\font-encoding			iso8859-1
\display-encoding		iso8859-1
\messages-encoding		utf-8
\verilog-encoding		utf-8
\postscript-encoding	utf-8
\language				nederlands
@opt.sidebar.width			*400
@opt.tree.width				*250

b.new	Nieuw...
b.dismiss	Verwerpen
b.close	Sluiten
b.ok	Oké
b.clear	Wissen
b.cancel	Annuleren
b.in	in
b.out	uit
b.inout	inuit
b.browse	Bladeren...
b.label	Label
b.find	Zoeken
b.edit	Bewerken...
b.add	Toevoegen...
b.delete	Verwijderen
b.remove	Verwijderen
b.apply	Toepassen
b.anchor	Anker
b.tech	Technologie
tab.edit	Bewerking
tab.editintr	Uiterlijk
tab.simulate	Simuleren
tab.cpath	Kritiek pad
fpattern.v	Verilog-netlist
fpattern.vs	Verilog-scriptbestanden
fpattern.gdf	TkGate-vertragingsbestand
fpattern.xbm	X11-bitmap
fpattern.mem	TkGate Memory Image-bestanden
fpattern.all	Alle bestanden
module.tree	Boom
module.list	Lijst
module.box.libraries	Bibliotheken
sidetab.nets	Netten
sidetab.ports	Poorten
mm.add	Toevoegen...
mm.delete	Verwijderen
mm.edit	Bewerken...
mm.enable	Inschakelen
mm.disable	Uitschakelen
menu.file	0:Bestand
menu.edit	0:Bewerken
menu.tool	0:Hulpmiddel
menu.symbol	0:Symbool
menu.simulate	0:Simuleren
menu.module	0:Module
menu.interface	0:Uiterlijk
menu.format	0:Formaat
menu.make	0:Onderdelen
menu.help	0:Hulp
menu.file.new	0:Nieuw...
menu.file.open	0:Openen...
menu.file.openlib	0:Bibliotheekbeheer...
menu.file.save	0:Opslaan
menu.file.saveas	5:Opslaan als...
menu.file.print	0:Afdrukken...
menu.file.quit	0:Afsluiten
menu.file.cprop	0:Circuiteigenschappen...
menu.file.import	0:Image importeren...
menu.file.export	0:Image exporteren...
menu.edit.undo	0:Ongedaan maken
menu.edit.redo	0:Opnieuw
menu.edit.cut	0:Knippen
menu.edit.copy	3:Kopiëren
menu.edit.paste	0:Plakken
menu.module.new	0:Nieuw...
menu.module.interface	0:Uiterlijk
menu.scope_file	0:Bestand
menu.scope_sim	0:Simuleren
menu.scope_help	0:Hulp
mod.intf	Uiterlijk
pop.gate.open	Open
pop.gate.close	Sluiten
pop.gate.delete	Verwijderen
pop.module.new	Nieuw...
pop.interface	Uiterlijk
pop.interface.edit	Bewerken...
pop.igen.delete	Verwijderen
pop.igen.in	in
pop.igen.out	uit
pop.igen.inout	inuit
ifile	Bestand
iports	Poorten
db.net.in	in
db.net.out	uit
db.net.inout	inuit
db.net.inets	Netten
db.gate.anchor	Anker
db.gate.edit	Wijzigen
db.gate.delete	Verwijderen
db.hdl.cancel	Annuleren
print.file	Bestand
print.ok	Afdrukken
opt.treelabel	Opties
opt.interface	Uiterlijk
opt.print	Afdrukken
opt.simulate	Simuleren
opt.simulate.tech	Technologie
opt.library	Bibliotheken
opt.cpath	Kritiek pad
opt.tool.file	Bestand
opt.tool.edit	Wijzigen
opt.tool.tech	Technologie
opt.tool.symport	Poorten
igen.delete	Verwijderen
igen.edit	Wijzigen
circ.flags	Opties
circ.library	Bibliotheken
license1	-begin-
TtGate is vrije software; u mag het opnieuw distribueren en/of wijzigen
onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd
door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van deze licentie of
(zo u wilt) een latere versie.
-end-
license2	-begin-
TtGate wordt gedistibueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn,
maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de geïmpliceerde garantie
van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Zie de GNU General Public License voor meer details.
-end-
license3	-begin-
U moet een kopie van de GNU General Public License hebben gekregen
samen met TtGate; zoniet, schrijf dan naar de Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
-end-
ho.tool.zoomin	Inzoomen
ho.tool.zoomout	Uitzoemen
