautés de canaux269467
Node: Développement272828
Node: Invoquer guix shell274009
Ref: shell-development-option280960
Ref: shell-manifest283309
Ref: shell-export-manifest283945
Ref: Invoquer guix shell-Footnote-1296774
Ref: Invoquer guix shell-Footnote-2296984
Node: Invoquer guix environment297118
Ref: Invoquer guix environment-Footnote-1314164
Ref: Invoquer guix environment-Footnote-2314780
Node: Invoquer guix pack321820
Ref: pack-manifest340204
Ref: pack-symlink-option341894
Ref: Invoquer guix pack-Footnote-1344922
Node: La chaîne d'outils GCC345113
Node: Invoquer guix git authenticate346499
Node: Interface de programmation350376
Node: Modules de paquets353561
Ref: Modules de paquets-Footnote-1356181
Ref: Modules de paquets-Footnote-2356527
Node: Définition des paquets356882
Node: référence de package366604
Ref: package-propagated-inputs372797
Node: référence de origin382100
Node: Définition de variantes de paquets394917
Node: Écrire un manifeste406895
Ref: package-development-manifest417457
Node: Systèmes de construction419987
Ref: emacs-build-system489837
Node: Phases de construction497231
Ref: phase-validate-runpath499849
Ref: Phases de construction-Footnote-1507942
Node: Utilitaires de construction508106
Node: Chemins de recherche527987
Ref: Chemins de recherche-Footnote-1537572
Node: Le dépôt537617
Node: Dérivations544196
Node: La monade du dépôt553762
Ref: La monade du dépôt-Footnote-1567022
Ref: La monade du dépôt-Footnote-2567176
Node: G-Expressions567377
Ref: gexp-input594372
Ref: G-Expressions-Footnote-1597222
Node: Invoquer guix repl597585
Node: Utiliser Guix de manière interactive608260
Node: Utilitaires615406
Node: Invoquer guix build617055
Node: Options de construction communes619283
Ref: option de repli621122
Ref: client-substitute-urls621320
Node: Options de transformation de paquets626151
Node: Options de construction supplémentaires645709
Ref: build-dependents650654
Ref: vérification de la construction656538
Node: Débogage des échecs de construction659242
Node: Invoquer guix edit662728
Node: Invoquer guix download663972
Node: Invoquer guix hash667341
Node: Invoquer guix import670544
Node: Invoquer guix refresh694162
Node: Invoquer guix style715452
Node: Invoquer guix lint724811
Node: Invoquer guix size733564
Ref: Invoquer guix size-Footnote-1739300
Node: Invoquer guix graph739546
Node: Invoquer guix publish750007
Node: Invoquer guix challenge763121
Node: Invoquer guix copy771495
Ref: Invoquer guix copy-Footnote-1773807
Node: Invoquer guix container773917
Node: Invoquer guix weather775626
Node: Invoquer guix processes782508
Ref: Invoquer guix processes-Footnote-1786490
Node: Architectures externes786647
Node: Compilation croisée787778
Node: Constructions natives789670
Node: Configuration du système793398
Node: Getting Started with the System796604
Node: Utiliser le système de configuration803276
Ref: connexion automatique à un TTY811587
Node: référence de operating-system825099
Ref: operating-system-essential-services833785
Ref: référence de operating-system-Footnote-1835868
Node: Systèmes de fichiers836106
Ref: Systèmes de fichiers-Footnote-1850717
Ref: Systèmes de fichiers-Footnote-2851034
Node: Système de fichier Btrfs851375
Node: Périphériques mappés855843
Ref: Périphériques mappés-Footnote-1864222
Node: Espace d'échange864679
Node: Comptes utilisateurs873332
Ref: user-account-password877256
Node: Disposition du clavier880741
Node: Régionalisation886978
Ref: Régionalisation-Footnote-1893260
Node: Services893400
Node: Services de base897957
Ref: guix-configuration-type925726
Ref: guix-configuration-channels931889
Ref: guix-configuration-build-machines933221
Ref: guix-publish-service-type945424
Ref: pam-limits-service-type950095
Ref: Services de base-Footnote-1965575
Node: Exécution de tâches planifiées972544
Ref: shepherd-timer-procedure974184
Ref: mcron-service976205
Node: Rotation des journaux983433
Ref: log-rotation-configuration985252
Node: Configuration du réseau990679
Node: Services réseau1033832
Node: Mises à jour non surveillées (Unattended Upgrades)1114887
Node: Système de fenêtrage X1123010
Ref: gdm1123585
Ref: lightdm1137412
Node: Services d'impression1152239
Ref: Services d'impression-Footnote-11188304
Node: Services de bureaux1188446
Ref: Services de bureaux-Footnote-11243114
Node: Services de son1250215
Node: File Search Services1258753
Node: Services de bases de données1262908
Node: Services de courriels1279135
Node: Services de messagerie1370971
Node: Services de téléphonie1423512
Node: Services de partage de fichiers1444336
Node: Services de surveillance1475521
Ref: prometheus-node-exporter1476967
Ref: vnstat1478643
Ref: zabbix-agent1494735
Ref: zabbix-front-end1497758
Node: Services Kerberos1506919
Node: Services LDAP1511567
Node: Services web1539010
Ref: NGINX1546606
Ref: nginx-server-configuration1556807
Ref: nginx-location-configuration body1560929
Ref: PHP-FPM1580186
Node: High Availability Services1600977
Ref: RabbitMQ1601268
Node: Services de certificats1603204
Node: Services DNS1614195
Ref: Services DNS-Footnote-11650996
Node: Services VNC1651165
Node: Services VPN1658225
Node: Système de fichiers en réseau1675350
Node: Services Samba1694053
Node: Intégration continue1699939
Node: Services de gestion de l'énergie1716867
Ref: apcupsd-event-handlers1748590
Node: Services audio1752306
Node: Services de virtualisation1766981
Ref: transparent-emulation-qemu1787444
Ref: build-vm1794507
Ref: hurd-vm1799242
Ref: Services de virtualisation-Footnote-11840102
Node: Services de contrôle de version1847250
Ref: Services de contrôle de version-Footnote-11896808
Ref: Services de contrôle de version-Footnote-21896905
Node: Services de jeu1896969
Node: Service PAM de montage1898733
Node: Services Guix1906501
Ref: guix-home-service-type1925064
Node: Services Linux1933659
Node: Services Hurd1954182
Node: Services divers1955386
Ref: subordinate-user-group-ids1990744
Node: Privileged Programs2024102
Node: Certificats X.5092027956
Node: Name Service Switch2030872
Node: Disque de RAM initial2036628
Node: Configuration du chargeur d'amorçage2047260
Node: Invoquer guix system2067585
Ref: guix system vm2079191
Ref: system-extension-graph2095989
Ref: system-shepherd-graph2096700
Ref: Invoquer guix system-Footnote-12097139
Node: Invoquer guix deploy2097295
Node: Lancer Guix dans une VM2121692
Node: Définir des services2128084
Node: Composition de services2128838
Node: Types service et services2131901
Node: Référence de service2137152
Ref: provenance-service-type2149067
Node: Services Shepherd2152414
Ref: shepherd-transient-timer-services2164327
Ref: shepherd-system-log2165395
Node: Configurations complexes2167689
Node: Corriger les problèmes du système2182038
Node: Chrooter dans un système existant2183001
Node: Configuration du dossier personnel2186413
Node: Déclarer l'environnement personnel2189894
Node: Configurer le shell2195187
Node: Services du dossier personnel2197461
Node: Services personnels essentiels2201309
Node: Services shells personnels2216106
Ref: home-bash-configuration2218348
Ref: home-inputrc-configuration2229332
Node: Service personnel Mcron2231190
Node: Services personnels de gestion de l'énergie2233607
Node: Service Shepherd personnel2237198
Node: Shell sécurisé2242017
Node: GNU Privacy Guard2255771
Node: Services personnels pour ordinateur de bureau2258640
Node: Services personnels Guix2270418
Node: Backup Home Services2271917
Node: Services personnels pour les polices2274943
Node: Services de son personnels2276666
Node: Mail Home Services2282805
Node: Messaging Home Services2286859
Node: Media Home Services2288938
Node: mpv Media Player2290076
Node: Niri window manager2314122
Node: Sway window manager2315126
Node: Networking Home Services2331813
Node: Secrets Home Services2333173
Node: Miscellaneous Home Services2337167
Node: Invoquer guix home2345376
Node: Documentation2359023
Ref: Documentation-Footnote-12361152
Node: Plateformes2361286
Node: référence de platform2362024
Node: Plateformes prises en charge2364254
Node: Images systèmes2366531
Node: référence de image2368517
Node: référence de partition2372720
Node: Instancier une image2375833
Node: référence de image-type2381698
Node: Modules des images2386986
Node: Installer les fichiers de débogage2388774
Node: Informations de débogage séparées2389798
Node: Reconstruire les informations de débogage2393536
Node: Utiliser TeX et LaTeX2396432
Ref: Utiliser TeX et LaTeX-Footnote-12400261
Node: Mises à jour de sécurité2407337
Node: Bootstrapping2412188
Node: Full-Source Bootstrap2414375
Ref: Full-Source Bootstrap-Footnote-12418297
Node: Se préparer à utiliser les binaires de bootstrap2418495
Ref: Se préparer à utiliser les binaires de bootstrap-Footnote-12427818
Node: Porter2428004
Node: Contribuer2430683
Node: Prérequis2433390
Ref: Prérequis-Footnote-12436843
Node: Construire depuis Git2436966
Ref: Construire depuis Git-Footnote-12443707
Node: Lancer la suite de tests2443801
Node: Lancer Guix avant qu'il ne soit installé2448158
Ref: Lancer Guix avant qu'il ne soit installé-Footnote-12451956
Node: La configuration parfaite2452178
Node: Voir des bugs avec Emacs2456805
Node: Configurations alternatives2460796
Node: Guile Studio2461891
Node: Vim et NeoVim2462364
Node: Structure de l'Arbre Source2464014
Ref: Structure de l'Arbre Source-Footnote-12474770
Node: Consignes d'empaquetage2475259
Node: Liberté logiciel2479577
Node: Conventions de nommage2481204
Node: Numéros de version2483009
Node: Synopsis et descriptions2487157
Node: Substituts ou Phases2491477
Node: Dépendances circulaires entre modules2492645
Node: Mises à jour en masse2494996
Node: Paquets Emacs2496654
Node: Modules Python2498831
Node: Modules Perl2503812
Node: Paquets Java2504636
Node: Paquets Rust2505544
Node: Paquets elm2508954
Node: Polices de caractères2512271
Node: Style de code2514268
Node: Paradigme de programmation2514931
Node: Modules2515331
Node: Types de données et reconnaissance de motif2516266
Node: Formatage du code2518031
Node: Envoyer des correctifs2519623
Ref: Envoyer des correctifs-Footnote-12530268
Node: Configurer Git2530461
Node: Envoyer une série de correctifs2531616
Ref: Correctifs isolés2532173
Ref: Notifier les équipes2534656
Ref: Plusieurs correctifs2535358
Node: Suivi des bogues et des correctifs2537791
Node: L'outil de gestion des défauts2538678
Ref: L'outil de gestion des défauts-Footnote-12539541
Node: Managing Patches and Branches2539702
Ref: Managing Patches and Branches-Footnote-12544132
Node: Interfaces utilisateurs à Debbugs2544412
Ref: Interfaces utilisateurs à Debbugs-Footnote-12550204
Node: Étiquettes personnalisées de Debbugs2550319
Ref: Étiquettes personnalisées de Debbugs-Footnote-12553172
Node: Cuirass Build Notifications2553333
Node: Équipes2554744
Node: Prise de décisions2558988
Node: Accès en commit2559904
Ref: Accès en commit-Footnote-12571533
Node: Examiner le travail d'autres personnes2571714
Ref: Examiner le travail d'autres personnes-Footnote-12576127
Ref: Examiner le travail d'autres personnes-Footnote-22576380
Node: Mettre à jour Guix2576696
Node: Politique de gestion de l'obsolescence2578428
Ref: package-removal-policy2581749
Ref: Politique de gestion de l'obsolescence-Footnote-12586799
Node: Écrire de la documentation2586938
Node: Traduire Guix2589052
Node: Contribuer à l'infrastructure de Guix2605833
Node: Coding2606754
Node: System Administration2608124
Node: Day-to-Day System Administration2610270
Node: On-Site Intervention2611380
Node: Hosting2612158
Node: Administrative Tasks2613001
Node: Remerciements2613590
Node: La licence GNU Free Documentation2614796
Node: Index des concepts2640115
Node: Index de programmation2784285

End Tag Table


Local Variables:
coding: utf-8
End:
