create_utf8 for Selections - en to ja translation catalogue (68 entries)

en: 32-Bit Runtime Environment
ja: 32ビットランタイム環境

en: No description available.
ja: 説明は利用できません。

en: 64-Bit Runtime Environment
ja: 64ビットランタイム環境

en: Kernel Development
ja: カーネルの開発システム

en: Everything you need to build the Linux kernel and do Linux kernel development.
ja: Linuxカーネルを構築して、Linuxカーネル開発を行うために必要なものすべて

en: C/C++ Compiler and Tools
ja: C/C++ Compilerコンパイラーとツール

en: C and C++ development tools.
ja: CおよびC++開発ツール

en: Basic Sound Libraries and Tools
ja: ベーシックサウンドライブラリとツール

en: Games
ja: ゲーム

en: For amusement SUSE Linux offers the latest open source games from classic card and board games to adventure and strategy games.
ja: 娯楽として、SUSE Linuxは伝統的なカードや卓上盤ゲームを始めとしてアドベンチャーゲームや戦略ゲームなど最新のオープンソースゲームを提供しています。

en: GNOME System
ja: GNOMEシステム

en: The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for end-users, users, and the GNOME development platform, an extensive framework for building applications that integrate into the rest of the desktop.
ja: GNOMEデスクトップ環境は、エンドユーザおよびユーザにとって直感的で魅力的なデスクトップであり、GNOME開発プラットフォームは、デスクトップのその他の部分と統合するアプリケーションを構築するための広範なフレームワークです。

en: All of KDE
ja: KDE システム

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. This selection contains all KDE applications.
ja: KDEは、LinuxおよびUnixワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。使いやすさ、最新の機能、優れたグラフィカルデザインとUnixオペレーティングシステムの優れた技術が組み合わされています。 この選択には、すべてのKDEアプリケーションが含まれています。

en: KDE Desktop Environment
ja: KDE デスクトップ環境

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
ja: KDEは、LinuxおよびUnixワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。使いやすさ、最新の機能、優れたグラフィカルデザインとUnixオペレーティングシステムの優れた技術が組み合わされています。

en: Simple Web Server
ja: 単純なWebサーバ

en: Simple Web Server with Apache2
ja: Apache2を搭載した単純なWebサーバ

en: A Web Server based on Apache, MySQL and PHP.
ja: Apache、MySQL、およびPHPに基づくWebサーバ

en: LDAP Server and Tools
ja: LDAP サーバーとツール

en: Sets up a Directory Server based on LDAP.
ja: LDAPに基づきDirectoryサーバを設定します。

en: Minimum System
ja: 最小限のシステム

en: Minimum Graphical System (without GNOME and KDE)
ja: 最小限のグラフィカルシステム(GNOMEとKDEは除く)

en: Multimedia
ja: マルチメディア

en: SUSE Linux gives you all the tools you need for supporting, creating, editing, organizing and managing multimedia like media player, digital photo organizer, CD/DVD burning etc.
ja: SUSE Linuxでは、メディアプレーヤー、デジタルフォトオーガナイザー、CD/DVDバーニングなどのマルチメディアをサポート、作成、編集、整理、および管理するために必要なすべてのツールを用意しています。

en: Network and Server
ja: ネットワークとサーバ

en: Various network related tools and network servers.
ja: さまざまなネットワーク関連ツールおよびネットワークサーバ

en: Office Applications
ja: オフィス・アプリケーション

en: A number of Office Applications, including OpenOffice, Taskjuggler and Wine.
ja: Open Office、Taskjuggler、およびWineを含む多数のオフィスアプリケーション

en: Help and Support Documentation
ja: ヘルプとサポートマニュアル

en: Documentation and helpfiles including the SUSE Linux manuals.
ja: SUSE Linuxマニュアルを含むマニュアルおよびヘルプファイル

en: Tcl/Tk Development System
ja: Tcl/Tk の開発システム

en: Tcl/Tk and development tools for it.
ja: Tcl/Tkおよびその開発ツール

en: Default System for UnitedLinux
ja: UnitedLinux用デフォルトのシステム

en: Graphical Base System
ja: 基本的なグラフィック環境

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and hand-helds, independent of operating system and hardware.
ja: 20年以上も使用され続けているX Window Systemでは、現在のエンタープライズでの異なるプラットフォームのブリッジとなる唯一の標準プラットフォーム独立型ネットワークグラフィカルウィンドウシステムを提供しています。 ネットワークサーバからデスクトップ、シンクライアント、ラップトップ、ハンドヘルドなど、またオペレーティングシステムやハードウェアの種類には関係ありません。

en: Analysis Tools
ja: 分析ツール

en: Authentication Server (NIS, LDAP, Kerberos)
ja: 認証サーバー (NIS、LDAP、Kerberos)

en: DHCP and DNS Server
ja: DHCP と DNS サーバー

en: File and Print Server (NFS, Samba, Cups)
ja: ファイルと印刷サーバ(NFS、Samba、Cups)

en: Mail and News Services
ja: メールとニュース・サービス

en: SLES Administration Tools
ja: SLES の管理ツール

en: YaST2 Configuration Modules
ja: YaST2設定モジュール

en: Experienced User
ja: 熟練者

en: This is the list of favourites of the SUSE Linux team that did not fit anywhere else.
ja: これは、他の場所に適合しなかったSUSE Linuxチームの本命リストです。

en: KDE Development
ja: KDE の開発システム

en: Kdevelop, is the KDE integrated development environment. These packages also include all the packages to develop KDE software.
ja: Kdevelopは、KDE統合開発環境です。これらのパッケージには、KDEソフトウェアを開発するためのすべてのパッケージも含まれています。

en: GNOME Development
ja: GNOME の開発システム

en: All packages needed to develop software for the GNOME desktop.
ja: GNOMEデスクトップのソフトウェアを開発するために必要であったすべてのパッケージ

en: Standard System with GNOME
ja: GNOMEを搭載した標準システム

en: Mobile Computing
ja: モバイルコンピューティング

en: Support for mobile devices like Palms, mobile phones.
ja: Palmsや携帯電話などのモバイルデバイスのサポート

en: LaTeX, SGML, and XML
ja: LaTeX、SGML、およびXML

en: Documentation can be written using LaTeX, SGML or XML - and processed with the tools in this group.
ja: マニュアルは、LaTeX、SGML、またはXMLを使用して記述でき、このグループのツールを使用して処理できます。

en: Standard System with KDE
ja: KDEを搭載した標準システム

en: A large number of Java packages for various purposes.
ja: さまざまな目的に使用する多数のJavaパッケージ

en: Fonts
ja: フォント

en: These are additional fonts.
ja: これらは追加のフォントです。

en: Voice over IP
ja: VoIP (Voice over IP)

en: SUSE Linux also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP)solutions that lets you call people connected to the Internet all over the world. Additionally the Asterisk Open Source PBX is included.
ja: SUSE Linuxには、LinphoneおよびTwinkleも含まれています。これらは、世界中で、インターネットに接続している人々に電話をすることができるインターネットベース(VoIP)ソリューションです。さらに、Asterisk Open Source PBXが含まれています。

en: XEN Virtualization
ja: XEN仮想化

en: Sets up a Server for hosting virtual machines using XEN virtual machine monitor.
ja: XEN仮想マシンモニタを使用して仮想マシンをホストするサーバを設定します。

en: A Mono development environment.
ja: Mono開発環境

en: Non-Open Source Packages
ja: 非オープンソースパッケージ

en: SUSE Linux comes with a number of Non-Open Source Packages that can be viewed in this list.
ja: SUSE Linuxには、このリストで表示できる多数の非オープンソースパッケージが付属しています。

en: Laptop
ja: ラップトップ

en: Special packages needed to support laptops.
ja: ラップトップをサポートするために必要な特別なパッケージ

en: Min
ja: 最小
