This is guix.pt_BR.info, produced by makeinfo version 6.8 from
guix.pt_BR.texi.

Copyright © 2012–2025 Ludovic Courtès
Copyright © 2013, 2014, 2016, 2024 Andreas Enge
Copyright © 2013 Nikita Karetnikov
Copyright © 2014, 2015, 2016 Alex Kost
Copyright © 2015, 2016 Mathieu Lirzin
Copyright © 2014 Pierre-Antoine Rault
Copyright © 2015 Taylan Ulrich Bayırlı/Kammer
Copyright © 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2025 Leo Famulari
Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Ricardo
Wurmus
Copyright © 2016 Ben Woodcroft
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2021 Chris Marusich
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025 Efraim
Flashner
Copyright © 2016 John Darrington
Copyright © 2016, 2017 Nikita Gillmann
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025
Janneke Nieuwenhuizen
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Julien Lepiller
Copyright © 2016 Alex ter Weele
Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Christopher Baines
Copyright © 2017, 2018, 2019 Clément Lassieur
Copyright © 2017, 2018, 2020, 2021, 2022 Mathieu Othacehe
Copyright © 2017 Federico Beffa
Copyright © 2017, 2018, 2024, 2025 Carlo Zancanaro
Copyright © 2017 Thomas Danckaert
Copyright © 2017 humanitiesNerd
Copyright © 2017, 2021 Christine Lemmer-Webber
Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Marius Bakke
Copyright © 2017, 2019, 2020, 2022 Hartmut Goebel
Copyright © 2017, 2019–2025 Maxim Cournoyer
Copyright © 2017–2022 Tobias Geerinckx-Rice
Copyright © 2017 George Clemmer
Copyright © 2017 Andy Wingo
Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020, 2023, 2024, 2025 Arun Isaac
Copyright © 2017 nee
Copyright © 2018 Rutger Helling
Copyright © 2018, 2021, 2023, 2025 Oleg Pykhalov
Copyright © 2018 Mike Gerwitz
Copyright © 2018 Pierre-Antoine Rouby
Copyright © 2018, 2019 Gábor Boskovits
Copyright © 2018, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024 Florian Pelz
Copyright © 2018 Laura Lazzati
Copyright © 2018 Alex Vong
Copyright © 2019 Josh Holland
Copyright © 2019, 2020 Diego Nicola Barbato
Copyright © 2019 Ivan Petkov
Copyright © 2019 Jakob L. Kreuze
Copyright © 2019 Kyle Andrews
Copyright © 2019 Alex Griffin
Copyright © 2019, 2020, 2021, 2022 Guillaume Le Vaillant
Copyright © 2020 Liliana Marie Prikler
Copyright © 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Simon Tournier
Copyright © 2020 Wiktor Żelazny
Copyright © 2020 Damien Cassou
Copyright © 2020 Jakub Kądziołka
Copyright © 2020 Jack Hill
Copyright © 2020 Naga Malleswari
Copyright © 2020, 2021 Brice Waegeneire
Copyright © 2020 R Veera Kumar
Copyright © 2020, 2021, 2022 Pierre Langlois
Copyright © 2020 pinoaffe
Copyright © 2020, 2023 André Batista
Copyright © 2020, 2021 Alexandru-Sergiu Marton
Copyright © 2020 raingloom
Copyright © 2020 Daniel Brooks
Copyright © 2020 John Soo
Copyright © 2020 Jonathan Brielmaier
Copyright © 2020 Edgar Vincent
Copyright © 2021, 2022 Maxime Devos
Copyright © 2021 B. Wilson
Copyright © 2021 Xinglu Chen
Copyright © 2021 Raghav Gururajan
Copyright © 2021 Domagoj Stolfa
Copyright © 2021 Hui Lu
Copyright © 2021 pukkamustard
Copyright © 2021 Alice Brenon
Copyright © 2021-2023 Josselin Poiret
Copyright © 2021, 2023 muradm
Copyright © 2021, 2022 Andrew Tropin
Copyright © 2021 Sarah Morgensen
Copyright © 2022 Remco van ’t Veer
Copyright © 2022 Aleksandr Vityazev
Copyright © 2022 Philip M^{c}Grath
Copyright © 2022 Karl Hallsby
Copyright © 2022 Justin Veilleux
Copyright © 2022 Reily Siegel
Copyright © 2022 Simon Streit
Copyright © 2022 (
Copyright © 2022 John Kehayias
Copyright © 2022⁠–⁠2023 Bruno Victal
Copyright © 2022 Ivan Vilata-i-Balaguer
Copyright © 2023-2025 Giacomo Leidi
Copyright © 2022 Antero Mejr
Copyright © 2023 Karl Hallsby
Copyright © 2023 Nathaniel Nicandro
Copyright © 2023 Tanguy Le Carrour
Copyright © 2023-2024 Zheng Junjie
Copyright © 2023 Brian Cully
Copyright © 2023 Felix Lechner
Copyright © 2023 Foundation Devices, Inc.
Copyright © 2023 Thomas Ieong
Copyright © 2023 Saku Laesvuori
Copyright © 2023 Graham James Addis
Copyright © 2023-2025 Tomas Volf
Copyright © 2024, 2025 Herman Rimm
Copyright © 2024 Matthew Trzcinski
Copyright © 2024 Richard Sent
Copyright © 2024 Dariqq
Copyright © 2024 Denis ’GNUtoo’ Carikli
Copyright © 2024 Fabio Natali
Copyright © 2024 Arnaud Daby-Seesaram
Copyright © 2024-2025 Nigko Yerden
Copyright © 2024 Troy Figiel
Copyright © 2024 Sharlatan Hellseher
Copyright © 2024 45mg
Copyright © 2024 Greg Hogan
Copyright © 2025 Sören Tempel
Copyright © 2025 Rostislav Svoboda
Copyright © 2025 Zacchaeus
Copyright © 2025 Sergio Pastor Pérez
Copyright © 2024 Evgeny Pisemsky
Copyright © 2025 jgart
Copyright © 2025 Artur Wroblewski
Copyright © 2025 Edouard Klein
Copyright © 2025 Rodion Goritskov
Copyright © 2025 dan
Copyright © 2025 Noé Lopez

   Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este
documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU, Versão 1.3
ou qualquer versão mais recente publicada pela Free Software Foundation;
sem Seções Invariantes, Textos de Capa Frontal, e sem Textos de
Contracapa. Uma cópia da licença está incluída na seção intitulada “GNU
Free Documentation License”.
INFO-DIR-SECTION Administração do sistema
START-INFO-DIR-ENTRY
* Guix.pt_BR: (guix.pt_BR).  Gerencie softwares instalados e configuração do
                               sistema.
* guix package: (guix.pt_BR)Invocando guix package.  Instalando, removendo e
                                                       atualizando pacotes.
* guix gc: (guix.pt_BR)Invocando guix gc.  Recuperando espaço em disco não
                                             utilizado.
* guix pull: (guix.pt_BR)Invocando guix pull.  Atualize a lista de pacotes
                                                 disponíveis.
* guix system: (guix.pt_BR)Invocando guix system.  Gerencie a configuração
                                                     do sistema operacional.
* guix deploy: (guix.pt_BR)Invocando guix deploy.  Gerenciar configurações
                                                     do sistema operacional
                                                     para hosts remotos.
END-INFO-DIR-ENTRY

INFO-DIR-SECTION Desenvolvimento de software
START-INFO-DIR-ENTRY
* guix shell: (guix.pt_BR)Invocando guix shell.  Creating software
                                                   environments.
* guix environment: (guix.pt_BR)Invocando guix environment.  Compilando
                                                               ambientes de
                                                               desenvolvimento
                                                               com Guix.
* guix build: (guix.pt_BR)Invocando guix build.  Compilando pacotes.
* guix pack: (guix.pt_BR)Invocando guix pack.  Criando embalagens de
                                                 binários.
END-INFO-DIR-ENTRY


Indirect:
guix.pt_BR.info-1: 6995
guix.pt_BR.info-2: 328604
guix.pt_BR.info-3: 614131
guix.pt_BR.info-4: 908170
guix.pt_BR.info-5: 1256715
guix.pt_BR.info-6: 1511137
guix.pt_BR.info-7: 1857026
guix.pt_BR.info-8: 2126568
guix.pt_BR.info-9: 2407057

Tag Table:
(Indirect)
Node: Top6995
Node: Introdução24358
Ref: Introdução-Footnote-125299
Ref: Introdução-Footnote-225417
Node: Gerenciando software do jeito do Guix25764
Node: Distribuição GNU28797
Ref: Distribuição GNU-Footnote-134116
Node: Instalação34364
Ref: Instalação-Footnote-135877
Node: Instalação de binários35927
Node: Configurando o daemon39853
Node: Configuração do ambiente de compilação42062
Ref: unprivileged-daemon-migration46552
Ref: Configuração do ambiente de compilação-Footnote-151508
Ref: Configuração do ambiente de compilação-Footnote-251861
Node: Configuração de descarregamento de daemon52053
Ref: Configuração de descarregamento de daemon-Footnote-161618
Node: Suporte a SELinux61744
Node: AppArmor Support66399
Node: Invocando guix-daemon67819
Ref: daemon-substitute-urls71093
Node: Configuração de aplicativo82029
Ref: locales-and-locpath82490
Ref: Configuração de aplicativo-Footnote-191925
Node: Atualizando o Guix92130
Node: Instalação do sistema94912
Node: Limitações96244
Node: Considerações de hardware97095
Node: Instalação em um pendrive e em DVD99124
Node: Preparando para instalação102592
Node: Instalação gráfica guiada103859
Node: Instalação manual105588
Node: Disposição de teclado e rede e particionamento106658
Ref: manual-installation-networking107559
Ref: Disposição de teclado e rede e particionamento-Footnote-1114751
Ref: Disposição de teclado e rede e particionamento-Footnote-2114981
Node: Prosseguindo com a instalação115272
Node: Após a instalação do sistema119517
Node: Instalando Guix em uma VM120252
Node: Compilando a imagem de instalação122143
Node: Começando123425
Node: Gerenciamento de pacote131021
Node: Recursos132676
Node: Invocando guix package137534
Ref: package-cmd-propagated-inputs142132
Ref: profile-manifest148153
Ref: guix-search154080
Ref: export-manifest160452
Node: Substitutos163006
Node: Official Substitute Servers164466
Node: Autorização de servidor substituto166112
Node: Obtendo substitutos de outros servidores168966
Node: Autenticação de substituto173810
Node: Configurações de proxy175524
Node: Falha na substituição176131
Node: Confiança em binários177792
Node: Pacotes com múltiplas saídas180100
Node: Invocando guix locate183398
Node: Invocando guix gc188074
Node: Invocando guix pull197446
Node: Invocando guix time-machine207522
Ref: Invocando guix time-machine-Footnote-1212671
Node: Inferiores212842
Node: Invocando guix describe218572
Node: Invocando guix archive222579
Node: Canais230318
Node: Especificando canais adicionais232160
Node: Usando um canal Guix personalizado233841
Node: Replicando Guix235756
Node: Customizing the System-Wide Guix238435
Node: Autenticação de canal240721
Ref: channel-authentication240918
Node: Canais com substitutos242492
Node: Criando um canal243579
Node: Módulos de pacote em um subdiretório248608
Node: Declarando dependências de canal249774
Node: Especificando autorizações de canal251452
Ref: channel-authorizations251685
Ref: Especificando autorizações de canal-Footnote-1255706
Node: URL principal256045
Node: Escrevendo notícias do canal256947
Node: Desenvolvimento259972
Node: Invocando guix shell261080
Ref: shell-development-option267706
Ref: shell-manifest269956
Ref: shell-export-manifest270548
Ref: Invocando guix shell-Footnote-1282254
Ref: Invocando guix shell-Footnote-2282432
Node: Invocando guix environment282547
Ref: Invocando guix environment-Footnote-1298145
Ref: Invocando guix environment-Footnote-2298703
Node: Invocando guix pack298818
Ref: pack-manifest316794
Ref: pack-symlink-option318404
Ref: Invocando guix pack-Footnote-1321440
Node: A cadeia de ferramentas do GCC328604
Node: Invocando guix git authenticate329837
Node: Interface de programação333625
Node: Módulos de pacote336478
Ref: Módulos de pacote-Footnote-1338992
Ref: Módulos de pacote-Footnote-2339365
Node: Definindo pacotes339712
Node: Referência do package349172
Ref: package-propagated-inputs355029
Node: Referência do origin363817
Node: Definindo variantes de pacote376066
Node: Escrevendo manifestos387573
Ref: package-development-manifest397372
Node: Sistemas de compilação399571
Ref: emacs-build-system462726
Node: Fases de construção469453
Ref: phase-validate-runpath471724
Ref: Fases de construção-Footnote-1478926
Node: Construir utilitários479068
Node: Caminhos de pesquisa496680
Ref: Caminhos de pesquisa-Footnote-1505009
Node: O armazém505054
Node: Derivações510750
Node: A mônada do armazém519048
Ref: A mônada do armazém-Footnote-1530843
Node: Expressões-G531038
Ref: gexp-input555253
Ref: Expressões-G-Footnote-1557791
Node: Invocando guix repl558094
Node: Usando Guix interativamente561427
Node: Utilitários567928
Node: Invocando guix build569433
Node: Opções de compilação comuns571449
Ref: fallback-option572991
Ref: client-substitute-urls573166
Node: Opções de transformação de pacote577324
Node: Opções de compilação adicional594687
Ref: build-dependents599399
Ref: build-check604744
Node: Depurando falhas de compilação614131
Node: Invocando guix edit617215
Node: Invocando guix download618351
Node: Invocando guix hash621436
Node: Invocando guix import624366
Node: Invocando guix refresh646147
Node: Invocando guix style664935
Node: Invocando guix lint673457
Node: Invocando guix size681280
Ref: Invocando guix size-Footnote-1686429
Node: Invocando guix graph686646
Node: Invocando guix publish696140
Node: Invocando guix challenge707515
Node: Invocando guix copy714817
Ref: Invocando guix copy-Footnote-1716861
Node: Invocando guix container716959
Node: Invocando guix weather718599
Node: Invocando guix processes724867
Ref: Invocando guix processes-Footnote-1728504
Node: Arquiteturas estrangeiras728628
Node: Compilação cruzada729604
Node: Construções nativas731330
Node: Configuração do sistema734724
Node: Começando com o Sistema737654
Node: Usando o sistema de configuração744154
Ref: auto-login to TTY752130
Node: Referência do operating-system765327
Ref: operating-system-essential-services772726
Ref: Referência do operating-system-Footnote-1774615
Node: Sistemas de arquivos774793
Ref: Sistemas de arquivos-Footnote-1787397
Ref: Sistemas de arquivos-Footnote-2787662
Node: Sistema de arquivos Btrfs787929
Node: Dispositivos mapeados791829
Ref: Dispositivos mapeados-Footnote-1799640
Node: Espaço de troca (swap)800005
Node: Contas de usuário807381
Ref: user-account-password810876
Node: Disposição do teclado813878
Node: Localidades819354
Ref: Localidades-Footnote-1824605
Node: Serviços824729
Node: Serviços básicos829142
Ref: guix-configuration-type853878
Ref: guix-configuration-channels859545
Ref: guix-configuration-build-machines860757
Ref: guix-publish-service-type872326
Ref: pam-limits-service-type876526
Ref: Serviços básicos-Footnote-1890744
Node: Execução de trabalho agendado890807
Ref: shepherd-timer-procedure892447
Ref: mcron-service894467
Node: Rotação de log908170
Ref: log-rotation-configuration909966
Node: Networking Setup914931
Node: Serviços de Rede956262
Node: Atualizações sem supervisão1030858
Node: X Window1037836
Ref: gdm1038283
Ref: lightdm1050006
Node: Serviços de impressão1062972
Node: Serviços de desktop1093490
Ref: Serviços de desktop-Footnote-11144256
Node: Serviços de som1144451
Node: File Search Services1152553
Node: Serviços de bancos de dados1156714
Node: Serviços de correio1171654
Node: Serviços de mensageria1256715
Node: Serviços de telefonia1306175
Node: Serviços de compartilhamento de arquivos1324647
Node: Serviços de monitoramento1351965
Ref: prometheus-node-exporter1353340
Ref: vnstat1354792
Ref: zabbix-agent1370354
Ref: zabbix-front-end1372922
Node: Serviços Kerberos1374830
Node: Serviços LDAP1379043
Node: Serviços web1402320
Ref: NGINX1409419
Ref: nginx-server-configuration1418911
Ref: nginx-location-configuration body1422673
Ref: PHP-FPM1440344
Node: High Availability Services1459449
Ref: RabbitMQ1459746
Node: Serviços de certificado1461660
Node: Serviços DNS1471962
Node: VNC Services1511137
Node: Serviços VPN1517232
Node: Sistema de arquivos de rede1532616
Node: Samba Services1550544
Node: Integração Contínua1555793
Node: Serviços de gerenciamento de energia1571223
Ref: apcupsd-event-handlers1599706
Node: Serviços de áudio1603421
Node: Serviços de virtualização1617935
Ref: transparent-emulation-qemu1636475
Ref: build-vm1643160
Ref: hurd-vm1647895
Ref: Serviços de virtualização-Footnote-11685102
Node: Serviços de controlando versão1685344
Ref: Serviços de controlando versão-Footnote-11729052
Ref: Serviços de controlando versão-Footnote-21729143
Node: Serviços de jogos1729198
Node: Serviço de montagem PAM1730867
Node: Serviços Guix1738490
Ref: guix-home-service-type1755545
Node: Serviços Linux1763495
Node: Serviços Hurd1782828
Node: Serviços diversos1783965
Ref: subordinate-user-group-ids1818383
Node: Privileged Programs1857026
Node: Certificados X.5091860633
Node: Name Service Switch1863314
Node: Disco de RAM inicial1868687
Node: Configuração do carregador de inicialização1877830
Node: Invocando guix system1896067
Ref: guix system vm1906577
Ref: system-extension-graph1921474
Ref: system-shepherd-graph1922099
Ref: Invocando guix system-Footnote-11922490
Node: Invocando guix deploy1922636
Node: Executando Guix em uma VM1939011
Node: Definindo serviços1944830
Node: Composição de serviço1945525
Node: Tipos de Service e Serviços1948265
Node: Referência de Service1953205
Ref: provenance-service-type1964304
Node: Serviços de Shepherd1967173
Ref: shepherd-transient-timer-services1978311
Ref: shepherd-system-log1979379
Node: Complex Configurations1981672
Node: Dicas para solução de problemas do sistema1995095
Node: Acessando um sistema existente via chroot1996034
Node: Home Configuration1999069
Node: Declarando o ambiente pessoal2001846
Node: Configurando o "Shell"2006620
Node: Serviços pessoais2008671
Node: Serviços essenciais pessoais2011708
Node: Shells Home Services2025510
Ref: home-bash-configuration2027466
Ref: home-inputrc-configuration2037612
Node: Mcron Home Service2039479
Node: Power Management Home Services2041606
Node: Shepherd Home Service2044729
Node: Secure Shell2049320
Node: GNU Privacy Guard2062216
Node: Desktop Home Services2065046
Node: Guix Home Services2076234
Node: Backup Home Services2077607
Node: Fonts Home Services2080605
Node: Sound Home Services2082202
Node: Mail Home Services2088293
Node: Messaging Home Services2092334
Node: Media Home Services2094406
Node: mpv Media Player2095537
Node: Niri window manager2126568
Node: Gerenciador de janelas Sway2127572
Node: Networking Home Services2143805
Node: Secrets Home Services2145167
Node: Miscellaneous Home Services2149152
Node: Invocando guix home2157337
Node: Documentação2169342
Ref: Documentação-Footnote-12171235
Node: Plataformas2171348
Node: Referência do platform2171941
Node: Supported Platforms2173882
Node: Imagens do sistema2175910
Node: image Reference2177728
Node: Referência do partition2181408
Node: Instanciar uma imagem2184159
Node: image-type Reference2189742
Node: Módulos de imagem2194742
Node: Instalando arquivos de depuração2196441
Node: Informações de depuração separadas2197353
Node: Reconstruindo informações de depuração2200675
Node: Usando TeX e LaTeX2203484
Ref: Usando TeX e LaTeX-Footnote-12207354
Node: Atualizações de segurança2207524
Node: Inicializando2212039
Node: Bootstrap de código fonte completo2214077
Ref: Bootstrap de código fonte completo-Footnote-12218020
Node: Preparando para usar os binários do Bootstrap2218206
Ref: Preparando para usar os binários do Bootstrap-Footnote-12226771
Node: Portando2226937
Node: Contribuindo2229295
Node: Requisitos2231878
Ref: Requisitos-Footnote-12235161
Node: Compilando do git2235299
Ref: Compilando do git-Footnote-12241874
Node: Executando o conjunto de testes2241956
Node: Executando guix antes dele ser instalado2246201
Ref: Executando guix antes dele ser instalado-Footnote-12249881
Node: A configuração perfeita2250099
Node: Visualizando Bugs no Emacs2254523
Node: Configurações alternativas2258443
Node: Guile Estúdio2259416
Node: Vim e NeoVim2259878
Node: Estrutura da árvore de origem2261360
Ref: Estrutura da árvore de origem-Footnote-12271096
Node: Diretrizes de empacotamento2271591
Node: Liberdade de software2275769
Node: Nomeando um pacote2277282
Node: Números de versão2278963
Node: Sinopses e descrições2282982
Node: Snippets versus Phases2286854
Node: Dependências do módulo cíclico2287827
Node: Atualizações em massa2290012
Node: Pacotes Emacs2291578
Node: Módulos Python2293702
Node: Módulos Perl2298536
Node: Pacotes Java2299370
Node: Rust Crates2300293
Node: Pacotes Elm2303735
Node: Fontes2306957
Node: Estilo de código2308817
Node: Paradigma de programação2309503
Node: Módulos2309890
Node: Tipos de dados e correspondência de padrão2310787
Node: Formatação de código2312614
Node: Enviando patches2314159
Ref: Enviando patches-Footnote-12324226
Node: Configurando o Git2324431
Node: Enviando uma série de patches2325576
Ref: Patches únicos2326163
Ref: Notificando equipes2328563
Ref: Vários Patches2329312
Node: Rastreando Bugs e Mudanças2331741
Node: O rastreador de problemas2332596
Ref: O rastreador de problemas-Footnote-12333519
Node: Gerenciando Patches e Branches2333689
Ref: Gerenciando Patches e Branches-Footnote-12338437
Node: Interfaces de usuário do Debbugs2338726
Ref: Interfaces de usuário do Debbugs-Footnote-12344792
Node: Debbugs Marcadores de usuário2344902
Ref: Debbugs Marcadores de usuário-Footnote-12347675
Node: Notificações de construção de Cuirass2347868
Node: Equipes2349412
Node: Tomando decisões2353992
Node: Confirmar acesso2354972
Ref: Confirmar acesso-Footnote-12366005
Node: Revendo o trabalho de outros2366166
Ref: Revendo o trabalho de outros-Footnote-12370775
Ref: Revendo o trabalho de outros-Footnote-22371028
Node: Atualizando o pacote Guix2371344
Node: Política de depreciação2372981
Ref: package-removal-policy2376580
Ref: Política de depreciação-Footnote-12382023
Node: Escrevendo documentação2382174
Node: Traduzindo o Guix2384215
Node: Contribuindo para a infraestrutura Guix2407057
Node: Código2408052
Node: Administração do sistema2409469
Node: Administração diária do sistema2411677
Node: Intervenção no local2412801
Node: Hospedagem2413592
Node: Tarefas administrativas2414453
Node: Agradecimentos2415058
Node: Licença de Documentação Livre GNU2416166
Node: Índice de conceitos2441509
Node: Índice de programação2577806

End Tag Table


Local Variables:
coding: utf-8
End:
