collect-desktop-files 9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (824 entries)

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
target: Umdlalo womnyakazo kanye neyokuxazulula i puzzle

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
target: Hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Ithuluzi Lokuphatha Umqulu

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Inhlanganiselo yesistimu yomsindo

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
target: Nika amandla ngokusekela I GNOME uma ungena kusizo lwesayensi yemisebenzi ethile

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
target: Inhlanganiselo ye-Audiocd IO Slave

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Shintsha izilungiselelo zendawo yangemuva

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
target: Shintsha uhlelo lwesizinda sesiga-nyezi sakho

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Inhlanganiselo Yensimbi Yesistimu

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Hlanganisela izilungiselelo ze-cache ye-web

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Isandiso sewindi lemininingwane elingumntwana.

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Izilungiso zombala

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Khetha amalunga endalo emisebenzi eyahlukene

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Hlanganisela indlela i-cookies esebenza ngayo

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target: Hlanganisela i-SSL, phatha izitifiketi, kanye nezinye izilungiselelo zokuqaqa umbhalo ongaqondakali

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
target: Khetha izithobo zakho ezinephutha

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Ungahlanganisela ukuthi mangaki ama-desktop angamanga akhona.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Ungahlanganisela ukuthi idesktop iziphathe kanjanilapha

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: Shintsha indawo okugcinwe kuyo amafayela abalulekile

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Ulwazi lwamathuluzi anenjongo ananyathiseliwe

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
target: Shintsa isinqumo sobuso besiga-nyezi

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: Ulwazi lwe-DMA

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Isandiso sebha Yomyaleli we-Dock

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Hlannganisela ukucinga okujulile

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Ungahlanganisela indlela yemenenja yamafayela ye-konqueror lapha

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Hlanganisela ubudlelwano befayela

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
target: Khetha isiqwema sesiga-nyezi

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Izilungiselelo Zohlobo lwamagama

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
target: Ngena njengomunye umsebenzisi phakathi kwefasitela elisesidlekeni

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
target: Ngena njengomunye umsebenzisi ngaphandle komngenisi -phuma

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
target: Shintsha isithombe esizoboniswa kuGDM (umphathi womngenisi) isiyaluzi esibonakalayo

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
target: Hlela okuthandekayo kwesingoso

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
target: Nika amandla umsindo futhi ujwayeze imisindo nemicimbi

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
target: Hlela ngokwesiko ukubonakala kwehlu lwamathuluzi nohlu phakathi kwezithobo

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
target: Khetha indikima zamalungu ahlukile esiga-nyezi

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
target: Umbukisi wesithombe esilula

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Yenza Izimpawu zezithombe ze-KDE ngokwemfuneko

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Ulwazi lweziphazamiso

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Ulwazi lwe-isikhumulo-IO

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Ulwazi mayelana nemithetho elandelwayo ekhona

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
target: Uhlelo lwemisebenzi olubhala i-CD

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Hlanganisa ikhamera

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: Enye i-applet yewindi lemininingwane yebha yemisebenzi

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
target: Kuqhubekisiwe Ukufakwa kwamathagi e HTML

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
target: Ivula ifayela evumelenayo .h/[.cpp|.c]

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
target: Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
target: Biza uluhlu lwezingcezu ze XML, izakhi, zakhi izimilo kanye nezinye izinto kuvunyelwe yi DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
target: Isiqalo sesiphelo sokuzwakalayo kwefayela lokludala

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Ukwenza ukungena kwabantu abakhubazekile kube lula

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Hlanganisela i-CGI KIO slave

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Hlanganisela amakhasi esitayela asetshenziswa ukunikeza amakhasi e-web

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Ikhombisa ukusebenziswa kwediski yamathuluzi okunyuka

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Fakela & buka ngaphambili izinhlobo zamagama

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Hlanganisela ibha yaseceleni yomlando

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Inhlanganisela Yemisebenzi Yesistimu

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Hlela kahle Ukwahlulelana kwe-Desktop

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target: Khetha isitayela somphumela obuyayo sokuqalisa-umyaleli

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Inhlanganiselo yokwazisa kwesistimu

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Hlanganisela imenenja yesiqendu kanye nezilungiselelo zokuphuma ngaphandle

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Buka amathuluzi e-USB ananyathiselwe kule khomputha

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Bheka amagama kwisichazamagama

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Hlanganisela imenenja yokungena ngaphakathi (KDM)

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
target: Nikela iinkinombho kwimilayezo

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Izilungiselelo zebhodi lokhiye

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
target: Hlela indawo zakho ozithandayo kwindawo yokushaya uma ubhala

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Isendlalelo sebhodi lokhiye

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Inhlanganiselo yezibopho zokhiye

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: Indawo Yosizi ye-KDE

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Hlanaganisela ukuziphatha komcingi

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Hlanganisela uhlobo lwamagama olusetshenziswa emakhasini e-web

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Hlanganisela ukuthi i-Java kanye ne-JavaScript iziphathe kanjani

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Hlanganisela ama-plugin omcingi

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
target: I-Internet ye-daemon eqala ama-sevisi we-network adingekayo

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: I-daemoni ekuvumela uhlukaniselana nge-desktop

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Umbukisi we-Troff Oshuthekiwe

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Umbheki Womsebenzi

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
target: Cosha imibala kunoma ikephi kanye namabizo azo ufumane amaxabiso ayo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
target: Ikhalenda kanye Neprogramu Yokugcina isikhathi

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Okwemikhathi kwe-Desktop

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
target: Umbonisi wemidwebo Onenani Elibalekayo

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
target: Ingxenye Yombukisi Wesithombe se-KDE

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Hlanganisela ukubona kanye nokuzwa kwezihloko zama-window

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: lungiselela i-lisa, i-reslisa ne-ioslaves

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Ulimi, okuyizinombolo, kanye nezilungiselelo zesikhathi zesifunda sakho esithile

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
target: i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Ulwazi lwenkumbulo

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Izilungiselelo ze-Mouse

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
target: Bona inqolobane yesiga-nyezi sakho

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
target: Bona isibaya sasekhaya kumphathi hele weNautilus

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target: Hlanganisela okuncanyelwa uwonkewonke koxhumano olusazekile, njengamanani esikhathi sokuphuma

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
target: Bona umsekeli lwembu kumphathi wehele we Nautilus

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Ulwazi lomxhumanisi woxhumano olusakazekile

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Ulwazi Lokwehlukanisa

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: Ulwazi lwe-PCI

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Inhlanganiselo yesistimu yokushicilelo (abashicileli, imisebenzi, amakilasi, ...)

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Inhlanganiselo yesistimu yokushicilelo (abashicileli, imisebenzi, amakilasi, ...)

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Ulwazi lomqhubekisi

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Hlanganisela abalekeleli abangabalingani abasetshenziswayo

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Izilungiselelo Zomgcini skrini

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: Ulwazi lwe-SCSI

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
target: Shintsha isimo seziqephu zakho

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Umphathi wesimo se-samba

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Ulwazi Lomsindo

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Hlanganisela umbheki wokubizelwa kwamagama

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target: Ivumela ukulawula kokuziphatha kwe-widget kanye nokushintsha isitayela se-KDE

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
target: Izisebenzi ze-X Window

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
target: Izisebenzi

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
target: I-applet yewindi lemininingwane yetreyi lesistimu

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Hlanganisela indlela i-Konqueror ezibika ngayo

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: Iwele le-Scorched Earth le-Unix ne-X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: Ulwazi lomlekeleli we-X

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Amafayela Omuntu siqu

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Umkhethi Womsebenzi

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Umakhi we-floppy

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
target: Imeyili Yomthengi

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
target: Umfundi wezindaba

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
target: Umposi Ohlomile

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
target: Umthathi Wepheshana

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Umdlalo Wamakhadi

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Umdlalo womhhume

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Ithuluzi Lokunqamula i-Window

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Vuselela kabusha Isikrini

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: Umbukisi we-PDF

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: Umbukiisi Wombhalo we-Vidiyo

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
target: Ithuluzi Lomqulu

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
target: Umdwebi Wehluzo Lokuzwakalayo

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
target: Ukulawila Lomlekeleli Womsindo

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Umcingi Woshicilelo

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
target: Imidlalo efana ne-Monopoly yebhodi

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
target: CVSIsiqalo sokugcina

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
target: Umcoshi wamaphutha womboniso wedata

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Umakhi Womxhumanisi

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Umakhi Womxhumanisi

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Umlungisi wombhalo

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
target: Umhloli Woxhumano olusakazekile

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
target: Umdlalo weplani

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Umngenisi Wokuhlela Isibuko

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: Umbukisi we-PostScript

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Umbukisi we-Postscript

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Umlungisi wombhalo

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
target: Umbonisi Womfanekiso

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
target: JumpnRun

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
target: Umdlali Womculo

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
target: Umdlalo Wokulandelanisa Kwencwadi

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
target: Ithuluzi Lamakhala ekhukhwini

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
target: Umgcini Wesikhathi Esemfihlo

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
target: Ithuluzi Lokuguqulela

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
target: KDE Ukuphathwa Kwegciwane

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
target: Umshini wokubala ezenzululwazi

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Umkhethi Wombala

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Umhleli Wombala we Palette

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Umgcini sikhathi Somsebenzi

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Ithuluzi Yethephu Yokugcina umsebenzi uphephile

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Isisebenzi se-Fax

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
target:  Buka Ukusetshenziswa Kwediski

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Isichaza magama esixhumekile

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Diff/PatchIsiqalo sokugcina

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: Umboniseli we DVI

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Izivivinyo kanye Nokubhalwa kwezivivinyo

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Izivivinyo kanye Nomhleli wokubhalwa kokuvivinywa

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Umbonisi wefax

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Umbonisi wefax

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: Umboniseli we PS/PDF

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
target: Umdlalo WeHangman

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
target: Umhleli Ohambisana ngambili

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Umhleli we Icon

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
target: Ukubekeka Kwebalazwe Kokukhulumisanayo

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
target: Ithuluzi Yethephu Yokugcina umsebenzi uphephile

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Umdlalo wamasu

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Umdlalo webhodi

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Umdlalo wamasu

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Ithuluzi Lebhodi elibophayo

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
target: Umdlali weMidi/Karaoke

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Umxubi Womsindo

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
target: Umlungiseleli Wezindaba

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
target: Amapheshana Abhaliwe Aziphumelayo

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
target: Igalofu elincanyana

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Elila Iprogremu Kapende

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Diff/PatchIsiqalo sokugcina

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Umcingi we-Web

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Uhlelo lwemisebenzi lwangaohandle

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Uhlelo lwemisebenzi lwangaohandle

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
target: Scan & OCR Iprogremu

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Umphathi Wokusongwayo

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: I-Pager ye-Desktop

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
target: Umdlalo wesineke wamakhadi

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
target: Umboniseli we PDF

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
target: Ithuluzi lesandla soMshayeli webhanoyi

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
target: Ithuluzi Lokuqopha

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
target: I GNU Umboniso Weprogremu Esabisanayo

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
target: Umlawuli Wesikrini

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: imenenja yamafayela

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: imenenja yamafayela

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Umdlalo webhodi

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
target: Umdlali we CD

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: Umthengi we IRC

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Iprogremu Yokubamba Isikrini

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
target: Umfundisi Wokuthinta Ukuthayipha

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Umdlalo wabantwana

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Umbonisi Womfanekiso

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Umphathi we Calendar

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Umbonisi Womfanekiso

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
target: Umlolongi Wokusetshenziswa kwamagama

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
target: Umsebenzi Wonozindaba Ogudluzekayo

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Umdlalo wamaqhinga

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
target: Umlolongi Wokusetshenziswa kwamagama

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Umlungisi wombhalo

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
target: Umdlalo weplani

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Ithuluzi Lokuguqulela

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Ithuluzi Lokuguqulela

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Umdlalo wamakhadi

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Umqhubekisi wegama

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
target: Umdlalo womhhume

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Umlungisi wombhalo

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
target: Buka Umabonakude!

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Umxhasi weposi

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
target: Umdlali Womculo

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Umcingi we-Web

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
target: Umdlalo womhhume

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Umxhasi weposi

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
target: Umdlalo Womjaho

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
target: Ithuluzi langaphandle Langamanga Lethu Elinwetshiwe

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
target: Ukushicilelwa kwe-Desktop

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
target: Uhlelo lwemisebenzi olusekelwe kwi-Vector

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Uhlelo lwemisebenzi oludwebayo

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Buka Umabonakude!

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
target: Umdlalo we-Chess

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Umshini wokubala

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Umbukisi Webhodi elibophayo

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Umlungisi wombhalo

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Iqikelela Ukulayisha kwesistimu

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Umkhulisi we-Desktop

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
target: Umdlali wonozindaba abaningi

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: I-Monitor yesistimu

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: Umbukisi we-PDF

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Uhlelo lwemisebenzi lwangaohandle

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Umbukisi wesithombe

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
target: Umqhumisi wesigodi

en: Name(Help.desktop): Help
target: Usizo

en: Name(Home.desktop): Home
target: Ikhaya

en: Name(KBanner.desktop): Banner
target: Ibhodi elinomyalezo

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Iskrini Esingenalutho

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KClock.desktop): Clock
target: Iwashi

en: Name(KClock.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
target: Ingxenye encane yomfudlana (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
target: Amandla adonsela emhlabeni (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
target: Olayini

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
target: Umhehi we-Lorenz

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Okungenaphethini

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KScience.desktop): Science
target: Ubuchwepheshe bezesayensi

en: Name(KScience.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
target: Isiboniso esihamba ngokuthambile

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
target: Imimoya Yelanga (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
target: Isikhala (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KVm.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
target: Ushini Obonakalayo

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
target: Bitmap Flap (GL)

en: Name(KWave.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
target: Ukucinga oxhumanweni oluseduze

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
target: Inkomishi

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Isiqu sedata samagama asho okufanayo

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
target: Umfundi we-Acrobat

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
target: I-URL ye-Alexa

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
target: Yonke i-Web ngokushesha

en: Name(anemone.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(apple2.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: Usesho lwe-App lwe-KDE

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
target: Umqulu

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Isistimu yomsindo

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
target: Umakhi We aRts

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
target: Ithuluazi Lokuphatha le aRts

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
target: I-Atlantik

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
target: Ukuthatheka

en: Name(attraction.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Umcingi wama-CD ozwakalayo

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
target: Ama-CD Okuzwakalayo

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
target: Umuntu wasemkhathini

en: Name(background.desktop): Background
target: Inkundla yangemuva

en: Name(background.desktop): Desktop Background
target: Isizinda sesiganyezi

en: Name(barcode.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Insimbi yesistimu

en: Name(blaster.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(boing.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(boxed.desktop): Boxed
target: Okufakwe ebhokisini

en: Name(boxed.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(braid.desktop): Braid
target: Igoda

en: Name(braid.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(bsod.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
target: Igwebu 3D (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
target: Amagwebu

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: Usesho lwe-KDE lombhalo ogcwele lwesiqu sedata sedata

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: Usesho lwe-KDE lwenombolo yegciwane lwesiqu sedata segciwane

en: Name(bumps.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
target: Ikheji (GL)

en: Name(cage.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(carousel.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
target: Iqhuzu le-C

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(celtic.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
target: Iwindi lemininingwane

en: Name(circuit.desktop): Circuit
target: Isekisi

en: Name(circuit.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Iwashi

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Imibala

en: Name(compass.desktop): Compass
target: Ikhampasi

en: Name(compass.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Umkhethi welunga

en: Name(coral.desktop): Coral
target: Indawo enzima efihlwe izilwane zaselwandle

en: Name(coral.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(critical.desktop): Critical
target: Okubucayi

en: Name(critical.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(crystal.desktop): Crystal
target: Itshe elikhanyayo

en: Name(crystal.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(cube21.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
target: Ibhola Lengozi

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
target: Isikrini Sokubola

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(deco.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
target: Izithobo ezithandekayo

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(demon.desktop): Demon
target: Idimoni

en: Name(demon.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
target: Umakhi we-Qt

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Ama-Desktops amaningi

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Ukuziphatha

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Izindlela

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Amathuluzi anenjongo

en: Name(discrete.desktop): Discrete
target: Okufihlakele

en: Name(discrete.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
target: Isinqumo sobuso besiga-nyezi

en: Name(distort.desktop): Distort
target: Shintsha

en: Name(distort.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: Imigudu-DMA

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
target: Vula Uhlu lwamafayela

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: DocBook - Umbonisi ochazayo

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Ibha Yomyaleli we-Dock

en: Name(drift.desktop): Drift
target: Phephuka

en: Name(drift.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Izindlela Ezimfishane ze-Web

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
target: Ukuphela lwelanga noma inyanga

en: Name(endgame.desktop): Endgame
target: Ukuphela kwesikhathi

en: Name(endgame.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(engine.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(eruption.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(excite.desktop): Excite
target: Jabulisa

en: Name(extrusion.desktop): Extrusion
target: Ukuputshuka

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
target: Amehlo

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
target: Ishashalazi eligqunqile

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: Ingxenye ye-Favicon ye-KDED

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: imenenja yamafayela

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Ubudlelwano befayela

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(flag.desktop): Flag
target: Ifulagi

en: Name(flag.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(flame.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(flow.desktop): Flow
target: Ntanta

en: Name(flow.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
target: Amabhola Amanzi

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(flurry.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Izinhlobo zamagama

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Amafayela ohlobo lwamagama

en: Name(forest.desktop): Forest
target: Ihlathi

en: Name(forest.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
target: Inyama yamanje

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
target: Ibhola lezinkanyezi

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
target: uMngenis Omusha eSidlekeni seFasitela

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
target: Umngenisi omusha

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
target: Isithombe Sokungena

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Umngenisi Wokuhlela Isibuko

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
target: Amagiye ezimoto (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(gflux.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(glblur.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(glknots.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
target: Umzimba osesibhakabhakeni ojikeleza ilanga (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(gltext.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
target: Nge GNOME

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
target: Isingoso

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
target: Umsindo

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
target: Uhlu & amathuluzi

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Usesho lwezinga eliphezulu lwe-Google

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
target: Amaqembu e-Google

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Ukusesha isithombe kwe-Google

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Ngizizwa Ngisenhlanhleni)

en: Name(goop.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(grav.desktop): Gravity
target: Umoya oshaya izinto ekujuleni komhlaba

en: Name(grav.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
target: Indikima

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
target: I-Vi yenziwe ngcono

en: Name(halftone.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(halo.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(helix.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(hopalong.desktop): Hopalong
target: Gibela nganxanye

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: Amafayela e-HTML

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
target: Ibhokisi elikhulu kakhulu

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
target: Iqhuzu elikhulukazi

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Izimpawu zezithombe

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
target: Iphindiwe-umsebenzi-Imifanekiso esisetshenziswayo

en: Name(ifs.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Izithombe

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
target: Amamephu a Fractal

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(interference.desktop): Interference
target: Isiphazamiso

en: Name(interference.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Iziphazamiso

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: Izikhumulo-IO

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Imithetho elandelwayo

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
target: Induku yenjabulo

en: Name(juggle.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(julia.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
target: Oxubiwe Umdlai Wezezindaba

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
target: Injini Yomdlali Womculom Ohlanganisiwe

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
target: Umboniso ongashintshiyo

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Ikhamera ebonisa inani ngalinye

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
target: I-KasBar

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
target: Amathuluzi e Kate HTML.

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
target: u Kate Vula isihloko

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
target: Ifayela Yokubhaliwe

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Ukungena

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: Izikript ze-CGI

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Amakhasi esitayela

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Amathuluzi Ethala

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Umfakeli Wohlobo lwamagama

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Umlando webha yaseceleni

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Imenenja Yomsebenzi

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Ukwahlulelana kwe-Desktop

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Qalisa umphumela obuyayo

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Izaziso zesistimu

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Imenenja yesiqendu

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Ibha yemisebenzi

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: Amathuluzi anenjongo e-USB

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
target: Umkhethi Wombala ka K

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
target: Umhleli Wombala ka K

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Ithuluzi Lokuphathwa Koshicilelo

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Isichazamagama

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Isichazamagama

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Imenenja yokungena ngaphakathi

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
target: Umhleli we-KEduca

en: Name(kenolaba.desktop): Kenolaba
target: I-Kenolaba

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Ibhodi lokhiye

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Isendlalelo sebhodi lokhiye

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Izindlela Ezimfushane zebhodi yokhiye

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
target: Izingcezu Ezingamashumi nanhlanu

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
target: Ulwazi lwe-AU

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
target: Ulwazi lwe-AVI

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: Ulwazi lwe-BMP

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Ulwazi lohlobo lwamagama

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: Ulwazi lwe-GIF

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
target: Ulwazi lwe-ICO

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
target: Ulwazi lwe-JPEG EXIF

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
target: Ulwazi Lohlu lokudlala lwe-M3U

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
target: Ulwazi lwe-MP3

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
target: Ulwazi lwe OGG

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
target: Ulwazi lwe-PDF

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
target: Ulwazi lwe-PNG

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
target: Ulwazi Lwesi-PostScript

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
target: Ulwazi lwe-Truevision Targa

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
target: Ulwazi Lwefayela yemeta ye-TIFF

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
target: Ulwazi lwe WAV

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
target: Ulwazi lwe-XBM

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Thola Amafayela

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Thola Ingxenye

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Umbukisi Wohlobo lwamagama

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Izinhlobo zamagama

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Ama-Plugin

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
target: KDE Internet ye-Daemon

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
target: KRfb ukwahlukanisela kwe-Desktop Sharing

en: Name(klein.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
target: IKLettres

en: Name(klickety.desktop): Klickety
target: I-Klickety

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
target: Olayini bemibala

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Umlungisi wemenu

en: Name(kmid.desktop): KMid
target: KMidi

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Gcina futhi izilungiso zoMxubi

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
target: Umlungiseleli Wezindaba ze K

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
target: Umlungiseleli Wezindaba

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
target: Umlekeleli wezindaba ze K wephepha lefayela Yemvelaphi Yempahla

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
target: Umcoshi Wombala

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: Mayelana-nekhasi le-Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Umbukiso Woluhlu Oluneminingwane

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Umbukiso wophawu lwesithombe

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Umbukiso wohlu lolwazi

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Umbukiso onamakholumu amaningi

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Iwindi lemininingwane Lokuzula

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Umbukiso wombhalo

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Umbukiso Wesihlahla

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Imenenja yamafayela - Indlela Yomsebenzisi Omkhulu

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
target: Ikhonsoli

en: Name(konsole.desktop): Konsole
target: Ikhonsoli

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Vula ithuluzi langaphandle lapha

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Iziqendu Zangaphandle

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Umlingisi wangaphandle

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
target: Amamaki  encwadi

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
target: Amamaki  encwadi

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
target: Amacebo

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Umlando

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Umlando

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
target: Isikhala somsebenzi se KOffice

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
target: kphakethe

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
target: Umgcini Wesikrini Somculo

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(kpat.desktop): Patience
target: Isineke

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: I-Wizard yezilungiselelo ze-Desktop

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Ifayela Lomlekeleli Wovelele

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
target: KUmshayeli webhanoyi

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
target: Umbonikeleli we K

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
target: RegExp Umhleli we-widget

en: Name(kruler.desktop): KRuler
target: KUmlawuli

en: Name(ksame.desktop): SameGame
target: Umdlalo ofanayo

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
target: I-Shisen-Sho

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
target: I-KSirtet

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
target: I-KSmileTris

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
target: I-KSnakeRace

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
target: KEsincane isithombe

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
target: I-KSokoban

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
target: I-KSpaceDuel

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Isikrini Sokuphahlaza

en: Name(ksvgplugin.desktop): KSVGPlugin
target: Iplagi efakiweyo ye KSVG

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Imenenja Yengqikithi

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
target: Umphendli Wendlela esetshenziswayo

en: Name(ktron.desktop): KTron
target: I-KTron

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
target: I-Potato Guy

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
target: Kuick Khiphela futhi Ususe

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
target: I Kuickshow

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
target: Ihluzo lamagama abalulekile e-Internet

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
target: Ihluzo lamagama abalulekile okusesha

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: I-widget Yombukisi Wesithombe se-KView

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Isicelo

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
target: KVocIsitimela

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
target: I-KWin4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Imihlobiso ye-window

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Ukuziphatha kwe-Window

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: I-Daemon Yokubhala ye-KDE

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
target: UKubheka Okubanzi Komhlaba Wonke

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Ithuluzi Lebalazwe lebhodi lokhiye

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
target: Isibonakaliso sokukhala (GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Ukucinga oxhumanweni oluseduze

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Izwe/Isifunda & Ulimi

en: Name(laser.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
target: Uguqulelo-LEO

en: Name(lightning.desktop): Lightning
target: Umbani

en: Name(lightning.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
target: Owozolimi we-Qt

en: Name(lisa.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(lissie.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
target: Morphing Olayini

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
target: Ihluzo Lendawo Yaseduze

en: Name(loop.desktop): Loop
target: Jikelezisa

en: Name(loop.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
target: Iluthenenti Skat

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma - Umama wazo zonke Izinjini Zokusesha

en: Name(maze.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Khipha

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Yenyusa

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Yehlisa

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Inkumbulo

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(menger.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
target: Obhuti be-Super Methane

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(moebius.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(moire.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(moire2.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(molecule.desktop): Molecule
target: Ucezu

en: Name(molecule.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(mountain.desktop): Mountain
target: Intaba

en: Name(mountain.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: i-Mouse

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Usesho Loxhumano olusakazekile Lomthuthukisi we-Microsoft

en: Name(munch.desktop): Munch
target: Hlafuna

en: Name(munch.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Umbambi wenqubo ebalekayo

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
target: Isiga-nyezi

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
target: Isibaya sasekhaya

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
target: Umsekeli Lwembu

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Abaxhumanisi boxhumano olusakazekile

en: Name(noof.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(pacman.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(panel.desktop): Panels
target: amawindi emininingwane

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Izahluko

en: Name(pedal.desktop): Pedal
target: Ukugwedla

en: Name(pedal.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
target: Ngenisa

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
target: Umyalelo Wamaphengwini

en: Name(penrose.desktop): Penrose
target: Ipeni eliyimbali yerosi

en: Name(penrose.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(petri.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: OpenPGP Usesho olubalulekile

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: Usesho lwe-PHP

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(pinion.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
target: Amapayipi - okunye (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(pong.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
target: Umgijimi we-PlanetPenguin

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Abashicileli

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Isistimu yokushicilela

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Imenenja Yoshicilelo

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Umcingi wesistimu yokushicilela

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Umqhubekisi

en: Name(providence.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
target: Umlingani

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(pyro.desktop): Pyro
target: iPyro

en: Name(pyro.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Incwadi yokuqondiwe ye-Python

en: Name(qix.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(queens.desktop): Queens
target: Izindlovukazi

en: Name(queens.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Umqalisi osheshayo

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
target: RD-Ibomu

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Ushicilelo olusanda kuvulwa

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
target: Izicelo ze-IETF zemibono

en: Name(ripples.desktop): Ripples
target: Okuntantayo

en: Name(ripples.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(rocks.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
target: Amatshe namadayimane

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(rotor.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
target: RPM-Thola

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
target: Iqhezu le-Rbik (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Umqulu Womyaleli we-Ruby

en: Name(sballs.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
target: Umsebenzi Lokuhlola lwe-KDE

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Umgcini skrini

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
target: Iziqephu

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
target: Isikrini Sokushibilikayo

en: Name(slip.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(slip.desktop): Slip
target: Faka ngocezu

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Isimo se-Samba

en: Name(sonar.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Umsindo

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Umbheki wokubizelwa kwamagama

en: Name(sphere.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
target: Umkhathi

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(spiral.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(spiral.desktop): Spiral
target: Okuyindilinga

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
target: Ilambu lokukhanyisa

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(squiral.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(stairs.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
target: Izitembisi (GL)

en: Name(starfish.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(starfish.desktop): Starfish
target: Ufishi oyinkanyezi

en: Name(starwars.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(strange.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(style.desktop): Style
target: Isitayela

en: Name(substrate.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(suse-applications.directory): Applications
target: Abayaleli

en: Name(suse-development.directory): Development
target: Intuthuko

en: Name(suse-editors.directory): Editors
target: Abalungisi

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
target: Izilimi

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
target: Ezezibalo

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
target: Ubuchwepheshe bezesayensi

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
target: Ezemfundo

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
target: Umhhume

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
target: Imidlalo yabantwana

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
target: Amaqhinga & Iplani

en: Name(suse-games.directory): Games
target: Imidlalo

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
target: Imidwebo

en: Name(suse-information.directory): Information
target: Ulwazi

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
target: Abayaleli bangaphandle

en: Name(suse-more.directory): More Programs
target: Izinhlelo zemisebenzi eziningi

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
target: Onozindaba abaningi

en: Name(suse-office.directory): Office
target: Ihhofisi

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
target: Okwesifunda & Igunya lokungena

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
target:  Amalunga e-KDE

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
target: Ukubukeka & Izingqikithi

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
target: Internet & Uxhumano olusakazekile

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
target: Imixhantela

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
target: Ukulawulwa kwamandla

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
target: Ukuvikeleka & Ingasese

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
target: Umsindo & Onozindaba abaningi

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
target: Ukugcinwa kwe-sistimu

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
target: Umcingi we-Web

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
target: Abayaleli bangaphandle

en: Name(suse-system.directory): System
target: Isistimu

en: Name(suse-toys.directory): Toys
target: Amathoyizi

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
target: Izisebenzi

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
target: Imidwebo Enenani Elibalekayo

en: Name(swirl.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
target: Ukunyakaza olwandle

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Itreyi lesistimu

en: Name(t3d.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
target: Isikhathi 3D

en: Name(tangram.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Ibha yemisebenzi

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Ibha yemisebenzi yangaphandle

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Amafayela Ombhalo

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
target: Incawdi yamagama afanayo ye-Merriam-Webster

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Izibi

en: Name(triangle.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
target: Unxantathu

en: Name(truchet.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(twang.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Umazisi Womcingi

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
target: Amafayela Evidiyo

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(vines.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(vines.desktop): Vines
target: Imidiliya

en: Name(wander.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
target: Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
target: Isichazamagama se-Merriam-Webster

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(window-properties.desktop): Windows
target: Windows

en: Name(worm.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(worm.desktop): Worm
target: Isikelemu

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
target: Umabonakude we-Xaw

en: Name(xboard.desktop): Xboard
target: I-Xboard

en: Name(xflame.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
target: X Ilangabi

en: Name(xjack.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
target: Indawo lapho kubhekiswa khona phambili ikusasa

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
target: I-XScorch

en: Name(xserver.desktop): X-Server
target: Umlekeleli we-X

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(zoom.desktop): Setup...
target: Iyalungiselela...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
target: Sondeza
