# $File: //member/autrijus/RTx-Workflow/po/zh_tw.po $ $Author: autrijus $
# $Revision: #1 $ $Change: 7970 $ $DateTime: 2003/09/08 00:44:20 $

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
"Last-Translator: Autrijus Tang <autrijus@autrijus.org>\n"
"Language-Team: Chinese <members@ourinet.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. ($depth_str, $role_str, $group_str)
#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:157
msgid "%1 %2 of group %3"
msgstr "%3 群組的 %1 %2"

#: html/Admin/Elements/EditWorkflows:36
msgid "(Check box to delete)"
msgstr "(點選欲刪除的項目)"

#: html/Admin/Elements/EditWorkflows:31
msgid "(No workflows)"
msgstr "沒有流程"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:246
msgid "(requestor's group)"
msgstr "(申請人所屬)"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:112
#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:45
msgid "Add Next State"
msgstr "新增下一項關卡"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:155
msgid "AdminCc"
msgstr "管理員副本"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:175
msgid "Alias for"
msgstr "相當於"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:123
msgid "Approval Details"
msgstr "簽核細節"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:25
msgid "Approval diagram"
msgstr "簽核流程"

#: html/Admin/Global/Workflow.html:46 html/Admin/Queues/Workflow.html:44
msgid "Be sure to save your changes"
msgstr "請別忘了儲存修改。"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:44
msgid "Begin Approval"
msgstr "開始簽核"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:127
msgid "Condition"
msgstr "條件"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:200
msgid "Content"
msgstr "內容"

#. ($msg)
#: html/Admin/Global/Workflow.html:75 html/Admin/Queues/Workflow.html:71
msgid "Could not create workflow: %1"
msgstr "無法新增流程：%1"

#: html/Admin/Elements/ModifyWorkflow:206 html/Admin/Global/Workflow.html:69
#: html/Admin/Queues/Workflow.html:64
msgid "Create a workflow"
msgstr "新增流程"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:145
msgid "CustomField"
msgstr "自訂欄位"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:113
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:192
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_tw.po  #-#-#-#-#\n"
"內容描述\n"
"#-#-#-#-#  zh_tw.po  #-#-#-#-#\n"
"描述"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:132
msgid "Edit Conditions"
msgstr "編輯前置條件"

#. ($QueueObj->Name)
#: html/Admin/Queues/Workflows.html:42
msgid "Edit Workflows for queue %1"
msgstr "編輯表單 %1 的流程"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:118
msgid "Finish Approval"
msgstr "簽核完畢"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:224
msgid "Grand"
msgstr "上"

#. ($WorkflowObj->id)
#. (loc($WorkflowObj->Name()
#: html/Admin/Global/Workflow.html:25 html/Admin/Global/Workflow.html:30
#: html/Admin/Global/Workflow.html:81 html/Admin/Queues/Workflow.html:77
msgid "Modify workflow %1"
msgstr "更改流程 %1"

#: html/Admin/Global/Workflows.html:44
msgid "Modify workflows which apply to all queues"
msgstr "更改適用於所有表單的流程"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:185
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: html/Admin/Global/Workflow.html:60 html/Admin/Global/Workflows.html:39
#: html/Admin/Queues/Workflow.html:57 html/Admin/Queues/Workflows.html:50
msgid "New workflow"
msgstr "新增流程"

#: html/Admin/Elements/ModifyWorkflow:237 html/Admin/Global/Workflow.html:79
#: html/Admin/Queues/Workflow.html:75
msgid "No Workflow"
msgstr "沒有流程"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:141
msgid "Owner"
msgstr "承辦人"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:225
msgid "Parent"
msgstr "上級"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:166
msgid "Queue"
msgstr "表單"

#. ($id)
#: html/Admin/Queues/Workflows.html:44
msgid "Queue %1 not found"
msgstr "找不到表單 %1"

#: html/Admin/Elements/ModifyWorkflow:32
msgid "Queue is not specified."
msgstr "未指定表單。"

#: html/Admin/Global/Workflow.html:57 html/Admin/Global/Workflows.html:36
#: html/Admin/Queues/Workflow.html:54 html/Admin/Queues/Workflows.html:47
msgid "Select workflow"
msgstr "選擇流程"

#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:135
msgid "Type"
msgstr "類別"

#. ($WorkflowObj->Id()
#: html/Admin/Global/Workflow.html:91 html/Admin/Queues/Workflow.html:89
msgid "Workflow #%1"
msgstr "流程 #%1"

#: html/Admin/Elements/EditWorkflows:90
msgid "Workflow deleted"
msgstr "流程已刪除"
