<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>CategoryPage</name>
    <message>
        <location filename="../pages/categorypage.cpp" line="12"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>排序方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/categorypage.cpp" line="15"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>字母</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/categorypage.cpp" line="16"/>
        <source>Ratings</source>
        <translation>评分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/categorypage.cpp" line="58"/>
        <source>No results for %1</source>
        <translation>没有找到 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="46"/>
        <source>Messaging</source>
        <translation>消息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="47"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>网络</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="48"/>
        <source>Games</source>
        <translation>游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="49"/>
        <source>Development</source>
        <translation>开发</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="50"/>
        <source>Office</source>
        <translation>办公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="51"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>图形图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="52"/>
        <source>Video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="53"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音乐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="54"/>
        <source>System</source>
        <translation>系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/homepage.cpp" line="89"/>
        <source>View More</source>
        <translation>查看更多</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemPage</name>
    <message>
        <location filename="../pages/itempage.cpp" line="76"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>卸载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/itempage.cpp" line="109"/>
        <source>No description provided.</source>
        <translation>没有提供描述。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/itempage.cpp" line="126"/>
        <source>Installed &quot;%1&quot;</source>
        <translation>已安装 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/itempage.cpp" line="130"/>
        <source>Uninstalled &quot;%1&quot;</source>
        <translation>已卸载 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/itempage.cpp" line="145"/>
        <source>Install (%1)</source>
        <translation>安装（%1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/itempage.cpp" line="151"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打开</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="38"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="39"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="136"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="164"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Messaging</source>
        <translation>消息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="166"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>网络</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="167"/>
        <source>Games</source>
        <translation>游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="168"/>
        <source>Development</source>
        <translation>开发</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>Office</source>
        <translation>办公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="170"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>图形图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
        <source>Video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="172"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音乐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="173"/>
        <source>System</source>
        <translation>系统</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>已装</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="175"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="243"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="245"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>最小化到系统托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="247"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>不再询问</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>请选择你的操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="254"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="285"/>
        <source>Cannot close while app is being installed</source>
        <translation>不能在安装应用程序时关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
        <source>OK</source>
        <translation>知道了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageKitSource</name>
    <message>
        <location filename="../backend/sources/packagekit/packagekitsource.cpp" line="16"/>
        <source>ERROR: Unable to open AppStream metadata pool</source>
        <translation>错误：无法打开 AppStream 元数据池</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="85"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基础设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="86"/>
        <source>View</source>
        <translation>视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="87"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>行为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="88"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="89"/>
        <source>Show non-app updates as</source>
        <translation>没有软件更新时显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="90"/>
        <source>Max apps per list</source>
        <translation>列表最大软件数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="91"/>
        <source>Minimize to tray on exit</source>
        <translation>退出时最小化到托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="92"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>检查更新频率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="93"/>
        <source>App installed</source>
        <translation>安装完软件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="94"/>
        <source>App uninstalled</source>
        <translation>卸载完软件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="95"/>
        <source>Available updates</source>
        <translation>更新就绪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="96"/>
        <source>Finished updates</source>
        <translation>更新完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapSource</name>
    <message>
        <location filename="../backend/sources/snap/snapsource.cpp" line="202"/>
        <source>Classic mode required</source>
        <translation>需要经典模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/sources/snap/snapsource.cpp" line="202"/>
        <source>This snap requires confinement to be disabled via classic mode</source>
        <translation>此 Snap 软件需要通过经典模式解除限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/sources/snap/snapsource.cpp" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/sources/snap/snapsource.cpp" line="205"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesPage</name>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="13"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="14"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>已是最新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="16"/>
        <source>System Updates</source>
        <translation>系统更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="50"/>
        <source>Update All</source>
        <translation>全部更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="54"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>正在更新……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="84"/>
        <source>Update All (%1)</source>
        <translation>全部更新（%1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="86"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>更新就绪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pages/updatespage.cpp" line="96"/>
        <source>Updates Installed</source>
        <translation>已安装更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="31"/>
        <source>An app store for DDE built with DTK</source>
        <translation>一个用了 DTK 给深度桌面环境开发的应用软件商店</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="31"/>
        <source>Created by %1</source>
        <translation>由 %1 进行开发</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings</name>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="28"/>
        <source>&quot;System Updates&quot;</source>
        <translation>系统更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="28"/>
        <source>Individual Packages</source>
        <translation>单独的包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="29"/>
        <source>Hourly</source>
        <translation>每小时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../backend/settings.cpp" line="29"/>
        <source>Never</source>
        <translation>不检查</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stars</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/stars.cpp" line="23"/>
        <source>(%1 ratings)</source>
        <translation>（%1 个评分）</translation>
    </message>
</context>
</TS>
