# &app; &appversion; Manuel utilisateur

2005 Tom Eykens
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Tom Cato Amundsen
2006, Crédits - traducteur : Etienne Bourrez
2009 Odile Bénassy (obenassy@april.org)
Tom Cato Amundsen

                    tca@gnu.org

Le droit de copier, de distribuer, et/ou de modifier ce document est consenti conformément aux termes de la licence GNU General Public License, publiée par la Free Software Fundation ; soit la version 2 de la license, ou, ou choix, toute version plus récente. Le texte complet de la licence est disponible à .

## Introduction

### Bienvenue dans GNU Solfege

Solfege est un logiciel libre d'entraînement de l'oreille musicale. Il fait partie du Projet GNU. Regardez pour en savoir plus sur les listes de diffusions et où trouver la dernière version de Solfege.

One of the ideas of this program is that you can extend the program without having to dig into the source code. If you want to practise some special chords or want to practise dictation with some music not included, you can write lesson files and put them into a `lessonfiles/` subdirectory in your `$HOME` directory. If you create good lesson files, you really should consider contributing them by sending them to the mailinglist so I can add them to the next version of this program.

## Explications sur chaque exercice

###